A SEMANA EDITION # 376 by JORNAL A SEMANA

jornalasemana.com

27 de agosto à 02 de setembro de 2010

Ano X - Edição # 376

Brasileiros são mortos em Chacina no México

EDITORIAL

Não Precisamos de lixeiras, precisamos de Educação. O fracasso deixa à vista dos olhos dos outros nossas imperfeições e incapacidades. Pag.03

Polícia de Cambridge pede que cidadãos usem o 911

Os outros imigrantes encontrados mortos são de El Salvador, Honduras e Equador

Foto: Arquivo

Não “Twitte”! Esta é a mensagem, que a policia de Cambridge esta enviando a população, pedindo para as pessoas usarem o meio tradicional, o telefone 911 para denunciarem crimes ou emergencias. Pag.04

OPINIÃO -

Por Aline Saraiva

Corredor ou Janela?

Já faz algum tempo, eu decidi que só escolheria os acentos do corredor nas minhas viagens de avião. Pag.06

COMUNIDADE

Show de Bola e Cultura no 15.º Festival da Independência do Brasil em Boston. Pag.13

ESPORTE

Ganso opera joelho e fica fora por seis meses No mesmo dia em que o Santos se reuniu com os representantes do meia Paulo Henrique Ganso para apresentar um projeto de carreira ao atleta, o camisa 10 do Santos recebeu uma Equatoriano Luis Fredy Lala Pomavilla é testemunha do massacre de 72 imigrantes perto da fronteira dos EUA . Pag.27 péssima notícia. Pag.26

MUNDO / EMBRAER

Cursos de Extensão Universitária

Avião da Embraer cai na China

As investigações preliminares mostram que o avião aterrissou longe da pista causando a destruição da cabine e uma pequena explosão que incendiou parte do aparelho. Pag.33

FLASHES - Alexandre Werner

Luciano Costa Realty inaugura escritório em Lowell com Walace Carmo e Sanzio. Pag.15

Dia 2 de setembro será a inauguração do Instituto Flávia Leal em Worburn.

A Universidade Católica de Brasília está com inscrições abertas para os cursos de pós-graduação e extensão universitária. As inscrições poderão ser feitas diretamente no site da Universidade Católica de Brasília Virtual até o dia 01 de setembro de 2010. São mais de 20 cursos de pós-graduação nas diversas áreas profissionais. Esta é uma oportunidade.Pg.23

a p renda ingles e fique legal! Mude seu status de turista para estudante! Saiba como obter o visto de estudante no Brasil!

Somerville 617.628.0367

Estacionamento Grátis!

Allston 617.779.0367 Nova Escola!

✓i s t o d e e s t u d a n t e . c o m

por apenas

por semana

*Somente para o part-time. Válido até o dia 30 de Dezembro. Target ISC está autorizada por lei federal norte-americana a receber estudantes internacionais.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

O fracasso deixa à vista dos olhos dos outros nossas imperfeições e incapacidades.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editorial

Não precisamos de lixeiras, precisamos de educação Por: Dilermando Lemos

oje cedo, enquanto varria a calcada em frente à minha loja, aproveitando que o sol abriu, depois de três dias seguidos de chuva e tambem ainda, aproveitando que temos um pouco de calor, encontrei um conterrâneo que passava pela calcada e então travamos alguns momentos de conversa. Antes de se despedir de nosso agradavel bapo de calcada, me perguntou onde havia um cesto de lixo, daqueles que a cidade coloca para que os cidadaos não joguem lixo na rua, ao que respondi que só havia um na avenida principal e ele ficou revoltado: “Por isso a gente joga lixo no chão, não tem lixeiras! O prefeito de Everett precisa colocar mais lixeiras nas ruas, isto é um absurdo!”, concluiu ele antes de continuar seu caminho, maneando a cabeça. Enquanto terminava minha tarefa de limpeza... ali dando as ultimas vassouradas,

fiquei pensando no que meu amigo brasileiro havia comentado sobre a necessidade de termos mais lixeiras nas ruas da cidade. No Brasil, a maioria das cidades possuem lixeiras espalhadas por todos os lados, mas por incrivel que pareca o lixo é jogado no chão, quando muitas vezes, estão bem de frente dos cestos de lixo. Quando vem o periodo de chuvas e as ruas ficam alagadas, na maiorias das vezes, é por causa do lixo jogado nas ruas que entope as vias de escoamento da água da chuva. Então é aquele clamor geral, que o prefeito é isto, que a prefeitura deveria ter feito aquilo, etc e tal. Aqui nos Estados Unidos, onde a fiscalização é mais rigida, se um cidadao for visto por uma autoridade jogando lixo nas ruas pode ser multado. Eu ja presenciei muitas vezes, pessoas jogando lixo pela janela dos carros, jogando na calçada o papel de bala que acabaram de desembrulhar. No Japão não ha lixeiras nas ruas e Toquio a capital, é uma das maiores cidades do mundo, mas nem por isto suas ruas são sujas, pois

de acordo com a educação daquele povo, eles aprendem desde pequenos a levarem seu lixo para casa ou para o local para onde estão indo e depositam no local correto. Lembrei uma vez mais do pedido do brasileiro: “O prefeito precisa colocar mais lixeiras nas ruas!”. Infelizmente preciso descordar do meu conterrâneo. Não precisamos de mais lixeiras e sim de mais educação. Não é preciso nascer no Japão para ser educado, ate porque nós tivemos e temos as mesmas oportunidades que eles. Meu pai não é japones, não que eu saiba, mas me ensinou a não jogar lixo na rua, me ensinou a guardar o papel de bala no bolso e a descartar apenas no local apropriado. Definitivamente não precisamos de mais lixeiras e sim de educação. Sem educação e disciplina não chegaremos a lugar algum, seremos apenas mais um individuo mal-educado em meio a milhões que ja existem aqui, no Brasil e infelizmente em muitos lugares do mundo. É duro, mas a gente chega la... Anda comigo.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

O apelo da policia de Cambridge para que os residentes usem o meio tradicional 911 para reportar crimes

BOSTON

Comunidade Arte

Polícia de Cambridge pede que cidadãos usem o 911 Da Redação

ão “Twitte”! Esta é a mensagem, que a policia de Cambridge esta enviando a população, pedindo para as pessoas usarem o meio tradicional, o telefone 911 para denunciarem crimes ou emergencias. “Nós queremos garantir que ninguém está caminhando pela rua “twittando”: ‘alguém me está seguindo’, ‘Polícia de Cambridge, preciso de ajuda’, disse o porta-voz da polícia de Cambridge Dan Riviello. “Nós não temos a capacidade de monitorar o Twitter 24 horas.” O apelo da policia de Cambridge para que os residentes usem o meio tradicional 911 para reportar crimes, veio justamente quando a MBTA anunciou na ul-

tima semana que esta adotando todos os meio possíveis de comunicação para combater crimes no sistema de transporte coletivo da grande Boston. O apelo veio depois que o jornal Boston Herald colocou como matéria de capa a historia de um passageiro que colocou no Twitter a foto de um homem que aparentemente estava se expondo e se masturbando dentro de um trem da linha vermelha. Lawrence Maguire de 59 anos, morador de Dorchester, foi preso na noite do dia 20 de agosto. Em Brighton, John A. Beyers, de 64 anos esta sendo acusado de se expor para duas mulheres no dia 22 de julho, na estacão Reservoir, da linha verde. Uma testemunha tirou a foto e enviou para a MBTA e

ele foi preso, também na noite do dia 20 de agosto. O sistema de transporte de trens lançou uma pagina no Twitter para que os passageiros possam reportar por meio de mensagens de textos informacoes ou fotos sobre crimes que possam testemunhar. O diretor geral da MBTA, Richard Davey disse que “a tecnologia pode ajudar a prevenir crimes e manter os passageiros protegidos e seguros”. Nas ultimas semanas a policia do departamento de transito tem usado fotos enviadas por passageiros para emitir alertas contra crimes praticados no sistema de transporte coletivo. Davey disse ainda que “as tecnologias atuais não substituem o telefone 911, mas que são uma ferramenta importante para manter os

pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times. Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.

passageiros seguros”. O porta-voz da policia de Cambridge, alerta que os policiais, apenas usam o Facebook e o Twitter para compartilhar informações

com a comunidade. Alem de terem um website onde as pessoas podem denunciar ou dar informações sobre crimes em situações não emergenciais. “Em

caso de crimes e outras emergências, que a pessoa possa testemunhar, deve ser usado o telefone 911 e não as redes sociais”, completou Riviello. Foto: Arquivo

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A construção fica na cidade americana de San Diego e ficou famosa depois de ter tido sua imagem aérea divulgada pela ferramenta do Google Earth.

A SEMANA

Jorn al

EUA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Comunidade

Presidente Barack Obama

Israelense desafia Obama a “derrubar” prédio nazista

Da Redação

m cidadão israelense que faz campanha contra um prédio em forma de suástica da Marinha americana desafiou o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, a lutar pela reforma do edifício, informou o jornal Haaretz, de Israel. A construção fica na cidade americana de San Diego e ficou famosa depois de ter tido sua imagem aérea divulgada pela ferramenta do Google Earth. Avrahaum Segol, que já morou nos EUA, tem nos últimos anos liderado uma campanha junto a ONGs e faz lobby dentro do Congresso americano pela reforma do edifício. Agora, quer que Obama entre na polêmica. “O presidente dos EUA pode autorizar esse projeto [de reforma do edifício] e eu desa-

fio o presidente Obama a colocar seu gabinete para apoiar fortemente esse projeto”. A Marinha já elaborou projetos para a reforma, mas os altos custos impediram a obra, e hoje o prédio continua com o mesmo formato. A primeira opção seria renovar apenas um dos predios, que ficaria em torno de U$ 625 mil. O coordenador oficial de Relações Públicas da Marinha, Angelic Dolan, disse que o primeiro orçamento foi insuficiente e outras opções foram cogitadas. “Os reais custos vão de US$ 17 milhões a US$ 40 milhões se for necessário modificar as estruturas de todos os edifícios. Ele disse que ainda não previsão de quando a estrutura do prédio vai desaparecer. O site da base naval descreve a construção como “prédios em forma de L”. De acordo com o site, o prédio foi

construído entre 1969 e 1970. A aparência final do complexo de seis prédios, visto de cima, foi o resultado de um descuido de planejamento da Marinha na época. O site diz que só depois do início da obra que a Marinha percebeu o formato do prédio. Um estudo realizado pela JRP Consultoria e Serviços para Assuntos da Marinha concluiu que o formato final do prédio foi simplesmente um erro que não foi detectado no planejamento. Tão logo o Google Earth entrou em funcionamento, em 2005, a forma do prédio foi identificada. Comentários a respeito da semelhança com o símbolo nazista começaram a aparecer em blogs e fóruns de discussão na internet. Não se sabe quem descobriu, mas o primeiro a divulgar e a exigir uma mudança foi o locutor de rádio Dave von Kleis, do

Foto: Arquivo

Em forma do símbolo nazista, a suástica; prédios foram construídos na década de 60

estado do Missouri. Em 2006, durante o seu programa “The Power Hour”, Von Kleis telefonou para a Marinha, que não deu qualquer indício de que o prédio seria modificado.

Já Morris Casuto, diretor regional da Liga Contra a Difamação de São Diego, diz que o formato não foi um erro. “Quando você olha os rascunhos do projeto antes da construção

do prédio, você já percebe que o prédio era em forma de suástica. Eu não sei qual foi a motivação da pessoa que desenhou o projeto, mas é altamente inapropriado nos EUA”.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

Tanira Lebedeff

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva Corredor ou Janela?

Já faz algum tempo, eu decidi que só escolheria os acentos do corredor nas minhas viagens de avião. É muito mais prático na entrada, na saída, se você quer ir ao banheiro, quando a aeromoça vai te entregar a sua bebida... Enfim, muito mais simples. A verdade é que, com o tempo, acabei perdendo aquele negócio infantil de ficar olhando pela janela e vendo formas nas nuvens e tudo tão pequenininho lá embaixo. Daí outro dia tive que ir a Denver (uma cidade que achei bem agradável, por sinal) e voltei a NY em uma noite de sexta-feira. Como sempre, a minha reserva dizia que eu estava sentada no corredor, mas, por engano no check in, eu acabei ficando com uma janela. Pensei “tudo bem, vou dormir a viagem inteira mesmo” e aceitei sem reclamar. Na saída de Denver o piloto nos informou que teria que fazer um pequeno des-

vio na rota por causa de uma tempestade de raios no meio do caminho. Pensei “tudo bem, vou dormir a viagem inteira mesmo” e continuei folheando a minha revista enquanto o avião não decolava. O avião decolou e, adivinhe? Fiquei olhando pela janela durante um tempão, admirando a beleza diferente do Colorado, com aquelas áreas de plantações imensas e uma casinha aqui e outra acolá. A paisagem me lembrou muito o filme Twister. Até que chegou uma hora em que o cansaço foi maior do que a criança que ainda existe em mim e eu dormi. Numa das abridelas de olho dei outra espiada na janela e não voltei a dormir. Estávamos passando ao lado da tal tempestade de raios e eu pude ser testemunha de um dos espetáculos naturais mais lindos que alguém pode ver. O moço que estava sentado a minha frente filmou tudo e, não fosse

Televisão

Junior Catão Cultura

DESTAQUE

a vergonha, eu teria pedido pra ele me mandar uma cópia do vídeo. Já faltando bem pouco pra chegar ao La Guardia, dei outra olhada pela janela e fiquei embasbacada com a vista. Foi a primeira vez que vi Manhattan do alto assim (lembrese que sempre estou

OPINIÃO/CHARGE

sentada no corredor). A noite estava muito limpa e eu fui apreciando tudo, desde a Estátua da Liberdade até o Empire State. Saí do avião feliz! Me sentindo um pouco, criança de novo. Não acredito que eu vá voltar a escolher janelas nas minhas próxi-

mas viagens aéreas, mas com certeza vou me lembrar que não me arrependi da última vez em que abri mão do corredor. É sempre bom dar uma olhadinha pela janela, apreciar o que está do lado de fora. E isso não vale só na hora de viajar.

Charge DA SEMANA

VEJA ESTA!

Foto: Rubinho Lima

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

Equipe da Malden Dental Center sob a Coordenação da competente Dra Ekatarina

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

Autoridades de saúde estaduais e federais estão investigando um aumento por todo o país de uma infecção causada pela Salmonella Enteritidis ligada ao consumo de ovos na casca.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Saúde

Surto de Salmonela obriga governo americano a retirar ovos dos supermercados Por Jordan Coriza

Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) lembra ao público da importância de cozinhar muito bem os ovos e os produtos derivados de ovos para evitar doenças contraídas através de alimentos. Esta advertência é de especial importância tendo em vista a retirada voluntária de ovos em vários estados, emitida pela FDA (Agência americana reguladora de medicamentos e alimentos). Autoridades de saúde estaduais e federais estão investigando um aumento por todo o país de uma infecção causada pela Salmonella Enteritidis ligada ao consumo de ovos na

casca. •Surto: Desde Maio de 2010, os casos de infecção por Salmonella Enteritidis quadruplicaram em todo o país. •Fonte: Investigações preliminares realizadas por delegados de saúde estaduais e federais sugerem que ovos com casca são a fonte provável de muitas dessas infecções. Dois produtores em Iowa foram identificados como fontes potenciais dos ovos contaminados. •Retirada: FDA usou as conclusões da investigação preliminar para emitir por todo o país uma retirada do mercado dos ovos produzidos nos aviários de Iowa. • Distribuição: O DPH

vem acompanhando a situação de perto e procurando diariamente novas informações que possam afetar os consumidores de Massachusetts. Até o dia 24 de agosto não tinham se registrado casos de ovos distribuídos em Massachusetts que tivessem sido afetados pela retirada. DPH oferece o Seguinte Conselho aos Consumidores sobre segurança de ovos: • Os ovos devem ser cozidos até tanto a clara como a gema ficarem duros e devem ser consumidos logo depois de cozidos. • Devem ser refrigerados e mantidos sempre numa temperatura abaixo de 45° F (7° C).

• Descarte os ovos sujos ou rachados. • Lave as mãos, utensílios de cozinha e as superfícies onde prepara a comida com água e sabão após contato com ovos crus. • Enquanto estiver usando, não deixe os ovos ficarem mornos ou a temperatura ambiente por mais de 2 horas. • Guarde imediatamente na geladeira/ frigorífico os ovos que não usar ou os alimentos preparados com ovos. • Não coma ovos crus. • Nos restaurantes evite os pratos preparados com ovos crus ou mal-passados e ovos não pasteurizados. Os

restaurantes devem usar ovos pasteurizados em todas as receitas que contenham ovos crus (como nos molhos Hollandaise ou Caesar para salada). • As pessoas devem evitar consumir ovos mal-passados, principalmente as crianças pequenas, os idosos e as pessoas com o sistema imunológico fraco ou que

sofram de uma doença debilitante. Para mais informações, entre em contato com o Programa de Proteção de Alimentos da Agência de Saúde Ambiental do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts pelo telefone 617-983-6712.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto 06 à 12àde02Agosto de Setembro de 2010de- Edição 2010 - Edição # 373 - #asemana@hotmail.com 376 - asemana@hotmail.com

Tanira Lebedeff é jornalista, produtora do Planeta Brasil e correspondente da Globo News na Califórnia

COMUNIDADE PUBLICIDADE

Comportamento

Hoje vamos falar de amor Por Tanira Lebedeff

enho uma amiga que está vendo um longo casamento chegar ao fim. O algoz no caso é o mesmo de muitos relacionamentos: a falta de comunicação. O engraçado é que ele usa um Iphone e ela um Blackb e r r y, e como se sabe os dois aparelhos não “conversam”; as mensagens de

texto chegam com horas ou dias de atraso. A analogia é irresistível. Nem eles, nem os telefones se entendem mais. Eu fico fascinada vendo como o romance está se adaptando às novas tecnologias. Volta e meia aparece aqui no correio do Planeta Brasil uma história de amor que começou na rede, que foi alimentada meses a fio via email. Muitas com final feliz – o encontro ao vivo e a certeza de que a química também funcionava além da tela do computador. Quando eu comecei a namorar era tudo muito simples. A gente não saia de casa esperando o

telefone tocar. Tinha uma simpatia para que ele ligasse logo: ficar debaixo da mesa de jantar enquanto a amiga batia lá em cima chamando o nome do dito cujo. Nunca funcionou, ao menos ajudava o tempo a passar mais rápido. Hoje é um tal de checar Facebook, Orkut... Será que tem algum “update”? Que fotografia é essa? Será que o celular pega aqui; e se ele ligar e eu estiver fora de área? Por que não respondeu minha “text”? Lavar o cabelo e colocar perfume pra falar no Skype? É tudo muito “overwhelming”. Difícil decifrar se essas ferramentas ajudam ou atrapalham.

Semana que vem estréia “Going the Distance”, em que Drew Barrymore e Justin Long tentam descobrir o que muitos dos nossos imigrantes já sabem: como fazer um relacionamento funcionar mesmo estando distante, milhares de quilômetros. Pros mais ansiosos, a história serve de consolo. Quantos romances resistiram ao tempo e à distância, alimentados por cartas? O filme “A Jovem Rainha Vitória”, por exemplo, mostra como nasceu e cresceu o amor entre a rainha britânica e o príncipe Alberto. A comunicação entre os jovens apaixonados era toda através de cartas. Quanto tempo à espera de

uma resposta? Quantas possibilidades de uma carta nunca chegar, ou não chegar a tempo, ou ser interditada e adulterada pelos conspiradores de plantão? Vitória e Alberto tiveram seu final feliz, um casamento estável e nove filhos, até que a morte os separou. Então a pergunta: será que esses romances duravam mais porque a comunicação não era tão instantânea e, por consequência, o encantamento mais perene? De qualquer maneira, fica a lição. Se a Rainha teve paciência e serenidade para esperar por mensagens que chegavam a cavalo, meus caros, vocês também podem.

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A semana do maior festival cultural brasileiro da Nova Inglaterra começa no domingo, dia 5 de setembro às 12:00 horas, com o hasteamento da bandeira brasileira e execução do Hino Nacional

Show de Bola e Cultura no 15o Festival da Independência do Brasil em Boston Por Junior Catão

semana do maior festival cultural brasileiro da Nova Inglaterra começa no domingo, dia 5 de setembro às 12:00 horas, com o hasteamento da bandeira brasileira e execução do Hino Nacional no Boston City Hall Plaza, Goverment Center de Boston. Na quarta-feira, dia 8 de setembro às 7:00pm, será exibido no Regent Theater, Arlington,MA o filme “Edifício Master”. Este filme e um documentario do cotidiano dos moradores do Edifício Master, situado em Copacabana, RJ, a um quarteirão da praia. O prédio tem 12 andares sendo 23 apartamentos por andar. Ao todo são 276 apartamentos conjugados, onde moram cerca de 500 pessoas. Eduardo Coutinho e sua equipe, entrevistaram 37 moradores e conseguiram

extrair histórias íntimas e reveladoras de suas vidas. Na quinta-feira, dia 9 de setembro às 7:00pm, a aclamada cantora Teresa Ines, chamada a “grande diva latina” pelo Boston Globe, e Marcus Santos considerado “um dos melhores percussionistas brasileiros”, irão apresentar samba percussivo, bossa nova e outros números afro-brasileiros na Biblioteca Pública de Framingham. No domingo, dia 12 de setembro das 12:00pm às 6:00pm, será a vez do tão esperado “Festival ao Ar Livre”, no DCR Herter Park, 1175 Soldier’s Field Road, Boston, MA. Uma das grandes atrações infantis será o jogador Betu do Revollution que estará jogando bola com as crianças, tirando fotos e dando autógrafos. Este evento é organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, com

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

o patrocínio da Western Union, Caixa Econônica Federal, Income Tax Plus, Nova Schin e Revolution com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Boston e MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers.

Compre uma rifa do festival e ajude a preservar a cultura brasileira na Nova Inglaterra. Para maiores informações e/ou adqurir uma rifa do festival: (617) 787-0557 ext 15 ou www.verdeamarelo.org. -Estacionamento próximo. -Acesso à cadeira de rodas - Todos os eventos são grátis

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura Atracões: •Parada de Abertura com Marcus Santos e AfroBrazil; •Execução do Hino Nacional com Daniela Speziale; •Atividades infantis: •Passeio de pônei •Betu jogador do Revollution •Pintura de rosto •Museu de Ciências de Boston •Aquário da Nova Englaterra •Venda de comida típica brasilelira; •Mesas de informações e serviços de várias entidades e organizações; •Galeria de arte móvel; •Apresentações ao Vivo: •Espetáculo Musical - Afro Orpheu •Banda de Forró - Cabras da Peste •Apresentação de Dança Moves & Vibes Co. •Capoeira com Mestre Chuvisco •David Ramos e Samba no Pé

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Luciano Costa Realty inaugura o escritório de Lowell, MA sob a direção de Walace Carlos e Sanzio Madeira.

Cultura

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

26Setembro de fevereiro de 2010 - Edição 354 27 de Agosto à19 02ade de 2010 - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com

O projeto foi aprovado por uma maioria esmagadora de 47 votos a favor e um contra no plenário do Conselho Municipal.

A SEMANA

Jorn al

EUA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Comunidade

Novo arranha-céu fará sombra ao Empire State Building em NY Da Redação

m edifício de 67 andares será construído perto do lendário Empire State Building, após uma decisão municipal divulgada na ultima quartafeira, que ignorou os protestos contra o projeto. O edifício será construído apenas a duas quadras do ícone da art déco, o Empire State Building, que é considerado um símbolo da cidade assim como a Estátua da Liberdade, o Edifício Chrysler ou a Ponte do Brooklyn. O projeto foi aprovado por uma maioria esmagadora de 47 votos a favor e um contra no plenário do Conselho Municipal. O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, tinha dado anteriormente um forte sinal de apoio ao projeto. Anthony Malkin, atual proprietário do Empire State, havia solicitado ao conselho que barrasse a construção do novo prédio, argumentando que a construção ofuscará a imagem do célebre arranha-céu construído em 1931. “Não se trata de proibir edifícios altos, e sim de preservar o caráter único da paisagem urbana da cidade”, afirmaram os donos do Empire State Building. O novo arranha-céu, projetado pelo escritório de arquitetos Pelli Clarke Pelli, será erguido a apenas duas quadras do Empire State, próximo

ao terminal de Penn Station e ao Madison Square Garden. “Será uma grande contribuição para nossa paisagem urbana. O Penn Station é um dos grandes centros de transporte do mundo, e por isso, o prédio será de fácil acesso para as pessoas”, defendeu Bloomberg, lembrando que desde o final do século XIX o urbanismo de Manhattan é dominado pela competição “bem-vinda” aos que querem construir sempre o mais belo e o mais alto. O prédio abrigará escritórios e em seus andares inferiores, terá áreas para lojas. Os promotores do projeto asseguraram que o edifício garantirá a criação de 8 mil empregos permanentes e gerará US$ 3 bilhões anuais. O prefeito chegou a ridicularizar o apelo dos proprietários do Empire State, que mesmo com o novo vizinho, continuará sendo o edifício mais alto de Nova York, por apenas 10 m de vantagem. Bloomberg explicou que a história urbana de Nova York tem sido alimentada desde o final do século XIX por uma saudável competição de quem constrói o arranha-céu mais alto e mais belo. As torres gêmeas do World Trade Center eram os prédios mais altos da cidade, mas seu colapso após o atentado de 11 de setembro de 2001, devolveu ao Empire State Building o título de o mais alto. Os dias do Empire State Building com este título estão contados: um novo prédio, o “One World Trade

Center”, está sendo construído no Marco Zero, no sul de Manhattan. Ele terá 104 andares e atingirá 541 m de altura, que será o mais alto dos Estados Unidos assim que as obras forem concluídas.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

Avô é indiciado por engravidar a neta de 11 anos

Governador Deval Patrick

Anatel libera venda de iPhone 4 no Brasil A Agência Nacional de Telecomunicações Anatel - homologou na segunda-feira, dia 23 de agosto, a comercialização do iPhone 4 para o território nacional. A partir de agora, cabe à Apple e às operadoras de celular no Brasil definirem a data para o início das vendas do aparelho. O iPhone 4, apresentado em junho deste ano, se tornou o maior lançamento da Apple no que se refere a números, atingindo a marca de 3 milhões de unidades vendidas em menos de um mês nos países em que foi lançado. Não há qualquer confirmação da Apple ou de operadoras nacionais ate agora, so-

bre quando o aparelho começará a ser vendido no Brasil. O processo de homologação, tem varias etapas até sua certificação, é verificado se o celular atende às especificações em quesitos como emissão de radiação, proteção acústica e elétrica, segurança das baterias e também se o aparelho funciona nas redes brasileiras. O novo iPhone é mais fino – tem 9,3 milímetros de espessura -, com uma borda de aço inoxidável, uma bateria útil para até 10 horas de vídeo, 40 horas de música e 7 horas de uso de telefone com conexão 3G e o renovado sistema operacional iOS4.

Transplante Duplo de Mãos

Médicos americanos concluíram na ultima quarta-feira, dia 25 de agosto, após 17 horas e meia, o terceiro transplante duplo de mãos dos Estados Unidos e o primeiro no estado americano do Kentucky. A operação, comandada pela equipe especializada em cirurgia de mãos da Universidade de Louisville, foi iniciada às 7:00pm da terça-feira, dia 24 de agosto, horário local, e foi relatada em tempo real pelos médicos, por meio do Twitter

(www.twitter.com/jewishhospital). Uma parceria entre os médicos e pesquisadores do Hospital Judaico e a universidade desenvolveu o procedimento pioneiro. A cirurgia envolve médicos de diversas especialidades, por envolver pele, músculos, tendões, ossos, cartilagens, gordura, nervos e vasos sanguíneos. Pelo Twitter, os médicos informaram que o paciente, cuja identidade não foi revelada, está em recuperação.

Os médicos também esclareceram que as informações publicadas durante toda a cirurgia foram feitas por um membro da equipe que não tinha envolvimento na operação, de um

computador do lado de fora da sala de cirurgia. A primeira cirurgia de mãos foi feita em 1999 e ate agora, foram realizadas 63 cirurgias em 46 pacientes em todo o mundo.

Plantação de maconha era protegida por ursos no Canadá

her amante dos ursos. A descoberta de plantações de maconha na Columbia Britânica é comum. O clima chuvoso e as temperaturas moderadas, assim como as grandes florestas, permitem que a produção e a venda de maconha seja uma das principais indústrias da província. Há dois anos, a revista “BC Business” contabilizou em US$ 7,5 bilhões de dólares, e 250 mil empregos, o valor da produção de maconha na região, a ponto de qualificá-la como o segundo setor que mais contribui para seu Produto Interno Bruto (PIB).

A polícia canadense descobriu com espanto que uma plantação de maconha escondida próximo ao lago Christina, cerca de 550 quilômetros ao leste de Vancouver, estava sendo protegida por dez ursos negros, de

acordo com TV pública canadense, CBC. A princípio, os policiais mantiveram distância dos animais, mas logo descobriram que não corriam perigo porque a mulher acusada de manter a plantação, os acostumou com comi-

CURTAS

da para cachorros e verduras. Imagens distribuídas pela polícia mostram os investigadores que descobriram a plantação, posando sorridentes e relaxados em frente aos ursos. Mas o prefeito da localidade próxima de Grand Forks, Brian Taylor, disse que as pessoas locais têm outra explicação para a presença de ursos na plantação de maconha. Taylor declarou à CBC que na região existe uma lenda que diz que no interior da floresta vive uma mul-

A Polícia Civil encerrou na tarde desta quartafeira (25) o inquérito que investigava o caso de um avô de 43 anos que engravidou a neta aos 11 anos de idade na cidade de Cariacica, no estado do Espirito Santo. Os abusos sexuais, no entanto, começaram quando a menina tinha nove anos. Após exame de DNA, foi comprovada a paternidade do acusado. Segundo informações da assessoria da Polícia Civil, o avô contou em depoimento que a menina se insinuava para ele. A avó da menina confirmou a versão do marido e desde o início omitiu o crime à família. Diante do resultado de DNA, o delegado pediu a prisão preventiva do acusado por estupro. A avó foi indiciada por omissão do crime e por ameaçar a vítima, e a mãe da menina por abandono de vulnerável, ou seja, por deixar uma filha menor de 18 anos sem justa causa. Segundo o titular da Delegacia de Proteção a Criança e ao Adolescente (DPCA), Delegado Marcelo Nolasco, a menina foi morar com a avó, em Cariacica, e desde nove anos era molestada pelo avô. Dois tios da vítima entraram em contato com o Conselho Tutelar e fizeram a denúncia. A polícia tomou conhecimento dos abusos contra a garota em 29 de abril do ano passado quando a adolescente já tinha 15 anos de idade e o filho dela 3.

Médicos argentinos removem com sucesso tumor de 23 quilos Uma equipe de médicos argentinos do Hospital Gandulfo, realizou a retirada de um tumor de 23 quilos do útero de uma mulher nesta terça-feira, em Lomas de Zamora, cidade da província de Buenos Aires, na Argentina. É a primeira vez que um caso desta natureza é registrado no país. A mulher, de 54 anos, chegou ao hospital Gandulfo pesando 140 quilos, segundo informações da equipe médica. O tumor começou a se desenvolver há dez anos, mas a mulher percebeu apenas há um ano e meio, quando a região abdominal cresceu exageradamente. A operação durou duas horas e meia. Há dois anos, uma equipe médica do hospital Jabal Amel, na cidade libanesa de Tiro, extraiu um tumor benigno de 18 quilos do útero de uma mulher de 45 anos.

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

Últimos dias para se inscrever nos cursos de Pós-Graduação da Católica Virtual

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

Universidade Católica de Brasília está com inscrições abertas para os cursos de pósgraduação e extensão universitária. As inscrições poderão ser feitas diretamente no site da Universidade Católica de Brasília Virtual até o dia 01 de setembro de 2010. São mais de 20 cursos de pós-graduação nas diversas áreas profissionais. Esta é uma oportunidade única para quem já possui um curso superior e pretende atualizar seus conhecimentos sobre as novas tendências profissionais do mercado. Os cursos de pós-graduação também são indicados para as pessoas que querem mudar de profissão ou que pensam em começar o seu próprio negócio. Os cursos são ofertados na modalidade a distância online e têm duração média de 18 meses. De acordo com o Prof. Melquíades Carvalho, “o mercado de trabalho está cada vez mais competi-

tivo e a qualificação profissional tem sido um grande diferencial competitivo dos profissionais, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos”, analisa. Atualmente Prof. Melquíades é o coordenador da Católica Virtual em Boston. Alguns cursos ofertados pela Católica Virtual nos Estados Unidos tem uma grande demanda por parte dos estudantes brasileiros, dentre os quais destacamos os cursos de especialização nas áreas de Gestão Educacional, Gestão de Projetos, Gestão Estratégica de Logística, Comércio Exterior, Direito Constitucional, Direito Civil, MBA em Gestão do Turismo e MBA em Padrões Internacionais de Auditoria Interna. Todos os nossos cursos são reconhecidos pelo Ministério de Educação e Cutura no Brasil (MEC). Para mais informações sobre os cursos oferecidos, nossa metodologia de ensino e o início das aulas, consulte o site: www.catolicavirtual.br

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Comunidade

Investimento para o sucesso profissional Da Redação

GO FORWARD

Foto: UCB/Arquivo

Alunos da universidade catolica de Brasília no polo educacional em Boston

Cursos de Extensão Universitária A Universidade Católica também oferece cursos de curta duração para graduandos, graduados e pós-graduados que pretendem se atualizar em alguma área do saber. Dentre os diversos cursos de extensão universitária, destacamos os

cursos de Formação Biblica, Cooperação Técnica Internacional, Marketing Turístico e Empreendedorismo. Para conferir a lista completa dos cursos de extensão entre em contato com o nosso coordenador em Boston (857)236-2468 / (617) 874-1714 ou visite o site www. catolicavirtual.br.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

A hidroterapia do cólon já era praticada no Egito antigo e se apoia na teoria da “desintoxicação”

Hidrocolonterapia só deve ser praticada sob prescrição médica Da Redação

ocê já ouviu falar em hidrocolonV terapia? Esse método

de lavagem intestinal é atualmente oferecido por várias clínicas de saúde, sob a afirmação de proporcionar diversos benefícios, como melhorias para a pele, amigdalites e até enxaquecas. O processo oferecido na maioria dessas clínicas consiste na introdução de água morna e filtrada no intestino grosso, através de uma sonda introduzida no reto do paciente. Mas não é a forma indicada por médicos. A hidroterapia do cólon já era praticada no Egito antigo e se apoia na teoria da “desintoxicação”, que relaciona as fezes acumuladas no intestino à formação de toxinas que seriam reabsorvidas pelo nosso organismo, “envenenando-o”. Entretanto, especialistas alertam para os riscos da técnica. “A introdução de água

pode trazer lesões ao intestino”, afirma Vladimir Schraibman, gastroenterologista e cirurgião do aparelho digestivo do Hospital Israelita Albert Einstein. De acordo com ele, a hidrocolonterapia é normalmente realizada com uma solução de soro fisiológico que liquidifica as fezes, facilitando sua eliminação. O médico informa ainda que esse procedimento deve ser feito apenas sob prescrição profissional. “Não há recomendação para população comum, se auto-medicar. Deve ser realizado apenas sob orientação médica, para quem tem intestino preso por diversas razões, como pacientes cadeirantes ou que tomem analgésicos fortes (Tramal ou Tilex, por exemplo) ou até antidepressivos”. Também não é recomendado que essa lavagem intestinal seja realizada em qualquer ambiente, pois é necessário o máximo de higiene para que o paciente não contraia alguma

infecção. Portanto, como orienta Vladimir, deve ser feita somente em ambiente hospitalar, onde há cuidados com a limpeza e profissionais capacitados para o manuseio dos equipamentos utilizados. Outro risco é que as clínicas oferecem “pacotes” de tratamento para seus clientes, ou seja, os pacientes não passam pela hidroterapia do cólon apenas uma vez. Embora esse método traga uma sensação de conforto - por vezes imediato -, pode trazer prejuízos mais tarde. “Ele não deve ser feito rotineiramente, sob o risco de desequilibrar a flora intestinal (eliminando as bactérias que residem no intestino)”. A pessoa que realmente precisa da lavagem precisa inclusive tomar probióticos (saches de bactérias) para estabilizar a flora. Além disso, quem faz essa limpeza constantemente, por exemplo, corre risco de não evacuar mais sozinha. Se o

indivíduo sofrer de algum tipo de inflamação intestinal ou fez cirurgia recente no intestino também não deve fazer. Mas o que dizer dos benefícios prometidos pelas clínicas de saúde? O gastroenterologista admite que existe uma relação entre a melhora de algumas doenças, porém reforça que não é exatamente a hidrocolonterapia que proporciona tais resultados - e sim a eliminação das fezes. “A pessoa ‘enfezada’ realmente fica mais irritada, com uma sensação ruim. Como resultado da hidrocolonterapia, a pessoa se sente mesmo mais leve, mas os benefícios são efeitos indiretos”. Assim, é sempre importante procurar um especialista e fazer uma avaliação antes de qualquer procedimento desse tipo. Muitas vezes, o problema poderá ser resolvido com uma dieta balanceada ou algum medicamento que não colocará a saúde do indivíduo em risco.

SAÚDE

Terapias

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

POLÍTICA - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Dilma pode vencer no 1 o Turno Da Redação

candidata do PT à presidência da República, Dilma Rousseff, aparece na liderança da corrida presidencial com 20 pontos de diferença para seu principal adversário, José Serra (PSDB), e venceria no primeiro turno se as eleições fossem

hoje, segundo pesquisa Datafolha divulgada pelo jornal Folha de S. Paulo nesta quinta-feira (26). A petista tem 49% das intenções de voto contra 29% de Serra. De acordo com o levantamento, a candidata do PV ao Palácio do Planalto, Marina Silva, registra 9%. Os outros candidatos não pontuaram.

A margem de erro é de dois pontos percentuais. Os votos brancos e nulos somam 4%. Enquanto 8% dos entrevistados não souberam ou não responderam. Encomendada pela Folha de S. Paulo e pela Rede Globo , a pesquisa foi realizada entre os dias 23 e 24 de agosto, com em todo País, e regis10.820 entrevistados trada no Tribunal Su-

Marina insinua que Serra está “jogando a toalha” Da Redação

candidata à presidência da República pelo PV, Marina Silva, voltou a afirmar que está animada com a campanha, ainda que esteja estabilizada nas pesquisas eleitorais. A presidenciável insinuou que seus opositores, Dilma Rous-

seff (PT) e José Serra (PSDB) estariam se antecipando ao resultado das eleições, tanto na vitória como na derrota, durante o lançamento do Manifesto de Lideranças Sindicais em apoio a Marina Silva. em São Paulo. “Alguns estão cantando vitória antes do tempo, e outros estão aparentemente jogando a toalha antes do tempo. Eu estou chamando a sociedade brasileira para que anime nosso time

perior Eleitoral (TSE) 2010, sob o número em 20 de agosto de 25473/2010. cada vez mais e eu estou cada vez mais animada, para jogarmos esse jogo democrático para o segundo tempo”, disse. Ao ser questiona se sua animação cresceu com o fato de alguns estarem “jogando a toalha” a candidata se esquivou, afirmando que sua empolgação viria do reconhecimento do eleitorado. “Não sou de ficar me regozijando nas tristezas dos outros. O que potencializa minha animação é

ver as pessoas identificadas com o meu projeto. Se posso afirmar o que eu acredito e o que eu defendo, porque vou perder tempo em negar o que os outros estão fazendo?”, declarou. Vamos até o dia 3 do outubro acreditando no que estamos vendo, a sociedade se mobilizando em torno de um projeto diferente”, afirmou, e voltou a dizer que Serra e Dilma são muito parecidos entre eles.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

ESPORTE - BRASIL

Ganso opera joelho e fica Maracanã fecha no fora por seis meses próximo dia 8 para obras da Copa 2014

Da Redação

o mesmo dia em que o Santos se reuniu com os representantes do meia Paulo Henrique Ganso para apresentar um projeto de carreira ao atleta, o camisa 10 do Santos recebeu uma péssima notícia. O jogador terá que passar por cirurgia neste sábado para reconstruir o ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo. A previsão para que o meia volte a atuar é de seis meses. “A recuperação é de cerca de seis meses. Na segunda-feira, ele já inicia fisioterapia no

Cepraf (Centro de Excelência em Prevenção e Recuperação de Atletas de Futebol), no CT Rei Pelé”, comentou o médico Rodrigo Zogaib. A lesão aconteceu em um lance na última quarta-feira, em partida contra o Grêmio, no Estádio Olímpico. Paulo Henrique, que desembarcou de cadeira de rodas no aeroporto de Congonhas no final da tarde desta quinta-feira, pisou de mau jeito após dominar a bola e precisou ser substituído aos 21min do segundo tempo, em uma disputa dentro da área. Além do processo cirúrgico, Paulo Henrique

passará por tratamento da lesão meniscal, ambos por via artroscópica. O processo cirúrgico será realizado pelo médico ortopedista, José Ricardo Pécora, chefe do Setor de Cirurgia de Joelhos do Hospital da Clínicas de São Paulo, com acompanhamento dos médicos do Santos, Zogaib e Zenaide. Ganso já havia feito uma artroscopia no joelho direito durante o recesso para a Copa do Mundo. Porém, as lesões são distintas. José Ricardo Pécora também foi responsável pelo procedimento cirúrgico na ocasião. Foto: Arquivo

Da Redação

Maracanã já tem data para ser fechado para as obras de reforma, para a Copa do Mundo de 2014, dia 8 de setembro. Para o returno do Brasileirão, que começa no próprio dia 8, Flamengo e Fluminense terão que encontrar um novo local para mandar seus jogos. No dia do fechamento do estádio, o Tricolor carioca enfrenta o Ceará, pela 20ª rodada e terá que disputar a partida em um outro estádio.

Em comunicado divulgado em seu site, a CBF afirma que a decisão de fechar o estádio antes do início do returno do Nacional, além de buscar cumprir o cronograma acertado com a Fifa, procura evitar benefícios a um determinado clube. Na última terça-feira, dois dias após o clássico entre Vasco e Fluminense, assistido por 80 mil pessoas, o estádio foi parcialmente interditado. As cadeiras comuns, localizadas no anel inferior do Maracanã, começaram a ser

retiradas. Ingressos para o setor não foram vendidos para a partida entre Flamengo x AtléticoMG. O total de bilhetes colocados à venda para os jogos ate o dia 5 de setembro é de 39.512. Apesar dos seguidos atrasos no início das obras, o governo do Estado do Rio de Janeiro mantém a previsão de que a reforma será concluída em dezembro de 2012, a tempo do estádio receber jogos da Copa das Confederações do ano seguinte. Foto: Arquivo

Paulo Henrique Ganso de cadeira de rodas em SP

Último jogo no estádio até 2013 será Flamengo x Santos, em 5 de setembro

27 de Agosto 06 à 12à19 de 02aAgosto de 26Setembro dede fevereiro 2010 de- 2010 Edição de 2010 - Edição # 373 - Edição -#asemana@hotmail.com 376 #- asemana@hotmail.com 354

Classificação do Brasileirão Série A

Série B

A SEMANA

Jorn al

ESPORTE PUBLICIDADE - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Próxima rodada Série A Sábado, 28 de agosto

18h30 São Januário

18h30 Pacaembu

18h30 Beira Rio

18h30 Castelão

Domingo, 29 de agosto

16h00 Ipatingão

16h00 Pacaembu

16h00 Brinco de Ouro

18h30 Maracanã

18h30 Serra Dourada

18h30 Arena da Baixada

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

A descoberta dos corpos foi possível após um dos imigrantes, um equatoriano, ter conseguido escapar da quadrilha e avisar os militares

MUNDO

Imigração

Quatro brasileiros são mortos em chacina no México Da Redação

governo do México confirmou ontem que os 72 corpos encontrados no dia anterior em um rancho no Estado de Tamaulipas, na fronteira com os EUA, eram de imigrantes ilegais da América Central e do Sul. Entre eles, há ao menos quatro brasileiros. O porta-voz do Conselho de Segurança mexicano, Alejandro Poire, afirmou que as outras vítimas eram originárias de El Salvador, Honduras e Equador. A descoberta dos corpos foi possível após um dos imigrantes, um equatoriano, ter conseguido escapar da quadrilha e avisar os militares. O rapaz só sobreviveu porque se fingiu de morto. O sobrevivente, identificado como Freddy, contou que os estrangeiros foram sequestrados por um grupo criminoso quando tentavam

chegar de forma ilegal à fronteira com os EUA. Freddy está sob forte esquema de segurança, informou uma fonte da Procuradoria Geral de Tamaulipas Segundo ele, os criminosos se identificaram como membros do cartel Zetas. Eles teriam resolvido matar os imigrantes, por eles terem se recusado a trabalhar como matadores de aluguel para a organização. Pelo trabalho, eles receberiam US$ 1.000 quinzenais. Após o depoimento, forças da Marinha mexicana foram até o local indicado por Freddy em San Fernando, no Estado de Tamaulipas e que está situada a 160 km ao sul de Browsville, no Texas. Após o tiroteio, que deixou um militar e três criminosos mortos, as autoridades mexicanas localizaram os corpos de 58 homens e 14 mulheres. O governo confirmou oficialmente à Embaixada do Brasil

na Cidade do México que, entre os mortos, estão ao menos quatro brasileiros. Foi a terceira vez em 2010 que autoridades descobriram valas com dezenas de corpos, vítimas de narcotraficantes. Em entrevista às agencias de noticias, o embaixador do Brasil, Sergio Florencio reiterou que o governo brasileiro enviou o vice-cônsul João Zaidan à região, numa aeronave disponibilizada pelo governo mexicano para os representantes diplomáticos. O embaixador disse ainda que não se pode afirmar se os imigrantes mortos estavam ligados a narcotraficantes ou se apenas, tentavam cruzar a fronteira com os Estados Unidos, quando foram vítimas dos traficantes e morreram na chacina. Os outros imigrantes encontrados mortos são de El Salvador, Honduras e Equador, informou o embaixador. “Não se

sabe ainda se são homens ou mulheres, se eram imigrantes ilegais, nem de que lugar do Brasil seriam”, disse, acrescentando que somente após a identificação dos corpos o governo brasileiro poderá entrar em contato também com os familiares das vítimas. “Vamos prestar toda a assistência necessária assim que mais dados forem confirmados”, afirmou. Segundo o sobrevivente, os criminosos responsáveis pela chacina, disseram pertencer ao grupo Los Zetas e resolveram assassinar os imigrantes, porque eles recusarem a oferta de trabalhar como matadores de aluguel para a organização criminosa. Eles teriam oferecido US$ 1.000 quinzenais. O mesmo grupo foi responsabilizado pelo assassinato há uma semana, de Edelmiro Cavazos, prefeito da cidade mexicana de Santiago, no Estado de Nuevo León, revelar-

am autoridades locais. Originalmente, o grupo era uma força de elite do governo mexicano para combater o tráfico. Os integrantes acabaram criando seu próprio cartel de drogas. As vítimas teriam entrado pelo Estado de Chiapas, na fronteira com a Guatemala, e conseguido chegar a Tamaulipas, na divisa com o Estado americano do Texas. As autoridades detiveram ainda um jovem na fazenda, onde também foi recolhido um arsenal com ao menos 21 armas de grande calibre, fuzis, escopetas, rifles, carregadores e mais de seis mil cápsulas de munição. Segundo a polícia mexicana, não é de hoje que os cartéis de drogas têm se aproveitado de imigrantes ilegais. Como esses estrangeiros querem atravessar o México para chegar aos Estados Unidos, os bandos de criminosos estariam extorquindo,

sequestrando e exigindo até que transportem cocaína para a fronteira. A chacina é considerada a maior de todos os tempos. Neste ano, houve outros dois massacres violentos: um em Guerrero, com 55 mortos e outro em Monterrei, com 51 vítimas. Nos últimos anos, o México vem assistindo a uma escalada de violência por conflitos das forças de ordem com os cartéis narcotraficantes, e entre os próprios grupos ilegais. Desde dezembro de 2006, quando o presidente Felipe Calderón mobilizou as Forças Armadas para combater os criminosos, já foram assassinadas pelo menos 28 mil pessoas no país, de acordo com dados oficiais. Em 2009, a Comissão de Direitos Humanos estimou que 10 mil imigrantes, a maioria centro-americanos e a maioria de sobreviventes identificou os raptores como membros dos Zetas. Foto: Arquivo

Equatoriano Luis Fredy Lala Pomavilla é testemunha do massacre de 72 imigrantes perto da fronteira dos EUA

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

POLÍCIA - BRASIL

Justiça dos EUA anula prisão perpétua Bebê tem agulhas no corpo: Mãe de brasileiros depois dele partir para levantar dinheiro suficiente acusa patroa para formar os dois filhos. ma decisão do Tribunal de Recurso do Estado “Sempre soubemos que ele era inocente. Agora, Uda Califórnia, nos Estados Unidos, suspendeu pelo que fomos informados pelo Consulado, eles ma criança de um 1 ano e 8 meses foi levada a sentença de prisão perpétua do brasileiro natural não são mais considerados presos e devem ficar em de Araraquara Alaor do Carmo de Oliveira Júnior e uma espécie de liberdade condicional. Sofremos Uao hospital por sua mãe com um corte prode seu amigo Reynaldo Eid Júnior, de Novo Hori- demais com tudo isso e só agora tivemos boas notí- fundo na cabeça, em Lençóis Paulista, interior de Da Redação

Da Redação

zonte, ambos do interior de São Paulo. Eles foram julgados culpados, em 6 de março de 2009 por sequestro e cativeiro de uma brasileira e seu filho. Os dois entraram com uma apelação, que foi julgada em audiência no dia 25 de maio. A decisão foi anunciada no último dia 19: o julgamento, cuja sentença foi prisão perpétua, foi anulado. Assim, ambos devem voltar à corte americana para nova decisão, depois de outubro. Os dois brasileiros, que se declaram inocentes e vítimas de uma armadilha, cumprem pena em uma prisão na cidade de Coalinga, na Califórnia. Na audiência do dia 19, por dois votos a um, os juízes admitiram alguns erros no processo e decidiram anular a prisão perpétua. Entre os pontos destacados, segundo a Corte americana, não são explicados detalhes do suposto sequestro, além do fato da primeira juíza não ter instruído corretamente os jurados. Ex-cônsul-geral adjunto do consulado brasileiro em Los Angeles e atualmente cônsul em Zurique, Júlio Victor do Espírito Santo, acompanhou o caso de perto. Ele disse que a decisão não representa uma absolvição. “O Tribunal anulou o primeiro julgamento. É um bom indício, mas ainda não é a solução.” Família A cabeleireira Mary Aparecida de Souza Oliveira, com quem Oliveira Júnior é casado desde 1979, diz estar esperançosa com a anulação do primeiro julgamento. Ela mora em Borborema. “Essa é uma decisão inédita, porque é raro a Justiça americana voltar atrás nas sentenças”, diz, já visualizando como seria o reencontro com o marido uma década

cias”, afirmou a mulher. O araraquarense viajou para encarar cinco anos de trabalho nos Estados Unidos, juntar dinheiro e pagar a faculdade dos dois filhos. Com o pai preso, porém, o filho Alaor do Carmo de Oliveira Neto, 30 anos, precisou deixar a faculdade de Biomedicina. Hoje, quer apenas rever o pai. “Rever o meu pai e apresentá-lo ao meu filho de 6 anos seria a coisa mais importante da minha vida”, disse o rapaz, que não vê o pai há uma década. O caso Em novembro de 2005, pouco antes de retornar ao Brasil, os dois brasileiros passaram a realizar transporte de passageiros como um serviço extra. Na terceira viagem, levaram duas mulheres e um garoto de cinco anos, todos de Goiânia. Eles entraram ilegalmente nos Estados Unidos por meio do México. Uma das mulheres e o filho se encontrariam com o marido dela na Flórida. No meio da viagem, um problema com o pagamento atrasou a viagem. Houve briga e a mulher teria ligado ao marido dizendo estar “presa”. Os brasileiros foram detidos na cidade de Costa Mesa, na Califórnia, por sequestro e acusados de cobrarem US$ 18 mil de resgate. Eles também foram classificados como coiotes. Foram cinco anos sem que o Itamaraty tomasse conhecimento do caso. O fato se tornou público depois que Oliveira Junior mandou uma carta a um jornal especializado na vida de brasileiros no exterior. Em 6 de março do ano passado, eles foram condenados a prisão perpétua e entraram com a apelação cuja sentença foi dada na semana passada.

São Paulo. Segundo a polícia, exames no hospital apontaram também que o bebê tinha agulhas nas nádegas. A mulher acusa a dona da casa onde trabalha como empregada doméstica, como autora da agressão. De acordo com informações do delegado titular da cidade, Luiz Cláudio Massa, na noite de sábado, a mãe do bebê teria sido convidada a beber cerveja com a patroa e uma cunhada dela, e teria deixado o bebê sozinho em seu quarto. Por volta das 2:00am, a dona da casa teria mandado a empregada buscar mais bebida e quando voltou, disse ter encontrado a criança ferida. “Ao avisar que levaria a criança para o pronto-socorro, a mãe foi repreendida pela patroa”, afirmou o delegado. A mulher teria ainda dito que não seria necessário envolver a polícia no caso e que fariam ali mesmo um curativo na criança. “Ela se recusou a levar mãe e o filho de carro para o pronto-socorro”, disse. A empregada, então, teria levado a criança a pé para o hospital. De acordo com Massa, a patroa da mãe da criança, uma empresária de 43 anos, mostrou-se bastante confusa, em depoimento, quando o delegado afirmou saber que ela frequentava locais onde seriam praticados rituais de ocultismo. “Ela se mostrou bastante nervosa e acabou revelando que frequentava uma cartomante, mas negou participar de sessões de magia negra”, diz e no depoimento negou a agressão. O delegado não descarta a possibilidade de que as agulhas no corpo, seja fruto de rituais de “magia negra”.A criança passou por exame de corpo delito onde se verificou que não houve violência sexual.

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

26Setembro de fevereiro de 2010 - Edição 354 27 de Agosto à19 02ade de 2010 - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com

As investigações preliminares mostram que o avião aterrissou longe da pista causando a destruição da cabine e uma pequena explosão que incendiou parte do aparelho.

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Acidente

Aviao da Embraer cai na China Da Redação

ma aeronave do modelo Embraer 190 (E190) caiu com 96 pessoas a bordo, incluindo cinco crianças, e cinco tripulantes, na ultima terca-feira, 24 de agosto, durante o pouso perto do aeroporto de Lindu, na cidade de Yichun, Província de Heilongjiang, informou a agência estatal Xinhua (Nova China), deixando 43 mortos e 53 feridos. A Aviação Civil da China detectou há alguns meses falhas técnicas em aviões Embraer E-190, mesmo modelo que aquele que se acidentou no nordeste do país, causando a morte de 42 pessoas e deixando 54 feridos, informou a agência oficial “Xinhua”. De acordo com a fonte estatal, tinham sido detectados problemas técnicos em um dos 30 aparelhos deste modelo que operam na China. A Henan Airlines possuia

5 aeronaves, uma das quais caiu e a Tianjin Airlines possui 25 aeronaves do mesmo modelo. Ainda não se sabe, porém, se o acidente foi causado por falha técnica ou humana. As investigações preliminares mostram que o avião aterrissou longe da pista, causando a destruição da cabine e uma pequena explosão que incendiou parte do aparelho. De acordo com a “Xinhua”, a Aviação Civil chinesa realizou em junho uma reunião para discutir os problemas, entre eles fendas em placas das turbinas e informações erradas nos sistemas de controle de voo dos modelos E-190. Horas depois de receber informações sobre o acidente, a Embraer enviou uma equipe de especialistas a Yichun, a localidade do nordeste da China onde o avião se acidentou, para ajudar a investigar o fato. Enquanto isso, a Henan

Airlines, que só conta com aviões do modelo da Embraer em sua frota, suspendeu temporariamente todos seus voos, entre eles o que faz a rota entre Harbin e Yichun e que haviam iniciado há apenas duas semanas. O aeroporto de Lindu, nos arredores de Yichun e onde aconteceu o acidente, foi reaberto nesta quinta-feira, um dia antes de ser completado um ano de sua inauguração, segundo a “Xinhua”. O diretor-geral da companhia aérea, Li Qiang, foi destituído e substituído pelo chefe de pilotos da Shenzhen Airlines, empresa proprietária da Henan. A imprensa local chinesa mostrou dúvidas sobre a capacidade do aeroporto de Yichun, inaugurado em 2009, para realizar voos noturnos, assim como o local do aeroporto, aparentemente rodeado de massas florestais, o próprio

Foto:Arquivo

Destroços do avião E-190 que caiu no aeroporto de Yichun, no nordeste da China, com 96 pessoas

nome do aeroporto, Lindu, significa “Capital da Floresta”. Os investigadores também destacaram, por outra parte, que por enquanto há sinais de uma possível sabotagem. O acidente põe fim a uma sequência de quase seis anos sem acidentes na aviação civil chinesa. O último tinha acontecido em novembro de 2004, quando um Bombardier CRJ-200 da Chi-

na Eastern Airlines caiu pouco depois de decolar na cidade de Baotou, da região autônoma da Mongólia Interior, causando 55 mortes. Por conta do acidente desta semana, grandes companhias aéreas nacionais como a China Eastern e sua concorrente China Southern organizaram reuniões de emergência para revisar as medidas de segurança de seus aparel-

hos. Muitos dos feridos no acidente continuam recebendo tratamento, e, segundo os médicos, cinco crianças que viajavam no avião se encontram em estado “crítico”. Quatro delas sofreram queimaduras em seu aparelho respiratório e estão em situação muito grave, segundo o médico Wang Yongchen, subdiretor do hospital onde estão sendo tratadas, em Harbim.

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372)

Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373)

Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.444.5642

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

EDUCAÇÃO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Vamos Falar Português Concordância Verbal – Parte I Concordância verbal é, em termos gerais, a relação de concordância entre o verbo e o sujeito de uma oração. 1) Faz dois anos... Toda vez que os verbos fazer, haver e dar são utilizados para indicar passagem do tempo, devem ser mantidos na forma singular. Faz um ano que não viajo à praia. Faz três meses que Maria não nos visita. Estou buscando uma recolocação há dez meses. Deu dez dias e ninguém retornou a ligação. 2) São duas horas? Quando o verbo ser é utilizado para indicar passagem de tempo e distâncias, ele deve concordar com seu complemento. Era uma hora da manhã quando saímos da festa. São dezoito horas. De São Paulo à Araraquara, são 290 quilômetros. 3) Vendem-se casas. Precisa-se de operadores de telemarketing. Para definir se é necessário colocar o verbo no plural, deve-se mudar a frase da forma ativa para voz passiva: No primeiro caso, é possível dizer: Casas são vendidas. Portanto, o verbo deve concordar com casas. Alugam-se casas na praia = Casas na praia são alugadas Compram-se livros usados = Livros usados são comprados No segundo caso, a inversão não é possível, fica estranha (Operadores de telemarketing são “precisados”). Quando não é possível transformar a oração em voz passiva, o verbo permanece no singular. Necessita-se de ajudantes. Busca-se colaboradores para grande projeto. Trata-se de assuntos confidenciais.

Palavra da Semana - CABO ELEITORAL O cabo eleitoral é a pessoa ou grupo de pessoas que trabalha para conseguir votos para um determinado candidato. Ele também cuida de esclarecer e apresentar aos eleitores a proposta do candidato. cabo1 (ca.bo) sm. 1. Mil. Patente militar imediatamente abaixo do sargento [Ver quadro da Hierarquia Militar Brasileira no verbete hierarquia.] 2. Mil. Militar que tem essa patente 3. Geog. Porção litorânea de continente, que se estende ou se projeta na direção do mar, em forma de ponta; PROMONTÓRIO 4. Parte final ou elemento terminal de algo; porção extrema; fim, término 5. Chefe ou comandante, cabeça (de um grupo, empreendimento etc.) 6. PE Aquele que tem a seu encargo uma propriedade canavieira [F.: Do lat. Caput.]

Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

27 de Agosto à 02 de Setembro de 2010 - Edição # 376 - asemana@hotmail.com

SERVIÇOS

HORÓSCOPO SEMANAL - 20 à 26 de Agosto

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Alguns pequenos obstáculos no trabalho não devem tirar seu equilíbrio, pois os relacionamentos com sócios, parceiros ou subordinados está muito bom. Momento de renovação e novas estruturas.

LIBRA 23/09 a 22/10 O astral continua bom e seus planos andando, apesar de certo peso e algumas dificuldades. Não se deixe levar pelo pessimismo, pois sua energia está mais baixa e isso pode trazer a sensação de fraqueza. Cuide de sua saúde.

Feitiço de Coco TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Trabalho e mais trabalho traz mais dinamismo ao seu cotidiano. Nesta fase você pode esperar por ótimas noticias vindas de amigos, parceiros e novas propostas de trabalho. O momento é realmente positivo. Um amor do passado pode voltar.

- 5 xícaras (chá) de açúcar (935 g)

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Este é um momento de preparação para o inicio de uma nova fase que começa em algumas semanas. O fechamento de ciclo ainda não terminou. O que acontece é que uma nova fase dentro dele tem inicio.

- 1 xícara (chá) de água (200 ml) - 1 colher (sopa) de manteiga

GÊMEOS 21/05 a 21/06

- 300 g de coco fresco ralado (ralo médio) (3 xícaras)

O momento é de diversão e alegrias, carregados de prazer e encontros com amigos e familiares mais próximos. É possível que alguém de fora venha passar uns dias em sua casa. fase boa para dar inicio a uma terapia profunda.

- 200 g de queijo parmesão ralado (2 1/2 xícara) - 2 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo (325 g)

CÂNCER 21/06 a 21/07

- 5 ovos ligeiramente batidos

O retorno de antigos amigos pode trazer mais alegria para os seus dias. O momento pede maior introspecção e investigação mais profunda de suas emoções. Discussões à vista no meio familiar.

- 1 colher (sopa) de fermento - canela em pó para polvilhar

Modo de preparo:

LEÃO 22/07 a 22/08

1 - Numa panela FORA DO FOGO coloque 5 xícaras (chá) de açúcar e 1 xícara (chá) de água, misture bem e leve ao fogo médio, sem mexer, deixe ferver e conte 5 minutos (a calda tem que ficar clara). Adicione 1 colher (sopa) de manteiga e 300 g de coco fresco ralado (ralo médio) e misture bem. 2 - Transfira esta mistura para uma tigela (vidro ou alumínio) e adicione 200 g de queijo parmesão ralado e misture muito bem. Aos poucos acrescente 2 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo e em seguida os 5 ovos ligeiramente batidos e misture até obter uma massa homogênea. Por ultimo polvilhe 1 colher (sopa) de fermento em pó misturando bem. (obs.: não coloque o fermento antes dos demais ingredientes, pois como a massa está quente o fermento começa agir rapidamente) 3 - Numa assadeira redonda (30 cm) untada, enfarinhada e forrada com papel manteiga coloque a massa, polvilhe canela em pó e leve para assar em forno pré-aquecido a 180 graus por +/- 35 minutos. Retire do forno, deixe esfriar e sirva em seguida.

Tome nota! Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135

Tempo

Seu regente entra no signo de virgem e a necessidade de organização, especialmente com suas finanças fica mais forte e evidente. a fase é boa para fechar novos negócios, no entanto, fique atento aos detalhes.

VIRGEM 23/08 a 22/09 Mercúrio traz de volta situações e pessoas do passado para que um ponto final possa ser dado em questões mal resolvidas. Nesse pacote pode estar um antigo amor. Procure ser racional ao máximo.

TIRINHAS

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Apesar do movimento retrogrado de júpiter, ele ainda se encontra em Áries ativando seu coração e os romances em sua vida. Uma nova fase se desenha e você deve estar atento aos sinais. Tenha paciência, pois tudo faz parte de um novo processo.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Plutão e saturno ainda em aspecto tenso pode arrancar um punhado de sua energia. Não se deixe levar pelo pessimismo. A fase é ótima para efetivar contratos e conquistar o poder que deseja. Tenha paciência e faça uma coisa de cada vez.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 O astral continua ótimo e traz a você maior vitalidade e alegria. Uma nova fase carregada de planos e projetos futuros deve ser levada a sério. Amor, viagens e relacionamentos em alta.

PEIXES 19/02 a 19/03 Prepare-se para rever questões mal resolvidas do passado. você não vai conseguir escapar de entrar novamente em contato com pessoas que foram importantes nos últimos meses ou anos. Tenha paciência e discernimento.

27 de Agosto à19 02ade 26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - Edição - Edição # 376 #- asemana@hotmail.com 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente