www.sibiu-turism.ro
DESTINAŢII • EVENIMENTE • TRADIŢII
ACTIVITĂŢI ÎN NATURĂ • GHIZI • OFERTE SPECIALE
mediaș | Descoperă misterele din Cetatea Luminii Avrig | Vacanță inedită la poalele Făgăraşilor
5
tradiții | Junii Sibiului, Cetele de Juni, Concertul de Anul Nou
6
Activităţi | Bucurii de iarnă la Muzeul ASTRA, Relaxare la Bazna, Viaţa la ţară în Gura Râului 2012-2013 ∙ EDIŢIA 1 ∙ DISTRIBUIT GRATUIT
4
orașul sibiu Baroc Update
stațiunea păltiniș Ski resort, cazare şi transport
ghidaj local și național Ghizi atestați
Oferte speciale Crăciun, Revelion şi extrasezon
Ocna Sibiului Oferte spa şi tratament, Travel senior cu Myth Travel
un pic din viena la sibiu Casa Luxemburg şi Cafe Wien
7 8 10 11 12 14 15
destinaţii
2
Mărginimea Sibiului Mărginimea Sibiului este regiunea în care, iarna, copiii încă se dau pe săniuţe pe uliţi dosite, înecate în fum de foc cu lemne. Aici obiceiurile culinare şi tradiţiile se păstrează cu sfinţenie, iar meșteșugarii, tineri sau bătrâni, se bucură oricând de vizita celor dornici să le descopere tainele meșteșugurilor. Perioada Sărbătorilor de iarnă este potrivită pentru a descoperi pitorescul aşezărilor de la poalele Munţilor Cindrel. Cetele de Juni colindă în toate satele din Mărginime, iar în 28 decembrie, la Sălişte, se întrec în cântec şi dans. Atmosfera de sărbătoare ţine până la Sf. Ion, zi în care la Tălmăcel are loc Udatul Ionilor. Dacă vă plac activităţile în natură, Mărginimea Sibiului are o ofertă pentru fiecare, de la drumeţie, schi de tură, schi alpin pe pârtiile de la Arena Platoş-Păltiniş şi Gura Rîului la plimbări cu sania.
țara Oltului Ţara Oltului este paradisul iubitorilor de natură, zăpadă şi aventură. Construite pe lacul Bâlea, hotelul şi biserica de gheaţă sunt atracţii inedite de neratat. Tot aici se amenjează un patinoar şi un snow park. Savuraţi o cană cu vin fiert la cabanele din zonă! Din înălţimile Munţilor Făgăraş, presăraţi cu lacuri glaciare, cabane şi refugii de creastă, potecile coboară înspre lunca Oltului. Opriţi-vă pentru a descoperi atelierele iscusiţilor meşteri sticlari şi ţesători. Reşedinţa de vară a Baronului Brukenthal, construită în stil baroc, şi abaţia cisterciană de la Cârţa, sunt bijuterii de patrimoniu ce îşi aşteaptă vizitatorii.
Valea Hârtibaciului Ghid devotat, râul Hartibaci şerpuieste printre păduri de stejar, invitând la plimbare drumeţi şi biciclişti. De o parte şi de alta, vechi aşezări săseşti sunt dominate de turnurile îndrăzneţe ale bisericilor fortificate; cele din Roşia, Hosman, Alţîna, Chirpăr, Agnita, Stejărişu, Dealu Frumos şi Brădeni sunt doar câteva dintre cele care merită popasul. Decorul fermecător este completat de prezenţa culmilor înzăpezite ale Munţilor Făgăraş. Pentru a avea parte de o experienţă specială, participaţi în luna februarie la Fuga Lolelor din Agnita pentru a descoperi secretele vechilor bresle.
La Sibiu nu este loc de plictiseală târgurile de crăciun animă orașele și satele, cetele de colindători aduc bucurie și belșug în case, junii se întrec în cântec și joc, gospodinele pregătesc delicioase preparate tradiţionale! decembrie 2012 FestivAlul de colinde de pe vAleA HÂrtibAciului, Agnita 0269 510 465 - Primăria Agnita tÂrG de crăciun, SIBIU www.targuldecraciun.ro tÂrG de crăciun, AVRIG 0269 523 163 - Centrul de Informare Turistică
tÂrG de crăciun, SĂLIȘTE www.saliste-sibiu.ro tÂrG de crăciun, RĂȘINARI 0269 558 022-Centrul de Informare Turistică FestivAlul internAţionAl „mAGic sHow Fest”, SIBIU www.teatrulgong.ro FestivAlul trAdiţiilor locAle -Târg de tradiţii şi obiceiuri de Crăciun, Racovița 0269 527 201-Primăria Racoviţa 31 decembrie, SIBIU concert trAdiţionAl de Anul nou www.ucimr.ro
3
Valea Târnavelor
Ţara Secaşelor
Zona Sibiului
Renumită pentru apele sărate cu proprietăţi curative, staţiunea balneoclimaterică Ocna Sibiului este oaza de relaxare de care aveţi nevoie pe timpul iernii. Aici funcţionează două baze de tratament cu zone de spa şi bazine cu apă sărată încălzită.
Descoperiţi tradiţiile acestui ţinut participând la Festivalul folcloric anual Datină străbună pe Secaşe din 27 ianuarie.
Străduţe pietruite, pasaje înguste, case vechi cu acoperişuri înalte şi ochi ce te privesc la tot pasul, turnuri şi ziduri de apărare, toate vă aşteaptă să le descoperiţi farmecul. Concerte de muzică clasică, folk sau jazz, spectacole folclorice, teatru de cafenea sau balet, expoziţii inedite sunt câteva din experienţele culturale pe care trebuie să le trăiţi la Sibiu.
Dealuri în terase amintesc de podgoriile Târnavei şi de renumita Weinland-Ţara Vinului. Printre coline, se ascund misterioase sate medievale încununate de biserici fortificate, Biertan şi Valea Viilor recunoscute în patrimoniul UNESCO. Mediaşul este capitala ţinutului, oraş medieval în care puteţi admira Turnurile breslelor şi asculta fascinantele poveşti ale locului. Pentru a învinge stresul cotidian, alegeţi staţiunea Bazna. Apele minerale bogate în săruri, nămolul sapropelic şi sarea sunt factorii terapeutici de care puteţi beneficia în bazele de tratament ale staţiunii.
1 decembrie, Sibiu Spectacol al Ansamblului „Cindrelul-Junii Sibiului” www.juniisibiului.ro Februarie 2013 Sărbătoarea vecinătăţilor Miercurea Sibiului 0269/533124 - Primăria Miercurea Sibiului Carnavalul Zăpezii Bâlea Cascadă www.balea-lac.ro
Fuga Lolelor, Agnita www.breaslalolelor.ro Martie 2013 Festivalul Franc-fest „Micul Prinţ”, Sibiu www.apivs.ro Art Boutique, Sibiu www.artboutique.org Carnavalul mărţişorului, Avrig 0269/523163 - Centrul de Informare Turistică Avrig
Atmosfera romantică şi magia Târgului de Crăciun completează ingredientele unei vacanţe de neuitat.
Sunteţi interesat de evenimentele din judeţul Sibiu? Urmăriţi www.sibiu-turism.ro
Doriţi să degustaţi din produsele gastronomice ale producătorilor sibieni? Vizitaţi Piaţa Ţărănească Transilvania În fiecare zi de sâmbătă, între orele 8.00-14.00, la sala Transilvania Sibiu. www.cjsibiu.ro
Asociația Județeană de Turism Sibiu Str. General Magheru, nr. 14, 550185 - Sibiu Tel. / Fax: 0269 218 121 E-mail: office@sibiu-turism.ro www.sibiu-turism.ro Foto: Adela Dadu, Daniel Secărescu, Mihai Dragomir. Design & Print: Honterus Sibiu Tiraj: 2000 exemplare 2012-2013 ∙ EDIŢIA 1 DISTRIBUIT GRATUIT
Mediaş
4
Descoperă misterele din Cetatea Luminii
Atestată documentar în 1267 și consolidată arhitectural în perioada secolelor XV-XVII, Mediașul este una din cele mai expresive construcții medievale din sudul Transilvaniei.
Legende vii ne aduc până astăzi întâmplări pe care localnicii le consideră parte din viața strămoșilor. Bătrânii burgului îți vorbesc în șoaptă despre adâncurile cetății, despre ochi tainici care te privesc de pe ziduri sau din acoperișuri sau despre cei trei struguri de aur fermecați. Spusele lor îți deapănă tulburătoarea poveste a Torcătoarei, magica apariție a cetății zidite de francmasoni, impresionantul cult feminin medieval, înfiorătoarele întâmplări despre arderea pe rug a vrăjitoarelor sau istoria turnului înclinat al bisericii Sf. Margareta.
Top experienţe de încercat: •
•
Patinaj în Piaţa Corneliu Coposu în ambianţă deosebită creată de ornamentele specifice Crăciunului şi de bradul frumos împodobit; Descoperirea misterelor cetății Mediaș alături de un ghid de turism, alături de
•
care să cutreierați străduțele înguste și pline cu clădiri încărcate de semnificații, să cunoaşteţi faimoasele legende ale Mediașului, precum cea a strugurilor fermecați sau a Turnului Trompeților; Savurarea prânzului haiducesc după o plimbare cu căruţa/ sania trasă de cai;
Informaţii
• •
•
Primirea colindătorilor la pensiunile din împrejurimi; Vizitarea Târgului de Crăciun din centrul istoric al Mediașului, 14-16 decembrie, unde meșteșugari locali şi invitaţi vor împărtăși vizitatorilor arta meşteşugului lor, iar colindătorii vor susţine concerte de colinde și scenete de Crăciun. Participarea la concertul ecumenic din 19 decembrie, ora 18.00, la Biserica Sf. Margareta.
Cazare şi masă
În Mediaș funcţionează 7 unități de cazare cu 398 de locuri, de 2 şi 3 stele, şi 17 structuri de alimentație.
Centrul de Informare Turistică Mediaş Piața Corneliu Coposu nr. 3, intrarea H Tel. 0269 803 885 mediasturism@yahoo.com info_medias@sibiu-turism.ro www.mediasturism.ro
AVRIG
5
Vacanţă inedită la poalele Făgăraşilor
Situat la poalele Munților Făgăraș, în depresiunea cu acelaşi nume, în stânga Oltului, la 25 km de Sibiu și străbătut de DN1, Avrigul rămâne în amintirea celor care l-au vizitat atât prin farmecul peisajului care-l inconjoară cât și prin frumusețea portului și a tradiţiilor populare. De la poalele munților udate de apele Oltului până la crestele de peste 2000 m altitudine, natura oferă un recital edenic deosebit, cu puncte de plecare în traseele turistice montane care duc spre crestele Făgăraşilor. Zona montană spectaculoasă găzduieşte cabanele Poiana Neamțului, Bărcaciu, Negoiu, Suru în care drumeţii sunt aşteptaţi să poposească. Pentru amatorii plimbărilor în natură recomandăm Valea Avrigului, o zonă de agrement deosebit de frumoasă pentru activităţile în aer liber. Deşi un oraş mic, Avrigul are o istorie bogată și a dat naștere unor personalități importante precum Gheorghe Lazăr, fondatorul învaţământului în limba naţională din Țara Românească. Guvernator al Transilvaniei și iubitor de artă, Samuel von Brukenthal și-a construit în Avrig o reședință de vară cu superbe grădini ornamentale în stil baroc. Aici se organizează în fiecare an Festivalul Toamna Barocă, eveniment ce reînvie atmosfera dată de balurile baroce de odinioară. Odată ajunşi
aici nu uitaţi să vizitaţi biserica fortificată, biserica ortodoxă şi Muzeul orașului Avrig. Ineditul acestei zone este dat de păstrăvăria Albota, zonele Bâlea Cascadă şi Bâlea Lac, Hotelul şi biserica de gheaţă.
Top 5 experiențe: •
• • •
Excursii de aventură pe crestele Făgărașilor şi practicarea sporturilor extreme Excursii călare de descoperire a cetăților Transilvane Vizita hotelului de gheaţă de la Bâlea Lac Vizita meşterului sticlar Ioan Barna pentru demonstraţii de sticlărit, contact 0762 646 344, str. Mihai Viteazu, nr. 57, Avrig.
Activităţi: •
•
• •
Parcurgerea traseului de descoperire a oraşului „La Plimbare în Avrig”, 3 ore. Tel.: 0269 523 163 Plimbări în natură, trasee montane, călărie, paint ball, tir cu arcul, darts, tenis de masă, biliard, saună, fitness, vizitarea fermei de animale. Pensiunea Ghiocelul, tel. 0744 391 877, și Pensiunea Brânduşa, tel.: 0745 277 116. Vizita la ateliere de meșteșugari, țesătorie și pictură pe sticlă. Tel.: 0748 210 888 Participarea la evenimente: Târgul de Crăciun–luna decembrie, Cetele din Avrig-26, 27 decembrie și Meteleaua–28 decembrie.
Cazare şi masă: • Pensiunea Balada***, 14 locuri, Tel: 0724 078 010 www.pensiuneabalada.ro • Pensiunea Dolce Cabana**, 4 locuri, Tel: 0369 804 687 • Pensiunea Ghiocelul***, 24 locuri, Tel: 0744 391 877; www.pensiunecazare.ro • Pensiunea Natura***, 24 locuri, Tel: 0743 175 048; www.pensiunecazare.ro • Pensiunea Poiana Neamţului** 43 locuri, Tel: 0788 592 600 www.poiana-neamtului.ro • Pensiunea Popasul Avrig***, 19 locuri Tel: 0748 200 888; www.popasulavrig.ro • Pensiunea Izvorul Căprioarei****, 21 locuri, Tel.: 0269 525 262 • Pensiunea Brânduşa** 32 locuri, Tel: 0745 277 116 www.calarie-agrement.ro • Pensiunea Dragonul***, 10 locuri; Tel: 0745 307 772; www.pensiuneadragonul.ro • Restaurant Dragonul Tel: 0745 307 772 • Restaurant Popasul Avrig Tel: 0748 200 888 • Restaurant “La Şura Veche” Tel: 0269 524 293 Centrul de Informare Turistică Avrig Str. Ghe Lazăr, nr 3 , Avrig Tel.: 0269 523 163 info_avrig@sibiu-turism.ro
tradiții
6
Obiceiuri inedite
Concert de Anul Nou
1 ianuarie 2013, Sibiu, sala Thalia Sărbătoriţi trecerea dintre ani participând la Concertul de Anul Nou şi trăiţi atmosfera vieneză în eleganta sală a Filarmonicii de Stat Sibiu.
Întâlnirea Cetelor de Juni de la Sălişte | Mărginimea Sibiului Ceata Junilor este un obicei prezent în aproape toate localităţile Mărginimii Sibiului, mai puţin în Poiana Sibiului. Aceasta se formează, conform tradiţiei, la Sf. Nicolae. Cetele de Juni îşi încep activitatea o dată cu colindul din Ajunul Crăciunului. Mai întâi ei colindă în gospodăria primarului, apoi preoţii din sat şi localnicii. În 28 decembrie are loc la Sălişte „Întâlnirea cetelor”. Juni şi junese, îmbrăcaţi în elegantele costume tradiţionale brodate cu fir alb şi negru, se întrec la joc şi cântec.
Sărbătoriţi 1 Decembrie la Sibiu!
Concerte simfonice, sala Thalia, Sibiu, ora 19.00, în 6, 12, 20 decembrie
Filarmonica de Stat Sibiu Str. Cetăţii. nr. 3-5, Sibiu Tel/Fax: 0269 210 264 filarmo@filarmonicasibiu.ro www.filarmonicasibiu.ro
Informaţii Centrul de Informare Turistică Sălişte Piaţa Junilor, nr. 2, Sălişte Tel.: 0269 553 512 info_saliste@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro
Cea mai veche formaţie de dansuri populare a României, Cindrelul-Junii Sibiului, este simbolul cântecului şi al dansului popular autentic. Veniţi la Sibiu pentru a sărbători Ziua Naţională a României şi a urmări spectacolul extraordinar „Noi suntem români!”, organizat de Consiliul Judeţean Sibiu şi Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiționale „Cindrelul-Junii” Sibiu. Spectacolul va avea loc la Sala Transilvania din Sibiu şi deschide seria de concerte de colinde din perioada Sărbătorilor de iarnă.
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiționale „Cindrelul-Junii Sibiului” Str. Şcoala de Înot, nr. 18, Sibiu Tel.: 0269 210 945 | Fax: 0269 215 592 contact@juniisibiului.ro www.juniisibiului.ro
activități Bucurii de iarnă la Muzeul ASTRA În această iarnă, vă invităm să redescoperim împreună valorile tradiţiei la Muzeul ASTRA din Sibiu. Muzeul în aer liber vă îmbie la plimbări cu săniile trase de cai pe uliţele acoperite de zăpadă, în sunetul zurgălăilor, în lumea satului românesc de odinioară. Ornamente de sezon, măști, obiecte folosite în ritualurile legate de Sărbatorile de iarnă pot fi cadouri inspirate pentru cei dragi. Le veţi găsi la Casa Artelor din Piața Mică nr. 21 începând din 4 decembrie, în cadrul expoziției cu vânzare Pentru sacul moșului, un regal de cadouri din materiale ecologice, de inspirație tradițională. Servicii culturale & turistice: • Suveniruri la Galeriile de Artă Populară • Plimbări cu sania • Team building • Cazare Vila Diana** • Restaurante: Cârciuma din Bătrâni, Hanul din Veștem, Hanul din Tulgheș Complexul Național Muzeal ASTRA Sibiu Piața Mică, nr. 11, Sibiu Tel.: 0269 218 195 Fax: 0269 202 411 office@muzeulastra.ro www.muzeulastra.ro
7
Relaxare în staţiunea Bazna
•
Staţiunea Bazna este situată în cadrul natural pitoresc al Podişului Târnavelor, între dealuri joase acoperite de livezi şi păduri de fag şi gorun. Peisajul pitoresc alături de factorii de cură — ape minerale, sarea, nămolul sapropelic —fac din Bazna destinaţia de vacanţă pentru iubitorii de relaxare şi tratamente diverse. Parcul staţiunii este un loc excelent de plimbare.
•
•
Viaţa la ţară
Cazare şi masă •
•
•
•
•
• •
Pensiunea Bassen Pension***, 20 locuri, Tel.: 0269 839 681 www.bassen.ro Pensiunea Bazna1 şi 2 ***, 19 respectiv 24 locuri, Tel.: 0269 850 350 www.bazna-turism.ro Pensiunea Bazna 3 ****, 30 locuri, Tel.: 0726 955 814 www.bazna-turism.ro Hotel Expro***, 62 locuri, Tel.: 0269 831 512 www.bazna.ro Pensiunea Mariana****, 13 locuri, Tel.: 0265 446 178 www.bazna-bassen-cazare.ro Vila 15**, 20 locuri, Tel.: 0269 850 203 www.statiuneabazna.ro Vila 2**, 70 locuri, Tel.: 0744 554 016 www.statiuneabazna.ro
Vila 4***, 24 locuri www.statiuneabazna.ro Hotel Dobsi***, 54 locuri www.statiuneabazna.ro Casa Moga**, 14 locuri, Tel.: 0269 831 826
Dacă vă plac experienţele locale savuroase, Gura Rîului este destinaţia potrivită, iar pensiunile sunt numeroase şi de calitate. Alegeţi o plimbare cu sania trasă de cai. În călătoria voastră veţi întâlni gospodării cu porţi înalte din lemn străjuite de culmi muntoase de o frumuseţe aparte. La ieşirea din localitate se poate schia pe pârtia Trecătoarea Lupilor (www.trecatoarea-lupilor.ro).
De la Crăciun până la Anul Nou Junii, îmbrăcaţi în costume tradiţionale, joacă dansuri specifice în târg şi pe la casele oamenilor. Trăiţi emoţia Sărbătorilor de iarnă participând la slujbele religioase şi ascultând colinde. Duminica, după slujba religioasă, întregul sat se adună în faţa bisericii unde primarul face cunoscute noutăţile de peste săptămână. Este o bună ocazie de a admira elegantul port popular şi de a cunoaşte preocupările localnicilor.
SIBIU
9
Casa Turiştilor îşi întâmpină oaspeţii într-o atmosferă specială, ce îmbină armonios eleganţa clasic-tradiţională cu contemporanul modern. Hotelul dispune de 200 de locuri de cazare, în 88 de camere (3 single, 17 duble matrimoniale, 55 duble twin, 3 garsoniere studio şi 10 family suite), două săli de conferinţe, de câte 120 locuri, cu dotări moderne, restaurant cu 300 locuri, salon (30 locuri) și terasă (40 locuri). „Bijuteria” hotelului o reprezintă centrul Wellness & SPA, sursă de relaxare și vitalitate. Găsiți aici piscină, jacuzzi, 3 saune, baie de aburi, duşuri de senzaţie, două săli de relaxare cu paturi ergonomice încălzite, sală de fitness, masaj şi salină. Contact: Vila nr. 1, 550001 - Păltiniş, jud. Sibiu Tel.Fax: 0269 223 860 • office@scpaltinis.ro www.scpaltinis.ro
Ski bus
Tarife: Sibiu - Arena Platoş:10 lei/12 lei plecări de nocturnă | Răşinari - Arena Platoş: 8 lei | Păltiniş - Arena Platoş: 4 lei Stații: BRD Gară (Str. General Magheru)Parcare „Sala Thalia”-Parcare Hotel Ibis-Hotel Golden Tulip-Parcare Sala Transilvania-Cimitir-Răşinari-ARENA PLATOŞ-Hotel Casa Turiştilor PROGRAM: Sibiu - Arena Platoş - Păltiniş luni - vineri: 09:00; sâmbătă: 09:00, 12:00; miercuri – sâmbătă: 18:00
Păltiniş - Arena Platoş - Sibiu luni - vineri: 17:00; sâmbătă: 10:00; 17:00; miercuri – sâmbătă: 22:00 Păltiniş (hoteluri/cabane) - Arena Platoş şi retur Zilnic: 10:00 - 12:00; 13:00 - 17:00 (din 30 în 30 de minute) Rezervare la Skibus şi asistenţă în organizarea de evenimente Carpathian Travel Center Tel./Fax: 0269 211 344, 0780 843 678 skibus@arenaplatospaltinis.ro
ghidaje
11
Adela ALBU
Petru SCÂNTEI
Vasile MIHAI
ghid local, circuite culturale Limbi străine: engleză, franceză, spaniolă Tel.: 0743 377 969 albu.adela@yahoo.com
ghid naţional, circuite culturale Tel.: 0722 242 032; scanteipetru@yahoo.com
ghid naţional, circuite culturale Limbi străine: engleză; Tel.: 0726 299 201 michelangero@yahoo.co.uk
Luminiţa DRĂGOIU ghid naţional, circuite culturale Limbi străine: franceză, spaniolă Tel: 0722 315 783 luminita.dragoiu@hilton.com
Lucian MOROȘANU ghid naţional, circuite culturale Limbi străine: germană Tel.: 0744 391 859; morosanu_a@hotmail.com
Iuliana BUCURESCU
Radu Mircea ȘERBAN
ghid naţional, circuite culturale Limbi străine: italiană, engleză Tel.: 0724 084 950 iulia_bucurescu@yahoo.com
ghid local, circuite culturale Limbi străine: engleză; Tel.: 0745 340 383 contact@scouts.ro; www.scouts.ro
Raisa Rebeka LUCHIAN
Mihai HAȘEGAN
ghid naţional, circuite culturale Limbi străine: maghiară Tel.: 0755 774 611 rebeka_rl@yahoo.com
ghid naţional, circuite culturale Limbi străine: germană, engleză Tel.: 0743 142 700; mihai@hasegan.ro
Mihai PROCA ghid naţional, ture cu bicicleta, circuite culturale şi în natură Limbi străine: engleză Tel.: 0720 003 332; proca.mihai@yahoo.com
Mihai DAVID ghid naţional, ture cu bicicleta, circuite culturale şi în natură Limbi străine: germană, engleză Tel.: 0752.453.614; m1ha1david@yahoo.com
Maria BADELITA TECLA ghid local, circuite culturale Tel.: 0726 480 649; jaleo22@yahoo.com
Sunt un ghid cu îndelungată experienţă în însoţirea grupurilor de turişti în circuite culturale prin toată ţara. Fac parte din Asociaţia Naţională a Ghizilor din România. Limbi straine de ghidaj: germană, franceză, engleză.
O vizită în judeţul Sibiu poate fi mult mai interesantă şi plăcută în compania unui ghid local! Transylvania Guide Sibiu organizează drumeţii cu rachetele de zăpadă şi schiurile de tură în zonele montane ale judeţului Sibiu. Lăsaţivă tentaţi, distracţia va fi garantată!
Victoria - Teodora Niţu
Iulian PĂNESCU
Tel: 0745 871 018 victoria_nitu2000@yahoo.com victorianitu@hotmail.com
CINE SUNTEM NOI: Coordonator Felician Groza profesor de.sport cu specializare schi/ snowboard împreună cu o echipă de profesori, instructori şi medici pediatri. PACHETUL DE VACANŢĂ Perioada de valabilitate: 03.0108.01.2013, 08.01-13.01.2013 Pret: 1000 lei Pensiune completă la cabana Ambient**** - 5 zile, intrare luni la ora 18.00 (cină) şi ieşire vineri ora 14.30 (prânz)
Tabără de schi și snowboard Paltiniș
Tel: 0726 687 656 iulian.panescu@yahoo.com www.transylvania-guide.com
Servicii Echipament schi: schiuri, clăpari şi beţe; Microbuz pentru deplasarea la pârtii; Skipass la pârtia Arena Platoş; DVD cu fotografii şi filmări de la lecţiile de schi; Diplomă de participare; Minim 1 instructor la 10 copii. Persoana însoţitoare beneficiază de masă și cazare gratis la grup de peste 20 de copii.
Felician Groza Tel.: 0722 408 933 feli_mxr@yahoo.com www.mountxride.ro
Fântânița Haiducului
Revelion 2013
Pachet 3 nopţi: 915 lei/pers. Include cazare 3 nopţi cu mic dejun bufet suedez, cina festivă de Revelion, brunch pe data de 1 ianuarie 2013. Facilităţi: parcare gratuită, internet Wi-Fi gratuit, acces gratuit la saună, jacuzzi, fitness.
Crăciun 2012 Hotelul Fântâniţa Haiducului este localizat în Pădurea Bradului, într-un peisaj natural plăcut, la mijlocul distanţei dintre cea mai înaltă staţiune din ţară, Păltiniş, şi cel mai frumos traseu din lume, Transfăgărăşanul. Hotelul oferă 44 de camere confortabile, spaţioase, mobilate modern, curate şi bine aerisite, oferind clienţilor săi o experienţă deosebită de cazare. Hotelul dispune de un restaurant cu specific tradiţional, un restaurant modern pentru desfăşurarea de evenimente speciale, bar de zi Harley, un club de noapte ideal pentru organizarea de petreceri private sau aniversări.
Pachet 2 nopţi: 645 lei/pers. Pachet 3 nopţi: 775 lei/pers. Include cazare 2 sau 3 nopti cu mic dejun bufet suedez, atelier de împodobit bradul, tăierea porcului, coacerea cozonacilor, a langoşului şi a pâinii la cuptor, pomana porcului în Ajunul Crăciunului, servirea pâinii şi a cozonacilor proaspăt scoşi din cuptor, primirea colindătorilor, venirea lui Moş Crăciun, masa de Crăciun.
Facilităţi: parcare gratuită, internet Wi-Fi gratuit, acces gratuit la saună, jacuzzi, fitness. Se acordă discount 10% din valoarea pachetului pentru rezervările plătite integral până la data de 30.11.2012.
Contact: Tel.: 0269 525 300 • Fax: 0369 815 545 contact@fantanitahaiducului.ro • www.fantanitahaiducului.ro
Levoslav House
Str. General Magheru, nr.12, Sibiu Tel.: 0269 216 185; Fax.: 0269 216 285; 0788 143 438 office@levoslav.ro • www.levoslav.ro
Situat în centrul istoric al Sibiului, lângă Piaţa Mare, Muzeul Brukenthal, Casa Artelor, Sala Thalia, Levoslav House este locaţia perfectă pentru turism şi business travel. Capacitatea noastră de cazare este de 11 camere, spaţioase (living şi dormitor), sunt dotate cu mobilier realizat din fag masiv, canapea, 2 televizoare cu ecran plat, spaţiu de lucru (birou cu sistem de iluminare), masă de toaletă pentru doamne, seif, minibar, încălzire, aer condiţionat, uscător de păr, telefon.
De la 60 Euro/cameră dublă/noapte Tariful include: mic dejun - bufet suedez, parcare în faţa hotelului, acces internet wireless, acces sala fitness, taxa locală. Perioada de valabilitate a ofertei: în afara sărbătorilor de iarnă.
AM RING HOTEL Hotelul „Am Ring” este amplasat în Piaţa Mare a oraşului Sibiu, fiind dominat de atmosfera burgheză a breslaşilor şi comercianţilor secolului al XIX–lea. Această atmosferă se regăseşte şi în camerele hotelului nostru cu mobilier original din secolul al XIX – lea, şi în restaurantul recunoscut pentru delicatesele gătite cu pricepere, dragoste şi migală. De la 250 lei/cameră/noapte – pentru sărbători şi de la 160 lei/cameră/noapte-în afara sărbătorilor de iarnă. Oferta nu include mic dejun. Micul dejun este disponibil la 22 lei/persoană/zi. Tarifele includ T.V.A. şi taxa locală. Mesele pot fi servite în cadrul restaurantului „Gothic” din incinta hotelului. Pentru divertisment, hotelul vă pune la dispoziţie cafeneaua „Amber Café”.
Contact Sibiu, Piaţa Mare, nr. 14 Tel: 0269 206 499; 0269 249 988; 0724 082 844 contact@amringhotel.ro www.amringhotel.ro
COMPLex bALNeAR OCNA SIbIuLuI HOTeL HeLIOS**** | HOTeL SALINAS*** Tratament de la 499 lei/pers/5 nopţi cazare, 5 zile tratament 25% - Reducere pentru pensionari şi în 2013 (ambulatoriu) GRATuIT Martie 2013—Consult medical de specialitate specialitate - balneofizioterapie CRĂCIuN de la 734 lei/persoană/2 nopţi ReVeLION de la 1581 lei/persoana/5 nopţi Informaţii şi rezervări: Tel.: 0269 577 387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro
1-22 noiembrie 3 iAnuArie - 31 mAi
pachet 2 nopți TRAVEL SENIOR LA SIBIU
380 lei/persoană
cazare în dbl cu demipensiune hotel 3* • intrare Muzeul Brukenthal Galeriile de Artă Europeană • vizită la Mănăstirea Sf.Treime Orlat, Muzeul de Icoane pe sticlă Sibiel
pentru alte excursii în împrejurimile sibiului și informații vă așteptăm să ne contactați:
pachet 3 nopți
520 lei/persoană
cazare în dbl cu demipensiune hotel 3* • excursie 1 zi Mănăstirea Sâmbăta şi vizită la Palatul de Vară de la Avrig • excursie 1 zi cu vizitarea: Muzeului Tehnicii Populare, Cisnădioara, Cisnădie biserica cetate, Sadu - prima hidrocentrală din Romania, vizită la producători tradiționali mYtH trAvel Sibiu, Calea Dumbrăvii, Bl.19, Sc.B Tel:0269-223434, Fax:0269-243464 email: rezervari@mythtravel.ro www.mythtravel.ro
SUPER OFERTĂ
tÂrGul de crăciun: 299 lei/pers • 24 noiembrie – 26 decembrie • 2 nopți cazare în DBL cu mic dejun hotel 3*/pensiune • 2 copii pînă la 11 ani – gratuit în cameră cu 2 adulți • 2 bilete pentru Atelierul lui Moş Crăciun
BONUS
tur de orAş GHidAt pentru toate pachetele
Grupuri minim 14 persoane. Pentru mai puține persoane tarifele se recalculează.
www.mythtravel.ro
Ofertă de cazare cu cină inclusă
190
Lei
cameră dublă/noapte
Preţul include micul dejun, toate taxele şi o cină standard pentru două persoane la Café Wien Sibiu. Oferta este valabilă în perioada noiembrie 2012- martie 2013, excepţie făcând weekend-urile şi sărbătorile legale.
Casa Luxemburg Piaţa Mică, nr. 16, Sibiu • Tel.: 0269 216 854 • Fax. 0369 101 836 office@casaluxemburg.ro • www.casaluxemburg.ro
Un pic din Viena la Sibiu Piaţa Huet. nr. 4, Sibiu Tel: 0269 223 223/0733 223 223 office@cafewien.ro www.cafewien.ro www.facebook.com/cafewien
ENJOY
SIBIU CHRISTMAS MARKET BREAK
69 Euro camera dublă pentru 2 nopți TVA și taxe locale incluse
OFERTA INCLUDE: • Ghidaj în limbile engleză, germană sau franceză prin Târgul de Crăciun și Centrul Istoric al Sibiului • SkiPass 1 zi la Arena Platoș din Păltiniș • Un cadou surpriză
Oferta este valabilă de vineri până duminică, în perioada 24.11. - 26.12.2012 în limita disponibilității și pe bază de rezervare. www.ibishotels.ro • www.targuldecraciun.ro