A SEMANA EDITION #377 by JORNAL A SEMANA

Novo Cônsul Geral trás esperança para a comunidade No dia 2 de setembro, as 3:00pm o novo cônsul geral de Boston concedeu uma entrevista coletiva a imprensa. O embaixador Fernando Paulo de Melo Barreto, conforme havíamos noticiado, veio da embaixada brasileira da Austrália, tendo passado antes, pelo consulado de Londres. Foi uma conversa muito aberta e franca com a imprensa. Pag.04

jornalasemana.com

10 à 16 de setembro de 2010

Ano X - Edição # 377

1 milhão de pessoas no Brazilian Day de New York Como todos os anos acontece, a cidade se preparou para receber a multidão de “peregrinos”

Foto: Seeding Chaos

EDITORIAL

Preste atenção, lideres loucos e insanos estão presentes em todos os lugares, até dentro da sua igreja podem estar. Pag.03

INTERNET/GOOGLE

Saiba como funcionam o Google Earth e Google Maps Fotos obtidas por satélites e aviões em alta resolução de todos os lugares possíveis e imagináveis. Pag.17

OPINIÃO -

Por: Aline Saraiva

O Madison é Nosso!

No dia 4 de setembro eu me encotrei com alguns amigos para irmos a um show no Madison Square Garden. Alguns tinham vindo do Brasil só pra isso. Paul McCartney? Steve Os famosos churrasquinhos brasileiros e as barraquinhas de comidas típicas completaram a festa. Pag.28 Wonder? Madonna? Nada disso! Íamos ver Ivete Sangalo. Pag.06

Mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva

Em comemoração a independência do Brasil, o jornal A Semana publica a mensagem do excelentíssimo presidente do Brasil, Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, enviada pelo Ministério das Relações Exteriores, aos brasileiros que vivem no exterior: Pag.29

BRIDGEPORT - CT

O Brazilian Day - CT não é algo local e sim, hoje abrange toda a comunidade. Pag.11

Festival da independência de Boston começará ao meio-dia do domingo

O hasteamento da bandeira brasileira, ao som do Hino Nacional Brasileiro, na Prefeitura de Boston, ao meio-dia do domingo 5 de setembro, abriu os festejos do 15° Festival da Independência do Brasil em Boston. O programa da Semana se estendera até dia 12, quando

acontece o Festival ao Ar Livre, no Herter Park, em Brighton. No dia 8, quarta-feira, foi exibido o filme “Edifício Master”, de Eduardo Countinho, vencedor de vários prêmios, como o de Melhor Documentário no Festival de Gramado, o Prêmio brasileiro Silver Daisy. Pag.07

Grupo OLODUM faz única apresentação no teatro de Somerville dia 19

Fundado como bloco afro carnavalesco em Salvador em 1979, o Olodum é atualmente um grupo cultural. Pag.11

a p renda ingles e fique legal! Mude seu status de turista para estudante! Saiba como obter o visto de estudante no Brasil!

Somerville 617.628.0367

Estacionamento Grátis!

Allston 617.779.0367 Nova Escola!

✓i s t o d e e s t u d a n t e . c o m

por apenas

por semana

*Somente para o part-time. Válido até o dia 30 de Dezembro. Target ISC está autorizada por lei federal norte-americana a receber estudantes internacionais.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

Preste atenção, lideres loucos e insanos estão presentes em todos os lugares, até dentro da sua igreja podem estar

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editorial

Na terra de cego quem tem um olho e Rei Por: Dilermando Lemos

á muito tempo que vemos pessoas que se auto-intitulam “lideres religiosos” levando pessoas ao delirio e a loucura. Lideres religiosos extremistas não são um fenomeno só no mundo muçulmano. No cristianismo verificamos o mesmo. A diferença é que, enquanto os extremistas islamicos convencem seus liderados a se oferecerem como libação para purificar o mundo com bombas agarradas ao corpo, os lideres cristãos convocam seus liderados ao sectarismo e a cometerem insanidades em nome de Deus, como se Ele (Deus) estivesse aprovando. Temos que refrescar a memória com Jim Jones, o pastor extremista que levou 913 pessoas, incluindo ele ao suicidio coletivo, na Guiania em 1978. Para aqueles que dizem que só caem neste tipo de lavagem cerebral os pobres e incultos da Africa, Asia e das Americas Central e do Sul, não nos esqueçamos de Luc Jouret, o lider da Ordem do Templo

Solar, que levou em 1994/1995, mais de 65 membros de sua seita à morte em uma serie de assassinatos e suicídios na Suiça, Canada e na França. Ainda precisamos nos lembrar de alguns outros: o do Portal do Paraiso na California em 1997 – onde 39 membros cometeram suicídio, os Davidianos no Texas em 1993 – onde 80 membros morreram por causa de um incêndio e de tiros durante um confronto com o FBI. Ao ler este editorial você pode estar pensando, isto jamais vai acontecer comigo. Preste atenção, lideres loucos e insanos estão presentes em todos os lugares, ate dentro da sua igreja podem estar, quer seja catolica, protestante, evangelica ou outras ramificações. Somos testemunhas da lavagem cerebral e da exploração que se faz diariamente nos membros das mais diversas congregações religiosas. Os lideres cristãos não podem oferecer o paraíso com várias virgens como fazem os extremistas islamicos, para aqueles que se oferecem

para morrer, mas oferecem aos seus membros perdão dos pecados em troca de favores sexuais, oferecem salvação em troca do dinheiro suado e sacrificado dos trabalhadores, oferecem mansões nos céus para os membros que dispuserem de seus bens aqui na terra para a obra do “senhor”. E então eles, os membros, andam à pé, de bicleta, de transporte coletivo ou em carro velho – enquanto os seus “santos” lideres andam de avião, carros de luxo e etc. Nesta semana que passou apareceu mais um.O pastor de uma pequena congregação na Florida chamado de Terry Jones, que ja havia sido expulso da Alemanha em 2008, convocou seus seguidores para queimarem copias do Alcorão, o livro

sagrado dos muçulmanos no sabado 11 de setembro, dia em que se comemora o 9º aniversário dos ataques terroristas, provocando a ira dos muçulmanos e protestos em todo o mundo. Minha mãe, Dona Nadir, dizia quando era criança la em Colatina/ES: “Na terra de cego quem tem um olho é rei”. Sem querer contrariar minha querida mãe, eu digo: “Na terra de cego, quem diz que esta vendo alguma coisa, é seguido”. É duro, mas a gente chega lá... anda comigo!

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

O embaixador Fernando Barreto, deixou bem claro que esta a par das condições de atendimento e de estrutura do consulado

COMUNIDADE

Consulado Arte

Novo Cônsul Geral trás esperança para a comunidade brasileira Por Dilermando Lemos

o dia 2 de setembro, as 3:00pm o novo cônsul geral de Boston concedeu uma entrevista coletiva a imprensa. O embaixador Fernando Paulo de Melo Barreto, conforme havíamos noticiado, veio da embaixada brasileira da Austrália, tendo passado antes, pelo consulado de Londres. Foi uma conversa muito aberta e franca com a imprensa, onde os problemas e as dificuldades estruturais do consulado foram abordados. Uma das primeiras atitudes do novo cônsul geral ao assumir o consulado de Boston, foi retirar a película dos vidros, dos guichês de atendimento, facilitando a visualização do ci-

dadão, daqueles que os estão atendendo. Essa atitude, apesar de simples, trouxe esperança a comunidade brasileira, de que outras atitudes inteligentes virão a curto, médio e longo prazo. O embaixador Fernando Barreto, deixou bem claro que esta a par das condições de atendimento e de estrutura do consulado e acrescentou que, veio para Boston com a missão especifica de sanar estes problemas que chegaram ate às autoridades brasileiras. Percebemos uma grande vontade do novo cônsul geral de resolver os problemas enfrentados nos últimos anos pela comunidade brasileira de Boston, alem de demonstrar conhecimento e experiencia para enfrentar este tipo de desafio pelos mais de 30 anos de ser-

viço ao Itamaraty. “O consulado precisa ser um ponto de encontro da comunidade”, disse o embaixador Fernando Barreto, confirmando o seu desejo de se conectar e formar parcerias com a grande comunidade brasileira da área de Boston. A curto prazo, segundo o novo cônsul geral, o consulado vai se concentrar em resolver as seguintes questões: Novo software para o sistema de agendamento, solução para os atendimentos por telefone, substituir as cadeiras velhas por outras novas e confortáveis, criar um sistema de mídia no salão de espera, contratação de mais funcionários e a criação do consulado itinerante uma vez por mês. Alem disto, desde a ultima semana o atendimento ao

pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times. Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.

publico passou a ser às 8:00am e não mais as 9:00am, e o ganho dessa uma hora com certeza sera importante para o atendimento ao publico, principalmente no que se refere a emissão de passaporte que, hoje consome a maior parte do tempo dos servidores do consulado. O embaixador Fernando Barreto informou também, que estudara a possibilidade buscar um outro local para o consulado de Boston, uma vez que o espaço que estão agora, não comporta a demanda de serviços exigidos. Segundo ele, isto não sucedera a curto prazo, pois envolve uma serie de decisões, que envolvem recursos financeiros, encontrar o novo local e questões legais entre outras. O mais importante em todo esse processo,

Foto: Arquivo

Embaixador Fernando Barreto em entrevista coletiva no consulado de Boston

afirmou o novo cônsul geral, é que “teremos o apoio do governo brasileiro para melhorar a nossa capacidade de atendimento”. O jornal A Semana apoia e deseja que o novo cônsul geral, embaixador Fernando

Paulo de Melo Barreto, consiga colocar em pratica todas as ideias e sugestões que visem melhorar o atendimento e diminua a distancia entre a comunidade e o consulado brasileiro de Boston.

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Consulado Itinerante Governo de Mass. cria programa para em Worcester/MA escolas combaterem obesidade O

Por Consulado Brasileiro

c o n s u l a d o brasileiro de Boston comunica que sera realizado, nos dias 18 e 19 de setembro o Consulado Itinerante na cidade de Worcester/MA. A missão itinerante integrará a programação da I Brazilian Expo (www.brazilianexpousa.com) que ocorrerá no DCU Center, localizado na 50 Foster Street, Worcester/MA e tem como objetivo atender à expressiva comunidade

de brasileiros residentes na região. Na ocasião, serão oferecidos serviços de passaporte, registro de nascimento, procuração, alistamento militar e retirada de títulos eleitorais. Esses documentos não serão entregues no mesmo dia do atendimento, mas serão processados posteriormente pelo Consulado Geral em Boston e serão entregues no dia no dia 10 de outubro. Os serviços de atendimento ao público ocorrerão das 10:00am às

4:00pm no sábado, dia 18 de setembro e no domingo, dia 19 de setembro. Sera distribuído um número limitado de senhas para os diferentes serviços a serem processados. Para viabilizar o processamento de tais serviços, os interessados deverão portar os documentos necessários. Para maiores informações, acesse a seção de Serviços Consulares na página do Consulado do Brasil em Boston, em www.consulatebrazil.org Foto: Arquivo

Consulado brasileiro começa a oferecer serviço itinerante

Foto: Arquivo

Por Jordan Coriza

obesidade em crianças aumentou significativamente nos últimos anos. As autoridades de saúde dos Estados Unidos estão preocupadas e consequentemente tem empreendido uma variedade de campanhas e programas de prevenção para esse problema de saúde pública. O esforço mais recente é a medição do Índice de Massa Corporal nas escolas. A partir deste ano letivo todas as escolas públicas de Massachusetts vão passar a medir a altura e o peso dos estudantes que frequentam a primeira, quarta, sétima e décima séries, e irão usar essas medidas para calcular o Índice de Massa Corporal (IMC). O IMC é uma das maneiras de se verificar, se uma criança está com peso saudável comparada com outras crianças da mesma idade e sexo. Os resultados serão enviados

O governo de Massachusetts esta preocupado com a obesidade infantil

pelo correio ou comunicados diretamente aos pais ou tutores legais de cada estudante participante nesta avaliação. As crianças com um IMC elevado têm mais probabilidade de se tornarem obesas e correm um risco maior de virem a contrair diabetes, doenças cardíacas e certos tipos de câncer. Se ajudarmos as crianças a atingir um peso saudável agora,

e a manter esse peso, poderemos evitar que venham a ter doenças graves na sua vida adulta. Para mais informações sobre a avaliação do IMC nas escolas, visite a seguinte página na internet: School Health Screening, onde você poderá encontrar informações em português, alem de dicas de como comer melhor e praticar mais exercícios.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva O Madison é nosso!

No dia 4 de setembro eu me encontrei com alguns amigos para irmos a um show no Madison Square Garden. Alguns tinham vindo do Brasil só pra isso. Paul McCartney? Steve Wonder? Madonna? Nada disso! Íamos ver Ivete Sangalo. Estávamos bem animados, mas eu não sabia muito bem o que esperar. Eu sei bem o sucesso da Ivete,

mas não acreditava que ela lotaria a mais famosa casa de shows dos Estados Unidos. Entramos e fomos procurar um lugar legal na pista. Pouco tempo depois ela apareceu no palco e rolou a festa! Até agora não sei dizer direito quem deu o espetáculo mais bonito, se a cantora ou o público. Emocionante! O povo cantava

OPINIÃO/CHARGE

e a Ivete chorava. A Ivete cantava e o povo chorava, e pulava, e dançava. Era Brasi! E Brasil assim, com S, no Madison Square Garden. É pra encher de orgulho qualquer brasileiro. Em mais de três hora de

show ela gravou o DVD e transformou Nova York em Salvador. E nós todos, enfeitiçados, seguimos atrás do trio e voltamos pra casa felizes, com a brasilidade renovada. Valeu, Ivete!

Charge DA SEMANA

Foto: Rubinho

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

Tanira Lebedeff Televisão

Junior Catão Cultura

DESTAQUE

VEJA ESTA!

Foto: Rubinho Lima

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

A empresária Flávia Leal que na última semana inaugurou o seu Instituto de Beleza em Worcester. Nós da redação do Jorna A Semana desejamos sorte no novo empreendimento

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

O Festival ao Ar Livre começará ao meio-dia do domingo dia 12, com o Hino Nacional cantado a capela

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

Festival da Independência de Boston Por Heloisa Galvao

hasteamento da bandeira brasileira, ao som do Hino Nacional Brasileiro, na Prefeitura de Boston, ao meio-dia do domingo 5 de setembro, abriu os festejos do 15° Festival da Independência do Brasil em Boston. O programa da Semana se estendera até dia 12, quando acontece o Festival ao Ar Livre, no Herter Park, em Brighton. No dia 8, quartafeira, foi exibido o filme “Edifício Master”, de Eduardo Countinho, vencedor de vários prêmios, como o de Melhor Documentário no Festival de Gramado, o Prêmio brasileiro Silver Daisy e o de Crítica do Festival Internacional de São Paulo . A projeção aconteceu às 7:00pm horas, no Cine Regent, em Arlington e a entrada foi gratuita. Na quinta-feira, dia 9,

também às 7:00pm, o show de MPB com Teresa Inês e Marcus Santos, deram continuidade ao evento na Biblioteca Pública de Framingham. O Festival ao Ar Livre começara ao meio-dia do domingo dia 12 com o Hino Nacional cantado a capela por Daniela Speziale, seguindo-se a já tradicional parada de abertura puxada pela bateria de samba do Afro Brasil e Marcus Santos. Logo após acontecem apresentações ao vivo dos grupos Afro Orpheu, das bandas Cabras da Peste e David Ramos e Samba no Pé, apresentação de dança pelo grupo Moves & Vibes Co. e Capoeira com Mestre Chuvisco. Para a criançada, haverá muitas atrações especiais, todas gratuitas, como pintura de rosto e passeio de pônei. O Museu das Ciências e o Aquário vão desen-

Foto: BWG (Brazilian Women’s Group)

Hasteamento da bandeira brasileira em Boston

volver atividades criativas para crianças, jovens e adultos. Um dos objetivos da comissão organizadora é tornar o evento, um momento de atividade cívica. Organizações comunitárias como Jobs with Justice e

o próprio Grupo Mulher Brasileira vão prestar informações sobre direitos trabalhistas, clínica de imigração, seguro e programas de saúde. A MAPS terá uma van do Departamento de Saúde de Boston oferecendo

testes de índice de açúcar no sangue, pressão, entre outros, tudo gratuitamente. A outra grande atração do Festival será o jogador Roberto “Betu” Linck, que acabou de ser contratado pelo

Revolution. Betu vai jogar bola com a meninada, dar autógrafos, e tirar foto com os fãs. Como o Festival da Independência tem crescido muito, este ano, a comissão “7 de Setembro” buscou encontrar outros locais para estacionamento. Os frequentadores serão direcionados para os seguintes estacionamentos gratuitos: 1300 Soldier’s Field Rd, 1120 Soldier’s Field Road e 43 Holton St. e estacionamento da Igreja Santo Antônio, em Allston. A polícia não vai permitir o estacionamento na Soldier’s Field Road, nem em frente ao parque. Aquela área vai ser reservada para quem estiver trabalhando no evento. Para mais informações telefone para o Grupo Mulher Brasileira, 617787-0557 ramal 15, ou visite a página do Festival www.verdeamarelo. org/festival.

A SEMANA

GO FORWARD

Jorn al

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 10 à 12 16 de Agosto Setembro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 373 # 377 - asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com

O Schwartz Medical Group tem como alvo, o diagnostico precoce das doenças, para facilitar a escolha adequada do tratamento médico

COMUNIDADE PUBLICIDADE

Informativo

Dr. Schwartz

Dr. Schwartz oferece tratamento de qualidade em na area de Boston Por Dilermando Lemos

Dr. Melvin Schwartz tem O cuidado de diver-

sos grupos étnicos em diferentes comunidades nos últimos anos. Ele é graduado na escola de medicina da Duke University, North Carolina e fez a sua residencia medica no Mount Sinai Hospital, em New York/ NY e Grady Hospital em Atlanta/GA. O Dr. Schwartz fez ainda um pós-doutorado no National Heart Institute e ele é associado do centro da escola de medicina da Tufts University. As suas pesquisas se concentraram nos temas: Dieta, metabolismo do colesterol, doenças cardíacas nos israelitas de origem do Yemen, dos beduinos

e dos europeus. Subsequentemente ele examinou um grupo de judeus de origem do Yemen que vivem na cidade de New York. Ele também participou de uma pesquisa no centro de estudos do coração na cidade de Framingham. Seus atendimentos médicos na área de Boston incluem tratamentos em sua clinica em Noorwood, em hospitais da região de Boston e também em unidades de tratamento de pacientes a longo prazo. A Clinica do Schwartz da as boas vindas a todos os pacientes de língua portuguesa da região de Boston e desejam que saibam que eles respeitam a sua historia e as suas tradições. Eles possuem funcionários

que falam português para facilitar a comunicação e também em inglês durante todos os dias da semana, incluindo fim de semana e feriados. O Schwartz Medical Group tem como alvo, o diagnostico precoce das doenças, para facilitar a escolha adequada do tratamento medico, psicológico e social dos pacientes. Alem disto, eles mantem como missão o tratamento preventivo dos pacientes na clinica, para que não precisem ir às salas de emergências dos hospitais. O Schwartz Medical Group possui uma equipe de profissionais preparada para ajudá-lo a manter-se saudável e estão prontos a atendê-lo nas mais diversas especialidades.

O Grupo Medico Schwartz, esta localizado no endereço: 99 Access Road, em Norwood MA-02062, no Airport Business Center e oferece os seguintes serviços: 1. Amplo estacionamento gratuito; 2. Um grupo de atendentes dedicados e amigáveis; 3. Tratamentos personalizados e confidenciais; 4. Teste para doenças do coração; 5. Teste para as doenças vasculares periféricas (problemas de circulação sanguínea nas pernas); 6. Teste para perda de memoria, para doença de Alzheimer e outras doenças mentais 7. Teste de pulmões para asma e/ou enfisema pulmonar; 8. Teste para diabetes; 9. Teste para colesterol. Eles aceitam os seguintes seguros de saúde: MassHealth, Neighborhood Health, Network Health, BMC Health Plan, Medicare, Fallon e muitos outros membros do grupo HMO. Alem disso, eles oferecem tratamentos a preços acessíveis, para aqueles que não possuem nenhum tipo de seguro de saúde. Qualquer duvida você pode ligar: (781) 551-8282, para ser atendido em português e (781)551-8002, para ser atendido em inglês. Com certeza você ira gostar do atendimento que recebera dos profissionais da clinica do Dr. Schwartz, pois eles conhecem muito bem a comunidade brasileira da região de Boston.

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

O evento não é algo local e sim, hoje abrange toda a comunidade da New England

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

Brazilian Day em Bridgeport Por Karoliny Oliveira

o domingo 19 de setembro, será realizado o Brazilian Day de Connecticut, a festa mais esperada no Seaside Park, em frente a praia de Bridgeport. O acesso será gratuito. O festival começou ha seis anos atrás e era para ser uma festa, apenas para comunidade local, dentro do estado de Connecticut. Mas nos últimos anos, observouse que este evento não é algo local e sim, hoje abrange toda a comunidade da New England. Os primeiros três anos não houve participação de bandas do Brasil, pois era organizado por um grupo de brasileiros que queria comemorar o dia da Independência, mesmo sendo com atrações locais e não existia nenhuma empresa patrocinando ou organizando.

O evento vem crescendo nos últimos três anos, especialmente depois de que a Karolproductions assumiu toda produção e gerenciamento do evento, que sempre oferece uma banda direto do Brasil para transmitir de forma mais intensa o gostinho de ser brasileiro e sentir mais perto de sua terra natal. Em 2008 a Banda Cheiro de Amor esteve presente na abertura um dia antes do grande evento. Em 2009, o Grupo Raça veio direto do Brasil e tivemos a oportunidade de tê-los no grande dia do evento. Esse ano por forças maiores contratuais a Banda Olodum estará realizando seu show no sábado 18 de setembro, promovendo a abertura do Brazilian Day em um restaurante “O Azul”localizado na 1891 Main St., em Bridgeport, CT.

No dia 19 de setembro, a animação ficara por conta das bandas locais, que virão dos estados vizinhos como Massachusetts, New York e New Jersey e também de Connecticut. O Brazilian Day de Bridgeport/ CT tornou-se um encontro anual entre a comunidade brasileira da New England e esperamos receber muitas caravanas de pessoas vindo de todos os estados de nossa região para participarem de nossa celebração na praia, contribuindo para que esse seja mais uma vez, um grande evento. A organizadora do evento Karoliny Oliveira, da Karolproductions com o apoio da comunidade local, jornais brasileiros de MA-CTNY-NJ, a empresa de envio de caixas e mudanças - BR COURIER e

a companhia americana Budweiser, estão esperando um grande numero de pessoas para o evento de 2010 em seu sexto aniversário e o segundo ano no palco principal, autorizado pelo estado. O evento terá barracas de bebidas, comidas típicas, área cercada com brinquedos para crianças, várias bandas locais, duplas sertanejas, Dj’s entre outros, alem da praia, que por si só, já é um cenário paradisíaco e tem tudo haver com o Brasil. A banda Olodum, apesar de não estar se apresentando ao publico na praia no dia 19 de setembro, estará completando seus 30 anos de Samba Reggae e foi a única banda brasileira a dividir cenário no o Astro Michael Jackson quando esteve no Brasil (veja no youtube).

Foto: karolproductions

Olodum se apresentara para comunidade brasileira em Bridgeport/CT

Programação:

-BANDA OLODUM: Sábado 18/setembro, no restaurante Azul, localizado no 1891 Main St, Bridgeport CT, Ingressos: $ 20.00 preço antecipado, -BRAZILIAN DAY: Domingo 19/setembro (a banda Olodum não fará apresentação no domingo 19/setembro). Um dia inteiro de Música e Festival Cultural , com Sol ou chuva, Horário:10:00am às 6:00 pm, Local: Seaside Park em Bridgeport, CT (em frente à praia), Opções: Barracas com bebidas, comidas tipicas, lembranças, camiseta oficial, etc Informações: No website www.bisado.com ou ligue para (203) 648-1964 / (203) 617-7470.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

Continua alto o risco de contrair doenças causadas por mosquitos, pede-se aos residentes, para usarem repelente e cobrir a pele

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Saúde

Vírus de Nilo Ocidental (WNV) e Encefalomielite Equina do Leste (EEE) Por Jordan Coriza

Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) anunciou na ultima semana os primeiros casos entre residentes do estado, do Vírus do Nilo Ocidental (WNV) e da Encefalomielite Equina do Leste (EEE). O primeiro caso é de uma mulher de 46 anos de idade residente do Condado de Suffolk, que foi diagnosticada com o Vírus de Nilo Ocidental (WNV). A paciente apresentou sintomas no dia 18 de agosto e foi internada no hospital no dia 20 do mesmo mês. A sua condição já melhorou e espera-se que terá alta em breve. O segundo caso é um homem de 43 anos, residente do Condado de Plymouth, que foi diagnosticado com a Encefalomielite Equina do Leste (EEE). O paciente teve sintomas no dia 21 de agosto e deu entrada no hospital a 23, continuando hospitalizado. É provável que o contacto com o mosquito portador de EEE tenha ocorrido na região sudeste de Massachusetts, que tinha sido declarada de alto risco. O Condado de Plymouth já teve pulverização aérea. “Todos os anos esperamos que não

haja nenhum caso destas doenças transmitidas por mosquitos”, declarou o epidemiologista do Estado, Dr. Alfred DeMaria. “Mas quando acontecem, devem servir de aviso da importância de tomar precauções para nos protegermos e proteger as nossas famílias. Recomendamos que as pessoas usem sempre repelente para mosquitos e que vistam roupa que lhes cubra a pele, independentemente do local, para se protegerem das picadas de mosquitos.” As pessoas têm um papel importante na própria proteção e na proteção dos familiares contra as doenças causadas pelos mosquitos. Foto: Arquivo

Culex quinquefasciatus, nome cientifico do mosquito transmissor do virus do Nilo

Dicas para evitar as picadas de mosquito: *Saiba a que horas do dia há mais mosquitos. As horas entre o pôr do sol e o amanhecer, são os horários que mais aparecem os mosquitos. Considere mudar o horário das atividades que você faz ao ar livre durante a manhã e o crepúsculo. *A roupa pode ajudar a reduzir as picadas de mosquito. Vestir calças compridas, camisa de mangas compridas e meias ajudará a manter os mosquitos longe de sua pele. *Use repelente de insetos quando estiver ao ar livre. Use repelentes que contenham DEET (N-N-dietil-metatoluamida), permetrina, picaridina (conhecida como KBR 3023) ou óleo de eucalipto citriodora [p-metano 3,8-diol (PMD)], e siga as instruções contidas no rótulo do produto. Os produtos à base de DEET não devem ser aplicados em bebês com menos de dois meses de idade e devem ser usados em concentrações de no máximo 30% em crianças maiores. O óleo de

eucalipto citriodora não deve ser aplicado em crianças com menos de três anos de idade. *Elimine a água parada. Os mosquitos põem ovos na água estagnada. Para reduzir a quantidade de lugares onde os mosquitos podem se reproduzir esvazie ou elimine objetos que possam acumular água. Limpe as calhas dos telhados que estiverem entupidas, para facilitar o escoamento da água de chuva. Vire recipientes como vasos sem plantas e piscinas infantis de plástico, e troque a água de chafarizes ou banheirinhas de pássaros com frequência . *Instale ou conserte as telas/redes. Mantenha os mosquitos fora da sua casa com telas/redes bem presas em todas as portas e janelas. Para mais informações visite website do DPH: www.mass.gov/dph. Também poderá ouvir uma gravação com informação sobre o WNV e a EEE ligando para 1-866-MASS-WNV (1866-627-7698), ou o programa de epidemiologia para o 617-983-6800.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Melhores momentos dos Shows de Ivete Sangalo em Worcester - MA e Nova Iorque. Fotos por Rubinho Lima

Cultura

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de de 2010 - de Edição - asemana@hotmail.com 19Setembro a 26 de fevereiro 2010# -377 Edição # 354

A SEMANA

Jorn al

TECNOLOGIA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Internet

Fotos obtidas por satélites e aviões em alta resolução de todos os lugares possíveis e imagináveis.

Saiba como funcionam Google Earth e Google Maps Da Redação

avegar por todo o planeta ou melhor ainda, voar N por toda a Terra, explorar oceanos e até mesmo Marte ou a Lua. O Google Earth faz qualquer um

passar horas e horas passeando pelo mundo, mas ele é mais parecido com o Google Maps do que dá para imaginar. Maps e Earth são feitos sobre a mesma base: fotos obtidas por satélites e aviões de empresas contratadas pelo Google que tiram fotos em alta resolução de todos os lugares possíveis e imagináveis. “Muitas vezes fazendeiros, incorporadoras e governos precisam de imagens de satélite atualizadas de certas regiões. Se eles pedem exclusividade, a imagem sai mais cara, caso contrário, ela vai acabar no Maps/Earth”, explica Marcelo Quintella, gerente de produtos do Google Brasil. A grande mágica do Google em todo o processo é organizar toda a informação e publicar no Earth/Maps. “Nossa grande tecnologia é a apresentação, com o zoom e a navegação pelo mundo”, comenta o gerente. “As fotos já chegam ao Google ortorretificadas, quer dizer, com a orientação certa de norte e sul, coordenadas corretas e perpendicular ao solo, com a correção da distorção do satélite. Temos que costurar as imagens distintas e gerar essa fachada de todo o globo”, explica. A apresentação final do Google

Earth, claro, é diferente da feita para o Maps, que assume mais uma função de serviço de buscas de informações. A atualização das imagens de satélite e aviões usadas nos produtos é feita uma ou duas vezes por ano, e depende muito da disponibilidade das imagens. No caso do fazendeiro que quer ver a situação das suas terras, por exemplo, e não pediu exclusividade, a imagem segue automaticamente para o Google. E se existir algum lugar que o satélite não capture as imagens em alta resolução, o Earth fica desatualizado. Um passo final no conteúdo do Google Earth e do Maps é o Street View, com carros e triciclos com câmeras que capturam imagens em 360 graus na horizontal e 270 graus na vertical das ruas de cidades de todo o mundo. Curiosamente, esse é o único conteúdo produzido pelo próprio Google. O trabalho de organização dessa massa de imagens de satélites, aviões e carros conta com um complemento feito por parceiros de conteúdo, como a Wikipedia ou o Panoramio, que mostram informações em novas camadas de dados no próprio mapa (e é bem visível no Google Earth) ou pelo próprio usuário dos produtos, que pode criar suas camadas e oferecê-las para download no site do Earth. Entretanto,essadiferenciaçãoentrematerialproduzido sob contrato e gerado pelo usuário está prestes a cair. Quintella explica que o Google avalia, a longo prazo, a remoção dessa diferença. “O que importa é oferecer

sempre o melhor para o usuário f i n a l ” , conclui. Veja alguns números sobre o Google Earth e Google Maps: - Todos os dias, usuários dos dois produtos gastam cerca de 1 milhão de horas navegando em conteúdo geográfico - O Maps tem mapas detalhados em mais de 100 países - Mais de 20 milhões de mapas foram criados por usuários - Mais de 150 mil sites ativos usam a interface de programação (API) do Maps - Cerca de 10 milhões de fotos do Panoramio (fotos de lugares) são visíveis no Maps e no Earth - O Earth teve 500 milhões de ativações feitas por usuários e existe em 41 idiomas - As imagens de satélite no Earth em alta resolução a menos de 1 metro cobrem 30% da superfície da terra e 50% da população do mundo - O Google Sky mostra 100 milhões de estrelas e 200 milhões de galáxias, muitas delas nunca vistas pelo homem antes.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

Avião da Gol aborta decolagem apos constatar faísca na turbina

Governador Deval Patrick

Pastor dos EUA cancela planos de queimar Alcorão no sábado Um pastor cristão fundamentalista norte-americano cancelou na ultima quinta-feira seu plano de queimar cópias do Alcorão no sábado 11 de setembro, aniversário dos ataques de 2001 nos Estados Unidos. Terry Jones, líder de uma igreja protestante de aproximadamente 30 membros em Gainesville, na Flórida, disse ter feito um acordo com líderes muçulmanos para alterar a polêmica localização de um centro cultural islâmico e uma mesquita em Nova York. “Vou viajar no sábado para lá (Nova York) e me reunirei com o imã da mesquita do ‘’Marco Zero’’. Ele concordou em mudar o local” do templo muçulmano, disse Terry Jones à imprensa em sua pequena igreja. O novo local ficará afastado da área onde ficava o World Trade Center, alvo dos ataques de 11 de setembro de 2001. “Sentimos que é um sinal do que Deus quer que façamos. Os americanos não desejam uma mesquita

CURTAS

neste lugar e, é claro, os muçulmanos não querem que queimemos o Alcorão”, disse Jones. Um portavoz do imã Feisal Abdul Rauf, clérigo moderado por trás do projeto de US$ 100 milhões do Centro Cultural Islâmico de Nova York, imediatamente rejeitou qualquer acordo com o pastor Terry Jones.

A companhia aérea Gol informou na tarde da quinta-feira dia 9 de setembro, que foi detectada uma faísca na turbina do Boeing 737-800 que faria o voo 1736, de Guarulhos (SP) para Brasília (DF), às 7:00am. De acordo com a assessoria da empresa, o problema foi detectado ainda em solo pelo piloto, que abortou a decolagem, e os 164 passageiros foram transferidos para outra aeronave. Conforme a companhia, uma partícula pequena pode ter sido sugada para dentro da turbina no momento da ignição dos motores, o que pode ter provocado a faísca. A Gol descartou um princípio de incêndio e a assessoria disse ainda que o avião passou por uma manutenção e nenhum defeito foi detectado. Na tarde do mesmo dia, o Boeing voltou a operar voos da companhia. Segundo nota divulgada à imprensa, os passageiros embarcaram em outra aeronave às 9h27 e chegaram a Brasília às 10h42. “A Gol lamenta que medidas como eventuais alterações nos horários de voos causem desconforto aos passageiros, mas reitera que ações como essa, visam garantir a segurança operacional, item prioritário em sua política de gestão”, disse no comunicado.

Irã anuncia que a libertação de um dos três americanos presos no país

A Casa Branca exigiu que o Irã liberte o grupo de três americanos mantidos prisioneiros há um ano, depois do anúncio de que Teerã libertará

um deles no próximo sábado dia 11 de setembro. O ministério da Cultura e Orientação Islâmica informou anteriormente que um dos três

excursionistas americanos detidos no Irã, depois de acusados de entrar ilegalmente no país e de espionagem, seria libertado no sábado. O porta-voz da Casa Branca, Robert Gibbs, afirmou que a administração está checando a veracidade da informação com o governo suíço, que representa os interesses americanos no Irã. “Esses rapazes são inocentes e não cometeram nenhum crime. Todos eles devem ser libertados imediata-

mente pelo governo iraniano”, afirmou Gibbs. O ministério informou à AFP sobre a libertação em uma mensagem via celular que diz simplesmente: “Libertação de um dos americanos detidos, no sábado 20 de Shahrivar (mês iraniano), às 9h (4h30 GMT), no Hotel Esteghlal”. O ministério costuma enviar mensagens dessa maneira para informar à imprensa ou convidar jornalistas para atos públicos.

Seca em rios da Amazônia já está próxima de nível recorde Sem chuva desde o mês de maio, a Amazônia enfrenta uma estiagem que já vem sendo considerada uma das piores dos últimos anos. Por causa da falta de chuva, os rios Javari, Juruá, Japurá, Acre, Negro, Purus, Iça, Jutaí, Solimões e Madeira estão com níveis abaixo da média. Já é possível ver bancos de areia no rio Solimões. No Pará, há cidades em que não chove há mais de 120 dias. Dados da estação telemétrica de Tabatinga (AM), por exemplo, indicam queda

acentuada no nível do rio Solimões nesta cidade, o que dificulta a navegação até o município de Tefé. Os efeitos da seca já são sentidos pela população ribeirinha, uma vez que os rios da região têm papel fundamental principalmente para o transporte, abastecimento de alimentos, medicamentos e combustíveis. No início de setembro, a Defesa Civil do Amazonas emitiu alertas para 26 municípios do Estado. Por causa da seca, a Capitania dos Portos da

região, proibiu o transporte por barcos de alimentos e passageiros no período noturno e ameaça suspender por tempo indeterminado o transporte de veículos pesados pelas balsas,

o que pode prejudicar o abastecimento de alimentos e outras mercadorias essenciais, como combustíveis, nos estados de Rondônia e, principalmente, do Acre.

Filha de Madonna começa a frequentar a escola publica A filha mais velha de Madonna, Lourdes Maria, começou a frequentar a LaGuardia High School of Music & Art and Performing Art, em Nova York, na quarta-feira (8). A menina de 13 anos está se dando bem com seus novos colegas, que dizem que ela é uma garota “normal”. Lola como é conhecida, foi vista do lado de fora da escola conversando com seus amigos, e fontes disseram que a garota é bem discreta sobre o fato de sua mãe ser Madonna. Em seu primeiro dia de aula, Lourdes Maria usou uma saia preta com botas de couro, uma camiseta branca e uma camisa por cima. “Eu a vi de manhã na cafeteria. Ela estava conversando com algumas pessoas. Se misturou com todo mundo, e parece ser uma pessoa normal”, disse um outro aluno da instituição. A vida dos estudantes da escola de Lola serviu de inspiração para o famoso filme dos anos 80, “Fame”.

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

TECNOLOGIA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

General Motors pretende integrar o Facebook a seus carros Da Redação

General Motors (GM) está testando uma tecnologia que permitirá aos motoristas de seus carros atualizarem suas contas no Facebook, além da possibilidade de receber e enviar SMSs. As atualizações na rede social poderão ser feitas por meio de comandos de voz, usando o sistem de segurança OnStar, que pertence a própria GM. Além disso, a montadora norte-americana também vem testando uma opção que per-

mitirá ao condutor ler mensagens de texto dos celulares no painel do carro, possibilitando que o motorista retorne o SMS recebido, usando uma das quatro respostas pré-definidas a partir de um botão situado no volante. Além da integração com o Facebook, a GM deve anunciar em breve que o OnStar também integrará sistema de navegação e outros produtos eletrônicos no painel dos carros da marca, em uma tentativa de competir com a parceria Ford/Microsoft na áreas de entretenimento e informação no

setor automotivo. A GM não divulgou quando seus modelos passarão a integrar tais novidades. Isso porque a empresa ainda está testando formas de integrar os recursos de forma que eles não distraiam o motorista. O OnStar é conhecido principalmente por suas opções de segurança. Um bom exemplo de seu uso está na realização automática de chamadas telefônicas diretamente do carro, em caso de acidentes. Isso ocorre quando os airbags do veículo são acionados.

Google Instant mostrará conteúdo procurado enquanto busca é digitada Da Redação

principal mudança é que o usuário irá direto ao conteúdo procurado muito mais rápido porque não será mais necessário acabar de digitar a palavra, ou ainda clicar em “Procurar”. Além disso, os resultados da pesquisa na tela são renovados

e mudam enquanto o usuário segue teclando as letras adicionais das palavras pesquisadas. O novo sistema já está disponível para os internautas dos Estados Unidos e, na semana que vem, para Reino Unido, França, Alemanha, Itália, Espanha e Rússia que possuem Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari e In-

ternet Explorer 8. O objetivo da empresa é oferecer, nos próximos meses, o serviço para um maior número de localidades. A ideia do novo sistema surgiu quando a empresa veri-

ficou que as pessoas digitam devagar mas lêem rápido. Segundo o Google, um internauta leva cerca de 300 milissegundos para apertar uma tecla, mas apenas 30 milissegundos (um décimo do tempo) para olhar para outra parte da página, o que significa que as pessoas conseguem visualizar um resultado

enquanto digitam a busca. A empresa anunciou, também, que usando o Google Instant pode salvar de 2 a 5 segundos por pesquisa. E se a busca for usada no mundo todo, o Google estima que será salvo mais de 3,5 bilhões de segundos por dia, ou seja, 11 horas seriam economizadas a cada segundo no mundo.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

Por meio da análise clínica detalhada, o médico indica se a pinta deve ser retirada ou apenas acompanhada

As pintas da pele podem evoluir para um câncer Da Redação

lgumas pintas podem até ter seu charme, mas nem todas são bem-vindas, porque podem evoluir para câncer de pele. Quer saber como elas surgem, quais são os sinais de risco e quando procurar um médico? Então, confira esses e outros detalhes sobre o assunto, listados pelo cirurgião plástico Fábio Busnardo, responsável pelo Grupo de Cirurgia Plástica do Instituto do Câncer do Estado de São Paulo (ICESP) e pelo Serviço de Câncer de Pele da Divisão de Cirurgia Plástica do Hospital das Clínicas, de São Paulo: 1) As pintas ou nevus são agrupamentos de melanócitos, células presentes na pele com a função de produzir melanina, responsável pelo bronzeamento e proteção contra os efeitos danosos da luz solar. Surgem por características genéticas (por exemplo: pele clara e histórico familiar) ou pela contínua exposição ao sol; 2) As pintas congênitas são chamadas de nevus melanocíticos congênitos. Aproximadamente, uma em cada 100 crianças as tem ao nascer. A maior parte dessas lesões são pequenas (menores que 1 cm de diâmetro) e não trazem problemas; 3) Existem também nevus congênitos de maiores dimensões (acima de 20 cm), que acometem um em 20 mil bebês. Chamados de nevus congênitos gigantes, têm uma probabilidade de 4,5% a 10% de se transformarem em um tumor maligno (melanoma maligno).

Independente do tamanho da pinta que é observada pela mãe, é fundamental procurar um especialista para avaliação. Por meio da análise clínica detalhada, o médico indica se a pinta deve ser retirada ou apenas acompanhada; 4) As pintas adquiridas podem surgir nos dois primeiros anos de vida em 2% a 6% das pessoas. Mas a maior parte das lesões aparece entre o fim da infância, adolescência e início da fase adulta; 5) O número de pintas pode variar conforme as características genéticas, a tonalidade da pele e a exposição ao sol. Aqueles com histórico pessoal ou familiar de grande número de pintas (mais de 80), casos de câncer de pele na família e exposição excessiva ao sol devem procurar auxílio médico; 6) Os sinais mais comuns de maior possibilidade de transformação da pinta em câncer de pele são alterações de coloração (variações de tonalidade de marrom, preto, vermelho ou azul), de tamanho (aumento súbito ou contínuo), de forma (presença de bordas irregulares) e de superfície (áreas de elevação súbita ou feridas, além de coceira e dor); 7) As formas de prevenção de câncer de pele são uso de protetor solar com reaplicações frequentes (a cada duas horas e quando sair da água) e evitar horários de maior intensidade de luz ultravioleta (entre 10:00am e 3:00pm). Quem tem pele clara e se queima com facilidade deve ter mais atenção; 8) Pacientes com manchas ou pintas na pele podem procurar um dermatologista ou um cirurgião plástico especializado. A retirada delas (se necessária) pode

SAÚDE

Informação Foto: Arquivo

ser realizada por qualquer um dos dois profissionais ou por um cirurgião geral; 9) O cirurgião plástico atua principalmente na eliminação de pintas maiores ou em áreas de grande exposição, como face, mãos e membros; 10) Quando uma pinta evolui para um câncer, o tratamento envolve sua retirada com uma margem de segurança (de 1 a 2 cm). Isso pode gerar uma cicatriz desagradável ou mesmo impossibilitar a cicatrização normal da pele. Por meio de técnicas de reconstrução, o cirurgião plástico está habilitado a reparar a área da retirada do tumor com o restabelecimento da forma e da função local.

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

POLÍTICA - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

TSE promete varredura em contas de campanha irregulares Da Redação

Tribunal Superior Eleitoral anunciou que terá à sua disposição um sistema capaz de ajudar a identificar possíveis irregularidades em financiamento de campanhas eleitorais. Mas o sistema não será usado para fazer uma varredura em todas as contas de campanha; será utilizado apenas em caso de suspeitas fundamen-

tadas, de acordo com o presidente do TSE, Ricardo Lewandowski. “Quando for e se for necessário, se houver suspeita de que alguma conta seja objeto de lavagem de dinheiro nós vamos utilizar esse conjunto de softwares”, disse o presidente do Tribunal. “É um instrumento excepcional. Não podemos partir do pressuposto de que cada prestação de contas haja suspeita

de lavagem de dinheiro. Só se essa suspeita for fundamentada é que utilizaremos esse instrumental”. O acordo com o Ministério da Justiça foi assinado para troca de informações e disponibilização dos programas de computador do Laboratório de Tecnologia contra Lavagem de Dinheiro. Segundo Lewandowski, serão os técnicos da Corte que apontarão a necessidade ou não de

Hospital Moinhos de Vento, em Porto Alegre, informou na manhã da quinta-feira, 9 de setembro que nasceu Gabriel, o primeiro neto da candidata à Presidência pelo PT, Dilma Rousseff. A obstetra que fez o parto, Thais Guimarães dos Santos, informou

que a criança nasceu às 6h41, com 39 semanas e três dias de gestação, pesa 3,9 quilos e mede 50 cm. Segundo a médica, que acompanhou toda a gravidez, mãe e filho estão “ótimos”. Segundo a médica, eles deverao ter alta durante o final de semana. Paula estava no hospital desde a quarta-feira (8) esperando para realizar o

parto. Acompanhada por cerca de 30 seguranças, Dilma chegou à unidade hospitalar por volta das 5:20am da quinta-feira. O nascimento do menino estava marcado para às 6:00am do último sábado (4). A cirurgia foi desmarcada porque Paula preferiu esperar pelo parto normal, o que acabou não ocorrendo. Com a proximidade

Foto: Arquivo

se utilizar a tecnologia para apurar eventuais irregularidades. Em caso de comprovação da irregularidade, o TSE poderá reprovar as contas da campanha. “Se houver indício de algum ilícito, será encaminhado à autoridade competente para as providências que a lei determina”, acrescentou Lewandowski. Ricardo Lewandowski garante que irregularidades Nestas eleições, as Ministro serão investigadas contas de campanha estão sendo verifica- Corte, com o auxílio do Tribunal de Condas mensalmente pela da Receita Federal e tas da União.

Primeiro neto de Dilma nasce em Porto Alegre Da Redação

do final da gestação da filha, a candidata acabou desmarcando um comício que faria com o presidente Lula em Canoas, na sexta-feira (3), e outro evento do qual participaria em São Paulo. Como a cesariana não foi realizada, Dilma regressou para Brasília no domingo (5). Paula é filha única de Dilma e do ex-deputado gaúcho

Foto: Arquivo

Dilma segura pela primeira vez seu neto Gabriel

Carlos Araújo. Ela é Procuradora do Trabalho em Porto Alegre e casou-se

com o administrador de empresas Rafael Covolo em abril de 2008.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

1006à à1612de 19 deSetembro aAgosto 26 dede fevereiro de2010 2010- Edição - de Edição 2010 # #373 -377 Edição - asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com # 354

Classificação do Brasileirão Série A

Série B

A SEMANA

Jorn al

ESPORTE PUBLICIDADE - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Próxima rodada Série A Sábado, 11 de setembro

18h30 Raulino de Oliveira

18h30 Pacaembu

18h30 Serra Dourada

Domingo, 12 de setembro

16h00 Ressecada

16h00 Arena do Jacaré

16h00 Engenhão

16h00 Pacaembu

18h30 Beira Rio

18h30 Brinco de Ouro

18h30 Castelão

Presidente da Fifa quer Robinho é apresentado acabar com “antijogo” e no Milan e diz que espera mostrar seu valor prorrogação Da Redação

oseph Blatter, presidente da Fifa, pode mais uma vez propor mudanças no futebol. Em entrevista publicada na quinta-feira (9) no site da entidade, o dirigente disse não ter gostado de atuações de “equipes que não queriam perder” na primeira fase da Copa do Mundo, e que a Fifa precisa criar algum mecanismo para que os times busquem a vitória. “Nos primeiros jogos da primeira fase na Áfri-

ca do Sul, vimos equipes que não queriam perder, que buscavam o empate. É um tema que eu colocarei em discussão nas próximas reuniões das comissões técnicas e de futebol. É preciso encontrar soluções para movimentar os jogos nesse tipo de torneio, para que as equipes joguem para vencer”, disse Blatter. Além de combater o “antijogo”, o presidente da Fifa também está disposto a dar fim à prorrogação nos moldes atuais em jogos eliminatórios. A exemplo do

que havia feito em declarações à imprensa alemã no último mês, Sepp Blatter admitiu a possibilidade de voltar a utilizar o gol de ouro em partidas sem vencedores no tempo normal. “Queremos discutir a prorrogação. Com frequência, as equipes procuravam não tomar gols durante a prorrogação. Passar diretamente à disputa nos pênaltis e adotar de novo o gol de ouro são as opções. Vamos ver o que será decidido nessas comissões”, explicou.

Da Redação

ontratado do Real C Madrid pelo clube inglês Manchester City,

no valor recorde britânico de 32,5 milhões de libras (R$ 86,4 milhões), Robinho nunca con-

seguiu se firmar no time inglês, então foi negociado com o Milan no mês passado, por menos da metade do valor. Ao lado dos compatriotas Alexandre Pato e Ronaldinho Gaúcho, numa poderosa linha de frente que conta ainda Foto: Arquivo

Foto: Arquivo

Blatter se mostrou insatisfeito com empates na Copa do Mundo de 2010 e cogitou volta do gol de ouro

Ao lado de Ibrahimovic, Robinho é oficialmente apresentado no Milan

com o sueco Zlatan Ibrahimovic, Robinho quer brilhar da mesma forma que ajudou o Santos a conquistar o Campeonato Paulista e a Copa do Brasil durante os seis meses em que passou emprestado à equipe este ano. “Acho que o futebol inglês não é o ideal para jogadores brasileiros”, afirmou o atleta, ao ser apresentado oficialmente nesta quinta-feira pelo time italiano. “Estou feliz por estar aqui e espero poder demonstrar o meu valor na Europa vestindo a camisa do Milan”, acrescentou. Sobre a parceira com Pato e Ronaldinho, o atacante disse que espera levar o sucesso também para a Seleção Brasileira. “Eles são jogadores extraordinários, esperamos ter sucesso juntos aqui no Milan e quem sabe também pelo Brasil”, comentou. Junto com Robinho, Ibrahimovic também foi apresentado com status de estrela pelo Milan nesta quinta.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

Como todos os anos acontece, a cidade se preparou para receber a multidão de “peregrinos”

COMUNIDADE

Brazilian Day

New York recebe mais de 1 milhão de pessoas no Brazilian Day Por Dilermando Lemos

ste ano foi realizada a 26ª edição do Brazilian Day em New York e mais uma vez se transformou num dos maiores festivais culturais ao ar livre já realizado na Big Apple. Os organizadores do evento, o jornal The Brazilians, o Brazilian-American Cultural Center (BACC) e com o apoio da Globo Internacional realizaram um evento digno da comunidade brasileira e do significado da cidade de New York para todos os imigrantes. Foram mais de um milhão de pessoas que compareceram ao evento de 2010, com dois palcos e vários quarteirões de alegria, bom humor, boa comida e muita, mas muita festa. Como todos os anos acontece, a cidade se preparou para receber a multidão de “peregrinos” que se espremeram entre os quarteirões da

6a Avenida para participarem deste grandioso evento. Na Rua 46, conhecida como Little Brazil, estavam localizadas as barracas de comidas tipicas brasileiras (moquecas, acarajés, abarás, vatapás, pamonhas, pasteis, caldo de cana, etc), artesanatos brasileiro, entre centenas de outros produtos que eram oferecidos aos que compareceram a mais este festival brasileiro em New York. A festa ocorreu de forma tranquila e sem incidentes. Notamos uma presença massiva da policia, provando que eles levam muito a serio eventos em que ocorrem aglomeração de pessoas na Big Apple. Também estava proibido a venda de bebidas alcoólicas na área das barracas do festival. Somente os bares e restaurantes estavam autorizados a vender bebidas alcoólicas, fato que mostrou ser eficiente para evitar um exces-

sivo numero de pessoas alcoolizadas na área do festival e trouxe tranquilidade e segurança para as famílias que para la se dirigiram com seus filhos. A apresentação ficou a cargo de Luciando Huck. Os grandes astros da tarde foram a dupla sertaneja Zezé de Camargo e Luciano que empolgaram e emocionaram a todos com suas musicas e também Carlinho Brown que foi, segundo o fundador do Brazilian Day João de Matos, o melhor show já realizado nas comemorações do dia da independência brasileira ate hoje. Carlinhos Brown agitou a galera, colocou todos os presentes para pular, gritar, dançar. Em alguns momentos se expressava em um inglês possível se ser entendido e o suficiente para se comunicar com sua plateia. Nas duas línguas, ele fez com que todos participassem, mesmo depois de var-

ias horas de shows e do cansaço que era visível em algumas pessoas. No final ainda convidou Margareth Menezes para cantar uma musica com ele e num ato de pura alegria, permitiu que um brasileiro subisse no palco para declamar um poema sobre o imigrante. Carlinhos Brown simplesmente nos fez orgulhosos de sermos brasileiros. Estiverem presentes ainda o DJ Marlboro com suas dancarinas de funk, Margareth Menezes que cantou o hino nacional brasileiro, o chefe de Policia da cidade de New York e a apresentadora Ana Maria Braga que passou pelo palco para saudar os brasileiros. O festival do Brazilian Day começou em 1984, na rua 46, conhecida como Little Brasil, com um pequeno grupo de brasileiros que queriam comemorar o dia da Independência brasileira e sentirem mais perto de

sua terra natal. Liderados por João de Matos, o Brazilian Day, tornouse um enorme sucesso e atraiu a atenção da Globo Internacional que firmou uma parceria, para se tornar o maior festival cultural brasileiro no exterior e atrai um publico da vez maior a cada ano. Lavagem da Rua 46 abre o Brazilian Day:

Desde o ano de 2008 esta incorporado ao calendário oficial do Brazilian Day a “Lavagem da Rua 46”. A lavagem é uma tentativa de se repetir a tradicional e centenária festa da lavagem das escadarias da igreja do Senhor do Bonfim, na Bahia. Ela foi reformulada e adaptada para a cidade de New York pela artista e produtora Silvana Magda. As tradicionais baianas, vestidas de branco, enfeitadas com cordões e rosários, trouxeram suas jarras com água perfumada,

purificaram todo o trajeto do desfile à Little Brazil. A Lavagem da Rua 46 em 2010 trouxe algumas novidades, entre elas a participação da convidada de honra Margareth Menezes e pela primeira vez em New York foram realizadas, atividades genuinamente pertencentes à Bahia. A procissão teve por objetivo levar os bons fluidos das flores e dos unguentos, às ruas de New York e foi seguida por ritmos do Maracatu, Samba, e Frevo. A Big Apple foi literalmente invadida por uma gigantesca onde verde e amarela de brasileiros, americanos e outras nacionalidades que se somaram ao grande publico brasileiro que veio de todo os Estados Unidos e ate de outros países para celebrar a Independência do Brasil, numa demostração da nossa força, ritmo e a alegria típica do povo brasileiro. Fotos: Rubinho Lima

10 10àà16 16de de 19Setembro Setembro a 26 de de fevereiro de2010 2010--Edição de Edição 2010 ##377 -377 Edição --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

Criamos no Itamaraty uma unidade para implementar ações para oferecer atendimento adequado aos emigrados brasileiros

m comemoração a independência do Brasil, o jornal A Semana publica a mensagem do excelentíssimo presidente do Brasil, Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, enviada pelo Ministério das Relações Exteriores, aos brasileiros que vivem no exterior: “Há oito anos, quando ainda era candidato à Presidência da República, redigi a ‘Carta aos brasileiros que vivem longe de casa’. Ao comemorarmos, hoje, nossa Data Nacional, estou feliz em constatar que os compromissos então assumidos foram plenamente cumpridos. De um lado, buscamos assegurar condições de vida digna no Brasil com a criação de milhões de novos postos de trabalho e, de outro, criamos normas e desenvolvemos projetos concretos em benefício dos que decidiram viver no exterior. Criamos no Itamaraty uma unidade para implementar ações para oferecer atendimento adequado aos emigrados brasileiros. Com isso, foi possível fortalecer os Conselhos de Cidadãos no exterior, implantar programas de regularização migratória na América do Sul e assinar acordos previdenciários com grande número de países. No Japão, inauguramos a Casa do Trabalhador Brasileiro em caráter experimental e lançamos projeto-piloto para permitir saque do FGTS. Melhoramos o atendimento aos brasileiros no exterior com a informatização e a reforma do sistema

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Independência

Mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva Por Itamaraty

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE BRASIL

consular, inclusive para a prestação de serviços nas áreas de educação, previdência, trabalho, saúde e cultura. Essas ações derivam também de processo de consulta permanente que estabelecemos com nossas comunidades no exterior. Abrimos diferentes canais de comunicação direta, como o Portal Consular, o Portal das Comunidades, e a Ouvidoria Consular, que recebe todo tipo de sugestões e críticas para aprimorarmos o serviço. Mais importante, lançamos o processo das ‘Conferências Brasileiros no Mundo’ e, em junho passado, promulguei o Decreto nº. 7214, que estabelece diretrizes para uma política governamental voltada aos brasileiros no exterior. Com ele foi instituída a ‘Ata Consolidada’ de reivindicações da comunidade e criado um Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior. Esses representantes, eleitos pelas próprias comunidades no exterior, tomarão posse em dezembro, no Rio de Janeiro, por ocasião da III Conferência Brasileiros no Mundo. Estou certo de que, com a sua colaboração, o trabalho da Conferência adquirirá maior eficácia e dinamismo, com melhor articulação em defesa dos direitos dos brasileiros que vivem fora do país. Saúdo a todos e manifesto a certeza de que a cada ano teremos motivos para celebrar avanços e para nos orgulhar, seja aqui ou no exterior, deste Dia, que é o dia de todos os brasileiros. Nesse momento de celebração não posso deixar de registrar um pensamento por aqueles que deixaram suas vidas ou têm vivenciado situações de penúria na busca de

Foto: Arquivo

O presidente Luiz Inacio Lula da Silva enviou uma mensagem aos brasileiros que vivem no exterior

realizações pessoais em outros países. Estamos construindo um país de oportunidades para todos os brasileiros e brasileiras. O Brasil os espera de volta”. Mensagem enviada por e-mail pelo cônsul geral adjunto do Brasil em Boston, Ministro Fernando Igreja.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

19Setembro a 26 de fevereiro 2010# -377 Edição # 354 10 à 16 de de 2010 - de Edição - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

POLÍCIA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Pai de atropelador de Suspensão de apedrejamento é Rafael confirma na “tática”, diz ONG Justiça Militar pedido de propina

Foto:Arquivo

Da Redação

anúncio do governo iraniano de que foi suspensa a execução por apedrejamento de Sakineh Mohammadi Ashtiani é apenas uma tática para desviar atenção da comunidade internacional, defende a porta-voz do Comitê Internacional contra Apedrejamento, Mina Ahadi. Não houve um cancelamento oficial da pena de morte nem do apedrejamento. Isso é uma tática do regime iraniano para impedir que essa grande pressão internacional aumente, disse o porta-voz. Um comunicado do Ministério de Relações Exteriores do Irã divulgado ultima quarta-feira, informou a suspensão da pena da mulher condenada no país por supostamente ter cometido adultério. Segundo as autoridades, a sentença

Da Redação

Ativistas lutam pela libertacao de Sakineh Ashtiani

está sendo revista. Na época, o Comitê contra Apedrejamento já alertava que, para escapar das críticas vindas de vários países do mundo, o Irã poderia desistir do apedrejamento, mas manter a execução de Sakineh, por outros meios. O apedrejamento costuma provocar mais comoção por ser uma pena de extrema crueldade. Sakineh foi condenada em 2006 e desde então vem aumentando a pressão diplomática de outros países e da

imprensa. Na semana passada, o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, afirmou que a sentença era “uma barbárie indizível”. O filho de Sakineh, Sajjad Ashtiani, declarou inúmeras vezes que a mãe é inocente e que não cometeu adultério nem assassinato. Ele e o advogado da iraniana temem que a sentença seja cumprida após o Ramadã, mês sagrado para os muçulmanos em que as execuções são suspensas.

pai do atropelador do músico Rafael Mascarenhas, Roberto Bussamra, confirmou durante audiência na Auditoria da Justiça Militar do Rio, na ultima quinta-feira, que policiais militares pediram R$ 10 mil para liberar seu filho, Rafael Bussamra, após a morte do jovem. Dois PMs são acusados do crime e estão presos na Unidade Prisional da Polícia Militar, em Benfica, na

Zona Norte. Rafael Mascarenhas era filho da da atriz Cissa Guimarães, e morreu no dia 20 de julho, após ser atingido no Túnel Acústico, na Gávea, Zona Sul do Rio. O cabo Marcelo Bigon e o sargento Marcelo Leal já foram indiciados pela Justiça Militar por corrupção passiva. Os advogados dos policiais, no entanto, negam as acusações. A audiência de prova de acusação do processo é presidida pela Foto:Arquivo

O músico Rafael Mascarenhas, filho de Cissa Guimarães morto no acidente

juíza Ana Paula Monte Figueiredo Pena Barros. A juíza ouve seis testemunhas, sendo três civis e três militares. Entre os civis estão o próprio Rafael Bussamra, seu irmão, Guilherme Bussamra, e o carona do segundo carro que estava no túnel no dia do atropelamento, Gustavo Bullus. No processo, os policiais militares são acusados de corrupção passiva, falsidade ideológica e de descumprimento de missão. Em depoimento Roberto admitiu que pagou R$ 1 mil de propina a dois PMs do 23° BPM (Leblon), que teriam pedido R$ 10 mil para desfazer o local do acidente e evitar a prisão em flagrante do motorista. Os PMs foram indiciados por corrupção passiva.

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372)

Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373)

Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.444.5642

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

EDUCAÇÃO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Vamos Falar Português

Fui eu que fiz, fui eu quem fez ou fui eu quem fiz? Quer saber mesmo? Pois todas estão corretas. Vejamos:

Fui eu que fiz - Justificativa - O verbo que tem como sujeito o pronome relativo que concorda em número e pessoa com o antecedente, a palavra que precede esse pronome. Exemplos: “Foi ele que te nomeou”, “Sou eu que vou agora”, “Fomos nós que escrevemos a carta” e “Serão os pais dele que receberão a herança”. Fui eu quem fez - Justificativa - Se o sujeito é o pronome relativo quem, o verbo, geralmente, permanece na terceira pessoa do singular. Exemplos: “Foi ele quem te nomeou”, “Sou eu quem vai agora”, “Fomos nós quem escreveu a carta” e “Serão os pais dele quem receberá a herança”. Fui eu quem fiz - Justificativa - Se o sujeito é o pronome relativo quem, o verbo pode ser influenciado pelo sujeito da oração anterior, com o qual acaba concordando. Exemplos: “Sou eu quem vou agora”, “Fomos nós quem escrevemos a carta” e “Serãoos pais dele quem receberão a herança”. Este, esse, aquele Este, esse e aquele são pronomes demonstrativos e indicam a posição (no tempo ou no espaço) de alguma coisa situada em relação a uma das pessoas gramaticais (primeira-a que fala, segunda-com quem se fala e terceira-de quem se fala) ou localiza algo que aparece no texto. Este, esse e aquele variam em gênero e número, ao passo que as formas isto, isso e aquilo, vestígios do gênero neutro latino, são invariáveis. Veja: este esta isto esse essa isso aquele aquela aquilo Este, esta e isto indicam a proximidade de alguém ou de alguma coisa em relação à primeira pessoa, a que fala: “Coloque a mesa neste (em + este) espaço”, “Esta taça fica aqui” e “Isto está atrapalhando a passagem”. Também podem indicar o tempo presente: “Este ano promete muitas surpresas” (ano em que se está). Esse, essa e isso são usados para indicar a proximidade de alguma coisa da segunda pessoa, a com quem se fala (“Esse carro é importado?”, “Onde você comprou essa blusa?”) ou da primeira e da segunda simultaneamente (“Está vendo esse menino aí? É filho da Márcia” e “Tenhamos cuidado com a cabeça, que essa porta é baixa”). Com relação a tempo, expressam proximidade passada ou futura: “Junho foi bem produtivo; nesse mês, trabalhei muito” e “Agosto vem aí. Esse mês deverá ser bastante seco”. Aquele, aquela e aquilo expressam distanciamento, no espaço e no tempo, de alguma coisa em relação à primeira e à segunda pessoas conjuntamente, portanto, indicam proximidade da terceira pessoa, a de quem se fala: “Aquela menina é minha prima”, e “Aquilo aconteceu há muito tempo”. No texto, usam-se os demonstrativos para indicar o ser ou coisa de quem ou de que já se falou: “Paulo, Afonso e Wagner seguiram carreiras diferentes. Aquele se tornou bancário e este, advogado” (Aquele = Paulo, este = Wagner). Assim, aquele se refere ao termo mais distante e este, ao último citado. O pronome o (e suas variações) pode equivaler a isto, isso, aquilo e a aquele e suas variações: “Não compreendo o que você está dizendo” e “Os que estiverem de acordo venham comigo”. É preciso distinguir o artigo definido do pronome demonstrativo, como neste exemplo: “Nem sempre as pessoas que chegam na frente são as primeiramente atendidas”. O primeiro “as” é artigo definido e acompanha “pessoas”, ao passo que o segundo é pronome demonstrativo e substitui “as pessoas” ou “aquelas”. Alguns advérbios de lugar ajudam ou reforçam a localização espacial: aqui (proximidade da primeira pessoa), aí (segunda) e ali, láou acolá (terceira): “Está vendo este botão aqui?”, “Pegue esse livro aí” e “Olhe aqueles garotos reunidos lá na esquina”. Tais vocábulos, designativos da posição que seres ou coisas ocupam no espaço em relação às pessoas do discurso, denominam-se tecnicamente “dêiticos”.

Palavra da Semana - TACACÁ Tacacá é uma iguaria da região amazônica feita com goma de mandioca e temperada com tucupi (molho que mistura caldo da mandioca ralada com pimenta), camarão, alho, sal, pimenta etc. É servida muito quente e tem origem indígena. (ta.ca.cá) sm. 1. AM PA Cul. Mingau feito da goma da mandioca, temperado com tucupi, camarão, alho, sal, pimenta etc. [F.: De or. contrv. Hom./Par.: tacacá (sm.), tacaca (sf.)]

Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

10 à 16 de Setembro de 2010 - Edição # 377 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 10 à 16 de Setmbro

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Lua nova em virgem ativa sensivelmente o dia a dia de trabalho e sua saúde. Procure criar e dar inicio à execução de novos projetos, pois seus negócios tendem a ser incentivados e incrementados durante este ciclo. Amor em alta.

Gelado de Manga

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Lua nova em virgem e venus em escorpião iniciam um novo ciclo lunar carregado de esperanças e de esperanças no setor amoroso. Algum acontecimento mais sério mobiliza seu coração e faz você pensar em uma nova possibilidade.

- 4 colheres (sopa) de açúcar - 1 xícara (chá) de polpa de manga (ou 210 g ou 170 ml) - 3 gemas peneiradas - 200 g de chocolate branco ralado - 1 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco batido em ponto de chantilly (250 ml) - 3 claras batidas em neve

GÊMEOS 21/05 a 21/06 A lua nova em virgem mobiliza o setor domestico com ótimas novidades e encontros agradáveis com os seus. A entrada de venus em escorpião movimenta o trabalho trazendo novas propostas e um dia a dia mais que agradável.

Calda verde - 1 1/2 xícara (chá) de leite (300 ml) - 1/2 xícara (chá) de açúcar (100 g) - 1 maço de folhas de hortelã - 1 colher (sopa) de fécula de batata dissolvida em 2 colheres (sopa) de água

CÂNCER 21/06 a 21/07 A lua nova em virgem inicia um ciclo mais voltado para os acordos comerciais e assinatura de novos contratos. Convites e vida social agitada melhoram as energias em seu entorno. Venus em escorpião faz seu coração pulsar com mais força.

Modo de preparo: 1 - Numa panela coloque 4 colheres (sopa) de açúcar, 1 xícara (chá) de polpa de manga (ou 210 g ou 170 ml), 3 gemas peneiradas, 200 g de chocolate branco ralado e leve ao fogo médio até derreter o chocolate (+/- 5 minutos). 2 - Transfira esta mistura para uma tigela grande e deixe esfriar. Acrescente 1 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco batido em ponto de chantilly (250 ml) e misture bem. Em seguida, delicadamente, junte 3 claras batidas em neve. Transfira novamente a mistura para uma fôrma de bolo inglês forrada com plástico e leve ao freezer por 4 horas.

Tempo

Calda verde 3 - Numa panela coloque 1 1/2 xícara (chá) de leite (300 ml) e 1/2 xícara (chá) de açúcar (100 g) e leve ao fogo até ferver. Adicione 1 maço de folhas de hortelã e abafe por +/- 2 minutos. Transfira a mistura para o liquidificador e bata bem. 4 - Coe o caldo de hortelã numa panela, adicione 1 colher (sopa) de fécula de batata dissolvida em 2 colheres (sopa) de água e leve ao fogo médio até engrossar (+/- 5 minutos). Sirva em seguida.

Tome nota! Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135

SERVIÇOS

LEÃO 22/07 a 22/08 Aproveite a lua nova em virgem para colocar em ordem sua vida material e financeira. Ganhos inesperados podem fazer parte deste ciclo que dura pelo menos três semanas. Vida domestica e familiar é ativada positivamente.

VIRGEM 23/08 a 22/09 A lua nova em seu signo mobiliza todos os setores de sua vida. este é um bom momento para dar inicio a novos projetos comerciais, mas também relacionamentos. A partir do dia 12 há uma melhora significativa em sua vida.

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 Venus entra em escorpião e ativa o setor financeiro. Nesta fase você deve rever investimentos, ganhos e contratos que envolvem grandes quantias. A lua nova em virgem faz com que suas necessidades emocionais venham à tona.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Venus entra em seu signo e ativa o setor financeiro e amoroso. Caso esteja só e à procura de um parceiro ou parceira, este é um dos melhores momentos do ano para encontrá-lo. Lua nova ativa o setor das amizades.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 A lua nova em virgem ativa ainda mais sua carreira e vida profissional possibilitando novos acordos comerciais, promoções e crescimento. Fique atento e aberto às oportunidades. Venus em escorpião mexe com seu coração.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Lua nova em virgem mostra a necessidade de investir em projetos e planos futuros, com resultados de médio e longo prazo. Viagens e estudos superiores também fazem parte desses planos. Novos contratos.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Venus entra em escorpião e uma nova fase profissional começa em sua vida. maior visibilidade e possibilidade de crescimento farão parte de sua vida nesta fase. lua nova em virgem traz à tona dificuldades emocionais.

PEIXES 19/02 a 19/03 Venus entra em signo compatível ao seu e ativa seus planos e projetos futuros. Nesta fase você retoma sua fé que ficou abalada nos últimos anos. Fase de revisão e aprofundamento espiritual. Lua nova em virgem ativa seus relacionamentos.

10 à 16 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -377 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente