A SEMANA - EDITION #375

04

COMUNIDADE

07

DIREITOS

MAPS recebe indicações para pessoas a serem premiadas na Festa de Gala 2011

Centro do Imigrante recupera salários para grupo de brasileiras.

Pag.07

A decisão do juiz Shapiro foi divulgada esta ultima semana, pelo Ato de Liberdade da Informação

DIVULGAÇÃO

08

jornalasemana.com

20 à 26 de agosto de 2010

Ano X - Edição # 375

O Novo Cônsul Geral de Boston vem da Austrália A nomeação oficial já havia sido publicada no 31 de março deste ano, no Diário Oficial da União

Foto: Arquivo

OPINIÃO

06

O céu e o inferno - Conta-se que um dia um samurai, grande e forte, conhecido pela sua índole violenta, foi procurar um sábio monge em busca de respostas para suas dúvidas. Pag.06

Recomecar é preciso!

Não desista!

Não existe um ser humano que não tenha experimentado o fracasso em algum momento da sua vida. O fracasso deixa à vista dos olhos dos outros nossas imperfeições e incapacidades. Não é algo nada agradável sentir o sabor amargo do fracasso, mas para aqueles que ousam sonhar, o fracasso serve como um desafio a ser superado. . Pag.03

CULTURA / LOCAL

13

Celia Toschi: A pintora que representa a cultura negra brasileira. Pag.13 23

TECNOLOGIA

Conheça a caneta sem tinta que escreve por toda a vida. Pag.23

A proposta do novo Embaixador é melhorar o atendimento diminuindo as filas e agilizando todo o processo já iniciado com o Ministro Mário Saade, através de treinamento e contratação de novos funcionários. Pag.27

17

O

BRAZILIAN DAY EM NY É A MAIOR FESTA DE BRASILEIROS FORA DO BRASIL

festival começou em 1984, na rua 46, conhecida como Litlle Brasil, com um grupo de brasileiros que queria comemorar o dia da Independência e sentir mais

perto de sua terra natal. O Dia do Brasil, Brazilian Day tornou-se um enorme sucesso e continuou a atrair um público maior a cada ano. O dia do Brasil, Brazilian Day tornou-se um enorme sucesso.

Cresce ameaça de extorsão sexual a jovens na internet

O

pesadelo começou como uma brincadeira: três adolescentes visitavam um site com videochat e cederam ao pedido de mostrarem rapidamente os seios em frente à webcam. Uma semana depois, uma das garotas, moradora do Estado de Indiana, com 17 anos, começou a receber e-mails com ameaças de um desconhecido. Pag.30

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

2

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

O fracasso deixa à vista dos olhos dos outros nossas imperfeições e incapacidades.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

3

Editorial

Recomecar é preciso! Não desista!

Por: Dilermando Lemos

N

ão existe um ser humano que não tenha experimentado o fracasso em algum momento da sua vida. O fracasso deixa à vista dos olhos dos outros nossas imperfeições e incapacidades. Não é algo nada agradável sentir o sabor amargo do fracasso, mas para aqueles que ousam sonhar, o fracasso serve como um desafio a ser superado.

A maior parte das historias de superação, reforçam a ideia de que um fracasso, só sera realmente fracasso, se nos prostrarmos diante dele e cavarmos sepulturas para os nossos sonhos. Na verdade por mais que o fracasso nos cause dor, ele é a grande oportunidade da vida de crescermos e aprendermos algumas lições que talvez em nenhuma outra condição aprenderíamos.

Thomas Alva Edison fracassou, aproximadamente, dez mil vezes enquanto trabalhou na invenção da lâmpada elétrica. Registrou e catalogou 1.903 inventos. Henry Ford estava falido aos quarenta anos. Sua empresa é até hoje uma das maiores montadoras do mundo. Lee Iacocca foi demitido por Henry Ford II aos 54 anos e após esse

episódio salvou a Chrysler da falência e se tornou famoso no mundo inteiro, além de milionário, como o executivo mais bem pago do planeta na época, com um salário anual de 19 milhões de dólares. Disseram ao jovem Beethoven que ele não tinha talento para a música, mas ele ofereceu ao mundo sua grande obra. Albert Einstein foi expulso do colégio por ser briguento e questionador querendo frequentar mais os laboratórios do que as aulas. Até hoje o mundo se curva diante de suas descobertas.

Voltando a Thomas Edison, em 1914 aos 67 anos, perdeu sua fábrica num incêndio. O seguro que recebeu era muito baixo. Não sendo mais jovem, literalmente, perdeu tudo. Ele disse na época: “Há muito valor no desastre. Todos os nossos erros aí são queimados, mas graças a Deus, podemos começar de novo”. Apesar de tudo, três semanas depois, ele inventou o fonógrafo. Que motivação! Que humor! Que atitude!

Os reveses na vida são inevitáveis. A vida não é feita só de sucesso e este, muitas vezes, é construído no fracasso.

Aprenda a ser vencedor, não vítima.

O medo e a dúvida precisam ser en-

frentados, administrados e resolvidos, senão nos tirarão a alegria de viver e os sonhos irão por terra.

Pessoas bem-sucedidas não fazem apenas grandes coisas… fazem pequenas coisas todos os dias, com paixão, com amor, com sentido de excelência e com

respeito aos semelhantes. As batalhas da vida nem sempre surgem para o homem mais forte ou mais rápido…

Porém, mais cedo ou mais tarde, aquele que vence é aquele que crê que pode, que acredita que consegue. Seja um vencedor esta semana.

Foto: Arquivo

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

4

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

A decisão do juiz Shapiro foi divulgada esta ultima semana, pelo Ato de Liberdade da Informação

BOSTON

Comunidade Arte

Presidente Barack Obama

Juiz de Boston justifica concessão de asilo para tia de Obama Da Redação juiz que concedeu O asilo para a tia do Presidente Barack

Obama, julgou a permanência dela nos Estados Unidos como medida necessária, depois que um funcionário do governo federal divulgou suas informações para uma rede de noticias e dessa forma, ela se transformou num potencial alvo de ameaças e perseguição em seu país natal, o Kenia, de acordo com o juiz de imigração Leonard Shapiro em sua sentença de 29 paginas que garantiu o asilo para Zeituni Onyango, no mês de maio deste ano.

A decisão do juiz Shapiro foi divulgada esta ultima semana, pelo Ato de Liberdade da Informação e primeiro foi entregue ao jornal The Boston Globe. Na

decisão, o juiz afirma que um funcionário do governo federal vazou informações sobre o “status” imigratório de Onyango para a The Associated Press três dias antes da eleição de novembro de 2008, em que Barack Obama, o primeiro presidente negro dos Estados Unidos foi eleito.

A Associated Press divulgou a historia da tia de Barack Obama, meia irmã de seu pai e que estava vivendo ilegalmente aqui nos Estados Unidos, desde que um juiz de imigração rejeitou seu pedido de asilo em 2004. As informações a respeito do caso de Onyango foram confirmadas por duas outras fontes, entre eles um oficial de justiça federal. Onyango, de 58 anos estava vivendo em uma casa mantida pelo governo, na cidade de Boston.

O juiz Shapiro chamou a divulgação das informações de “imprudente e ilegal violação de seus direitos de privacidade e que a expôs a um grande perigo” e criticou o funcionário federal por usar as informações por razões politicas. Alem disto o juiz afirmou que por causa da divulgação de sua identidade e sua condição imigratória, ela poderia ser alvo de ameaças não somente por aqueles que se opõe aos Estados Unidos e ao presidente Obama, mas também por membros do governo keniano que se opõe as politicas do Presidente Obama e/ou a sua descendência étnica.

Um oficial do Departamento de Segurança Nacional (DHS) que não quis se identificar, porque ele não estava autorizado a falar sobre este assunto, disse que um foi iniciada uma

A

pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times.

Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.

investigação interna sobre o vazamento das informações em 2008 e que em breve deverão concluir. O juiz Shapiro em seu despacho, disse que o Departamento de Segurança Nacional (DHS) reconheceu que Onyango havia solicitado asilo, quando o assunto saiu na mídia, mas não reconheceram que a divulgação foi feita por um funcionário do seu departamento.

O Departamento de Segurança Nacional disse que a divulgação das informações de Onyango, não a colocou em risco, citando outros membros da família que estavam no Kenia e não haviam sido prejudicados. Também relembraram que o governo keniano celebrou a eleição de Barack Obama como presidente e que ainda patrocinou a viagem a Washington, D.C. de vários membros de sua família, a sua

cerimonia de posse em 2009.

O juiz Shapiro, todavia, disse que o relacionamento de Onyango com Obama era diferente dos outros membros da família que viviam no Kenia, porque ela estava vivendo nos Estados Unidos desde o ano de 2000 e havia aplicado para um asilo. Um dos advogados de Onyango, que é de Cleveland, Scott Bratton, disse que o processo de asilo é confidencial, justamente para proteger as pessoas que podem ser enviadas de volta aos seus países de origem. A divulgação das informações de Onyango, logo antes das eleições, a colocou em um grande risco, disse o juiz.

O caso de Onyango acendeu o debate nacional sobre a imigração, trazendo alguns questionamentos sobre se a ela foi concedido tratamen-

Foto: Arquivo

Tia do presidente conseguiu reverter ordem de deportação

to especial por causa de seu relacionamento como presidente. A Casa Branca, nega qualquer envolvimento no caso.

A tia do presidente chegou aos Estados Unidos em 2000 e submeteu sua aplicação de asilo em 2002, que foi rejeitado, então ela recebeu uma ordem de deportação em 2004, mas ela não deixou o país e continuou vivendo em Boston.

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

O suspeito de ser o assassino do Craigslist escreveu o nome sua ex-noiva com sangue na parede de sua cela

A SEMANA

Jorn al

BOSTON

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

5

Comunidade

Suposto assassino do Craigslist é encontrado morto em sua cela Da Redação O ex-estudante de medicina Philip Markoff, de 24 anos, conhecido como o “assassino do Craigslist”, foi encontrado morto em sua cela no domingo 15 de agosto em uma prisão de Boston. “Ele foi encontrado inerte e declarado morto às 10:17am”, informa um comunicado em conjunto da promotoria e da polícia do condado de Suffolk. “Se trata aparentemente de um suicídio”, completa o texto, que também informa a abertura de uma investigação. “Markoff estava sozinho em sua cela e todas as provas recolhidas até o momento indicam que tirou a vida”, acrescenta o comunicado.

Markoff estava preso acusado de assassinar

Julissa Brisman, uma massagista de 25 anos que havia colocado um anúncio na seção de serviços eróticos do Craigslist, em 14 de abril do ano passado. Segundo a polícia, ele usou celulares pré-pagos e endereços de e-mail temporários para marcar sessões com suas vítimas com anúncios no site. Após um golpe na cabeça, Markoff ainda teria atirado em Brisman três vezes, a uma curta distância, no hotel Marriott na região central de Boston.

Em junho do mesmo ano, ele se declarou inocente de ter cometido o crime e de seis outras acusações de ataques violentos contra mulheres que anunciavam no site.

Parcialmente controlado pelo site de leilões eBay, que comprou uma

participação acionária de 25% no site em 2004, o Craigslist é uma espécie de bazar on-line, com classificados para praticamente tudo, de apartamentos a carros e empregos. Sob pressão de 40 estados dos Estados Unidos, o site fechou sua seção de serviços eróticos em 2009, substituindo-a por uma categoria “adulta”, onde os anúncios são selecionados individualmente por funcionários do Craigslist.

Os agentes da penitenciaria do condado de Suffolk encontraram ele caído com uma profunda ferida em uma artéria, feita por uma lamina de barbear e também havia uma sacola plastica envolta de sua cabeça, que ajudou no processo de asfixia. O jornal The Boston Globe, divulgou

Foto: Arquivo

Philip Markoff foi encontrado morto em sua cela

que Markoff, antes de morrer escreveu com seu próprio sangue o nome de sua ex-noiva Megan e a palavra “pocket” (bolso em por-

tuguês) na parede de sua cela. Megan McAllister acabou o noivado com Markoff, logo depois que ele foi preso no ano passado, acusado de ter

assassinado Brisman.

Um oficial da penitenciaria do condado de Suffolk disse que ele tinha varias fotos dela espalhadas pela cela.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

6

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

Tanira Lebedeff

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva O céu e o Inferno Conta-se que um dia um samurai, grande e forte, conhecido pela sua índole violenta, foi procurar um sábio monge em busca de respostas para suas dúvidas.

- Monge, disse o samurai com desejo sincero de aprender, ensina-me sobre o céu e o inferno.

O monge, de pequena estatura e muito franzino, olhou para o bravo guerreiro e, simulando desprezo, lhe disse: - Eu não poderia ensinar-lhe coisa alguma, você está imundo. Seu mau cheiro é insuportável.

O samurai ficou enfurecido. O sangue lhe subiu ao rosto e ele não conseguiu dizer nenhuma palavra, tamanha era sua raiva.

Cultura

tinuou em silêncio.

Passado algum tempo o samurai, já com a intimidade pacificada, pediu

humildemente ao pedido era sincero, o monge que lhe per- monge lhe falou: doasse o gesto infe- - ‘Aí começa o céu’. liz.

Percebendo que seu

Charge DA SEMANA

Empunhou a espada, ergueu-a sobre a cabeça e se preparou para decapitar o monge.

- ‘Aí começa o inferno’, disse-lhe o sábio mansamente.

O samurai ficou imóvel. A sabedoria daquele pequeno homem o impressionara. Afinal, arriscou a própria vida para lhe ensinar sobre o inferno.

O bravo guerreiro abaixou lentamente - Ademais, a lâmina a espada e agradeceu da sua espada está ao monge pelo valienferrujada. Você é oso ensinamento. uma vergonha para O velho sábio cona sua classe.

Televisão

Junior Catão

OPINIÃO/CHARGE

DESTAQUE

VEJA ESTA!

Foto: Aline Saraiva

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes.

As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

O cirque du soleil esta em Boston com o espetáculo OVO coreografádo pela brasileira Deborah Colker. Uma ótima pedida para o verão de Boston!

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

O dinheiro recuperado totaliza mais de $4,600 e é fruto do trabalho conjunto dos trabalhadores com o Centro

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

7

Direitos

Centro do Imigrante recupera salários para grupo de brasileiras Por Antonio Massa

N

esta semana, o Centro do Imigrante Brasileiro ajudou mais um grupo de empregados a recuperar salários não pagos. O grupo, composto por sete brasileiras que realizavam limpeza em um hotel de New Hampshire para a companhia EcoClean, dirigiu-se ao centro nesta segunda-feira, dia 16, para receber a primeira parcela de seus cheques. O dinheiro recuperado totaliza mais de $4,600 e é fruto do trabalho conjunto dos trabalhadores com o Centro.

As brasileiras - Ana Paula Vieira, Cíntia Lages , Maria e Flávia Casagrande, Nalva Gomes, Alexandra Faria e Vívian Oliveira - entraram com sua queixa em maio, lideradas pelas colegas Alexandra Faria

e Vívian Oliveira. O proprietário da EcoClean havia deixado o grupo sem pagamento depois de perder o contrato com o hotel.

“Ficamos sabendo sobre o Centro através de outra pessoa que teve um caso resolvido aqui há cerca de três anos e meio”, lembrou Alexandra, durante sua visita ao Centro na segunda. Na ocasião, as brasileiras também participaram de uma clínica com membros do Centro do Imigrante para aprenderem mais sobre seus direitos.

Um dos maiores problemas que o Centro enfrenta na hora de auxiliar outros trabalhadores explorados é o medo.

Os empregados em status imigratório irregular, por exemplo, temem ser deportados se levarem uma ação contra seu empregador e isso acaba inibindo muitos de busca-

rem melhores condições trabalhistas.

“No começo o grupo era bem grande, mas não conseguimos juntar a todos por causa do medo”, lembra Vívian de Oliveira. O que muitos desconhecem, contudo, é que a promotoria pública em Massachusetts não tem interesse no status imigratório do trabalhador e sim na violação de direitos trabalhistas. Por isso, a prioridade do Centro não é apenas recuperar o salário, mas também informar o operário para que, ao perder o medo, possa assegurar melhores condições trabalhistas para si e outros companheiros no futuro, explica Evaldo Borges, presidente do quadro diretor da organização.

“Ao educar o trabalhador, ao tentar solucionar sua causa, este trabalhador acaba ajudando outras pessoas lá

na frente a perderem o medo e reivindicarem seus direitos”, ressalta.

“Nós nos sentimos bem ao ajudar o trabalhador a recuperar seu dinheiro, mas a missão do Centro vai mais além. Nós somos uma organização onde o trabalhador vem se informar sobre as leis trabalhistas do estado para evitar que outros venham explorá-lo no futuro.”

E a lição foi aprendida pelo grupo de brasileiras que deixaram o CIB certas de utilizar a informação recebida para defenderem seus direitos no futuro e ajudarem outros a fazerem o mesmo.

“Nós sabemos que temos que ter a consciência de divulgar, de apóiar o trabalhador, de ajudar nossa classe. Existem pessoas que estão sendo injustiçadas por falta de conhecimento ou por medo de serem

entregues à imigração.

Nós vemos isso todos os dias”, diz Alexandra Faria.

O Centro do Imigrante está aberto de segunda à quinta, das 10h às 16 horas para atendimento ao público, que inclui, entre outros, agendamento consular, classes de inglês e assistência geral. O Centro também recebe novos casos de

queixas trabalhistas às quartas-feiras, à partir das 10 da manhã.

Interessados também podem ajudar o trabalho do Centro do Imigrante tornando-se membros.

A taxa de membresia é de $40 dólares ao ano. Maiores informações podem ser obtidas através do telefone (617) 783-8001 ou e-mail bic@braziliancenter.org.

Foto: Centro do Imigrante Brasileiro

Brasileiras participam de workshop no CIB depois de recuperarem salarios nao-pagos

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

8

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 à 26 20 12 de Agosto de 2010 - Edição # 375 373 - asemana@hotmail.com

“É preciso ter muita energia e altruísmo para trabalhar em defesa das comunidades imigrantes,” afirmou Joseph J. Vasconcelos, Presidente da Diretoria da MAPS

COMUNIDADE PUBLICIDADE

Divulgação

MAPS recebe indicações para pessoas a serem premiadas na Festa de Gala 2011 Por Renan Leahy

A

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) já está recebendo indicações de pessoas da comunidade para serem homenageadas com os prêmios a serem oferecidos pela agência em sua Festa de Gala Anual de 2011, a ser realizada no dia 30 de abril de 2011, no Marriott Cambridge Hotel. As indicações podem ser enviadas ate o dia 8 de setembro de 2010, às 5 da tarde, por meio do website da MAPS: http://www. maps-inc.org/events/ annual-gala/2011/.

Os premiados da Festa de Gala são pessoas cujo trabalho sério e comprometimento fizeram a diferença nas vidas das comunidades de língua portuguesa de Massachusetts. Uma

lista de pessoas homenageadas anteriormente em quatro categorias também está disponível no site da organização, e inclui o Secretário de Estado William Galvin, o prefeito/presidente da câmara de Boston Thomas M. Menino e a líder comunitária caboverdiana Isaura Mendes, entre muitos outros. “É preciso ter muita energia e altruísmo para trabalhar em defesa das comunidades imigrantes,” afirmou Joseph J. Vasconcelos, Presidente da Diretoria da MAPS. “Nós oferecemos esses prêmios em reconhecimento à dedicação dessas pessoas e para encorajá-las a continuar a fazer um trabalho tão importante e inspirar outros a seguirem seus passos.” À frente dos preparativos para a Gala 2011 es-

tão Elizabeth Chaves e Antonia Alves. Chaves representa a Diretoria da MAPS, da qual ela é Tesoureira. Ela já foi Diretora de Finanças da MAPS e uma das apresentadoras da Festa de Gala de 2007. Atualmente, trabalha como consultora financeira em Cambridge.

“Sou testemunha do que a MAPS pode fazer pela comunidade e como a Festa de Gala é importante para garantir que a agência continue ajudando a milhares de falantes de Português em Massachusetts,” afirmou. “Estou muito empolgada para estar totalmente envolvida com a Festa de Gala mais uma vez e para ver todas as comunidades de língua portuguesa unidas novamente.”

Alves trabalha para a MAPS há quase cinco

anos como Assistente Social e Coordenadora do Programa de Educação Sobre Álcool para Motoristas. “Eu me sinto honrada em representar a grande equipe que temos na MAPS em uma função tão importante,” disse Alves. “Não vejo a hora de começar a trabalhar e fazer de tudo para garantir que tenhamos uma festa maravilhosa em 2011.”

A Festa de Gala e Premiação Anual é o maior evento de arrecadação de recursos da MAPS para apoiar os vários tipos de serviços sociais e de saúde oferecidos pela agência para brasileiros, cabo-verdianos, portugueses e outros membros da comunidade.

Em maio passado, a MAPS realizou uma bem-sucedida Festa de Gala em comemora-

Fotos: MAPS

Antonia Alves trabalha como Assistente Social e Elizabeth Chaves é a atual tesoureira do MAPS

ção aos seus 40 anos de atividade. “Tivemos uma noite memorável este ano e queremos que nossa próxima Festa de Gala seja tão glamourosa e empolgante quanto,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS.

A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, com seis escritórios localizados em Cambridge, Somerville, Allston, Dorchester, Framingham e Lowell.

Para mais informações, acesse o site. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

9

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

10

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

26 dede fevereiro de 2010 - Edição # 354 20 à 26 19 de aAgosto 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

O gaúcho Roberto acabou de ser contratado pelo New England Revolution

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

GO FORWARD

The Brazilian Newspaper

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Local

Nova estrela do Revolution vai brilhar no Festival também

Por Heloisa Galvão

O

jogador brasileiro Roberto “Betu” Linck, ex-Grêmio, 22, será uma das atrações do 15° Festival da Independência do Brasil em Boston, que acontece dia 12 de setembro próximo no DCR Heter Park, na Soldier’s Field Road, em Brighton.

“Nós estamos felicíssimas com a participação do Roberto”, disse Celia Maciel que, além de ser da comissão organizadora do evento, é fã incondicional do Revolution e assídua frequentadora do Gillete Stadium.

O gaúcho Roberto acabou de ser contratado pelo New England Revolution, depois de uma temporada de seis meses no CSM Râmnicu Vâlcea, da Romênia. “Há anos temos tentado uma parceria com o Revolu-

tion, que é tão prestigiado pelos brasileiros de Boston e nada melhor do que este ano, quando comemoramos 15 anos e temos um jogador brasileiro no time”, disse Celia. Betu vai estar no parque na tarde do dia 12, dando autógrafos, jogando com a criançada e tirando foto com os fãs.

A parte de entretenimento do 15° Festival da Independência do Brasil em Boston está praticamente fechada com as apresentações ao vivo dos grupos Afro Orpheu, das bandas Cabras da Peste e David Ramos e Samba no Pé, apresentação de dança pelo grupo Moves & Vibes Co. e Capoeira com Mestre Chuvisco. O evento no DCR Herter Park será aberto às 12 horas com o Hino Nacional cantado por Daniela Speziale e a já tradicional parada

Foto: Arquivo

“Betu” Linck o mais novo contratado do New England Revolution

puxada pelos artistas e a bateria do Afro Brasil e Marcus Santos. O Museu das Ciências e o Aquário vão estar

presentes no parque desenvolvendo atividades criativas para crianças, jovens e adultos. As crianças vão se divertir

11

também com pintura de rosto e passeios de pônei. Todas as atividades são grátis, exceto os produtos e comida que estarão a venda durante o dia. Várias organizações comunitárias vão prestar informações e serviços para a comunidade como a van do Departamento de Saúde de Boston que vai oferecer vários testes gratuitamente.

A Semana da Independência em Boston será oficialmente aberta no dia 5 de setembro, às 12 horas, com o hasteamento da Bandeira Nacional na Prefeitura de Boston e prossegue às 19 horas do dia 8 com exibição do filme brasileiro “Edifício Master”, de Eduardo Coutinho, no Regent Theater em Arlington e às 19 horas, do dia 9, show de MPB com Teresa Inês e Marcus Santos

na Biblioteca Pública de Framingham. O documentário de Eduardo Coutinho é uma história de vida de moradores do Edifício de Copacabana, que tem 12 andares, 23 apartamentos por andar, 276 apartamentos conjugados e cerca de 500 moradores. O filme ganhou vários prêmios em 2002, inclusive o de Melhor Documentário no Festival de Gramado, o Prêmio brasileiro Silver Daisy e o de Crítica do Festival Internacional de São Paulo .

Toda a programação é gratuita e aberta ao público. O filme é falado em português com legendas em inglês.

Para mais informações telefone para o Grupo Mulher Brasileira, 617787-0557 ramal 15 ou visite a página do Festival www.verdeamarelo. org/festival.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

12

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

“...eu sei que Deus existe, porque a pintura é um dom divino.”

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

13

Cultura

Celia Toschi: A pintora que representa a cultura negra brasileira Por Junior Catão

C

élia Toschi nasceu em São Paulo e se mudou para os Estados Unidos em 2000. Ela exibe um talento artístico desde jovem, tendo aulas de arte na escola e aulas particulares ao mesmo tempo, e assim ganhou uma ampla experiência em diversas formas de expressão artística. O casamento e três filhos logo ocuparam a maior parte de seu tempo, mas o seu amor para o mundo da arte nunca diminuiu, e logo após se mudar para os Estados Unidos, ela se encontrava por trás da tela, mais uma vez.

Desde seu retorno à pintura, Célia floresceu. Ela tem sido palco de mostras de arte no Brasil e nos Estados Unidos, e tem sido destaque em revistas e jornais, bem como em programas de televisão. Suas pinturas variam do lunático ao sério e do amor à dor. Ela diz que dos seus estilos variados, “Eu pinto Picasso no período da manhã, à tarde, Matisse, e Dali à noite”, e as influências de pintores brasileiros como Andrade Lima, Tarsila do Amaral e Portinari.

Célia tira suas inspirações também

dos sonhos e da vida real, bem como deixar o lápis, ocasionalmente, guia a mão em direção ao desconhecido.

Ela diz que das razões pelas quais ela pinta, “Ninguém tem de me dizer o que fazer, eu sei como fazer, não há regras. Quando eu me sento diante de uma tela, eu olho e penso , e me questiono sobre o que acontece ao meu redor ... e eu sei que Deus existe, porque a pintura é um dom divino. “ Célia recebeu um convite especial para representar a cultura negra do Brasil na África do Sul, pois seu trabalho é voltado totalmente para a cultura negra brasileira. Depois do sucesso da exposição solo na Biblioteca Pública de Somerville – fevereiro/2010, da exposição “Mulher” – The Brazilian Art Exhibit, no Museu de Somerville – fevereiro e março/2010 e na ExpoBusiness America no World Trade Center de Boston – junho/2010, Célia está de volta em uma exibição solo no The Chelsea City Cafe em Chelsea, MA de agosto a 15 de setembro e de 17 de agosto a 19 de setembro, Célia, também, estará exibindo no Muqueca Restaurante.

Para maiores informações: The Chelsea City Cafe, 173 Washington Av - Chelsea, MA 02150 (617) 884-9887 www.chelseacity.com Muqueca Restaurant, 1008 Cambridge St - Cambridge, MA 02139 (617) 354-3296 www.muquecarestaurant.com Célia Toschi (617) 283-1583 www.celiatoschi.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

14

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

15

International Evangélical Ministries Revival Church em Marlboro celebra o aniversário da Emelda, filha da querida pastora Meire realizado dia 14 de agosto de 2010.

Parabéns Emelda!

Cultura

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

16

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

20 à 26 19 de aAgosto 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com 26 dede fevereiro de 2010 - Edição # 354

O Dia do Brasil, Brazilian Day tornou-se um enorme sucesso e continuou a atrair um público maior a cada ano

Brazilian Day em New York

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

17

Brazilian Day Foto: Brazilian Day

Por Lilian Cunha

O

festival começou em 1984, na rua 46, conhecida como Litlle Brasil, com um grupo de brasileiros que queria comemorar o dia da Independência e sentir mais perto de sua terra natal. O Dia do Brasil, Brazilian Day tornou-se um enorme sucesso e continuou a atrair um público maior a cada ano.

Muitos destes brasileiros que comparecem ao Brazilian Day vem de estados vizinhos em centenas de caravanas contribuindo para que hoje o Dia do Brasil em Nova York seja o maior evento brasileiro fora do Brasil.

Os organizadores, o jornal The Brasilians e Brazilian-American Cultural Center (BACC), com o apoio da Globo Internacional, estão esperando um milhão de pessoas para o evento de 2010 em seu 26º aniversário com dois palcos e 25 quarteirões de alegria.

Este ano, o Dia do Brasil, um dos maiores festivais de rua em Manhattan, terá lugar em dois palcos. Será uma emocionante celebração da tradição e da cultura brasileira. Brazilian Day é uma oportunidade única de confraternização dos imigrantes brasileiros assim como americanos e outras etnias interessados em descobrir a cultura brasileira em toda a sua intensidade.

O Quê: Brazilian Day 2010. Um dia inteiro de Música e Festival Cultural.

Quando: Domingo, 05 de setembro 2010 Chuva ou Sol Horário:11:00am às 06:00pm Onde: -O palco principal estará na 43th Street com a Avenida das Américas (6th Ave.)

-O palco 2 estará na 46th Street com a Madison Avenue Ingresso: Gratuito, se você deseja ficar na área VIP adquira a camiseta official no nosso website www.brazilianday.com Atividades: A abertura oficial do Brazilian Day será feita por um grupo musical local, escolhido por sorteio, no show do Parangole, realizado em Newark no dia 7 de agosto, chamado “Dendê & Hãhãhães” . A apresentação será seguida do show do famoso DJ Marlboro e muito agito com a Turma do Caldeirão.

O palco principal, localizado na 43 Street e Ave-

Multidão algomerada em frente ao palco do Brazilian Day 2009

nida 6th Avenida vai sediar o mais popular duo sertanejo do país, Zezé Di Camargo & Luciano, e terá ainda a presença da música baiana com seu mais autêntico representante Carlinhos Brown, aclamado internacionalmente. O show será apresentado por Luciano Huck, conhecido apresentador da televisão brasileira.

O palco 2 produzido pela GOYA na 46 Street e Madison Avenida, vai sediar uma festa de vários DJ’s, entre eles, Ray Briones, Rodrigo Vieira, Marcos Carnaval e Luis Campos numa mistura de sons variados de música eletrônica, house music tradicional brasileira, urbana eletrônica e outras surpresas como a apresentação de bandas locais, batucada brasileira e show de mulatas.

16 West 46th Street, # 302 New York, New York, 10036 Tel.: (212) 382-1630 Fax: (212) 382-3620 Para maiores informações sobre o evento, visite o nosso website www.brazilianday.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

18

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

Governador Deval Patrick

Inglesa gasta prêmio de R$ 5 mi com luxo e drogas em 7 anos Quando a jovem inglesa Callie Rogers, 22 anos, ganhou na loteria quase 2 milhões de libras (equivalente a R$ 5 milhões), aos 16 anos, ela esperava que o dinheiro fosse ajudá-la a deixar seus problemas para trás. Mas Callie, que vinha de um lar desfeito e havia sido expulsa da escola, viciouse em drogas e tentou suicídio três vezes. Em sete anos, a jovem gastou quase todo seu dinheiro - restam-lhe menos de R$ 300 mil. As informações são do jornal Daily Mail.

Callie Rogers usou boa parte de seu prêmio para

comprar quatro casas para sua família, carros novos, roupas de grife, festas e para colocar implantes de silicone nos seios. Quinze dias depois de ganhar na loteria, ela conheceu seu namorado, Nicky Lawson, 29 anos, com quem se casou e teve dois filhos.

No entanto, durante o casamento, Callie gastou mais de R$ 680 mil em cocaína. Ela entrou em depressão e tentou cometer suicídio três vezes - a última ocorreu no início deste ano, depois de perder a guarda dos filhos. A jovem afirmou à revista Closer

que está determinada a recuperar a custódia das crianças. Callie posou nua para a revista, coberta com notas de dinheiro. “Preciso de ajuda para lidar com

minha depressão”, disse ela. “Quero deixar meus filhos orgulhosos e pela primeira vez eu realmente acho que isso é possível”, afirmou Callie à revista Closer.

Obama sai de férias, mas leva assessor de combate ao terrorismo

O presidente norteamericano, Barack Obama, chegou na ultima quinta-feira a Martha’s Vineyard para um periodo de dez dias de férias, anunciou o assessor de imprensa, Bill Burton. Juntamente com

a mulher, Michelle, as filhas, Sasha e Malia, e o cão da família Bo, Obama espera conseguir passar alguns dias tranquilos num dos mais tradicionais destinos de férias da classe política americana. “Tal como

muitos norte-americanos, o presidente vai passar algum tempo com a família para recarregar baterias”, disse Burton.

Vários assessores acompanham Obama para Martha’s Vineyard, destino de férias tradicional da classe política e alta sociedade dos Estados Unidos, onde continuará a receber as habituais informações diárias. O conselheiro de Barack Obama para o combate ao terrorismo, John Brennan, vai acompanhá-lo em suas férias, revelou um porta-voz da Casa Branca, oito meses depois de o descanso presidencial

no Havaí ter sido interrompido por um atentado frustrado: contra um avião americano.

Brennan é um veterano da CIA, agência de inteligência americana, recrutado por Obama em 2009 e foi uma das “faces” do governo americano durante a crise provocada pelo atentado frustrado contra um avião de passageiros próximo a Detroit, no Natal. A tentativa do jovem nigeriano, treinado pela rede terrorista Al Qaeda, expôs as carências dos serviços de inteligência americanos, mais de oito anos depois dos atentados de 11 de setembro.

Brasileira de 14 anos é condenada por sexo com motorista nos Emirados Árabes Uma adolescente brasileira de 14 anos, cujo nome não foi revelado, foi condenada à prisão em Abu Dhabi, nos Emirados árabes Unidos, por ter feito sexo consensual com um motorista de ônibus escolar paquistanês, de 28 anos, informa a imprensa local. A garota deve ser deportada após cumprir pena.

A jovem alegou ini-

cialmente que havia sido estuprada pelo paquistanês, mas mudou o testemunho durante uma audiência na corte no fim de julho, de acordo com o jornal “The National”. A promotoria a acusou então de ter mantido relações sexuais consensuais, após combinar o encontro por meio do que chamou de mensagens de texto eróticas. O

“Gulf News” afirma que o motorista paquistanês foi condenado a um ano de prisão e também será deportado.

Os advogados da garota solicitaram que o paquistanês fosse acusado de estupro estatutário, de acordo com o mesmo jornal.

Em muitos países, a adolescente seria considerada menor de idade para ter uma relação

sexual, mesmo consensual. Mas nos Emirados Árabes Unidos, lembra o “National”, crimes relacionados ao sexo são analisados de acordo com a sharia, lei islâmica, segundo a qual os acusados que já passaram pela puberdade são julgados como adultos. Sexo fora do casamento é considerado crime nos Emirados Árabes Unidos.

CURTAS

Tráfico internacional de pessoas atinge 60 mil brasileiros por ano, diz Ministério da Justiça Todos os anos, cerca de 60 mil brasileiros são vítimas do tráfico internacional de pessoas. A maioria são mulheres, entre 18 e 25 anos, oriundas de famílias de baixa renda. Os principais destinos são Espanha, Portugal e Suíça. Os dados são da Secretaria Nacional de Justiça (SNJ), ligada ao Ministério da Justiça, que começou no dia 18 de agosto um monitoramento nos núcleos e postos avançados de enfrentamento ao tráfico de pessoas, instalados nos principais aeroportos do país. Depois de levada para o exterior, a vítima fica presa a uma rede internacional de prostituição, sujeita a trabalhos forçados, em cárcere privado e exposta a doenças sexualmente transmissíveis.

“O tráfico de pessoas é uma forma moderna de escravidão. Hoje se escravizam pessoas por dívida. Os traficantes mantêm o poder sobre elas, que devem as passagens, a estadia e a alimentação, fazendo com que se submetam ao que eles querem. Elas são mantidas sem condição de sair, porque não têm como pagar o que devem”, afirmou Lins. Pelos dados recolhidos nos postos avançados, responsáveis por atender os brasileiros deportados, de cada dez casos, seis são de vítimas de exploração. Os demais seriam de tentativas de imigração ilegal. Para mapear o problema, técnicos da SNJ começam amanhã a percorrer os seis núcleos e quatro postos instalados – ou em implantação – nos Estados do Acre, Ceará, Pará, Rio de Janeiro, de Goiás, Pernambuco, São Paulo, e da Bahia.

Últimas tropas de combate dos EUA deixam o Iraque As últimas tropas de combate norte-americanas deixaram o Iraque em direção ao Kuwait na noite da ultima quarta-feira 18 de agosto, mais de sete anos após a invasão liderada pelos Estados Unidos que derrubou o ditador Saddam Hussein, informam as redes de televisão NBC, CNN e Fox e as agências internacionais de notícias.

A retirada das tropas de combate americanas do país havia sido anunciada pelo presidente dos EUA, Barack Obama, para o final do mês. Imagens de TV mostraram um jornalista da rede MSNBC que viajava com a 4ª Brigada Stryker, da 2ª Divisão de Infantaria, cruzando a fronteira entre Iraque e Kuwait, como parte do movimento de tropas que será concluído nas próximas horas.

A CNN informou que 56 mil soldados americanos permanecerão no Iraque após a saída da brigada.

Este número deve cair para 50 mil no dia 31 de agosto, quando os Estados Unidos declararem o fim de suas operações de combate no país, limitando a presença de seus militares a missões de treinamento e assessoramento.

Segundo a CNN, um oficial de Fort Lewis, Washington, disse que deve levar “algumas semanas” para que todos os membros das tropas que deixaram o país retornem aos Estados Unidos.

“Muitos deles só devem chegar em casa na metade de setembro”, disse.

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

19

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

20

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

21

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

22

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A caneta é feita com ponta especial em metal, que vai sendo depositado no papel e, assim, escreve aquilo que você quer.

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Tecnologia

Conheça a caneta sem tinta que escreve por toda a vida Foto: Arquivo

Da Redação

Q

ualquer um já usou uma caneta que acabou por se tornar a “queridinha” da coleção, aquela que não saía do bolso até a tinta acabar. O problema era que, eventualmente, a tinta acaba e você nunca mais encontra uma boa caneta para chamar de sua.

A Inkless Metal Pen certamente vai resolver este problema, uma vez que não usa tinta para escrever em superfícies diversas.

A caneta é feita com ponta especial em metal, que vai sendo depositado no papel e, assim, escreve aquilo que você quer. Apesar de ser prateada assim como um lápis, a escrita não pode ser

A caneta é feita de metal e pode ser usada em qualquer condição

apagada nem mesmo borrada. Além disso, por não usar tinta, ela não pode estourar, o que evita vários problemas.

Como é feita de metal, a Inkless Metal Pen pode ser usada em condições extremas, inclusive de ponta cabeça e é protegida por

uma capa de aço inoxidável, que a deixa ainda mais estilosa.

Por ser um dispositivo que levanta inúmeras questões

23

para os usuários, os próprios criadores trazem algumas respostas para quem está na dúvida. Por exemplo, caso você esteja se perguntando se ela não pode ser prejudicial à saúde por ser feita de metal (entre eles o Chumbo), pode parar de se preocupar.

As quantidades de metais nocivos certamente são extremamente pequenas para prejudicar uma pessoa. Entretanto, eles recomendam que ela não seja usada por crianças, para que a ponta não seja colocada dentro da boca pelos pequenos.

Outra dúvida que aparece é: ela é eterna? Não, ela não é, porém ela deve durar toda a vida de um ser

humano. Conforme ela vai depositando o metal nas páginas, ficará desgastada.

Entretanto, este processo é lento e certamente não vai acabar tão cedo.

Para deixar a caneta mais fina, é possível também lixar as laterais da ponta, o que a deixa ao gosto daqueles que estão acostumados com canetas de pontas mais afuniladas. Você pode escrever com ela em praticamente todos os tipos de papel, até mesmo aqueles de revista. Entretanto, vai ser preciso um pouco mais de fricção do que se estivesse usando uma caneta normal e o preço da super caneta será em torno de US$ 28.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

24

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

SAÚDE

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

Alimentos

Consumir mais vegetais verdes, como espinafre e outros vegetais folhosos, pode reduzir o risco de se desenvolver diabetes tipo 2

Consumir folhas verdes reduz risco de diabetes, diz estudo Da Redação

C

onsumir mais vegetais verdes, como espinafre e outros vegetais folhosos, pode reduzir o risco de se desenvolver diabetes tipo 2, revelou um estudo publicado a duas semanas atras no British Medical Journal (BMJ).

A pesquisa entra em um campo controverso e seus autores alertam que é preciso mais pesquisas para confirmar as descobertas.

Uma equipe de cientistas chefiada por Patrice Carter, da Universidade de Leicester (centro da Inglaterra), revisou seis estudos feitos com 200 mil pessoas que exploraram o vínculo entre o consumo de frutas e vegetais e o diabetes tipo 2, normalmente ativada na idade

adulta. Comer uma ou meia porção extra de vegetais verdes reduziria em 14% o risco de desenvolver diabetes, mas ingerir mais frutas e vegetais combinados demonstrou ter um impacto desprezível.

O diabetes tipo 2, a forma mais comum da doença, se espalha rápido entre os países de economias em desenvolvimento, à medida que suas populações adotam uma dieta rica em gorduras e açúcar, e seguem um estilo de vida sedentário. Mais de 220 milhões de pessoas de todo o mundo são afetadas pela doença, que mata mais de um milhão de pessoas por ano, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS). À medida que aumenta a taxa de obesidade, o número de mortes poderá do-

brar entre 2005 e 2020, acrescentou a OMS. A alimentação e a prática de exercícios são formas de prevenção conhecidas, mas quais alimentos funcionam melhor e porquê permanecem questões sem resposta, em face dos poucos estudos realizados sobre qualidade. A equipe de Carter sugere que os vegetais de folhas verdes são úteis porque são ricos em antioxidantes e magnésio.

No entanto, é preciso realizar mais estudos para sustentar esta afirmação.

Em um estudo separado, publicado na quartafeira no British Journal of Pharmacology, cientistas chineses informaram que um composto extraído de várias ervas chinesas ajudaram a reduzir o impacto do diabetes tipo 2 em camundongos. O com-

posto, conhecido como emodina, inibe a enzima chamada 11-BetaHSD1, que desempenha um papel na resistência à insulina, hormônio que ajuda a remover o excesso de açúcar do sangue.

Segundo o artigo, a emodina pode ser extraída das ervas chinesas

ruibarbo (Rheum palmatum) e fallopia japônica (Polygonum cuspidatum), entre outros. “Os cientistas precisariam desenvolver elementos químicos que têm efeitos similares aos da emodina, e estudam quais deles poderiam ser usados como medicamento terapêutico”, disse Ying

Os vegetais verdes sao o alvo desta nova pesquisa

Leng, do Instituto de Matéria Médica de Xangai. O diabetes é controlado com injeções de insulina e a adoção de uma dieta de controle dos níveis de açúcar.

Se não for controlada, a doença pode provocar problemas cardíacos, cegueira, amputações e falência renal.

Foto: Arquivo

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

POLÍTICA - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

25

Presidenciáveis participam Presidente do TRE de Sergipe de debate em São Paulo é baleado em avenida Da Redação

O

s presidenciáveis Dilma Rousseff (PT), José Serra (PSDB) e Marina Silva (PV) participaram na quartafeira, 18/agosto de um debate em São Paulo. O encontro, realizado no anfiteatro Tuca, na zona oeste da capital paulista, foi promovido pelo jornal “Folha de S.Paulo” e pelo portal UOL. Nos blocos iniciais, os candidatos fizeram perguntas entre si e depois responderam também perguntas enviadas por internautas. No sexto bloco, eles foram ques-

tionados pelos jornalistas. Serra foi questionado sobre os apoios recebidos, especialmente o de Roberto Jefferson, presidente nacional do PTB. “Todos que estão me apoiando sabem que eu não vou fazer trocatroca de cargos”. Marina foi questionada se apoiaria Dilma em um eventual segundo turno caso o presidente Lula pedisse.

“Segundo turno eu discuto no segundo turno”, respondeu.

Questionada sobre seu estado de saúde, Dilma disse que o câncer é uma doença curável e que se considera totalmente “resta-

Candidatos se cumprimentam no estudio

belecida”.

Nas considerações finais, Dilma disse que “existem visões diferentes sobre o Brasil e sobre seu futuro”. “A nossa proposta é um caminho que indica a continuidade e um avanço”, afirmou.

Serra disse que governa “para o interesse público, não para partidos, não para amigos. Não passo a mão na cabeça”. Marina concluiu tentando romper a polarização entre Dilma e Serra. “Eu estou aqui para uma convocação mobilizadora.

Estou aqui para convocar o Brasil, vamos mudar a lógica do plebiscito”.

Da Redação

O

presidente do Tribunal Regional Eleitoral de Sergipe (TRE-SE), desembargador Luiz Mendonça, e o motorista dele, o cabo Jailton Batista, sofreram um atentado a tiros enquanto passavam pelas avenidas Beira Mar e Silvio Teixeira, zona sul de Aracaju, na ultima quarta-feira. Mendonça foi atingido por um tiro de raspão no ombro e não corre risco de vida, já o estado de saúde do

motorista é gravíssimo.

Ele foi atendido no Hospital de Urgência de Sergipe - HUSE. De acordo com a SSP, um carro teria parou na via e cerca de quatro homens dispararam tiros de pistola no presidente do TRE e no motorista.

O militar foi submetido a uma tomografia, no Hospital Renascença e passou por cirurgia.

As vítimas trafegavam em um Fiat Línea preto de placa oficial PJ 07 quando os homens, que estavam dentro de um Honda Fit prata, dispar-

aram mais de 30 tiros, como contaram testemunhas.

A polícia fechou o cerco a procura dos pistoleiros e blitz foram realizadas em vários pontos de Aracaju com o objetivo de capturar os criminosos. Tanto no Terminal Rodoviário, quanto nas entradas e saídas da capital, policiais estavam a procura dos autores dos disparos e segundo testemunhas, os criminosos estavam encapuzados e pretendiam matar o desembargador.

Fotos: Arquivo

Foto: Arquivo

Carro ficou cravejado de balas

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

26

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

A nomeação oficial já havia sido publicada no 31 de marco deste ano, no Diário Oficial da União

O Novo Cônsul Geral de Boston vem da Australia Por Dilermando Lemos

O

novo Consul Geral do consulado de Boston, o embaixador Fernando Paulo de Melo Barreto chegara a Boston no dia 24 de agosto.

A nomeação oficial já havia sido publicada no 31 de marco deste ano, no Diário Oficial da União e na mesma publicação foi oficializada a transferência do embaixador Mario Hernani Saade para ser titular do consulado de Houston no Texas. O Itamarati enviou para Boston o embaixador Fernando de Melo Barreto que estava ha cerca de 4 anos na Austrália e já esta na carreira diplomática a mais de 30 anos. Antes de ser embaixador na Austrália, ele serviu como cônsul geral no consulado de Londres,

na Inglaterra.

O editor do jornal A Semana, Dilermando Lemos, teve a oportunidade de conversar com o cônsul geral adjunto, ministro Fernando Igreja, numa visita ao consulado brasileiro na ultima quinta-feira.

Fernando Igreja atuou como ministro conselheiro por cerca de dois anos e meio na Argélia e já esta no consulado de Boston ha dois anos.

A Semana: Ministro Fernando Igreja, quais serão os desafios que o novo cônsul geral do consulado de Boston, embaixador Fernando Paulo de Melo Barreto encontrara pela frente?

Ministro Fernando: Com certeza, serão grandes os desafios, especialmente pela quantidade de cidadãos

brasileiros que vivem na região de Boston e o numero elevado da demanda de serviços que isto exige. Durante o período do embaixador Mario Saade, passamos por alguns momentos difíceis, mas ele cumpriu sua missão, pois coube a ele instalar o novo Sistema Consular Integrado (SCI) que é o sistema que integra todos os Consulados Brasileiros no Exterior, o Ministério das Relações Exteriores e a Policia Federal. Esse período de transição foi bastante complicado e infelizmente enfrentamos algumas situações difíceis tanto para os cidadãos como para os servidores do consulado.

A instalação do SCI obrigou-nos a diminuir o numero de atendimen-

tos diários que fazíamos, devido ao maior tempo que o acesso às informações integradas entre o Ministério das Relações Exteriores e Policia Federal exigia e as pessoas não entendiam. Outro momento sensível, foi quando iniciamos o processo de atendimento ao publico através do agendamento pela internet, alem disto, foi necessário também treinar nosso pessoal para essa nova realidade, assim como, normatizar os procedimentos aos cidadãos que vinham ao consulado a procura dos serviços consulares.

Hoje o processo de instalação e transição do SCI já esta completo e a maioria da comunidade, tem conhecimento da forma como deve proceder para terem suas solicitações consulares

COMUNIDADE

Consulado atendidas.

O SCI trouxe alguns outros benefícios, como por exemplo, hoje o cidadão brasileiro pode renovar ou solicitar um passaporte em qualquer consulado brasileiro nos Estados Unidos, mesmo que não seja da área onde reside.

A Semana: E como sera o processo eleitoral de 2010?

Ministro Fernando: Estamos aguardando a chegada do embaixador Fernando Paulo de Melo Barreto para que ele conduza todo o processo. Em algumas semanas, o consulado divulgara para toda a comunidade os detalhes do processo eleitoral deste ano. Só estamos esperando que o novo embaixador chegue e tome conhecimento de todas as necessidades de nosso consulado, para esse processo se inicie. Aproveito a oportunidade para lembrar aos leitores do jornal A Semana, que pediram a transferência do do-

micilio eleitoral para Boston, que não se esqueçam de buscarem seu titulo eleitoral antes do dia 3 de outubro, porem antes de virem ao consulado, por favor, consultem a pagina do consulado de Boston na internet (www.portalconsular.mre.gov.br) e verifiquem se o seu titulo já esta disponível.

O jornal A Semana aproveita a oportunidade para desejar boa sorte ao embaixador Fernando Paulo de Melo Barreto, como titular do consulado de Boston e a todo o grupo de servidores do consulado, que são de muita importância para os cidadãos brasileiros da região da New England.

Esperamos também que os problemas relacionados ao atendimento ao publico e tempo de espera de agendamento, sejam solucionados o mais breve possível. O jornal A Semana estará pronto a apoiar todas as iniciativas que tragam soluções coletivas a comunidade brasileira.

06 à 26 20 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Classificação do Brasileirão Série A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fluminense Corinthians Avaí Botafogo Cruzeiro Ceará Internacional Flamengo Vasco Palmeiras Santos Guarani São Paulo Vitória Grêmio Atlético-PR Atlético-MG Goiás Prudente Atlético-GO

P 32 28 22 21 21 21 20 20 20 19 18 18 17 17 15 14 13 13 12 9

P - Pontos J - Jogos Taça Libertadores Pré-Libertadores

Série B J 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sul-Americana

P Coritiba 30 Figueirense 27 São Caetano 27 Náutico 27 Portuguesa 26 América-MG 24 Bahia 23 Ponte Preta 23 Guaratinguetá 22 Paraná 19 ASA 19 Sport 19 Brasiliense 18 Icasa 17 Duque de Caxias 15 Santo André 15 Bragantino 14 América-RN 12 Ipatinga 9 Vila Nova 7

Rebaixados

J 14 14 15 14 14 14 14 14 14 15 14 15 14 14 14 14 14 15 14 14

A SEMANA

Jorn al

ESPORTE PUBLICIDADE - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

27

Próxima rodada Série A Sábado, 21 de agosto

X

18h30 Engenhão

X

18h30 Serra Dourada

X

18h30 Castelão

Domingo, 22 de agosto

X

16h00 Arena da Baixada

X

16h00 Beira Rio

X

16h00 Brinco de Ouro

X

16h00 Vila Belmiro

X

18h30 Ipatingão

X

18h30 Maracanã

X

18h30 Pacaembu

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

28

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

ESPORTE - BRASIL

A America é vermelha e o Inter é bicampeão!

Da Redação

C

ampeão da América. Campeão do mundo. Campeão de tudo. E agora campeão da América de novo.

Não foi apenas em um jogo de futebol que o Inter venceu o Chivas por 3 a 2 e virou bicampeão da Libertadores. Foi em uma cerimônia muito superior: uma celebração do coloradismo, um ritual de entrada na maturidade dos gigantes do futebol mundial. Não termina mais aquilo que

começou em 2006. Não tem mais fim. O Inter é campeão! De novo!

E é campeão porque um dia os deuses do futebol decidiram que Rafael Sobis viria ao mundo para fazer o Inter campeão. Foi dele o gol do empate, quando o Inter perdia por 1 a 0 e via os fantasmas dos anos 90 sobrevoarem o Gigante.

Leandro Damião, novato, promessa do clube, entrou em campo para fazer o segundo, para entrar na história com um chute, uma conclusão, um gesto! Giuliano, pre-

destinado, iluminado, fez o terceiro!

Foi sofrido, porque o Chivas incomodou. Foi no sufoco, porque a vida do Inter é assim. Foi de chorar, porque é para chorar mesmo e nem a briga no fim do jogo estragou a festa vermelha. Após o apito final, Reynoso agrediu uma pessoa com agasalho do Inter. Os jogadores colorados reagiram, e a confusão tomou conta do gramado, sendo contida apenas depois da intervenção dos policiais militares.

Foto: Arquivo

Capitão Bolívar levanta a taça: o Inter é bicampeão da Copa Libertadores

Neymar permanece no peixe para alegria geral da nação santista Da Redação

N

eymar disse sim, ao Santos, à torcida alvinegra, a Pelé, Mano Menezes, Dorival Júnior, Zagallo. Durante os últimos dias, o garoto, de 18 anos, ouviu de todos os lados pedidos para que ele permanecesse no Brasil, para que amadureça atuando na Vila Belmiro, se forme como

um jogador mais completo para, só então, se aventurar no futebol europeu. O garoto e seus representantes pediram para o Chelsea esperar pelo menos até o fim da Taça Libertadores 2011. Valeu também o esforço dos dirigentes do Santos, que bateram o pé e não negociaram o jogador. O clube inglês, se quisesse, teria de pagar a multa de 35 milhões de euros (R$

Foto: Arquivo

Neymar permanece no Santos

79 milhões), o que acabou não acontecendo.

O acordo foi confirmado na ultima quinta-feira, em reunião entre o jogador, seu empresário, Wagner Ribeiro e o presidente do Santos, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro.

No entanto, o “fico” de Neymar está selado deste a terça-feira da semana passada, na reunião em que o Peixe apresentou o projeto de

carreira para o garoto. O presidente do Chelsea, Bruce Buck estava em São Paulo, ele veio para assistir à final da Taça Libertadores e para tentar levar o garoto, mas a diretoria do Peixe armou uma estratégia de guerra para ‘esconder’ o garoto e fazê-lo assinar o novo contrato antes que ele conversasse o presidente do clube europeu. Todo cuidado é pouco.

Jogadores da Europa são chamados por Mano para treinos com a seleção Da Redação

O

técnico Mano Menezes anunciou nesta sexta-feira sua segunda convocação naseleção brasileira, mas não para jogos, apenas para treinos em Barcelona, na Espanha, que serão realizados na Europa na próxima semana, entre os dias 3 e 8 de setembro.

Os 22 convocados, por sinal, atuam no

velho continente. As novidades são Douglas Costa ePhilippe Coutinho, que passaram pelas categoria de base da própria seleção mas nunca estiveram no time principal.

Nos dias 5 e 7 o time deve disputar jogostreino. Os jogadores serão divididos em dois grupos para estas disputas. “Para as possibilidades que nós tínhamos, uma sema-

na boa de treinamentos será melhor”, diz Menezes, ao explicar porque não foram marcados amistosos.

Com esta lista, o técnico reforça o discurso de renovação do time, sendo que conta com apenas cinco atletas que disputaram a última Copa do Mundo (Gomes, Daniel Alves,Thiago Silva, Ramires e Robinho), os mesmos que estiveram na última par-

tida, a vitória por 2 a 0 sobre os Estados Unidos no começo de agosto.

A lista de convocados para a seleção brasileira: Goleiros - Diego Alves (Almeria) e Gomes (Tottenham).

Laterais - André Santos (Fenerbahçe), Daniel Alves (Barcelona), Marcelo (Real Madrid) e Rafael (Manchester United).

Zagueiros - Alex

(Chelsea), David Luiz (Benfica), Henrique (Racing Santander) e Thiago Silva (Milan).

Meio-campistas Carlos Eduardo (Hoffeinheim), Douglas Costa (Shakthar Donetsk), Fernandinho (Shakthar Donetsk), Hernanes (Lazio), Lucas (Liverpool), Philippe Coutinho (Internazionale), Ramires (Chelsea) e Sandro (Tottenham).

Atacantes - Alexan-

Foto: Arquivo

Mano Menezes vai treinar com os jogadores na Espanha

dre Pato (Milan), André (Dínamo Kiev), Hulk (Porto) e Robinho (Manchester City).

Seleção feminina arrasa Porto Rico no Grand Prix Foto: Arquivo

Da Redação

seleção brasileira feminina de vôlei A não tomou conhecimen-

to da equipe de Porto Rico e venceu por 3 sets a 0, com parciais de 25/18, 25/13 e 25/20, na madrugada desta sexta-feira, em Taipei, na abertura da terceira semana do Grand Prix.

Com a vaga garantida nas finais, o Brasil se manteve na liderança da competição, agora com 18 pontos.

A fase final será disputada entre os dias 25 e 29 de agosto, em Ningbo, na China. Neste sábado, as brasileiras

Paula Pequeno foi a maior pontuadora do Brasil no jogo

enfrentarão a equipe de Taiwan a partir das 6 horas (horário de Brasília). Na sequência, a

seleção encerrará sua participação na primeira fase da competição contra a Polônia, no domin-

go, às 3h30.

Nesta sexta, o Brasil dominou o jogo desde o início. Mostrando força no ataque, a equipe contou erros do adversário na recepção para abrir vantagem no placar.

No segundo set, Porto Rico chegou a sair na frente, mas as brasileiras reagiram de forma fulminante, com 12 pontos consecutivos. A última parcial foi mais tranquila. Porto Rico pouco resistiu e cedeu a vitória, após 1h05min de partida.

O técnico José Roberto Guimarães aproveitou o jogo desta sexta para

fazer testes na equipe.

Ele escalou uma equipe mista no início e fez mudanças no decorrer do jogo. Paula Pequeno começou entre as titulares, assim como Adenízia, que ganhou a chance pela primeira vez, no lugar da capitão Fabiana, e a levantadora Fabíola.

“Fiquei satisfeito com a atuação da equipe.

Sacamos bem e fomos eficientes na relação bloqueio/defesa. Continuo mexendo no time para dar ritmo a todas as jogadoras. Isso será muito importante para a fase final. Precisaremos

de elenco”, comentou o treinador.

Maior pontuadora do Brasil no jogo, Paula Pequeno aprovou seu desempenho, depois de atuações discretas nos últimos confrontos. “Aos poucos vou ficando mais à vontade em quadra. As meninas me dão muita força. As oportunidades que o Zé Roberto vem me dando são muito importantes para uma evolução gradativa. Sinto-me cada vez mais confiante para lutar pela posição”, disse a jogadora, responsável por 11 pontos.

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

29

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

30

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

EUA

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

Casos como este têm acontecido com frequência cada vez maior aqui nos Estados Unidos, onde já se cunhou inclusive o termo “sextorsion”

Polícia

Cresce ameaça de extorsão sexual a jovens na internet Da Redação

O

pesadelo começou como uma brincadeira: três adolescentes visitavam um site com videochat e cederam ao pedido de mostrarem rapidamente os seios em frente à webcam. Uma semana depois, uma das garotas, moradora do Estado de Indiana, com 17 anos, começou a receber e-mails com ameaças de um desconhecido. Ele dizia que havia capturado a imagem dela na webcam e a exporia no MySpace a menos que ela posasse para mais fotos e vídeos explícitos e pelo menos duas vezes ela obedeceu, com medo do que o sujeito pudesse fazer.

Finalmente, a polícia e as autoridades federais foram envolvidas no caso e, em junho deste ano, acusaram for-

malmente um rapaz de 19 anos, do Estado de Maryland, por casos de exploração sexual. Casos como este têm acontecido com frequência cada vez maior aqui nos Estados Unidos, onde já se cunhou inclusive o termo “sextorsion”, ou sextorsão, em tradução livre, em referência a estas extorsões sexuais praticadas via internet.

Autoridades e especialistas apontam que os adolescentes que enviam mensagens com fotos em que aparecem nus tiradas pelo celular, ou que mostram seu corpo na internet estão sendo contatados por pornógrafos que os ameaçam: as imagens serão mostradas a amigos e familiares ou a qualquer um na internet, a menos que as vítimas aceitem posar para mais imagens pornográficas, criando assim um círculo

vicioso de exploração.

“Os jovens estão colocando sua cabeça na boca do leão a cada vez que fazem uma coisa dessas”, disse Parry Aftab, advogada e ativista pela segurança dos menores de idade na web. “A atitude facilita que o jovem se torne uma pessoa passível de ser extorquida, e ele fará qualquer coisa para impedir que suas fotos sejam publicadas”.

Nos juizados estaduais e federais não há um registro completo ou um número confiável de casos em que há extorsão sexual pela internet, mas as autoridades dão como exemplo outros casos recentes que ficaram bem conhecidos.

Em Wisconsin, Anthony Stancl, 18 anos, foi sentenciado em fevereiro a 15 anos de prisão assim que descobriram que ele fingia ser uma menina

no Facebook para enganar os garotos que eram seus colegas de aula e fazer com que eles lhe enviassem, pelo celular, fotos em que apareciam nus. Stancl usava depois as fotos para chantagear os garotos e obrigá-los a fazer sexo com ele. No Estado do Alabama, Jonathan Vance, 24 anos, foi sentenciado em abril a 18 anos de prisão depois de admitir que havia enviado mensagens ameaçadoras no Facebook e no MySpace para extorquir mais de 50 jovens do Alabama, Pensilvânia e Missouri para que lhe mandassem fotos em que elas apareciam sem roupas. Na Califórnia, um homem de 31 anos foi preso em junho por “sextorsão” assim que as autoridades descobriram que ele havia invadido mais de 200 computadores. Ele armazenou as fo-

tos de nus que encontrou e ameaçou publicá-las na internet - para evitar isso, as vítimas teriam que posar para ele em vídeos mais explíticos.

Das vítimas desse homem, 44 eram menores de idade, segundo as autoridades, que disseram ainda que ele teria ativado a webcam de algumas das vítimas sem que elas soubessem, e havia gravado im-

agens em que aparec i a m

trocando de roupa e até mantendo relações sexuais. Estes e outros casos têm levado os agentes de segurança e os ativistas a prevenir os adolescentes sobre este perigo, já que eles são mais vulneráveis a chantagens como essa porque é mais fácil intimidá-los e muitos desses chantagistas estão dispostos a cumprir suas ameaças, afirma Steve DeBrota, de Indianápolis, que esteve envolvido em investigações relacionadas a casos de “sextorsão”.

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

31

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

32

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

26 dede fevereiro de 2010 - Edição # 354 20 à 26 19 de aAgosto 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

Um dramático comunicado conjunto foi divulgado pela Conferência Episcopal do México e da Fraternidade das Igrejas Evangélicas mexicanas

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

33

Polícia

Padres e pastores: O novo alvo dos carteis de drogas no México Da Redação

A

ousadia da criminalidade organizada mexicana parece não ter fim. São cabeças cortadas e deixadas nas pistas de estradas movimentadas, jornalistas executados dentro de redações de jornais, chefes de polícia trucidados etc, etc, etc. O presidente Felipe Caderón não sabe mais como prosseguir com a “guerra às drogas”, uma parceria iniciada com o então presidente George W. Bush, que não conta com a aprovação de Barack Obama.

Para se ter ideia, até julho de 2010, a “War on Drugs” de Calderón, contou 28 mil mortes, sendo que mais de 70% das vítimas, não tinham nenhuma ligação com o tráfico de drogas ou qualquer outra atividade

criminosa.

No dia 17 de agosto um dramático comunicado conjunto foi divulgado pela Conferência Episcopal do México e da Fraternidade das Igrejas Evangélicas mexicanas, declarando que padres e pastores viraram alvos de sequestros para fim de extorsão. O preço do resgate é exigido do alto clero e dos dirigentes das igrejas evangélicas. Fora isso, os cartéis exigem uma “taxa de permissão” (igual ao pizzo que a Cosa Nostra cobra dos empresários italianos na Sicília) para cultos e missas. Sem o pagamento (preço da extorsão), nada de celebrações e os fiéis que enfrentam a proibição, acabam por deixar as Igrejas debaixo de intenso tiroteio.

O comunicado conjunto cita casos concretos. Na província de

Foto:Arquivo

O México se encontra numa guerra sangrenta com os carteis do trafico

Michoacan, por exemplo, os cartéis exigiram dinheiro para permitir a realização de uma tradicional festa religiosa.

Em Tamaulipas, as missas foram suspensas para evitar promessas de ataques contra sacerdotes e fiéis. Sem poder admitir o fracasso da War on Drugs, o presi-

dente Calderón chama os mexicanos para um debate sobre legalização das drogas. No dia 3 de agosto, Calderón falou da sua “disposição em iniciar um processo de discussão sobre a legalização das drogas”. Sem a parceria que possuía com Bush e que financiava sua

aventura chamada de War on Drugs, Calderón procura saídas. Até porque sabe que os cidadãos mexicanos, no começo do seu mandato eram favoráveis a esse programa, hoje já são contrários à guerra às drogas.Na verdade, Calderón pretende abrir o debate para distrair os

“eleitores”, segundo entende a imprensa mundial. Calderón culpa o sistema federalista. Para ele, as polícias estaduais ficaram sujeitas ao poder corruptor dos cartéis e isso, na sua visão, representaria um grande obstaculo para a efetiva repressão. Uma das propostas de mudanças na área de segurança pública é criar quer criar um órgão coordenador de ações entre as polícias estaduais e a federal. O chamado “Consejo Ciudadano para la Seguridad Publica y la Justicia Penal” e o “Movimiento Blanco” estão chamando a proposta de legalização, de “cortina de fumaça”. “Uma cortina para esconder as causas principais da violência”, que para essas organizações não governamentais, “seria a perda do monopólio da força por parte do Estado”.

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português.

Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372)

Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario.

Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos.

Contato (781) 838-0077

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora.

(617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações.

Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas.

Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue.

Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região.

Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas.

Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais.

Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

36

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373)

Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios.

Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo.

Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden.

Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço.

Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno.

Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.444.5642

*Esta oferta é feita somente por prospectos.

As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

EDUCAÇÃO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

37

Vamos Falar Português O uso do HÍFEN Ao pesquisar material para elaborar as dicas sobre o uso do hífen de acordo com a nova ortografia, encontrei um resumo muito interessante e completo elaborado por Mardilê Friedrich Fabre.

O hífen não é utilizado nos seguintes casos: I - Com prefixos 1) Nos vocábulos com os prefixos des- e in-. Se o segundo elemento começar por h, essa letra cai: desumano, inábil.

2) Nos vocábulos em que o prefixo termina em vogal, e o segundo elemento inicia por vogal diferente: antiaéreo, autoescola, coautor, autoinstrução, extraescolar, infraestrutura.

3) Nos vocábulos em que o prefixo termina por vogal, e o segundo elemento começa por letra diferente de r ou s: anteprojeto, supermercado, microcomputador, autopeça.

4) Nos vocábulos em que o prefixo termina em vogal, e o segundo elemento inicia por r ou s. Nesse caso, essas letras serão duplicadas: antirreligioso, contrarregra, minissaia, contrassenso, microssistema, multissecular.

5) Nas palavras formadas com os prefixos co-, re- pre- e pro- , mesmo nos encontros de vogais ou quando o segundo elemento começa por h (cai essa letra): coautor, coocupante, coabitar, coerdeiro, reabilitar, reescrever, preexistência, proativo.

II - Nas locuções 6) Substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas e conjuncionais: fim de semana, cor de vinho, nós mesmos, depois de amanhã, a fim de, uma vez que.

Observação: • Há exceções de casos consagrados pelo uso: água-de-colônia, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, à queima-roupa.

III - Nos compostos por justaposição 7) Com termo de ligação: pé de moleque, folha de flandres, tomara que caia, quarto e sala Observação: • Não seguem esta regra os compostos que indicam espécies botânicas e zoológicas, que, como visto, no item VI, 13, do emprego do hífen, são grafados com hífen: ipê-do-cerrado, bem-te-vi, porco-da-índia.

Palavra da Semana - Eleições COMÍCIO Comício é uma reunião, quase sempre festiva, em que políticos, eleitores, cabos eleitorais etc., se reúnem para que o candidato apresente seu programa político, com o objetivo de conseguir votos.

Pode ser considerado uma espécie de propaganda eleitoral. (co.mí.ci:o) sm.

1. Reunião pública, ger. ao ar livre, em que se fazem manifestações a favor ou contra (ações, fatos, políticas etc.) ou na qual um candidato a cargo eletivo apresenta seu programa político e procura angariar votos.

2. Entre os antigos romanos, assembléia popular que possuía poderes para eleger magistrados ou resolver questões eleitorais e religiosas [F.: do lat. Comitium.]

Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

38

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

20 à 26 de Agosto de 2010 - Edição # 375 - asemana@hotmail.com

SERVIÇOS

HORÓSCOPO SEMANAL - 20 à 26 de Agosto

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Amor e romance em alta, apenas tome cuidado com ilusões e enganos. O momento pede que você mantenha os pés no chão. Relacionamentos em alta, em fase de ajustes e acertos. Em poucos dias tudo caminha com mais tranqüilidade no setor.

Frango Gratinado com Abóbora e Queijo

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Seu regente unido a marte mexe com seus sentimentos e sensualidade. Caso esteja só, esta é uma ótima fase para estar com alguém que mexa de fato com você.

O trabalho já começa mostrar os resultados de ações recentes.

1 Colher(es) de sopa óleo 1/2 Unidade(s) Cebola ralada 1 Unidade(s) Dente de alho espremido

GÊMEOS 21/05 a 21/06

1/2 Quilo(s) Filé de frango cortado em cubos médios

Um novo amor se aproxima de você, caso esteja só. Se já for comprometido, aproveite os bons momentos de romance a dois. Relacionamento com filhos em alta, assim como a execução de projetos que envolvam criatividade.

1/2 Xícara(s) água quente 1/2 Quilo(s) Abóbora cortada em cubos médios, cozida na água e sal e escorrida

CÂNCER 21/06 a 21/07

300 Grama(s) Queijo-de-minas frescal cortado em cubos médios

Vida familiar em boa fase, assim como a estabilidade e segurança emocional. Ótimo momento para mudar de residência ou ao menos mudar algumas coisas em sua casa. Carreira também passa por ótimo momento.

1 Colher(es) de sopa Salsinha picada 1/2 Xícara(s) Leite desnatado

LIBRA 23/09 a 22/10 O astral fica cada vez mais leve, apesar de ainda exigente. Nesta fase você pode receber boas noticias relacionadas às suas finanças. Caso esteja envolvido com grandes empresas, instituições ou clubes, cuidado com pessoas sorrateiras.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 As energias começam a melhorar e seu campo fica mais forte. Procure estabelecer novas metas de saúde nesta fase. mudanças efetivas no trabalho podem fazer parte de algumas de suas preocupações. Romance em alta.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 O amor pode voltar a fazer parte de seus pensamentos, mesmo que você não queira. Mas tenha calma. Nada será solucionada rapidamente. Você precisa ter um pouco de paciência para obter os resultados que deseja.

Espere.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 As exigências de trabalho ainda estão bastante intensas, com promessa de ótimos resultados nos próximos dias.

Esta é uma das melhores fase do ano em sua carreira e profissão, com grande chance de crescimento e expansão.

1 Xícara(s) Hellmann’s light

LEÃO 22/07 a 22/08

Modo de preparo: 1. Preaqueça o forno em temperatura média (180º c).

2. Em uma panela média, aqueça o óleo em fogo médio e doure a cebola e o alho. Junte o frango e refogue até dourar. Acrescente a água, tampe a panela e cozinhe em fogo médio por 10 minutos ou até secar.

3. Em uma tigela grande, junte o frango, a abóbora, o queijo e metade da salsinha. Misture.

4. Coloque em um refratário médio redondo (27 cm de diâmetro) e reserve.

5. Em uma panela média, ferva o leite em fogo médio. Acrescente a maionese light e misture até obter uma mistura homogênea. Despeje sobre o frango reservado, polvilhe o queijo ralado e leve ao forno por 30 minutos ou até dourar levemente.

6. Salpique o restante da salsinha e sirva em seguida.

7. Variação se preferir, junte 3 bastões de palmito picados. Dica cozinhe a abóbora em 2 xícaras (chá) de água e 1 colher (chá) de sal, por 10 minutos ou até ficar macia. Escorra e deixe-a alguns minutos sobre uma peneira.

Tome nota!

Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote.

Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário.

Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135

Tempo

O sol caminha nos últimos graus de seu signo e se une a netuno, podendo trazer algumas confusões em seus relacionamentos. Cuidado com o excesso de romantismo e ilusões. Novos amores devem ser observados.

VIRGEM 23/08 a 22/09 Alguns relacionamentos podem passar por rompimentos importantes nesta fase. cuidado apenas com atitudes intempestivas ou irracionais. Pense bem antes de qualquer passo definitivo. Finanças em ótima fase.

TIRINHAS

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Novidades no setor financeiro que podem ser boas ou más. Procure não se envolver em novos investimentos, especialmente os que você não sinta total segurança.

Invista em projetos de resultados a médio prazo.

PEIXES 19/02 a 19/03 Mais mudanças a vista. Mesmo depois de três anos de saturno em virgem, você sente que ainda existem coisas e serem reavaliadas em sua vida. Urano volta ao seu signo para colocar um ponto final definitivo nessas situações.

20 à 26 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 375 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

39