A SEMANA EDITION # 379

Ano X - Edição # 379

“Lula, O Filho do Brasil” vai representar o Brasil no Oscar 2011

jornalasemana.com

24 à 30 de setembro de 2010

Eleições 2010:

Chegou a hora de participar

Foto: Divulgação

O longa-metragem “Lula - O Filho do Brasil” foi anunciado na quinta-feira (23), na Cinemateca Brasileira, em São Paulo, como representante do Brasil na corrida por uma vaga na categoria de filme estrangeiro da próxima edição do Oscar, a maior festa do cinema norte-americano. O representante brasileiro foi escolhido por uma comissão formada por nove especialistas, indicados pelo Ministério da Cultura e pela Academia Brasileira de Cinema. No total, 23 filmes se inscreveram em busca da vaga. Pag.04

08

SAÚDE PARA TODOS

Uma campanha se iniciará no dia 29 de Setembro para cadastrar crianças e jovens e mudar essa realidade Pag.08

04

COMUNIDADE

DREAM ACT perde por 4 votos, porém a luta não acabou O DREAM ACT perdeu no plenário do Senado por quatro votos apenas no ultimo dia 20.

Apenas dois republicanos votaram a favor da medida. Se aprovado, o DREAM ACT daria aos estudantes formados em escola de segundo grau norte-americana a chance de ingressar na faculdade.Pag.04

17

COMPORTAMENTO

Felicidade custa $6,500.00 por mês, aponta estudo Para saber até que ponto dinheiro compra felicidade, estatísticos analisaram um banco de dados gigantesco nos EUA. Descobriram um valor a partir do qual, mais riqueza não significa mais bem-estar: $ 6,500.00 por mês. “Uma renda pequena exacerba as dores emocionais associadas a problemas como divórcio, doença ou solidão”, diz Daniel Kahneman, da Universidade Princeton.Pag.17

Os títulos poderão ser retirados no Consulado-Geral em Boston até a sexta-feira, dia 1 de outubro, ou no local de votação no domingo, dia 3 de outubro.Pag.28

Homem tem mão decepada após estuprar missionária Suspeito de estuprar uma missionária dentro de uma igreja evangélica de Limeira, no interior de São Paulo, um homem teve a mão decepada por fiéis na quarta-feira (22). Segundo a polícia, o homem passou por cirurgia e, no começo da tarde da quinta-feira (23), estava preso na ca-

deia de Limeira. O abuso ocorreu na segunda-feira (20) quando a mulher de 48 anos estava sozinha na igreja, que fica em área rural. De acordo com a polícia, dois homens entraram no local, sendo que um deles abusou da vítima. Eles fugiram levando R$ 500 da igreja...Pag.33

Precisamos de mais “Dorival Juniors” Esta semana que passou, assistimos ha mais um capitulo das bizarrices do futebol brasileiro. Uma das grandes promessas de renovação do futebol canarinho, o jovem Neymar, se tornou o centro de uma grande polêmica. Pag.03

aprenda ingles e fique legal!

Mude seu status de turista para estudante!

Saiba como obter o visto de estudante no Brasil!

istodeestudante .com 3

Target ISC está autorizada por lei federal norte-americana a receber estudantes internacionais.

Somerville 617.628.0367

Allston 617.779.0367

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

2

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A diretoria do Santos queria apenas dar um susto no “jovem rebelde” dizendo que ele não jogaria contra o Guarani

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

3

Editorial

Precisamos de mais “Dorival Juniors” Por: Dilermando Lemos

sta semana que passou, assisE timos ha mais um capitulo das bizarrices do futebol brasileiro. Uma

das grandes promessas de renovação do futebol canarinho, o jovem Neymar, se tornou o centro de uma grande polêmica. Alguns dizem que o dinheiro subiu a cabeça, especialmente depois dele ter recusado uma proposta milionaria do Chelsea da Inglaterra. Outros comentam que se tornou arrogante dentro de campo provocando os jogadores com o alto valor do salario que recebe do Santos.

O ultimo capitulo das confusões de Neymar aconteceu na quarta-feira 15 de setembro, quando ele sofreu um pênalti e quando se preparava para bater, recebeu uma ordem do tecnico avisando que outro jogador iria realizar a cobrança penal. Ele se rebelou publicamente e começou a bater boca com o tecnico e com o capitão do time. Toda a midia esportiva brasileira começou a especular sobre as medidas que seriam tomadas pela diretoria do time santista para ajudar o jovem Neymar, que claramente estava ficando fora de controle. E é justamente ai que surge a figura do

tecnico Dorival Junior. Enquanto a diretoria estava preocupada com a imagem do clube, com os contratos de patrocinio que exigiam a presença de Neymar em campo, eles queriam apenas uma medida paliativa. Mas Dorival Junior, estava propondo uma medida socio-educativa mais profunda para garantir o futuro do jovem, do clube e da seleção brasileira. A diretoria do Santos queria apenas dar um susto no “jovem rebelde” dizendo que ele não jogaria contra o Guarani, mas tinham planos de parar com o corretivo ali mesmo, alem de uma multa em seu salario por insubordinação. Mas o tecnico Dorival Junior que foi alvo dos chingamentos de Neymar, sabia que ele precisa mais do que isto.

Quando finalmente se reuniram para declarar ao tecnico a estrategia de marketing e reintegrar Neymar no classico contra o Corintians, Dorival percebeu que não havia muitas opções. Ou se mantinha firme às suas convicções de que Neymar precisava de um tempo maior para se ajustar ou entrava no oba oba da diretoria.

E felizmente Dorival não nos decepcionou... foi firme e não voltou atras de manter o “jovem rebelde” fora do

elenco por mais um jogo e por isso perdeu o seu cargo de tecnico do Santos.

O Santos perdeu um maiores tecnicos do futebol atual e o Brasil ganhou mais uma figura a ser admirada e respeitada, pela firmeza de carater e pela decisão pessoal.

Como seria bom se tivessemos pessoas assim na politica, nas empresas, nas igrejas e em todos os setores da sociedade.

Precisamos de mais “Dorival Juniors”. É duro, mas a gente chega lá... anda comigo!

Dorival Junior foi demitido por ter se mantido firme ao proposito de corrigir Neymar

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

4

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

Estou sentido porque não foi o que a gente esperava, mas a batalha continua, mesmo sem papel, nós vamos em frente

COMUNIDADE

Dream Act Arte

DREAM ACT perde por 4 votos, porém a luta não acabou

Foto: Heloisa Galvão

Por Heloisa Galvão DREAM ACT perO deu no plenário do Senado por quatro votos

apenas no ultimo dia 20.

Apenas dois republicanos votaram a favor da medida. Se aprovado, o DREAM ACT daria aos estudantes formados em escola de segundo grau norte-americana a chance de ingressar na faculdade pagando a mesma mensalidade paga pelos residentes do estado onde moram.

A Constituição norteamericana regula que nenhuma criança pode ficar sem escola com base em estatus imigratório do Jardim de Infância ao segundo grau. Mas no ensino superior documentos são e podem ser pedidos.

Por mais de oito horas, mais de 50 estudantes mantiveram vigília na Prefeitura de Boston, de onde acompanharam a

votação. Às 15:12 horas, quando ficou claro que o DREAM Act não passaria, os estudantes ao invés de se dispersarem, começaram a cantar e a gritar slogans de força e união. “Education, not deportation” (Educação, não deportação) e “What do you want? Dream Act. When do you want it? Now” (O que queremos? Dream Act. Quando queremos? Agora).

O senador Scott Brown foi o único da bancada de Massachusetts que votou contra e, no final, para não invibializar a reintrodução do Dream Act para uma futura votação, o próprio autor da emenda, senador Harry Reid também votou contra. Além de garantir o acesso à universidade para estudantes indocumentados, a medida garantiria que todos estes estudantes serviriam ao Exército norte-americano ajudando a preencher um grande déficit de pes-

soal nas fileiras da defesa do país. “ Estou sentido porque não foi o que a gente esperava, mas a batalha continua, mesmo sem papel, nós vamos em frente”, disse Conrado, 22 anos. Ele veio com a família de Petrópolis, no Estado do Rio, para Boston, há 13 anos e em 2007, formou-se na Somerville High School.

Laura Gonzalez tem 21 anos e formou-se em 2006 na Cambridge Rindge School. Ela emigrou aos seis anos e após a votação, tinha os olhos úmidos, mas mantinha as palavras de animo: “ São lágrimas de esperança”, disse. “É muito fácil neste momento, depois de ouvir esta noticia desistir, mas não podemos e não vamos desistir. A votação é extremamente desanimadora mas também esperançosa. A hora de fazer isto é agora.

Temos de colocar muita pressão, pressionar os

Cerca de 50 estudantes fizeram vigilia na profeitura de Boston para acompanhar a votação

políticos, temos de ir para as ruas. Esta é uma luta de 10 anos, hoje foi só mais um passo”.

Mais apologetico foi o universitário Andrés Castillo, 19, nascido e criado em Boston de pais colombianos. “Estou desapontado mas energizado. Tenho esperança, este foi só um passo a mais nesta campanha, um pedaço

pequenininho. Nós não vamos desistir. A luta não acabou”. Andrés fez questão de frisar que, apesar de ser cidadão americano, esta luta é dele também, “porque sou parte desta comunidade, porque Educação é um direito humano e esta luta é de todos nós. Nós não estamos lutando por um brinquedo, por coisa trivial. Nós estamos lu-

tando pela nossa vida. E não vamos parar E, para aqueles estudantes que não podem ir para a faculdade mas que ainda não participam da luta, Andrés mandou um recado: “Nós vamos ficar aqui e lutar por vocês.

Venham lutar conosco, venham juntar-se a nossa causa, venham contar a sua estória. Mais do que nunca agora é a hora”.

24 à 30 de de 2010 - de Edição - asemana@hotmail.com 19Setembro a 26 de fevereiro 2010# -379 Edição # 354

O objetivo era lembrar às autoridades educacionais como as referências culturais se perdem rápido

A SEMANA

Jorn al

EUA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

5

Educação

Estudantes americanos acham que Beethoven é um cachorro e Michelangelo, um vírus Da redação

A

maioria dos americanos que está prestes a entrar na universidade não consegue escrever em letra cursiva, acha que o e-mail é lento demais, que Beethoven é um cachorro e Michelangelo, um vírus de computador, revelou um estudo divulgado em 17 de agosto, nos Estados Unidos. Para os estudantes que se formarão em 2014, a Checoslováquia nunca existiu, Clint Eastwood é um cineasta que nunca interpretou “Dirty Harry” e John McEnroe é garoto propaganda que nunca pisou numa quadra de tênis, segundo as respostas de uma pesquisa feita por acadêmicos da Universidade de Beloit, no estado do Wisconsin.

A lista Mindset (“modo de pensar”) foi compilada pela primeira vez em 1998 a partir de perguntas feitas à geração que se formaria em 2002, pelo professor de Humanidades Tom McBride e o ex-diretor de relações públicas Ron Nief, da Universidade Beloit.

Criar a lista levou um ano, durante o qual Nief e McBride coletaram contribuições externas, estudaram minuciosamente jornais, trabalhos literários e a mídia do ano de nascimento das pessoas que entraram na universidade em agosto ou setembro, início do ano letivo nos Estados Unidos. “Em seguida, apresentamos as ideias a todos os jovens de 18 anos de quem conseguimos chamar a atenção”, explicou

Nief. O objetivo era lembrar às autoridades educacionais como as referências culturais se perdem rápido, mas acabou se tornando, rapidamente, uma popular lista anual que demonstra os conhecimentos de uma geração. Os nascidos em 1980 acham que só houve um papa, João Paulo 2º, que assumiu em 1978 e morreu em 2008. Para os que chegaram ao mundo em 1981, a Iugoslávia nunca existiu. Eles não entendem por que se escreve com letra maiúscula o nome do sindicato Solidariedad, único independente na União Soviética e que conseguiu terminar pacificamente com o comunismo na Polônia, em 1989.

Os que nasceram em 1984 não tinham ideia de que algo como o apartheid existiu na África do Sul. Enquanto para os que hoje têm 29 anos, Mike Tyson foi “sempre um delinquente”, os que são cinco anos mais velhos consideraram o boxeador “sempre um competidor”. “Há dois anos, havia alguns estudantes que [disseram que] aprenderam datilografia em uma máquina de escrever”, enquanto agora há alguns de 30 anos que não sabem que a IBM foi fabricante de máquinas de escrever, disse Nief.

Para os alunos da high school que se formam este ano, a Alemanha nunca foi dividida, os atletas profissionais sempre competiram nos Jogos Olímpicos, os “reality shows” sempre existiram na televisão e as companhias aéreas jamais permitiram fumar a bordo.

Para alguns estudantes Beethoven é um cachorro da raça São Bernardo

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

6

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Liberdade

Por Aline Saraiva

O que é mesmo liberdade? Ter o direito de ir e vir? Ter um emprego que pague as suas contas, assim você não depende de ninguém?

Poder dizer o que você acha que é certo?

Não sei bem qual é a resposta certa. O que sei é que às vezes a gente se vê livre porque tem um pouco de todas essas coisas, mas não pode tomar aquela decisão que o seu coração pede. Isso é liberdade?

Ficar preso a um relacionamento que não funciona mais é liberdade?

E ficar em um emprego que não preenche? Ter dinheiro, mas não poder viajar, ver a família, procurar um tra-

Tanira Lebedeff Televisão

Junior Catão Cultura

OPINIÃO/CHARGE

DESTAQUE

balho melhor. Onde está o “ser livre” nessa história?

Eu sei bem que nem sempre temos a opção de largar tudo o que nos prende em nome de uma vida mais parecida com o que o nosso espírito quer, mas não consigo não me indignar com isso. Como é esse negócio de ter capacidade pra fazer um monte de coisas e mesmo assim sentir a vida amarrada, presa por correntes de criptonita?

Nem super-homem dá conta! Imagina a gente, que é só humano.

Pelo menos temos essa super-capacidade de nos adaptarmos e seguirmos em frente.

Às vezes com o coração doído, as vezes com o passo arrastado, lento por causa do peso que carregamos. Mas sempre andando, sempre lutando.

VEJA ESTA!

Amanhã vai ser outro dia. E que ele traga um solzinho gostoso e essa tal liberdade que tanto precisamos.

Charge DA SEMANA

Foto: Rubinho Lima

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes.

As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

Samara Amaral, Christiane Machado, Nádia Lima, Viviane Borges e Talita Pinto, Esteticistas Formandas do Instituto de Estética CATHERINE HINDS, Em um momento de descontração com familiares.

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

Não podemos deixar que isso continue. Uma única morte já é um preço muito alto para se pagar

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

7

Informação

MAPS realiza corrida pela cura do Cancêr de Mama e abre inscrições para os cursos de outuno Por MAPS

N

o sábado, dia 25, Boston será coberta de cor-de-rosa onde milhares de pessoas são aguardadas para demonstrar apoio à luta contra o câncer de mama durante a 18ª Race for the Cure (Corrida pela Cura) da afiliada de Massachusetts da Susan G. Komen, que promoverá a conscientização sobre ao doença e levantará fundos para pesquisas que poderão salvar muitas vidas. Funcionários, membros da diretoria e voluntários da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vão participar do evento com o grupo The Pink Adventurers (os “Aventureiros Cor-de-Rosa” - um laço cor-derosa é o símbolo internacional do combate ao câncer de mama).

“Quase duzentos mil novos casos de câncer de mama são registrados todos os anos e mais de quarenta

mil pessoas morrem da doença,” afirmou Ione de Andrade, Educadora de Saúde Feminina da MAPS, citando dados do American Cancer Society. “Não podemos deixar que isso continue. Uma única morte já é um preço muito alto para se pagar”. O Programa de Prevenção ao Câncer de Mama em Português da MAPS realiza campanhas frequentes de conscientização e prevenção sobre a doença para a comunidade. Recentemente, a agência recebeu $40,000 da afiliada de Massachusetts do Susan G. Komen For the Cure para seguir com suas atividades e ajudar mais pessoas.

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) tambem informa que, ja está matriculando alunos para novas turmas de outono em vários programas. Todas as aulas serão ministradas no escritório central da agência, localizado no número 1046 da Cam-

bridge Street, em Cambridge. Os alunos podem se matricular nas aulas de: -Cidadania – Lições de gramática, história e direitos civis americanos como preparação para o teste de cidadania do governo americano. Aulas uma vez por semana, por 12 semanas; -ESOL – Inglês para Falantes de Outras Línguas, níveis 1 e 2.

Gramática e vocabulário básicos para estudantes interessados em uma relação mais próxima com a sociedade americana e em conquistar mais oportunidades de sucesso nos Estados Unidos. Aulas duas vezes por semana, por 12 semanas; -Português – Níveis 1 e 2, oferecendo aos alunos habilidades de leitura, escrita, fala e compreensão auditiva para pessoas interessadas em se conectar com algumas das economias que mais crescem no mundo e culturas vibrantes. Também é uma oportunidade para au-

mentar relações pessoais e profissionais com a ampla comunidade de língua portuguesa de Massachusetts. Aulas uma vez por semana, por 12 semanas. Os alunos interessados nas aulas de nível 2 de Inglês e Português farão teste de nivelamento.

Todas as aulas tem início previsto para a primeira semana de outubro. Vagas limitadas. Para mais informações, entre em contato com Renan Leahy pelo telefone (617) 864-7600, ramal 19, ou rleahy@ maps-inc.org.

A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, comemorando 40 anos oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

8

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 24 à 12 30 de Agosto Setembro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 373 # 379 - asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com

Uma campanha se iniciará no dia 29 de Setembro para cadastrar crianças e jovens e mudar essa realidade

COMUNIDADE PUBLICIDADE

Saúde

Plano de Saúde para Todos Por Dayanne Leal

M

esmo depois de quatro anos da reforma da área da saúde, de acordo com os dados de pesquisadores do Urban Institute, o estado de Massachusetts, tem um número relativamente pequeno de crianças e jovens sem um plano de saúde, se for comparado ao restante do país, porem esse numero ainda é muito alto, são cerca de 32mil. Embora o número de crianças e jovens sem plano de saúde seja alto, a boa notícia é que todas as crianças e adolescentes até 18 anos de idade se qualificam para um plano de saúde gratuito ou de baixo custo oferecido pelo governo, independente da renda ou do status imigratório da

família.

Famílias que se encontram nessa situação, podem contar com a ajuda de uma organização sem fins lucrativos chamada Health Care For All. Essa instituição ajuda pessoas do estado de Massachusetts inteiro e vem realizando esse trabalho por mais de vinte anos. No dia 29 de setembro de 2010, as famílias com filhos sem um plano de saúde devem ligar para a linha de ajuda da Health Care For All entre as 9 da manhã e as 9 da noite para fazer sua aplicação por telefone!

O número de telefone é 1(800) 272-4232 e o atendimento será inteiramente gratuito e será realizado em português, espanhol e inglês.

São vários os moti-

vos que levam muitas famílias a não registrarem seus filhos em um plano de saúde. Algumas tem medo da imigração por ainda não possuirem seus documentos, muitas pensam que ganham muito dinheiro para as crianças se qualificarem, outras recebem seu salário em dinheiro e não sabem como comprovar a renda, e outras simplesmente não sabem que seus filhos têm direito a um plano de saúde. Não importa qual a razão, a questão é que todas as crianças e jovens até 18 anos de idade se qualificam para um plano de saúde!

Famílias não precisam temer deportação, pois a imigração não tem nenhuma ligação com planos de saúde do governo. A renda da famí-

lia não importa, pois crianças e jovens até 18 anos se qualificam de qualquer maneira.

Famílias que recebem seu salário em dinheiro e não têm como comprovar sua renda, a organização Health Care For All ajudará você a comprovar a sua renda.

A expectativa é que no dia 29 de setembro todas essa famílias sejam ajudadas! Existem dois planos de saúde que as crianças e jovens se qualificam, Masshealth e o Children’s Medical Security Plan e que cobrem diversos serviços como: Visitas médicas, Tratamento Dentário, Vacinações, Medicamentos, Óculos e Exames de Vista, e muito mais. Não se esqueca, 29 de setembro, das 9:00am-9:00pm ligue: 1(800) 272-4232.

Para maiores informações acesse: www.hcfama.org/kidsandteens ou www.facebook.com/gotcoverge

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

9

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

10

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

Eu vendo muito mais do que imóveis, eu vendo sonhos e realizações, eu vendo um futuro sólido baseado no sucesso que a pessoa deseja

A

grande maioria dos imigrantes que vem para os Estados Unidos, vem com o sonho de construir um futuro melhor para sua família e muitos concretizam este sonho aplicando em imoveis em seu país natal. Não é diferente com a comunidade brasileira. Muitos aproveitam as oportunidades e as facilidades de pagamento para comprarem imoveis no Brasil. O jornal A Semana conversou com Jaime Zimmer, um profissional de venda do setor imobiliário, formado em técnicas de transações imobiliárias, onde já atua há 12 anos e esta há 3 anos nos Estados Unidos, trabalhando com a SBVENUE, tornando em realidade os sonhos de muitos brasileiros

que querem investir na compra de imoveis.

Ele prefere se identificar como “Consultor Imobiliário” e não como corretor de imoveis.

Segundo ele, é porque a consultoria é muito mais abrangente e profunda do que a corretagem. A consultoria leva em conta todo o planejamento financeiro do cliente, a curto, médio e longo prazo, alem de indicar imoveis de construtoras idôneas. “Eu vendo muito mais do que imoveis, eu vendo sonhos e realizações, eu vendo um futuro solido baseado no sucesso que a pessoa deseja, por isso, meus clientes são assistidos em todas as etapas, desde a negociação ate ate a entrega das chaves”, afirma Jaimme Zimmer.

Jaimme Zimmer é especialista em todos os tipos de imoveis: Ca-

sas, apartamentos, salas comerciais, lojas, flats, lotes, mas principalmente em imoveis na planta em todo o território brasileiro. Ele afirma que esse tipo de imóvel tem se tornado muito atraente, por causa da facilidade e flexibilidade de pagamento, desde a entrada ate o desembolso mensal. Segundo ele, o Brasil esta em um ótimo momento para quem quiser investir neste tipo de imóvel e aplicar em imóveis é uma forma segura de proteger seu dinheiro da inflação e das turbulências econômicas, pois alem da valorização do imobiliária, a pessoa ainda pode ter o imóvel alugado, tornando-se uma fonte de renda.

A argumentação de Zimmer para se investir em imoveis no Brasil, se torna ainda mais forte, quando ele apresenta os

números da economia brasileira, que mesmo diante da crise mundial se manteve estável e esta em franco crescimento.

Outros fatos precisam ser levados em conta, como por exemplo os eventos esportivos que acontecerão no país nos próximos anos, como Copa de Mundo de 2014 e Olimpíadas do Rio em 2016, que demandarão do governo federal, dos estados e municípios investimentos em bilhões de dólares em infraestrutura de portos, aeroportos, estradas, hospitais, etc e que tornarão o Brasil num verdadeiro patio de obras nos próximos anos, gerando riquezas e favorecendo o crescimento do país em todos os setores.

“O Brasil possui a maior economia da América Latina, e a sexta maior do mundo, segundo dados do Banco Mundial”,

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

11

Local

Imóveis no Brasil, esta é a sua chance!

Por Dilermando Lemos

GO FORWARD

Foto: Jaime Zimmer

Jaime Zimmer com um dos seus clientes.

completa Zimmer, alem disto, o Brasil possui a quinta maior população do mundo e o mercado imobiliário possui uma grande demanda pelo crescimento da renda da população, e deverá manter-se aquecido nos próximos anos, devido ao deficit habitacional, que atualmente esta em torno de 8 milhões de moradias em todo o país.

Zimmer informa que os imóveis brasileiros ainda estão com preços baixos, se comparados

aos preços internacionais, e que possuem alto potencial de valorização.

Quem desejar uma consulta gratuita com o Consultor Imobiliario da SBVENUE Jaime Zimmer basta ligar:(508) 579 6101, ou no Orkut: zimmer@sbvenue, ou no msn: jaimezimmer@ hotmail.com, ou ainda no Twitter: twitter@ jaimezimmer.com, ele te atenderá no horário e no local que seja melhor para você.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

12

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

BRASIL

The Brazilian Newspaper

“Lula - o Filho do Brasil” foi escolhido por unanimidade pela Comissão por mostrar a história de centenas de milhares de brasileiros, não apenas do presidente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

13

Cultura

“Lula, O Filho do Brasil” vai representar o Brasil no Oscar 2011

Foto: Arquivo

Da redação

longa-metragem “Lula - O Filho do O Brasil” foi anunciado

na quinta-feira (23), na Cinemateca Brasileira, em São Paulo, como representante do Brasil na corrida por uma vaga na categoria de filme estrangeiro da próxima edição do Oscar, a maior festa do cinema norte-americano. O representante brasileiro foi escolhido por uma comissão formada por nove especialistas, indicados pelo Ministério da Cultura e pela Academia Brasileira de Cinema.

No total, 23 filmes se inscreveram em busca da vaga.

“Lula - O Filho do Brasil” foi dirigido por Fábio Barreto, que já concorreu ao Oscar de filme estrangeiro em

1996 com “O Quatrilho”. Lançado em janeiro deste ano, conta a história do presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva. Barreto sofreu um grave acidente automobilístico no final do ano passado, pouco antes do lançamento do filme.

Ele dirigia, quando capotou várias vezes, na saída do Túnel Velho, em Botafogo. O carro despencou de uma altura de quatro metros e o diretor sofreu traumatismo craniano. Ele recebeu alta em maio deste ano para continuar o tratamento em casa, mas continua em coma.

O presidente da Academia Brasileira de Cinema, Roberto Farias, já havia afirmado que o critério para eleger o brasileiro no Oscar não seria qualidade ou bilheteria, mas

sim a “cara” de Oscar.

“Qualquer filme que fosse mandado para lá teria qualidades para concorrer. Outra coisa é analisar quais são os filmes brasileiros escolhidos nos outros anos, com que frequência determinados filmes são vencedores, qual é o tema, qual deles teria mais condições do que o eleito no ano anterior. São muitas variáveis”, explicou.

A comissão foi composta por Cássio Starling Carlos, Clélia Bessa, Elisa Tolomelli, Frederico Hermann Barbosa Maia, Jean Claude Bernardet, Leon Cakoff, Tata Amaral, Mariza Leão e o próprio Roberto Farias. Segundo Farias, “Lula - o Filho do Brasil” foi escolhido por unanimidade pela Comissão. Ele afirmou que o filme “parece ser

o mais indicado por mostrar a história de centenas de milhares de brasileiros, não apenas do presidente”.

“Outro critério é que Lula é uma personalidade não apenas no Brasil, mas também lá fora”, completou.

Marisa Leão, membro da comissão, negou que a escolha de “Lula - O Filho do Brasil” seja política. “Nosso partido é o cinema brasileiro”, declarou.

O filme escolhido para representar o Brasil no Oscar 2011 vai disputar com outros de mais de 95 países a chance de estar entre os cinco finalistas na categoria de melhor filme em língua estrangeira.

A lista dos indicados será divulgada no dia 25 de janeiro.

A cerimônia de premiação, por sua vez, acontece em 27 de

Cena de “Lula, o Filho do Brasil”, de Fábio Barreto

fevereiro, no Kodak Theatre, em Los Angeles. Em toda a história, apenas quatro filmes brasileiros foram indicados ao Oscar de filme estrangeiro, e nenhum deles venceu: “O Pagador de Promessas” (1963), “O Quatrilho” (1996), “O Que É Isso, Companheiro?” (1998) e “Central do Brasil” (1999).

“Cidade de Deus” não conseguiu uma vaga entre os indicados a filme estrangeiro em

2003, mas no ano seguinte concorreu a quatro estatuetas: direção, roteiro adaptado, fotografia e montagem.

Nos últimos anos, os escolhidos pelo Brasil para disputar uma indicação foram “Salve Geral” (2010), “Última Parada 174” (2009), “O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias” (2008), “Cinema, Aspirinas e Urubus” (2007) e “2 Filhos de Francisco” (2006).

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

14

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

15

Show do Calcinha Preta realizado dia 19 de setembro no Club Lido, produção Ipanema Productions!!!

Cultura

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

16

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

17 à 30 24 23 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 378 Edição - asemana@hotmail.com # 354

Para ser feliz, então, o importante não é ser rico, mas sim não ser pobre

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

17

Comportamento Cultura

Felicidade custa $6,500.00 por mês, aponta estudo P

ara saber até que ponto dinheiro compra felicidade, estatísticos analisaram um banco de dados gigantesco nos EUA. Descobriram um valor a partir do qual, mais riqueza não significa mais bem-estar: $ 6,500.00 por mês. “Uma renda pequena exacerba as dores emocionais associadas a problemas como divórcio, doença ou solidão”, diz Daniel Kahneman, da Universidade Princeton, vencedor do Prêmio Nobel de Economia em 2002 e coautor da nova pesquisa publicada na revista científica “PNAS”. Para ser feliz, então, o impor-

tante não é ser rico, mas sim não ser pobre, revelam entrevistas feitas com mais de 450 mil americanos.

A pesquisa funciona assim: entrevistadores pedem que as pessoas relatem a frequência com que se sentiram felizes ou sorridentes recentemente.

Perguntam o mesmo com relação ao estresse. Pedem também que, em uma escala de zero a dez, digam o quanto estão satisfeitas com as suas vidas --a “nota” média dada pelas pessoas foi de 6,76.

Cruzam, então, as respostas obtidas com dados sobre a vida dos entrevistados. Assim, eles descobriram, por exemplo, que gente solitária se sente muito infeliz até em comparação com quem sofre de um problema crônico de saúde.

Ter filhos, por outro lado, traz felicidade. Mas, curiosamente, em média o efeito é menor do que o de ter um plano de saúde --ao menos em países em que o sistema público de hospitais é ruim, como os EUA e talvez o Brasil. Surpreende também a correlação entre envelhecer e se sentir mais feliz.

Aparentemente, os anos fazem com que as pessoas aprendam a lidar com as dificuldades.

O fator campeão de bem-estar, porém, é ser uma pessoa religiosa. Angus Deaton, também de Princeton, esboçou uma explicação sobre isso. “Quem vai à igreja faz amigos por lá, e isso tem um impacto muito bom. A religião também ajuda os fiéis a entender algumas questões mais difíceis da vida, e isso pode servir de apoio em tempos difíceis. Além disso, muitas igrejas oferecem cuidado médico ou apoio social.” A fé é o único fator que consegue até ganhar do dinheiro na busca pela felicidade. O valor de $6,500.00 é um dado que serve como indicador e se refere apenas aos Estados Unidos e vai depender do custo do estilo de vida de cada um.

Ilustração: Arquivo

Da Redação

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

18

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

Policial é demitido por lavar carro com garotas de biquíni

Governador Deval Patrick

Estado da Virgínia, executa primeira mulher em quase cem anos Os EUA executaram nesta quinta-feira a primeira mulher em cinco anos. Foi a primeira em cem anos a morrer por ordem de juíz do Estado --no caso, a Virgínia. Teresa Lewis, 41, foi condenada por auxiliar na morte de seu marido e enteado.

O caso atraiu apelos da União Europeia e uma comparação do Irã com a iraniana Sakineh Ashtiani, condenada a morte por apedrejamento Lewis, que teria graves problemas de apren-

dizado, recebeu uma injeção letal às 21h13 (22h13 em Brasília) no Centro de Correção Greensville, em Jarratt.

Parentes e defensores das vítimas assistiram à execução.

Mesmo diante dos apelos internacionais contra a pena de morte, nem o governador Bob McDonnell, nem a Corte Suprema dos EUA quiseram intervir por Lewis. Seu advogado, pago pelo Estado, alegou que ela não tinha a inteligência necessária para organizar os assas-

CURTAS

sinatos e que foi manipulada pelos assassinos, que seriam seus amantes.

Os defensores de Lewis disseram que ela era uma mulher mudada e

que mesmo suas colegas de prisão dizem que ela é uma inspiração por sua fé e música gospel que canta no Centro de Correção para Mulheres Fluvanna.

Um policial foi demitido em Moncks Corner, no estado da Carolina do Sul (EUA), depois que fotos mostrando mulheres de biquíni deitadas sobre o capô do carro da polícia foram publicadas no site de relacionamentos Facebook, segundo o jornal “The Post and Chronicle”. O agente tinha levado o veículo para participar de um evento em que jovens de biquíni lavavam os carros para arrecadar fundos.

Entre as participantes estavam garotas de um clube de striptease e também uma policial. “Elas estavam lavando carros. Não há nada de ilegal nisso”, afirmou Josh Badgett, dono de um estúdio de tatuagem, que patrocinou o evento. Uma das mulheres que aparece na foto é policial do condado de Berkeley. No entanto ela não foi demitida. A policial, cujo nome não foi divulgado, escapou de punição porque não estava de serviço e não usou ou exibiu bens da delegacia durante o evento.

Paquistanesa é condenada a 86 anos de prisão nos EUA

A cientista paquistanesa Aafia Siddiqui foi condenada nesta quintafeira por um tribunal federal de Nova York a 86 anos de prisão, por ter tentado atirar em militares americanos depois de ter sido

detida no Afeganistão.

Siddiqui é especialista em neurociência, estudou no prestigioso Massachusetts Institute of Technology (MIT) e tinha sido declarada culpada em fevereiro de ter tentado matar soldados

americanos no Afeganistão em 2008.

Pouco depois de sua detenção em julho de 2008 por supostas ligações com a Al-Qaeda, ela foi visitada por oficiais americanos e por agentes do FBI. Siddiqui então tomou a arma de um deles e atirou duas vezes sem ferir ninguém. Um dos oficiais respondeu e a feriu no peito. Siddiqui corria risco de ser condenada à prisão perpétua. A Procuradoria a descreveu como uma terrorista

potencial, que queria colocar uma bomba em Nova York.

Aafi Siddiqui se declarou inocente. Seu advogado tentou provar que não tinha faculdades mentais suficientes, mas um juiz considerou que não sofria de nenhuma desordem psíquica e a declarou apta a ser condenada. A mulher, de aspecto frágil, estava em 2004 em uma lista oficial americana de pessoas suspeitas de manter vínculos com a Al-Qaeda.

Prefeitura retira 40 caminhões de gelo das ruas de Guarulhos Equipes da Prefeitura de Guarulhos, na Grande São Paulo, retiraram nesta quarta-feira (22) das ruas da cidade mais de 40 caminhões com gelo após a forte chuva de granizo da terça-feira (21). O material foi transportado e depositado às margens do Rio Cabuçu, na Vila Galvão. A Defesa Civil municipal mantém o estado de atenção, uma vez que as previsões meteorológicas indicam a possibilidade de novos temporais nesta tarde.

Segundo balanço da

prefeitura, foram registradas 59 ocorrências no município, mas nenhuma envolvendo vítimas. Entre as ocorrências estão destelhamento de casas, alagamentos em algumas vias, queda de árvores e transbordamento de córregos.

Doze equipes, compostas por mais de uma dezena de funcionários cada uma, se revezaram na limpeza e lavagem de ruas nos bairros de Torres de Tibagy, Parque Santo Antonio e Jardim Tranquilidade. Durante a quarta-feira (21),

foram retiradas toneladas de granizo em 14 locais atingidos.

Os principais bairros afetados foram Vila Rosália, Jardim Tranquilidade, Gopoúva, Vale dos Machados,

Picanço, Recreio São Jorge, Vila Augusta, Jardim Flor da Montanha, Santa Mena, Vila Endres, Parque Continental, Jardim Paulista, Vila Rio e Jardim Santa Maria.

Após três anos, borracheiro tem faca retirada da cabeça no Recife

Depois de três anos com uma faça alojada na cabeça, o borracheiro Edeílson Manoel do Nascimento, 29 anos, passou por uma cirurgia, na terçafeira (21), para a retirada do objeto. O procedimento ocorreu no Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco, no Recife.

De acordo com o hospital, o paciente já recebeu alta da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) e está internado na enfermaria e ele passa bem. A cirurgia para a retirada da faca durou cerca de três horas.

Ainda segundo o que o paciente relatou ao hospital, a faca só teria sido percebida por Nascimento cinco meses após uma briga em Goiás, em 2007. O borracheiro afirmou aos médicos que teve dores intensas de cabeça durante os três anos em que ficou com o objeto alojado.

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

19

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

20

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

21

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

22

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

Material seca instantaneamente após ser aplicado no corpo, não tem costuras e pode ser lavado e usado novamente.

A SEMANA

Jorn al

MUNDO PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

23

Tecnologia

Cientistas criam tecido em forma de aerosol que é borrifado no corpo Da Redação

U

m tecido que pode ser borrifado na pele ou em outras superfícies para fazer roupas, curativos médicos e até cortinas e estofados foi apresentado na quinta-feira (17). O material, desenvolvido pelo acadêmico e estilista espanhol, Manel Torres, em parceria com Paul Luckan, especialista em tecnologia de partículas do Imperial College London, foi batizado de “Fabrican Spray-on”.

Uma vez aplicado na pele com tecnologia aerosol, o material seca instantaneamente, não forma costuras, pode ser lavado e vestido novamente.

O tecido é composto de fibras pequenas,

substâncias conhecidas como polímeros que fazem com que as fibras se unam - e um solvente que permite que ele seja aplicado em forma líquida. Após a aplicação, que pode ser feita com lata de aerosol ou um spray de alta pressão, o solvente se evapora. A textura pode ser alterada de acordo com o tipo de fibra usada (lã, linho ou acrílico) e dependendo da forma de aplicação.

“Quando comecei este projeto, queria criar um material futurístico, sem costuras, rápido e confortável. Na minha busca por produzir este tipo de tecido, terminei voltando aos princípios de tecidos mais antigos como o feltro, que também é produzido a partir de fibras e um modo

de uni-las sem costurálas ou tecê-las. Como artista, passei meu tempo sonhando com criações únicas, mas como cientista, tenho que me focar em fazer coisas reproduzíveis. Quero mostrar como a ciência e a tecnologia podem ajudar estilistas a criar novos materiais”, disse Torres.

A moda, no entanto, é apenas um dos usos para a tecnologia. Torres criou uma empresa, a Fabrican Ltda, com o professor Luckham, para explorar outras aplicações, como bandagens médicas, lenços umedecidos, perfumadores de ar e estofados para móveis e carros.

“A aplicação do tecido borrifado na moda é uma excelente forma de anunciar o conceito,

Foto: Arquivo

Substância aplicada com spray é usada para “vestir” pessoas

mas também queremos trabalhar com novas aplicações nas indústrias médica, de transporte e química”, disse Luckham. “Por exem-

plo, o tecido pode ser produzido e mantido em uma lata de aerosol esterilizada, que poderia ser perfeita para fazer curativos borri-

fados sem aplicar nenhuma pressão, no caso de queimaduras, ou para aplicar remédios diretamente sobre um ferimento”, completou.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

24

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

Campanha canadense intitulada ‘Cheque Seu Pacote’ tinha foto da região pélvica de um homem trajando roupa íntima.

Facebook retira anúncio ‘ameaçador’ contra câncer de testículo Da Redação

O

Facebook suspendeu a divulgação de uma campanha sobre os perigos do câncer de testículos em jovens e adolescentes, produzida pelo departamento de Saúde Pública de Toronto, no Canadá, por considerar a imagem utilizada “imprópria” e a linguagem, “inaceitável” e “ameaçadora”. A campanha, que iria começar na terça-feira (21), foi intitulada “Cheque Seu Pacote” (Check Your Package, em inglês). Ela veicularia uma mensagem que traz, no fundo, uma foto da região pélvica de um homem trajando roupa íntima, seguida da advertência: “Ho-

SAÚDE

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

mens entre 15 a 35 anos estão no grupo de risco.

95% dos casos podem ser curados se diagnosticados cedo. Aprenda a fazer o autoexame”.

O câncer de testículos é o tipo mais comum da doença entre homens canadenses. Em 2009, foram registrados 900 novos casos no país. No Brasil, o câncer de testículos é considerado raro. Dados do Instituto Nacional de Câncer (Inca) apontam entre três a cinco casos da doença para cada grupo de 10 mil indivíduos. No início do mês, Roger Lu, funcionário do departamento de vendas de anúncios do Facebook, entrou em contato com os responsáveis pela campanha dizendo que anúncios iner-

entes à saúde pública são geralmente bem aceitos, “mas que deveriam focar na conscientização do problema e serem apresentados com bom gosto”.

Segundo ele, a campanha não poderia mostrar nenhuma parte específica do corpo, “particularmente a virilha de um homem”.

Ele também dizia que a expressão “Cheque Seu Pacote” é “inaceitável” e que ambas as afirmações “homens entre 15 a 35 anos estão no grupo de risco” e “95% dos casos podem ser curados se diagnosticados cedo” são “ameaçadoras”. A gerente de relações públicas do Departamento de Saúde Pública de Toronto, Mary Margaret Crapper, se disse “desa-

Cancêr

Foto: Arquivo

O anúncio foi rejeitado pelo Facebook por considerar a linguagem ameaçadora

pontada” com a reação do site Facebook à campanha, pela qual o governo pagaria 10 mil dólares canadenses (R$ 16,6 mil). “Se nós não podemos falar sobre a parte do corpo afetada pelo câncer, então não há motivo para continuar com a campanha”, disse ela. O órgão esperava atingir uma boa parte dos mais de 500 milhões de usuários do Facebook. De acordo com a empresa de pesquisa de marketing Inside Network, em maio desse ano o Facebook contava com quase 16 milhões de usuários no Canadá, o equivalente a 47,9% do total da população do país, com 33 milhões de habitantes. Diferentes versões da

campanha foram testadas em grupos de opinião formados por estudantes universitários. Crapper afirma que o slogan “Cheque Seu Pacote” e a imagem em questão foram os favoritos entre os pesquisados.

A campanha prosseguirá conforme planejado em universidades e colégios da cidade. A polêmica imagem se encontra na página do Departamento de Saúde Pública de Toronto no Facebook. A assessoria de imprensa do Facebook disse à BBC Brasil, por meio de um e-mail, que “o Facebook incentiva seus parceiros a serem criativos e persuasivos em suas campanhas, mas nós devemos garantir que a natureza de

cada campanha se adeque às normas e diretrizes que criamos a fim de manter uma boa experiência por parte das pessoas que usam o Facebook”.

“Nós trabalhamos com o departamento de Saúde Pública de Toronto no sentido de criar alternativas e incentivá-los a anunciar no Facebook para o apoio de importante causa”. Essa seria a segunda vez que o Departamento de Saúde Pública de Toronto utilizaria o site Facebook para veicular suas campanhas.

Crapper afirma que continuará a considerar o site para futuros projetos e espera que eles “modifiquem sua política de anúncios”.

19Setembro a 26 de fevereiro 2010# -379 Edição # 354 24 à 30 de de 2010 - de Edição - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

POLÍTICA - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

25

Lula foi o presidente que modernizou o Brasil, diz jornal francês Foto: Arquivo

Da Redação

U

ma reportagem na edição da terça-feira (21) do jornal francês Le Figaro afirma que Luiz Inácio Lula da Silva foi o presidente responsável por “modernizar o Brasil”. O texto, que recebeu uma chamada na capa do Le Figaro, é assinado pela correspondente do jornal no Rio de Janeiro, Lamia Oualalou.

A reportagem conta

Lula é apontado como o responsável pelo crescimento do Brasil nos ultimos anos

a história de Ricardo Mendonça, paraibano

de Itatuba que se mudou para o Rio de Janeiro à

busca de emprego em 2003 e conseguiu entrar na universidade graças a uma bolsa do programa Pro-Uni, do governo federal. O jornal atribui o sucesso de Mendonça às políticas do governo Lula.

“Histórias como esta de Ricardo o Brasil registra aos milhões. A três meses do fim do seu segundo mandato, este é um país mudado que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva deix-

ará ao seu sucessor”, escreve o Le Figaro. O jornal diz que quando Lula chegou ao poder, em 2003, o Brasil era um país sem “grandes esperanças” que havia finalmente dado uma chance a um “turbulento barbudo onipresente na cena eleitoral deste o restabelecimento da democracia”.

O Le Figaro destaca que o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso conseguiu combater

a hiperinflação com o Plano Real, mas que se tornou “muito impopular” antes de deixar o poder em 2002. Citando analistas políticos brasileiros, o jornal diz que Lula foi responsável por ampliar políticas sociais do governo anterior. “O chefe de Estado reagrupou algumas medidas sociais do seu antecessor e às deu uma dimensão inimaginável”, diz a reportagem do jornal.

‘Quem persegue a imprensa vai perseguir credos religiosos’, diz Serra Da Redação

O

candidato do PSDB à Presidência da República, José Serra, disse na quinta-feira (23), em visita a Sinop/MT, que “tem gente” que defende a imprensa livre quando ela fala bem. “O que está incomodando este pessoal é o fato de que a imprensa está apresentando notícias que mostram abusos, desvios

de dinheiro, nepotismo, maracutaia com dinheiro público, e esta imprensa incomoda os donos do poder. É somente isso, é uma oposição de conveniência. Não há país democrático no mundo sem imprensa livre. Quem hoje persegue a imprensa, amanhã vai perseguir credos religiosos e assim por diante”, afirmou. No sábado (17), o presidente Luiz Inácio Lula da Silva

afirmou, durante comício em Campinas /SP com a candidata do PT Dilma Rousseff, que nestas eleições o PT irá derrotar não só o PSDB, mas também alguns donos de jornais e revistas “que se comportam como se fossem partidos políticos”.

Na terça (21), em evento no Tocantins, disse que “liberdade de imprensa não significa que você pode inventar coisa o

dia inteiro”. A Associação Nacional de Jornais classificou como “lamentável” a opinião do presidente.

Na quarta (22), uma manifestação em São Paulo defendeu a liberdade de expressão e de imprensa e na quinta (23), representantes de partidos e entidades fizeram um ato intitulado “Em defesa da democracia e contra o golpismo midiático”.

Foto: Arquivo

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

26

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

2406à à3012de 19 deSetembro aAgosto 26 dede fevereiro de2010 2010- Edição - de Edição 2010 # #373 -379 Edição - asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com # 354

Classificação do Brasileirão Série A POS

EQUIPES

Série B

PTS

JGS

VIT

POS

EQUIPES

PTS

JGS

VIT

1

Corinthians

47

23

14

1

Coritiba

43

23

13

2

Fluminense

45

24

13

2

Bahia

41

23

12

3 4

Cruzeiro

44

24

12

América-MG

40

23

12

Botafogo

39

24

10

3 4

Ponte Preta

40

23

11

5

Internacional

38

23

11

5

Figueirense

39

23

11

6

Atlético-PR

37

24

11

6

Sport

37

23

10

7

Santos

35

23

10

7

Portuguesa

34

23

10

8

São Paulo

34

24

9

8

Náutico

34

23

10

9

Palmeiras

32

24

7

9

Guaratinguetá

33

23

8

10

Vitória

31

24

7

10

Duque de Caxias

32

23

10

11

Grêmio

30

24

7

11

São Caetano

32

23

9

12

Ceará

30

24

7

12

Paraná

31

23

9

13

Guarani

30

24

7

13

ASA

29

23

9

14

Vasco

30

23

6

14

Icasa

29

23

8

15

Flamengo

28

24

6

15

Vila Nova

27

23

8

16

Avaí

25

24

6

16

Brasiliense

27

23

6

17

Atlético-GO

23

24

6

17

Bragantino

26

23

5

18

Atlético-MG

21

24

6

18

Santo André

24

23

6

19

Goiás

21

24

5

19

América-RN

19

23

4

20

Prudente

17

24

4

20

Ipatinga

18

23

4

LIBERTADORES

SÉRIA A

SULAMERICANA

REBAIXADOS

REBAIXADOS

Mano Menezes não convoca Neymar para amistosos em outubro Da Redação

O

s atos de indisciplina de Neymar nos últimos jogos do Santos no Campeonato Brasileiro e o problema com o técnico Dorival Júnior, que acabou demitido do clube paulista, chamaram a atenção de Mano Menezes. O comandante da Seleção Brasileira preferiu não chamar o atacante para os dois

próximos amistosos, em outubro, e disse que espera que o jovem jogador santista reflita sobre o atual momento da carreira.

“Quero deixar bem claro a linha que estamos pensando na condução do trabalho na seleção. Sempre dissemos que o que vai trazer o jogador para a seleção é aquilo que ele produzir dentro do campo. Os últimos momentos (do Neymar) têm Foto: Arquivo

Mano Menezes durante a convocação

sido conturbados. Vamos deixar esses problemas fora da seleção neste momento. Acho importante a mensagem que vamos deixar e que todos tenham bastante claro o que pensamos na Seleção. Temos muito nítido na nossa mente que o futebol muito bem jogado, brilhante dos últimos meses deva ser a marca principal de um jogador talentoso como Neymar. Se voltar a ser a norma, a regra, o futebol vai trazê-lo de volta à Seleção”, disse Mano.

Neymar fez parte da lista de convocados de Mano Menezes para a primeira partida da Seleção após a disputa da Copa do Mundo na África do Sul e se tornou um dos símbolos do processo de renovação apresentado pelo treinador. O jogador, inclusive, foi um dos destaques da equipe que venceu os Estados Unidos por 2 a 0, em Nova Jérsei. Naquela ocasião, o atacante do Santos deixou a sua marca, e Alexandre Pato fez o outro.

A SEMANA

Jorn al

ESPORTE PUBLICIDADE - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

27

Próxima rodada Série A Sábado, 25 de setembro

X

18h30 Serra Dourada

X

18h30 Arena Barueri

X

18h30 Brinco de Ouro

X

18h30 Engenhão

X

18h30 Morumbi

Domingo, 26 de setembro

X

16h00 Engenhão

X

16h00 Barradão

X

18h30 Beira Rio

X

18h30 Arena do Jacaré

X

18h30 Ressacada

Brasileirão 2010 só classificará três times para a Taça Libertadores 2011 Foto: Arquivo

Da Redação

A

Conmebol anunciou na tarde desta quarta-feira que o Brasil não ganhará uma vaga extra na Copa Libertadores de 2011 por ter o atual campeão do torneio, o Internacional. Assim, o Campeonato Brasileiro classificará apenas três clubes para a competição continental, ao invés dos quatro habituais.

A partir do ano que vem, o campeão da Copa Sul-Americana também disputará a Libertadores. Para que não houvesse aumento no número de participantes, a Conmebol decidiu que o país do atual vencedor deixaria de ter uma vaga a mais, como tradicionalmente acontece.

Como o Internacional é o atual dono do troféu, isso significa que o Brasileiro deste

Campeão da Libertadores neste ano, Inter já tem vaga garantida no torneio em 2011

ano só classificará três times para a próxima Libertadores, em vez de quatro, já que o clube gaúcho está previamente garantido para defender seu título. Cabe ressaltar que, neste caso, o terceiro colocado do Brasileirão irá disputar primeiramente a pré-Libertadores - jogos de ida e volta que valem vaga na fase de grupos.

As demais irão para o atual campeão da

Copa do Brasil e os três melhores colocados do Brasileiro.

Nos últimos anos, o campeonato nacional classificava quatro clubes. Por outro lado, há a possibilidade de o Brasil ter seis participantes na próxima Libertadores.

Para isso, um clube do país teria de conquistar a Sul-Americana. Desta forma, abriria-se uma vaga extra, além das cinco outras já asseguradas.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

28

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

Os títulos poderão ser retirados no Consulado-Geral em Boston até a sexta-feira, dia 1 de outubro, ou no local de votação no domingo, dia 3 de outubro.

COMUNIDADE

Eleições

Eleições 2010: Chegou a hora de participar Foto: Arquivo

Consulado Geral de Boston

O

jornal A Semana tem a oportunidade de nesta edição, quando estamos a uma semana das eleições no Brasil, de publicar o MANUAL DO ELEITOR 2010, preparado pelo Consulado Geral de Boston, com informações sobre a eleição presidencial em Boston. Você pode verificar na página do Consulado na internet se o seu título já está pronto para ser retirado, o endereço é: www.consulatebrazil.org Os títulos só poderão ser retirados pessoalmente no horário de 8:30am às 2:00pm, de segunda a sexta-feira, na sede do Consulado: 20 Park Plaza, Sala 1400 Boston, MA 02116 Os títulos poderão ser retirados no Consulado-Geral em Boston até a sexta-feira, dia 1 de outubro, ou no local de votação no domingo, dia 3 de outubro. Os cidadãos brasileiros registrados para votar no exterior, votam apenas para presidente.

Atenção: o Consulado recorda que é obrigatória a apresentação do título de eleitor, juntamente com um documento de identidade brasileiro com foto, no dia da eleição.

Documentos necessários para votar TÍTULO DE ELEITOR + DOCUMENTO DE IDENTIDADE COM FOTO: Qualquer um dos seguintes documentos será aceito: carteira de identidade brasileira, identidade funcional brasileira, carteira de trabalho, carteira de habilitação brasileira com foto (motorista), passaporte brasileiro, certificado de reservista, carteira de matrícula consular.

Data, hora e local das eleições A eleição se realizará no domingo, dia 03/10/2010, em primeiro turno e, se ocorrer o segundo turno, será no dia 31/10/2010.

As seções de votação estarão abertas das 08:00am às 5:00pm. Os eleitores registrados no Consulado-Geral do Brasil em Boston deverão votar no seguinte local: FRAMINGHAM HIGH SCHOOL 115 A Street Framingham, MA 01701 (Haverá amplo estacionamento gratuito no local) Partindo de Boston, pode-se usar a linha “Commuter Rail Framingham-Worcester Line”. Para horários do trem, consulte a página do MBTA (www.mbta.com). Para acesso a Framingham use a rodovia I-90

(Masspike), saída 13. Siga direto até a rota 30, mantenha-se à direita na rota 30, sentido Framingham, vire à direita na Concord St (rota 126), siga até o 115 A Street.

Os eleitores registrados no exterior não poderão votar em trânsito no Brasil, e os eleitores registrados no Brasil não poderão votar em trânsito no exterior. O eleitor que estiver no exterior, mas cuja inscrição eleitoral for no Brasil, continua obrigado a votar ou, na impossibilidade, a justificar a ausência em todas as eleições que ocorrerem no País (municipais, estaduais e federais). Aos que tiverem domicílio eleitoral no exterior, a obrigação do voto ou da justificativa limita-se às eleições presidenciais.

No dia das eleições, no Brasil, haverá locais para o recebimento de justificativas de ausência às urnas. No exterior, não haverá mesas receptoras de justificativas.

Passado o dia do pleito, o procedimento para justificar a ausência varia conforme o eleitor seja registrado no Brasil ou no exterior. Para o eleitor com título eleitoral registrado no Brasil, a justificativa de ausência às urnas no 1º e 2º turno das eleições federais, estaduais e municipais pode ser feita de duas maneiras: 1) no prazo de 30 dias, contados a partir da data de retorno ao Brasil, compareça ao seu Cartório Eleitoral e preencha a justificativa, anexando cópia do passaporte com o carimbo de entrada no Brasil e/ou da passagem que comprove a data de retorno, e portando seus documentos pessoais; ou 2) acesse a página do TRE-DF na internet

(www.tre-df.gov.br) e imprima o requerimento de justificativa de ausência. Preencha-o e envie-o pelo correio, com cópia de documento de identidade brasileiro, do título e de prova do motivo alegado, no prazo de 60 dias contados da data de cada turno de votação, ao Juiz Eleitoral responsável pelo Cartório do município brasileiro onde você está cadastrado. Os endereços dos cartórios eleitorais de todo Brasil podem ser encontrados no sítio do TRE de cada estado ou no do Tribunal Superior Eleitoral (www.tse. gov.br).

Para o eleitor com título eleitoral registrado em Embaixada ou Consulado do Brasil no exterior, a justificativa de ausência às urnas nos 1º e 2º turnos das eleições presidenciais deverá ser feita perante o Juiz Eleitoral responsável pelo Cartório Eleitoral do Exterior. Acesse a página do TRE/DF (www. tre-df.gov.br) e imprima o requerimento de justificativa de ausência.

Preencha-o e envie-o pelo correio, com cópia de documento de identidade brasileiro, do título e de prova do motivo alegado, no prazo de 60 dias contados da data de cada turno de votação, ao Cartório Eleitoral do Exterior, no seguinte endereço: Cartório Eleitoral da 1a Zona/DF, SEPN 510 Lote 7, Av. W3 Norte, Brasília/DF, CEP 70750-522 Brasil

19 28ade26Setembro de fevereiro de 2010 de 2010 - asemana@hotmail.com - Edição # 354

Segundo Ahmadinejad, “alguns setores dentro do governo norte-americano orquestraram o ataque para reverter o declínio da economia americana”

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

29

Atualidades

Mahmoud Ahmadinejad

Ahmadinejad sugere que ataques de 11 de Setembro foram planejados pelos EUA Da Redação

O

presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, declarou na quinta-feira (23) que “a maioria das pessoas concordam” que os ataques de 11 de Setembro de 2001 foram planejados por “segmentos do governo norte-americano”. Em discurso na Assembleia Geral da ONU, o presidente iraniano lembrou os inúmeros registros em vídeo dos ataques que derrubaram as Torres Gêmeas do World Trade Center, em Nova York, e atingiram o Pentágono. “Quase todos os governos e figuras proeminentes condenaram fortemente o incidente”, prosseguiu.

“Mas então a máquina de propaganda veio com força total. Ficou implícito que todo o

mundo estava exposto a um enorme perigo, ou seja, o terrorismo, e que a única maneira de salvar o mundo seria enviar forças militares para o Afeganistão”.

“Fala-se em três mil mortos no 11 de Setembro, pelos quais todos nós estamos tristes. Ainda assim, até agora, centenas de milhares de pessoas foram assassinadas no Afeganistão e no Iraque, milhões ficaram feridas ou se tornaram refugiadas, e o conflito ainda está acontecendo e se expandindo”, acrescentou Ahmadinejad. Em seguida, afirma que há “três pontos de vista” a respeito da identificação dos responsáveis pelo ataque.

O primeiro deles é que “um grupo terrorista poderoso e complexo” superou a defesa e a

inteligência dos EUA e conseguiu realizar o ataque. Uma outra teoria, segundo Ahmadinejad, é que “alguns setores dentro do governo norte-americano orquestraram o ataque para reverter o declínio da economia americana e de seu domínio no Oriente Médio, com objetivo de salvar o regime sionista”. A maioria dos americanos, assim como a maioria das nações e dos políticos ao redor do mundo concordam com essa visão”, afirmou o iraniano.

As declarações provocaram reação imediata da delegação norteamericana, que deixou o auditório principal, na sede da ONU, antes de ouvir a terceira hipótese de Ahmadinejad, de que “o ataque foi realizado por terroristas,

mas o governo americano apoiou e tirou vantagem da situação”.

O iraniano questiona: Assumindo o ponto de vista do governo americano, é racional lançar uma guerra clássica com larga movimentação de tropas que leva à morte de centenas de milhares de pessoas para deter um grupo terrorista?” Em respeito

às “questões em aberto”, o Irã propôs que as Nações Unidas montem um grupo independente para investigar o 11 de Setembro, “de modo que no futuro não seja proibido expressar visões [diferentes] a esse respeito”.

Os Estados Unidos foram rápidos a manifestar repúdio às hipóteses do presidente da

República Islâmica.

“Ao invés de representar as aspirações e boa-vontade do povo iraniano, Ahmadinejad novamente escolheu espalhar desprezíveis teorias conspiratórias e insultos antissemitas que são tão repugnantes quanto previsíveis”, afirmou Mark Kornblau em uma declaração escrita.

Foto: Arquivo

Presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, discursa na Assembleia Geral da ONU, em Nova York

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

30

The Brazilian Newspaper

28 de Setembro de 2010 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

31

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

32

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

19Setembro a 26 de fevereiro 2010# -379 Edição # 354 24 à 30 de de 2010 - de Edição - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

POLÍCIA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

33

Homem tem mão decepada após estuprar missionária em igreja em SP Da Redação

S

uspeito de estuprar uma missionária dentro de uma igreja evangélica de Limeira, no interior de São Paulo, um homem teve a mão decepada por fiéis na quarta-feira (22). Segundo a polícia, o homem passou por cirurgia e, no começo da tarde da quinta-feira (23), estava preso na cadeia de Limeira. O abuso ocorreu na segunda-feira (20) quando a mulher de 48 anos estava sozinha na igreja, que fica em área

rural. De acordo com a polícia, dois homens entraram no local, sendo que um deles abusou da vítima.

Eles fugiram levando R$ 500 da igreja, dois celulares e um relógio.

A dupla teria ameaçado a vítima, dizendo que caso ela procurasse a polícia eles a matariam.

Após saber, ainda segundo a polícia, que a vítima tinha procurado a delegacia, um dos homens foi até a igreja com um facão para procurar a missionária. Um homem que estava no templo e que reconheceu o sus-

PF apreende avião do presidente do Tribunal de Contas do Amapa Da Redação

A

Polícia Federal (PF) apreendeu na segunda-feira (20), um jato executivo do presidente do Tribunal de Contas do Estado do Amapá (TCE-AP), José Júlio de Miranda Coelho, preso no dia 10 de setembro durante a Operação Mãos Limpas.

Segundo a PF, Coelho vinha tentando ocultar a aeronave, um Cessna Citation, das autoridades. O avião estavam em um hangar do Aeroporto da Pampulha, em Belo Horizonte (MG) e foi apreendido com autorização do Superior Tribunal de Justiça (STJ).

Além da aeronave, a Polícia Federal já havia apreendido cinco carros importados pertencentes ao precidente do TCEAP, incluindo um Maserati e uma Ferrari, além de dinheiro e joias. Documentos apreendidos pela PF mostram que

o tribunal funcionava como um “bunker” da quadrilha, desmantelada na operação, que seria integrada pelo governador Pedro Paulo Dias (PP), pelo ex-governador Waldez Góes (PDT), políticos, empresários e altos dirigentes do Estado. O TCE-AP, segundo a PF, aprovava contas viciadas, convalidava licitações fraudulentas e legitimava o esquema de corrupção espalhado pelos vários setores da máquina pública.

A polícia constatou que a maioria dos contratos administrativos firmados pela Secretaria de Educação beneficiavam empresas selecionadas.

Apenas uma empresa de segurança e vigilância privada manteve contrato emergencial por três anos com a Secretaria de Educação, com fatura mensal superior a R$ 2,5 milhões e com evidências de que parte do valor retornava, sob forma de propina, aos envolvidos.

Foto:Arquivo

Avião executivo foi apreendido em Belo Horizonte/MG

peito iniciou luta corporal. O suspeito fugiu, mas foi seguido por fiéis e vizinhos da igreja, que tentaram linchá-lo. Durante a ação, ele teve a mão decepada com o seu próprio facão.

O suspeito passou por cirurgia e foi encaminhado à cadeia de Limeira.

O outro suspeito também foi preso na quarta após buscas. De acordo com a polícia, os dois são do Guarujá, litoral paulista, e estavam em Limeira para passar por tratamento em uma clínica de recuperação de drogados.

Foto:Arquivo

Limeira: Acusado de estupro volta a igreja e tem mão decepada

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português.

Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372)

Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario.

Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos.

Contato (781) 838-0077

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora.

(617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações.

Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas.

Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue.

Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região.

Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas.

Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais.

Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

36

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

17 à 23 de Setembro de 2010 - Edição # 378 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373)

Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios.

Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo.

Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden.

Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço.

Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno.

Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.444.5642

*Esta oferta é feita somente por prospectos.

As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

EDUCAÇÃO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

37

Vamos Falar Português O convite foi aceitado ou foi aceito?

Antes da resposta a essa questão, é conveniente abordarmos o tema em que ela se insere, o dos verbos com duplo particípio, os chamados verbos abundantes. Esses verbos possuem duas formas no particípio: uma regular, com terminação em -ado na primeira conjugação e em -ido na segunda e terceira, e outra irregular, com terminação variável. A forma regular é normalmente mais longa e a irregular, mais curta. Assim, o verbo “fixar”, no particípio, apresenta-se como fixado e fixo.

O critério geral de emprego desses particípios é bastante simples: •Particípio regular (longo) - É usado na voz ativa, acompanhado dos verbos auxiliares “ter” e “haver”, como em “Você tem secadoas roupas na máquina?” e “Já havíamos limpado o piso pela manhã”.

•Particípio irregular (curto) - Usa-se na voz passiva, com os verbos auxiliares “ser”, “estar”, “ficar”, “andar” e outros. Exemplos: “A roupa já está seca” e “O quarto foi limpo pela Cátia”.

Observações: 1.Usadas com auxiliares como “ser”, “estar”, “ficar” e outros, as formas do particípio variam em gênero e número. Assim, “O acordo foi firmado, os acordos foram firmados; a proposta foi apresentada, as propostas foram apresentadas”. Já com “ter” e “haver”, o particípio fica invariável: “Temos escrito muitos textos para o saite”. Se disser “Temos escritos muitos textos para o saite”, o significado da frase muda e passa a querer dizer que “temos prontos muitos textos para o saite”.

2.Há particípios regulares que podem ser usados também na voz passiva. Assim, poderemos ler na imprensa: “O ministro foifritado por longo tempo” e “A conta foi ocultada rapidamente da fiscalização”. Lembre-se de que o particípio irregular desses verbos é frito e oculto.

3.Em alguns verbos que admitem ambos os particípios na voz passiva, uma forma é mais usual que outra conforme o auxiliar utilizado: “O reservatório está cheio”, mas “O reservatório é enchido até a metade diariamente” e “A montanha está envolta em nuvens”, mas “A montanha foi envolvida por forte neblina”. Em outros contextos, o mesmo particípio acaba sendo empregado indiferentemente com um ou outro auxiliar: “O secretário presidencial esteve envolvido em escândalos” e “O secretário presidencial foi envolvido em escândalos”.

4.Nas orações reduzidas de particípio ou participiais, usa-se apenas a forma irregular: “Aceso o lampião, os rostos apareceram” (e não “acendido o lampião”) e “Findo o recesso, os deputados continuaram em campanha eleitoral” (e não “findado o recesso”).

Há verbos em que só se usa a forma irregular: Verbo Particípio Abrir Aberto Cobrir Coberto Dizer Dito Escrever Escrito Fazer Feito Pôr Posto Ver Visto Vir Vindo Na linguagem atual, a forma regular de três verbos já caiu em desuso: ganhado (ganhar), gastado (gastar) e pagado (pagar). Curiosamente, todas relacionadas com dinheiro.

Ah, faltou a resposta à questão-título! Pelo que você aprendeu acima, a forma a se empregar seria apenas “aceito” não é mesmo? Acontece que o verbo “aceitar” é uma das exceções à regra, de modo que o particípio aceitado também pode ser usado na voz passiva: “O convite foi aceito” ou “O convite foi aceitado”.

- COXIA

Palavra da Semana

Em teatro, coxia é o termo que se refere ao espaço em torno da cena do palco por onde os atores entram e saem de cena. Esse espaço não é visto pela plateia e também é o local onde trabalham os técnicos responsáveis pelo espetáculo. (co.xi.a) sf.

1. Passagem entre duas fileiras de cadeiras, bancos, camas ou outros objetos.

2. Teat. Em teatro, assento extra colocado nessa passagem, ou nas laterais 3. Espaço que um cavalo ocupa na estrebaria, junto à manjedoura; BAIA 4. Teat. Espaço em torno da cena no palco (esta limitada por cenário, cortina etc.), que não é visto da plateia e onde atores aguardam a entrada em cena, ou circulam, e onde trabalham técnicos do espetáculo etc. [Us. no pl.]

5. Cnav. Prancha de madeira presa entre duas bancadas consecutivas de um veleiro e em cujo centro se fixa o mastro 6. BA MG Passadeira estreita que circula a barcaça do rio São Francisco e por onde se faz com os remos a manobra das varas 7. BA Pequena colina em uma planície 8. Bras. Série de objetos postos em ordem 9. PE Pilha arrumada de tijolos ou outras coisas.

[F.: Do it. corsia.]

Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

38

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

24 à 30 de Setembro de 2010 - Edição # 379 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 24 à 30 de Setembro

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Esta é uma fase mais complicada para as parcerias comerciais e os negócios em geral. Procure enfrentar o que deve ser mudado, especialmente em sua maneira de se relacionar. Será que não é hora de aprender a ceder?

Batoltinha recheada

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Dia a dia de trabalho cada vez mais intenso pede um olhar cuidadoso para sua saúde. É hora de parar para refletir o quanto tudo tem valido a pena. Amor e relacionamentos trazem alegria aos seus dias.

Batoltinha: 24 batatinhas bolinhas (estilo batata para conserva ou batatas usadas em vinagretes) 100g de calabresa defumada moída 25g de bacon defumado moído 1 colher (sopa) de manteiga 1 colher (sopa) de cebola picadinha 80g de champignon moído 1 colher (sopa) de salsinha picadinha 3 colheres de queijo coalho moído Sal a gosto

GÊMEOS 21/05 a 21/06 A fase é um pouco tensa e carregada de duvidas e inseguranças no amor. Procure investigar dentro de você algumas emoções mal resolvidas com relação à sua auto estima e capacidade de receber amor. Pense nisso.

CÂNCER 21/06 a 21/07 Plutão mexe novamente com seus relacionamentos e ambiente familiar pode ficar tenso. Procure investigar profundamente as mudanças que precisam ser feitas.

Deixe os medos de lado e tome uma atitude em direção a elas.

Molho de alho poró: 300ml de leite 1 colher (sopa) de farinha de trigo 1 colher (sopa) de manteiga 1 colher (sopa) de cebola picadinha 3 colheres (sopa) de alho poró picadinho 1 pitada de noz moscada Sal a gosto

LEÃO 22/07 a 22/08 Nesta fase você pode ter alguns problemas com amigos mais chegados. É possível que um deles precise de sua ajuda e acolhimento. Vida social mais restrita. Estudos e viagens devem ser bem planejadas neste momento de tensão.

Modo de preparo: Batoltinha: Derreter a manteiga com o bacon e refogar até começar a fritar. Coloque a calabresa e a cebola e refogue por mais 5 minutos. Desligue o fogo e acrescente os demais ingredientes. Reserve.

Molho de alho poró: Derreta a manteiga e refogue a cebola e o alho poró. Misture o leite com a farinha de trigo e acrescente ao refogado e cozinhe até engrossar.

Experimente o sal e tempere com a noz-moscada.

Cobertura: O miolo da batatinha com creme de leite e sal.

Montagem: Batatinhas cozidas e cavoucadas ao meio. Recheie com o refogado de calabresa.

Cubra com o purê de batata e queijo parmesão ralado. Leve ao forno para gratinar.

Sirva com cestinha feita com massa de pastel assada e com o molho de alho poró.

Tome nota!

Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote.

Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário.

Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135

SERVIÇOS

VIRGEM 23/08 a 22/09

Tempo

A fase pede controle e muita organização, especialmente com relação às suas finanças. Valores cristalizados também devem ser revistos. Boa fase para aquisição de bens duráveis. Economize.

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 O sol se une a Saturno e deixa seu dia mais pesado e suas decisões um pouco restritas. Uma sensação de impotência pode assolar você. Caso isso aconteça, espere alguns dias para que a densidade diminua.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Algumas mudanças positivas continuam mobilizando seus dias, no entanto você pode encontrar algumas dificuldades com amizades ou contratos com grandes empresas. Caso esteja envolvido com comunicação ou publicidade, vá com calma nas decisões.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Nesta fase você enfrenta algumas dificuldades domesticas e familiares. É possível que alguém muito próximo esteja precisando de sua ajuda. Mantenha-se aberto para as mudanças que certamente acontecerão.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Hoje o dia pode ser um pouco mais tenso, especialmente com relação a decisões que devem ser tomadas em seus planos de carreira. Caso haja problema com algum deles, espere alguns dias até que as energias fiquem mais tranqüilas.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Nesta nova fase que desponta você deve ficar atento e aberto às oportunidades, especialmente as de trabalho. Olha com mais atenção também para os seus sentimentos mais profundos e descubra suas verdadeiras necessidades emocionais.

PEIXES 19/02 a 19/03 A fase é bastante positiva para as mudanças em seus relacionamentos. Abra-se a elas e não tente controlar o caminho natural da energia. O dia pode estar um pouco pesado. Relaxe e deixe o peso passar.

24 à 30 de 19Setembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -379 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

39