UNA ODISEA DOSSIER Dossier
FICHA TÉCNICA
Obra Una Odisea DRAMATURGIA Adaptación libre de “La Odisea” de Homero Dirección Manuela Infante ASISTENTE Dirección Jorge Arecheta PRODUCCIÓN Julio Lobos
ELENCO Lorena Erpel María Fernanda Giacaman Ignacia González Carolina Malis Tania Novoa María José Salinas Nathalia Valdés Carolina Vargas Camilo Cifuentes Julio Lobos Carlos Ocayo Pablo Rojas Nicolás Russi Walter Vera.
DISEÑO INTEGRAL Rocío Hernández DURACIÓN 100 minutos DISEÑO GRÁFICO Claudio Ram Betancourt
¿ QUÉ ES UNA ODISEA ?
Es un espectáculo teatral resultado de una investigación teórico-práctica que realizan catorce actores egresados de la Universidad Católica de Chile, la diseñadora Rocío Hernández (El año en que nací, Velorio Chileno) y la directora y dramaturga Manuela Infante (Prat, Cristo, Zoo).
Una Odisea aborda el tema de la relación del humano con los objetos, los cuales han sido dominados e ignorados en el devenir de la historia universal. El montaje pretende --mediante un atractivo formato de cine mudo, sostenido por el trabajo gestual y físico de un numeroso elenco-- ser una estimulante experiencia teatral que transita entre la comedia y la tragedia.
El espectador podrá viajar intermitentemente entre la antigua Grecia y un museo de arte contemporáneo, convirtiéndose en testigo del poder que tienen los objetos frente al intento de Ulises de volver a la Isla de Itaca. De esta manera, la obra se posiciona en la escena teatral como una versión inédita y contemporánea del clásico de Homero.
PROYECTO
El proyecto de la compañía consiste en continuar con una metodología de investigación, que esté marcada por la creación colaborativa y un alto contenido reflexivo, realizando trabajos escénicos que sean atractivos y accesibles, con el objetivo de generar un teatro capaz de llegar a una vasta y variada audiencia. Para esto, el objetivo es otorgar a la obra una temporada de 12 funciones como mínimo y, paralelamente, iniciar un segundo proyecto de investigación que dé como resultado una nueva pieza teatral. De esta manera, la compañía se perfilará como un aporte a la escena teatral chilena contemporánea.
RESEÑA
Una Odisea surge como resultado de una investigación teórico-práctica que pretende cuestionar y a la vez dar nuevas luces sobre la relación del hombre con la materia. El montaje propone investigar en la capacidad de acción que todo tipo de fuerzas no humanas poseen en el devenir de los acontecimientos. Cuando el human0
actúa, ¿qué o quiénes más actúan con él? Luego del triunfo de las tropas griegas en la ciudad de Troya, Ulises se propone regresar a su tierra natal de Ítaca. Enfrentado a grandes tormentas, vientos, falta de alimento y todo tipo de obstáculos inexplicables e inesperados, Ulises no logra llegar a su ciudad. Todas las fuerzas supra e infra humanas
parecen haberse puesto de acuerdo para impedir su regreso a Ítaca, donde le esperan hace más de diez años su esposa Penélope, sus sirvientes, su padre Laertes y su hijo Telémaco. En definitiva, ¿cuáles son las fuerzas que se resisten al regreso de Ulises?
FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA
La revisión teórica realizada por el colectivo contempló a teóricos del campo de la filosofía y sociología tales como Bruno Latour, Jane Bennett, Martin Heidegger y Maurice Merleau-Ponty, entre los cuales se baraja la idea de considerar que la acción no es una cualidad que pertenece únicamente a los sujetos, sino que los objetos –o
las fuerzas no humanas– también poseen agencia dentro del devenir de los acontecimientos históricos. Bajo esa perspectiva, el trabajo escénico se alimentó de cuestionamientos como: ¿Cómo se modifica la escena teatral si consideramos que los objetos también tienen capacidad de acción?
¿Cómo se relaciona un actor con ellos desde esta mirada? ¿Cómo crear una escena permitiendo que se revelen elementos escénicos que están fuera del control humano? En definitiva, ¿cómo elaborar una pieza de teatro no centrada en el sujeto?
Una Odisea surge a partir de dos motivaciones autorales particulares. Por una parte, la intención de escenificar un contingente debate teórico acerca de la importancia de las fuerzas puramente materiales en el devenir social; en este sentido se busca cuestionar profundamente el lugar central que tiene el ser humano en la narración de los acontecimientos históricos. Por otra parte, era de mi interés experimentar con el formato de una puesta en escena altamente visual, y trabajar con un gran elenco de actores y actrices, privilegiando un tono coral, épico, casi operático, poniendo lo coreográfico por encima de lo narrativo. Estas dos cosas dieron lugar al proceso de experimentación de Una odisea.
Una Odisea busca ser un espectáculo altamente accesible, casi de corte "familiar", una comedia absurda que se plantea como desafío rotundo al teatro centrado en el actor, al teatro cuyo centro es la narración lineal y a cualquier versión antes hecha del clásico La Odisea de Homero.
Manuela Infante Directora.
PUESTA EN ESCENA
La escenografía está concebida como dos contenedores neutros que enmarcan los dos mundos y espacios en que se desarrolla la obra. Contenedores simples que operan como un fondo o lienzo de la puesta en escena: dos tarimas blancas de 4.00 mts. x 4.00 mts. y dos plafones de tela blanca de las misma medidas. A la vez, el espacio está cubierto en toda la embocadura del escenario por un silver tul, que es una tela semi-translúcida capaz de reaccionar de distintas formas según su uso con la luz. Esto quiere decir que se usa el frente como soporte de proyección y también deja ver cuando se le ilumina
por detrás, desapareciendo para la percepción del ojo. Así entonces convive una tercera capa en la puesta en escena, referida al lenguaje audiovisual que se usa mediante proyecciones de texto y video. La iluminación se distribuye en ambos mundos o plataformas de forma independiente. El carácter de cada mundo también es particular, ya que en uno se usa una luz general de Ítaca y en el otro una luz puntual del museo.
DISEﾃ前
ANDRÉSGRUMANN
Doctor en Estudios Teatrales, Universidad Libre de Berlín. Académico del Departamento de Danza de la Universidad de Chile y de la Facultad de Artes de la Universidad Católica de Chile.
"Proponiendo una lectura del clásico texto La Odisea de Homero, en la escenificación Una Odisea, Manuela Infante incorpora aspectos escenográficos, tecnológicos y de interpretación actoral con un énfasis distinto y muy sugerente para la escena teatral chilena. La proyección de textos pre-producidos, como en las películas mudas de principios del siglo XX, dan cuenta de los “diálogos" que cruzan la obra, mientras los "personajes" hacen uso de gestos y acciones físicas en ambos tiempos históricos con la finalidad de denotar el quiebre de la representación. Una Odisea nos invita a preguntarnos por el rol o la función del actor en el teatro chileno contemporáneo."
MILLARAYLOBOS
Actriz de la Universidad de Chile, con estudios en el Conservatorio Nacional de Arte Dramático de Paris y en la Universidad de La Sorbonne Nouvelle. Docente en Centro de Investigación La Memoria. Académica de la Escuela de Teatro de la Universidad Mayor.
“Una bellísima experiencia teatral. Componer con lo existente, irrumpir en el pasado de nuestras producciones culturales y de nuestros destrozos, “prestar asistencia” a lo que ya está retrocediendo, quizá, para acoger un devenir del que ninguna utopía de progreso puede ya tener certeza. En su nombre Una Odisea contiene su devenir: impulsión al viaje, posibilidad de retorno a lo que ya está, encuesta sobre el origen de la cuestión “moderna” como horizonte abierto y no ya como exceso racional…y a la emergencia del arte como un accidente feliz de la razón. ”
COMENTARIOS
PRENSA
En términos de audiencia, el montaje Una Odisea ha sido capaz de convocar a 1015 personas durante sólo 6 funciones, y hasta la fecha ha sido vista por más de 1700 espectadores.
http://www.emol.com/panoramas/fichas/?mod= &idf=1915&Tit=Una+odisea
=3
http://www.lanacion.cl/critica-teatraluna-odisea-que-estimula-los-sentidos/ noticias/2013-08-26/180924.html
http://www.latercera.com/noticia/ cultura/2013/08/1453-539207-9-el-nuevo-viajeque-propone-manuela-infante-con-la-odisea.html
http://www.playfm.cl/ver_evento.html?id=8324
MANUELAINFANTE
Es Licenciada en Artes de la Universidad de Chile y Magíster en Análisis Cultural de la Universidad de Ámsterdam. Trabajando como directora y dramaturga ha montado con la compañía Teatro de Chile las obras “Prat”, “Juana”, “Narciso”, “Rey Planta”, “Cristo”, “Ernesto” y la recién estrenada “Zoo”. El 2008 trabajó en el montaje “Fin”, producido y estrenado en Italia bajo su dirección. Tres de sus obras han sido publicadas por editoriales en Chile y el extranjero. Con “Narciso” obtuvo dos premios Altazor - Dramaturgia, Dirección- el año 2006. Se desempeña también como docente en distintas escuelas de teatro en Chile. Y además, fue invitada recientemente por el Consejo de la Cultura para ser Directora Artística de la XVI Muestra de Dramaturgia 2014.
DIRECTORA
ELENCO
IGNACIAGONZÁLEZ
CAROLINAMALIS
TANIANOVOA
Actriz titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Durante el 2013 trabajó en los montajes Les girafes y Les roues de couleurs de la compañía francesa Compagnie OFF, durante enero en el marco del festival Santiago a Mil. Bajo la dirección de Manuela Infante, participa en la obra Una Odisea presentada en el Teatro UC durante agosto. Actualmente se desempeña en el rol de Julieta en la obra Romeo y Julieta co-producida por la compañía Teatro PAN y el centro cultural Matucana 100. Además ha participado en el festival de teatro Entepola con la obra El príncipe y el mendigo el año 2011 y en el coro del Instituto Chileno Francés durante los años 2012 y 2013.
Licenciada en actuación y actriz titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde el año 2009 que incursiona en estilismo y diseño de vestuario teatral y moda (Asistencia de imagen a cantantes y bailarines en videoclips, fotografías, producciones y revistas de moda). Editora de moda en VisteLaCalle.com
Licenciada en actuación y actriz titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Estudiante de Magíster en Artes en Universidad de Chile. Actriz en la compañía “La Rusa S.A”
MARÍAJOSÉSALINAS Licenciada en Actuación y título de Actriz de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente se desempeña como Actriz para la compañía de Teatro Wendy, compañía “Teatro en Paralelo” y en el montaje Una Odisea.
NATHALIAVALDÉS Licenciada en actuación y actriz titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actriz en compañía "Colectivo de la Rueda". Co-fundadora de la empresa "TeatroSano" (teatro para niños hospitalizados). Coach de Actuación para cantantes de ópera. Actriz, asistente de producción y regisseur en producciones operáticas chilenas.
CAROLINAVARGAS CAMILOCIFUENTES Actriz titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile, alumna del diplomado en Actuación para Cine y TV en la Universidad de Chile. Ha trabajado como actriz en teleseries de Canal 13, TVN y cortometrajes. Durante el año 2013 trabaja en teatro en los montajes La Visita, Una Odisea y prontamente, Bésame Mucho del dramaturgo Javier Daulte. Es gestora y profesora a cargo del Taller de actuación para jóvenes que se dicta semanalmente en Condell 1138.
JULIOLOBOS Licenciado en actuación y actor titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Se ha desarrollado como actor y productor en la obra Una Odisea, y trabaja además como actor en la compañía “La Rusa S.A”.
CAMILOCIFUENTES
WALTERVERA
Licenciado en actuación y actor titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente trabaja como actor en el montaje Una Odisea y en un proyecto de investigación escénica que se desarrolla a partir de un Magíster en Artes de la UC; actualmente también ejerce la pedagogía teatral como profesor de conciencia y expresión corporal en adolescentes.
Actor titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente se desempeña como Asistente de Dirección en la obra Equipo de la compañía “Equipo Teatro” y en la obra Bésame Mucho de la compañía “Teatro Revolver”, en esta última también en el rol de actor. Además trabajó como actor en diversos proyectos audiovisuales entre los que destacan los ganadores del corfo: "Sobreviviendo a mi familia" y "Sobremesa".
NICOLÁSRUSSI Licenciado en actuación y actor titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Director y dramaturgo de la compañía “Teatro en Paralelo” desde el año 2012, quienes se dedican a la investigación de un lenguaje teatral propio. Actualmente es parte de numerosas obras en donde se desenvuelve como director en algunas y actor en otras, siendo una de ellas Una Odisea.
PABLOROJAS Licenciado en actuación, actor titulado e Ingeniero Civil Industrial de la Universidad Católica de Chile. Actualmente participa como actor en las obras Federico, dirigida por Paula Zúñiga y Una Odisea.
CARLOSOCAYO
LORENAERPEL
Licenciado en actuación y Actor titulado de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Se ha desempeñado como actor, asistente de dirección y monitor teatral. Actualmente se desempeña como actor de la compañía “Teatro en Paralelo” y realiza una investigación teóricoteatral junto al director Francisco Albornoz.
Actriz titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Doblajista. Actualmente se desempeña como actriz en la compañía de teatro “La Rusa S.A” (obra Todo sobre Eva, Noviembre 2013 en Lastarria 90), como doblajista en DINT (Doblajes Internacionales), profesora de voz del taller de Cuenta Cuentos de la compañía “Había una vez… truz” e investigadora con la escritura del artículo académico “Teatralidad e Identidad en la cueca urbana” en el marco de un proyecto FONDEDOC de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
MARÍAFERNANDAGIACAMAN Licenciada en actuación y actriz titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Se desarrolla actualmente como actriz en la compañía Wendy Brown y como profesora de actuación para estudiantes de primer y segundo ciclo básico en el colegio San Juan Bautista de Ñuñoa.
CONTACTO Productor Julio Lobos Fono 9-037 94 55 Correo juliolobos12@gmail.com
UNA ODISEA DOSSIER Dossier