A SEMANA - The Brazilian Newspaper by JORNAL A SEMANA

Ano X - Edição # 380

jornalasemana.com

08 à 14 de Outubro de 2010

Crise provoca queda drástica na imigração para paizes ricos Pela primeira vez nos últimos 30 anos, a imigração dos países pobres para as nações mais ricas está a diminuir.

Foto: Divulgação

Das 12.330 pessoas inscritas para votar na zona eleitoral de Boston, somente 5.643 compareceram

O LADO FEIO DA BELEZA

Você sabia que muitos dos ingredientes encontrados na maquiagem são altamente toxicos e que, durante um dia inteiro, você pode estar se expondo a mais de 100 desses produtos?

A mentira a serviço de candidatos

pessoas em posição de influência usam a mentira como arma para eleger seus preferidos?

CONSULADO DE BOSTON

Comunicado - A votação para o segundo turno das eleição presidencial de 2010 será realizada no domingo, dia 31 de outubro de 2010 das 8:00am às 5:00pm no mesmo local onde foi realizado o primeiro turno da eleição:

Cooperativa faz novo treinamento dia 14

Esses números mostram que mais de um ano de recessão na economia americana, levaram a essa queda.Pag.30

Margarette Mattos expõe no Muqueca Restaurant Margarette Mattos, artista plástica de Vitória, ES, Brasil, reside atualmente em Cambridge, MA, EUA. Margarette espõe profissionalmente por dez anos e sua maturidade profissional foi alcançada há oito anos. Na primeira fase de sua

Ser Cidadão não é fácil

carreira, Margarette se destacou no meio artístico pela inventividade, pois vinha trabalhando com pigmentos e cêras, de modo não convencional. Isso atraiu a atenção do renomado artista baiano Washington Santana. Pag.13

Ser um cidadão cumpridor de seus deveres e que busca fazer valer os seus direitos não é facil. No ultimo domingo milhares de brasileiros aqui nos Estados Unidos, tiveram a oportunidade de exercer o seu direito e dever de cidadão e votar para presidente da republica. Pag.03

aprenda ingles e fique legal! Mude seu status de turista para estudante! Saiba como obter o visto de estudante no Brasil!

istodeestudante .com 3

Target ISC está autorizada por lei federal norte-americana a receber estudantes internacionais.

Somerville 617.628.0367

Allston 617.779.0367

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

Eu entendo que não é possivel saber de tudo, mas precisamos nos informar pelo menos daquilo que nos é importante e essencial, para o exercicio de nossa cidadania.

The Brazilian Newspaper

er um cidadão cumpridor de seus deveres e que busca fazer valer os seus direitos não é facil. No ultimo domingo milhares de brasileiros aqui nos Estados Unidos, tiveram a oportunidade de exercer o seu direito e dever de cidadão e votar para presidente da republica. Eu tive a honra de servir como voluntario durante todo o dia ajudando na entrega dos titulos de eleitor. Confesso a vocês que foi uma mistura de alegria em servir aos meus irmãos brasileiros, mas ao mesmo tempo um sentimento de frustração ao perceber que muitos cidadãos continuam tão desinformados a respeito de seus direitos e deveres, que me pergunto se realmente são capazes de votar de forma consciente. Minha indignação não foi pelos cidadãos que reclamaram e com razão, pelo fato das filas terem sido longas, o tempo de espera ter sido quase intoleravel, alem do frio que castigou os que estavam do lado de fora do edificio. Minha indignação também não foi pelo fato de ter faltado mais informações para os que ja possuiam domicilio eleitoral em Boston, foram

votar e descobriram que seu titulo havia sido mudado e que deveriam substituir por outro com a Zona 001, algo que não foi comunicado com antecedencia e que frustrou a muitos. Tudo isto demonstra que os sistemas de controle e informação por parte do consulado precisam ser revisados e melhorados. Mas o que me incomodou mesmo foi a falta de informação dos meus irmãos brasileiros. Fiquei abismado com a quantidade de pessoas que queriam votar na zona eleitoral de Boston, sem nunca terem solicitado a transferência do seu domicilio eleitoral para ca. Muitos enfrentaram o longo tempo de espera na fila e quando se aproximaram, receberam a confirmação, que o cidadão só pode votar onde possuiu o domicilio de seu titulo eleitoral. Sem falar nos casos bizarros tipo: a pessoa compareceu para votar, dizendo que uma amiga havia ligado dizendo que ela poderia votar, sem mesmo ter solicitado a transferência de seu titulo e mesmo que não possuisse titulo valido, e a razão para tal, era que a constituição lhe dava o direito de votar.

Ainda lidei com aqueles que realmente solicitaram a transferência, mas se quer verificaram no website do consulado de Boston se o seu titulo estava na lista dos disponiveis ou indeferidos, antes de irem retirar ou votar, conforme todos os cidadãos são orientados pelos funcionarios do consulado a fazerem, alem da infor-

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editorial

Ser Cidadão não é facil Por: Dilermando Lemos

GO FORWARD

Foto: Adson Fernandes

mação que se encontra no protocolo de solicitacão e que muitos, nem sabiam da existência de tal protocolo. Eu entendo que não é possivel saber de tudo, mas precisamos nos informar pelo menos daquilo que nos é importante e essencial, para o exercicio de nossa cidadania. duro, mas a gente chega lá... Anda comigo!

Prezado leitor, sua participação é muito importante para o jornal A Semana. Envie sua opnião, comentario ou sugestão para: materiassemana@gmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

A parte mais importante destas clínicas é o acesso direto que o participante vai ter ao profissional e aos voluntários do Centro

COMUNIDADE

Palestra Arte

CIB realiza palestra sobre imigração Por Antonio Massa

o dia 13 de outubro, o Centro do Imigrante Brasileiro estará realizando mais uma de suas palestras da série “Informe-Se”, desta vez com enfoque em leis de imigração. A advogada Ilana Greenstein, advogada dos escritórios Kaplan, O’Sullivan & Friedman, especializada em Imigração, estará realizando a palestra e abrindo espaço para perguntas individuais e respondendo a dúvidas. Voluntários do Centro do Imigrante também estarão disponíveis depois das palestras para auxiliar os presentes com seus casos individuais. “A parte mais importante destas clínicas é o acesso direto que o participante vai ter ao profissional e aos voluntários do Centro”, expli-

ca Natalícia Tracy, diretora-executiva do CIB. As palestras da Série Informe-Se iniciaram no dia 1º de setembro, com uma clínica sobre direitos e responsabilidades do inquilino. Também como novidade, o Centro está oferecendo uma palestra para informar patrões brasileiros, ajudando-os a cumprir a lei do estado. “Em alguns casos de direitos trabalhistas, encontramos patrões que deixaram de cumprir com a lei por falta de conhecimento. Esta clínica lhes dará a oportunidade de conhecerem suas obrigações para andarem na linha e evitarem problemas no futuro”, diz Antonio Massa, coordenador. Massa refere-se a palestra que será realizada dia 9 de outubro, sobre direitos e deveres do empregador, destinada exclusivamente a empresários em

Massachusetts. O Centro do Imigrante está aberto de segunda à quinta, das 12h às 6h, para atendimento ao público, que inclui, entre outros, agendamento consular, classes de inglês e assistência geral. O centro também recebe novos casos de queixas trabalhistas às quartasfeiras, à partir das 1 da tarde. O Centro fica localizado em 14 Harvard Ave, 2º andar, Allston, MA. Interessados devem registrar-se para o workshop de imigração ou outros na série Informe-se através do telefone (508) 207-3793 ou email bic@braziliancenter.org.

Calendário de palestras: Série Informe-se 9 de Outubro – Direitos Trabalhistas para o Empregador – Dra. Lydia Edwards 13 de Outubro – Tudo sobre Imigração – Dra. Ilana Greenstein 27 de Outubro – O que fazer se você for preso pela Imigração – Dr. Sohail Nassiri 10 de Novembro – Regulamentos de Segurança no Local de Trabalho - Rony Jabour

Foto: Arquivo

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

O objetivo era lembrar às autoridades educacionais como as referências culturais se perdem rápido

Cooperativa faz novo treinamento no dia 14 Por Heloisa Galvão

cooperativa Vida Verde, um projeto do Grupo Mulher Brasileira, promove mais um treinamento sobre o uso dos produtos naturais de limpeza no dia 14, quinta-feira, às 18h30 na sede da organização, em Allston. A nova série de

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Treinamento Foto: Arquivo

treinamentos é parte de um projeto parcialmente financiado por verba do Instituto para a Redução do Uso de Tóxicos (TURI, sigla em inglês) da Universidade de Massachusetts em Lowell. Na semana passada a Cooperativa e o Grupo organizaram um grupo de discussão com mulheres que trabalham com

limpeza para detectar casos específicos de problemas de saúde por causa dos químicos usados nos produtos de limpeza. Quase todas as mulheres presentes relataram problemas de alergia, respiratórios, dores-de-cabeça e enxaquecas. Algumas confessaram que querem mudar para os produtos naturais mas são forçadas a usar químico pelos chefes de equipe. “Os produtos naturais são fáceis de fazer e muito baratos”, observa Eliane Evangelista, uma das 15 cooperadas da Vida Verde. “ No início, é normal que as pessoas duvidem que os nossos produtos limpam de verdade. Eu mesmo duvidava e agora não os troco por nenhum outro”. A eficácia das misturas naturais usadas nos produtos Vida Verde foi comprovada pelo laboratório do Instituto para a Redução do Uso de Tóxicos (TURI, sigla em inglês) da Universidade de Massachusetts em Lowell. Segundo as avaliações do laboratório, “os produtos da Vida Verde funcionam tão bem ou melhor que os tradicionais encontrados nas prateleiras dos mercados”. Claudia Santos, que participou do grupo de discussão e está sendo treinada para ingressar na Vida Verde, disse que depois que aprendeu a fazer as receitas, só uso os produtos caseiros tanto nas casas dos meus clientes como na minha casa. O cheiro forte dos produtos tóxicos me sufoca e me causa muita dor de cabeça. O treinamento da Cooperativa de Mulheres é feito em português e aberto ä quem quiser participar. Há uma taxa de $5 para ajudar com os materiais, mas ninguém deixa de fazer por causa dessa taxa e todas as participantes ganham um kit limpeza com os produtos da Coop. É preciso confirmar presença pelo telefone 617-787-0557 ramal 14. A Cooperativa Vida Verde fica no 569 da Cambridge Street em Allston.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

Tanira Lebedeff

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva Encruzilhada

Ando repensando muitas coisas e tendo vontade de mudar algumas delas. E tenho me culpado muito por não ter me preparado melhor pro caso de um dia querer seguir outra direção. Eu comecei a trabalhar em uma empresa grande pouco tempo depois de me formar. Estava tudo certo! Com menos de 25 anos eu estava em um bom emprego e, melhor ainda, na minha área. Tratando de um assunto do qual eu sempre adorei e ainda adoro. Aprendendo bastante. Estava tudo certo! É bem verdade que eu deixei lá boa parte da minha década dos 20. Trabalhava mais do que deveria e acabei perdendo muita vida por conta disso. Os fins de semana de folga eram

Televisão

Junior Catão Cultura

DESTAQUE

tão raros que eu mal sabia o que fazer com eles! Mas no fundo eu gostava, então não posso reclamar. Minhas queixas são outras e têm a ver só comigo: por que raios eu achei que aquilo já era o resto do caminho? Por que não entendi que era só o começo? Por que não estudei mais? Não procurei outras possibilidades? Não pensei que, chegados os 30, eu ia querer mais? Ia PRECISAR de mais? O fato é que hoje, apesar de ser boa na minha profissão, eu sou limitada pro resto do mundo! E a culpa é toda minha!! Se tem uma coisa que eu gostaria de poder dizer a todos os meus amigos mais novos é que não deixem de acreditar que

OPINIÃO/CHARGE

novos sonhos sempre virão. Não dá pra achar que tudo está resolvido porque não está! E é maravilhoso que não esteja! Agora estou correndo contra o tempo pra ver

VEJA ESTA!

se ainda dá pra pegar o outro barquinho no qual eu quero seguir essa viagem. Conto que a minha força de vontade seja maior do que a minha falta de preparo...

Charge DA SEMANA

Foto: Rubinho Lima

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

Equipe da TAX BROTHERS, em Everett, com certeza a melhor opção para tomar conta das suas finanças pessoais e do seu negócio, da esquerda para direita Abner Silva, Demétrio Franscisco, Josias Vargas e Leandro Franscisco

01 à 12 de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com 19 Outubro a 26 de de fevereiro de 2010 - Edição # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

Uma surpresa para quem investe em maquiagens caras

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Beleza

O Lado feio da Beleza Por Flavia Leal

FDA (Foods and drugs administration) não se envolve com maquiagens e outros produtos para a pele. O que representa um grave perigo, ja que nossa pele absorve grande parte do que e aplicado em sua superficie. Você sabia que muitos dos ingredientes encontrados na maquiagem são altamente toxicos e que, durante um dia inteiro, você pode estar se expondo a mais de 100 desses produtos? Não é a toa que dermatologistas recomendam cada vez mais a maquiagem mineral, que é feita sem colorações de origem sintetica e outros ingredientes que agridem a pele. O pigmento da maquiagem mineral e natural e as cores geralmente são mais intensas. As particulas da maquiagem mineral são ultra finas e permitem que a pele respire muito melhor do que com a maquiagem tradicional. Mas você sabe como aplicar a maquiagem mineral? Quem ja não sujou o banheiro inteiro tentando aplicar o pó mineral? Parece que não vai dar para equilibra-la no pincel ou na esponja, não é? Parece “comer com palitinho” em restaurante chines pela primeira vez. Mas aqui vão algumas dicas para que você que

quer ter os beneficios da maquiagem mineral, sem ter que fazer cursos do you tube para aprender como aplicala. Primeiramente, existem pinceis próprios para a aplicação do pó mineral, apesar de ser tambem possivel aplica-la com pincel para pó compacto. O pincel ideal é achatado, com muitas cerdas. A ponta dele faz um circulo, de forma que é possivel deixa-lo de pé com as cerdas para baixo. A embalagem do pó mineral tem buraquinhos, que servem para não deixar toda a maquiagem exposta ao mundo externo. Com a embalagem fechada, vire-a de cabeça para baixo e de umas batidinhas no fundo para que um pouco do pó caia na tampa. Abra a embalagem ainda virada de cabeca para baixo e trabalhe com o pouquinho que ficou na tampa. Aplique de pouco a pouco, com o pincel achatado, para uma cobertura mais uniforme e natural. A sombra mineral também pode ser aplicada facilmente se for usada com água. Alem de fazer permanecer a cor vibrante e forte, quando aplicada com água, a sombra mineral não sai e não desbota. Molhe o pincel em um pouquinho de água (3 a 4 gotas) e passe na sombra. Cuidado para não pegar

muito pó, senão vai virar uma “tinta guache.” Sempre uso as costas da minha mão esquerda para misturar toda a maquiagem que aplico, com a sombra mineral não é diferente. Como tenho o controle da textura da pastinha que formo, posso fazer delineador, batom, corretivo, etc... As peles mais sensiveis ou com acne, não deveriam ser expostas a nenhuma maquiagem, porém quando não se pode viver sem ela, a melhor saida seria mesmo optar por maquiagem mineral, que é ultra fina e permite que a pele respire. Além disso, ela contem protetor solar natural e ação anti-inflamatória. Quando sair para comprar a sua, procure por uma maquiagem composta 100% de minerais puros. Infelizmente, muitos fabricantes usam parabeno e conservantes, que não fazem bem a pele. Na proxima edição estarei falando mais desse “santo remédio” e dos ingredientes usados em sua formulação.

Flavia Leal Esteticista, Maquiadora, Professora (857) 237-9214

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

06 01àà12 12de deAgosto Outubro dede 2010 2010 - Edição - Edição # 373 # 380 - asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com

COMUNIDADE PUBLICIDADE

2º Jantar Beneficente de Ação de Graças Thanksgiving & Award Dinner Por ATB

ONG Assistência Total Brasileira – ATB vai realizar no dia 20 de novembro o 2o Jantar Beneficente de Ação de Graças no Clube Português Santo Antonio em Cambridge. Na ocasião vão ser entregues os prêmios para personalidades que se destacaram na prestação de serviços à comunidade brasileira em 2010. “Será uma oportunidade de reconhecer entre tantos profissionais e pessoas da comunidade brasileira quem se destacou na prestação de serviços especialmente na defesa dos direitos do consumidor. Como não podemos reconhecer a todos, selecionamos algumas pessoas e através delas prestaremos

uma homenagem simbólica”, diz Carlos A.F. Da Silva, Presidente do Conselho Diretivo da ATB. Em 2009 e 2010 a ATB foi solidária e esteve ao lado de centenas de consumidores brasileiros que foram lesados por algumas companhias de mudanças e transportes de cargas, auxiliando cada um a buscar ajuda junto às autoridades e solucionando alguns problemas de recebimento de indenizações com algumas companhias de mudanças. “Alem deste trabalho com os consumidores, a ATB lançou um programa de radio comunitário (Radio dos Drivers) que foi um sucesso total ajudando empregar dezenas de trabalhadores e entrevistando autoridades que incluiu o Governador Deval Patrick”, diz Zula Acordi, Diretora da ATB.

Segundo Carlos, estarão presentes neste evento a diretoria da ATB, diversas autoridades, personalidades, políticos, e membros da comunidade brasileira, portuguesa e americana que prestigiarão a ATB e os recipientes dos prêmios de reconhecimento comunitário. Convites e Propaganda: - 2º Jantar Beneficente de Ação de Graças – Assistência Total Brasileira 33A Cottage Ave – Quincy, MA 02169 - Valor: US$ 40 - Não está incluído bebidas. - Espaço limitado - Reservas com Carlos Da Silva 617-294-3819 ou Zula Acordi – 617-294-3799 www.assistenciatotal.org - assistenciatotal@aol. com - 617.237-5450

No outono as folhas caem por terra: não deixe que com elas caia também a sua vontade de se manter ativo! Por Jordan Coriza

outono começou, oficialmente, na seO mana passada, trazendo a promessa de dias amenos e ventosos, o ideal para nos

mantermos ativos. Embora muitos possam pensar que uma estação como esta dá azo à diminuição da atividade, sempre que o frio aperta e o vento sopra mais forte, o outono nos brinda entardeceres espetaculares, o que propicia a atividade ao ar livre. Nessa linha de conversa, apresento aqui uma lista de atividades que irão permitir que você e a sua família se mantenham ativos, enquanto desfrutam os dias ensolarados e frescos que esta época do ano nos oferece: Agasalhe bem os seus filhos e leve-os para uma caminhada em algum parque da cidade; pelo caminho podem catar as diferentes folhas espalhadas pelo chão de forma que ao regressar a casa tenham uma boa quantidade de folhas para classificar e colar num álbum de família. Procure saber se existem sítios/quintas perto da sua casa que possa visitar. A maioria está aberta ao público e oferece visitas guiadas aos visitantes, assim como a possibilidade de comprar os seus produtos. Os festivais de outono são sempre muito animados e com coisas do agrado de toda a família: concertos, tendinhas de fruta da temporada, música, artesanato, jogos, etc. Se gostar de maçãs e precisar de um pretexto para respirar o ar fresco dos campos do nosso Estado, a colheita das maçãs (“apple picking”) é uma boa oportunidade para você se divertir com a sua família apanhando a fruta e depois preparando tortas e bebidas saborosas. E para terminar, quando o frio apertar mais e a brisa fresca deixar de ser tão agradável, que tal limpar a garagem ou varrer as folhas na frente da casa? Ambas as atividades contribuem para incrementar a atividade física sem o congelar. Que caiam as folhas, mas não o seu entusiasmo e dedicação à atividade física.

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

Das 12.330 pessoas inscritas para votar na zona eleitoral de Boston, somente 5.643 compareceram

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Eleições

Eleições 2010 – Boston fez a sua parte Por Dilermando Lemos

eleição para presidente da republica transcorreu dentro da normalidade, no ultimo dia 3 de outubro, na High School da cidade de Framingham. Alem do grupo de servidores do consulado, dezenas de mesarios e outros voluntarios trabalharam das 8:00am ate às 5:00pm, contribuindo para que todo o processo transcorresse de maneira tranquila. Entretanto as filas duraram praticamente todo o dia e o frio aumentou o desconforto. O tempo de espera era maior para

aqueles que não haviam retirado seu titulo no consulado e tambem para aqueles que precisaram trocar o titulo, pois a zona eleitoral de Boston foi mudada pelo TRE para 001. Por isso, todos os que possuiam titulos das zonas eleitorais 010, 030 precisaram trocar seus titulos, causando um grande aglomeramento e aumentando o tempo de espera. Aqueles que ja possuiam o titulo com zona eleitoral 001, não precisaram enfrentar a fila e puderam seguir imediatamente para sua seção de votação e tambem

aqueles que não desejassem retirar ali no dia o seu titulo, tambem puderam só com um documento de identidade votar e foram orientados, para que posteriormente, fossem ao consulado retirar seu novo titulo de eleitor. Das 12.330 pessoas inscritas para votar na zona eleitoral de Boston, somente 5.643 compareceram. No dia 31 de outubro, todos os inscritos devem voltar a High School de Framingham, para o 2º turno das eleições. Mesmo aqueles que não compareceram para votar no 1º turno, podem e devem votar no 2º turno.

Fotos: Adson Fernandes

Comunicado do Consulado Geral do Brasil em Boston

2º TURNO - ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS DE 2010

e assim diminuir o tempo de espera . Conforme as normas do Tribunal Superior Eleitoral, os eleitores votação para o segundo turno das eleição presidencial de que transferiram seus títulos para a Zona Eleitoral de Boston 2010 será realizada no domingo, dia 31 de outubro de 2010 poderão votar portando apenas um documento oficial brasileiro das 8:00am às 5:00pm no mesmo local onde foi realizado o ou americano válido com foto, incluindo: primeiro turno da eleição: Framingham High School - Identidade (RG); 115 A Street - Carteira de Motorista; Framingham MA 01701. - Carteira de Trabalho; O Consulado-Geral providenciará micro-ônibus para o trans- - Certificado de Reservista; porte das estações de trem e ônibus de Framingham até o local - Carteira de Matrícula Consular; da votação, na High School de Framingham. O veículo sairá das - Passaporte brasileiro; estações a cada 20 minutos, entre 7h00 e 16h40 horas, e no sen- - Passaporte americano; tido inverso entre 7h20 e 18h40. - Greencard; Mais de cinco mil eleitores compareceram às urnas no primeiro - Driver’s License. turno, número relativamente expressivo e superior ao de outras localidades importantes. Serão tomadas providências para facili- Para consultar a lista de pessoas aptas a votar em Boston acesse a tar o acesso direto às seções de votação durante o segundo turno página do Consulado-Geral, em www.consulatebrazil.org

Por Adriana Telles Ribeiro

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

Margarette espõe profissionalmente por dez anos e sua maturidade profissional foi alcançada há oito anos

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

Artista Plástica, Margarette Mattos

Margarette Mattos expõe no Muqueca Restaurant Por Junior Catão

argarette Mattos, artista plástica de Vitória, ES, Brasil, reside atualmente em Cambridge, MA, EUA. Margarette espõe profissionalmente por dez anos e sua maturidade profissional foi alcançada há oito anos. Na primeira fase de sua carreira, Margarette se destacou no meio artístico pela inventividade, pois vinha trabalhando com pigmentos e cêras, de modo não convencional. Isso atraiu a atenção do renomado artista baiano Washington Santana com quem trabalhou como co-autora da obra “América – 500 Anos de Devastação e Sangue” em 1992. Margarette e mais setenta artistas par-

ticiparam da Mostra de Verão, Visões de Vitória em 1992. Para esta mostra, considerando um marco de estilos e diferentes facetas das artes visuais da última década do século XX, os artistas tiveram de utilizar suas técnicas para retratar a Ilha de Vitória. O minério foi a linguagem escolhida por Margarette para dar forma a sua concepção de Vitória e retratar de forma abstrata a essência da cidade portuária cuja existência econômica está intrinsecamente ligada a siderurgia e atividades afins. Desde então, Margarette desenvolve um trabalho de pesquisa a respeito de minérios e pigmentos diversos – fazendo com que em

suas telas haja uma dicotomia: os materiais moldam-se a sua vontade ao mesmo tempo em que mantém suas características iniciais. Em 1997, Margarette participou da exposição internacional “Innenseite”, Kassel, Alemanhã. Em 1998, obteve o primeiro lugar no I Salão de Arte Brasileira em Boston. Suas últimas exposições aconteceram no Museu de Somerville de fevereiro a março deste ano com a exposição “mulher” - The Brazilian Art Exhibit, organizada pelo Grupo Mulher Brasileira para celebrar os 100 anos do Dia Internacional da Mulher e em junho na primeira ExpoBusiness América, no Seaport World Trade Center em Boston.

Na sua produção atual, Margarette tem trabalhos com o comportamento dos materiais sobre a superfície da tela. Os materiais escolhidos buscam um confronto entre matérias-primas oriundas da natureza e fabricadas pelo homem. Terras, minérios e pigmentos de óxido de ferro de origem brasileira se contrapõem e sobrepõem a vernizes, ceras, resinas acrílicas e vinílicas. Da oposição e sobreposição dessas materiais resultam relevos, texturas, brilhos, opacidade e aveludados em figuras básicas como círculos e retângulos. Margarette está de volta em uma exibição solo no Muqueca Restaurant do dia 28 de setembro a 8 de novembro.

Foto: Margarette Mattos

Obra “Inicio da Vida”

Muqueca Restaurant, 1008 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 (617) 354-3296 www.muquecarestaurant.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

Como cobrar dos políticos o compromisso com a verdade se muitas pessoas em posição de influência usam a mentira como arma para eleger seus preferidos?

COMUNIDADE

Eleições

A mentira a serviço de candidatos Por Adson Fernandes

verdade, certamente é o principio que deveria nortear o jornalismo em qualquer parte do planeta, mas lamentavelmente nem sempre é isso que acontece. Todavia devo mencionar que o compromisso com a verdade, no meu entendimento, ultrapassa a área jornalística, e, portanto se faz presente em todas as áreas de nossas vidas. Mesmo não tendo, hoje, uma participação efetiva em igrejas, minha formação é essencialmente Cristã. Assim sendo, tomo a liberdade de usar aqui a citação Bíblica que diz: “Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”. Minha abordagem a esse tema tornou-se

oportuna e necessária devido há um email que recebi. Email esse com conteúdo falso, político e difamatório, como tantos outros, criados com o intuito de induzir o eleitor a votar no candidato à presidência de nosso país, que contempla os interesses dos emissores desses emails. É importante mencionar aqui, que a internet possibilitou ao mundo um melhor conhecimento do próprio

mundo. É por intermédio dessa ferramenta que todos os dias milhões de pessoas se comunicam ao redor do planeta. Entretanto, a possibilidade de disseminar mentiras, via internet, faz dessa ferramenta algo perigoso. É sabido que muitos autores de emails falsos, na verdade têm somente o interesse em se divertir, como exemplo é possível mencionar uma série de emails enviados

após o ataque de 11 de setembro. Um desses emails mostra uma fotografia, obviamente falsa, de um rapaz no topo de uma das torres com o avião conduzido pelos terroristas se aproximando. Brincadeiras à parte, voltando ao email recebido, imediatamente iniciei uma pesquisa e confirmei a minha suspeita, que se tratava de uma ferramenta com o objetivo de amedrontar o eleitor e o levar a votar no candidato desejado. Um dos grandes problemas relacionados a esse tipo de email é que muitas vezes eles são repassados por pessoas que exercem liderança sobre outras pessoas. O email por mim recebido veio exatamente de uma pessoa conhecida por exercer liderança re-

ligiosa. Nesse caso, não posso afirmar que houve má intenção ao repassá-lo. Entretanto houve, no meu entendimento, no mínimo uma falta de responsabilidade ao enviar um email, com conteúdo falso e grosseiro, sem a preocupação em checar a veracidade do mesmo. Acredito na educação fundamentada na verdade, e baseado nesse principio sempre procurei pautar minha vida e conseqüentemente a educação de minhas duas filhas no Brasil. Quando se tenta educar por intermédio de mentiras, criamos seres humanos com visões deturpadas da realidade, produzindo atitudes danosas à estruturação da família e consequentemente uma sociedade doentia. Minha conclusão

é um apelo, para que nesse segundo turno das eleições, políticos, líderes religiosos, jornalistas e também o eleitor, ao externarem suas preferências na tentativa de convencimento do voto em seu candidato, o façam, sobretudo fundamentado em dados verdadeiros. Somente agindo assim, penso ser possível fornecer informações para uma escolha consciente ,possibilitando nosso país trilhar os caminhos da verdadeira democracia, com eleitores capazes de efetuar cobranças verdadeiras. Afinal, Como cobrar dos políticos o compromisso com a verdade se muitas pessoas em posição de influência usam a mentira como arma para eleger seus preferidos? adsonfs@ig.com.br.

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

1º Forrock no Pufferbellies Hyannis

Cultura

25 de Setembro Realização Five Star Productions com Johnny e Leo, Alex Nunes e Banda e DJ Carioca

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

17 01àà23 12de de 19Setembro Outubro a 26 de de fevereiro de2010 2010--Edição de Edição 2010 ##380 -378 Edição --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

ACONTECIMENTOS PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Turcos tentam fazer omelete recorde com 110 mil ovos Foto: Arquivo

Da Redação

m grupo de 60 cozinheiros turcos se reuniu nesta sexta-feira, em Ancara, para cozinhar uma omelete gigante. O objetivo era registrar o prato no Guinness World Records, o livro dos recordes, como a maior omelete do mundo. Foram utilizados 110 mil ovos e

432 l de óleo. A tentativa foi organizada por uma agência de turismo em comemoração pelo Dia Mundial do Ovo, comemorado em 8 de outubro, segundo o site do Guinness World Records. Ao todo, 6 t em ingredientes foram fornecidas pela Associação de Produtores de Ovos da Turquia e por uma indústria de processamento de ovos,

que patrocinaram o evento. Dez chefes de cozinha e 50 cozinheiros e estudantes de gastronomia trabalharam na produção da omelete gigante. O atual recorde de maior omelete foi registrado em 9 de outubro de 2009, na Cidade do Cabo, na África do Sul. O prato pesava 3,625 toneladas.

Cozinheiros turcos utilizaram 110 mil ovos e 432 litros de óleo para fazer o omelete gigante, em Ancara

Gisele Bündchen ganha editorial de 15 anos de carreira Da Redação

Gisele Bündchen é a capa da edição do mês da Vogue Brasil

m homenagem aos seus 15 anos de carreira, a gaúcha Gisele Bündchen foi a convidada da edição nacional da revista Vogue para estrelar a capa e um editorial na publicação do mês de outu-

bro. Fotografada por Jacques Dequeker, famoso por campanhas da M.Officer, Colcci e Zoomp, a sessão de fotos intitulada Corpo Presente mostra a übermodel com lingeries exibindo sua sensualidade natural. Gisele Bünd-

chen foi a primeira modelo a ganhar o título de übermodel, segundo o sitereferência Models. com. Sua fortuna está avaliada em 150 milhões de dólares e aparece no Guiness Book com uma das top models mais ricas do mundo.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

CURTAS

41 presos de Alagoas são transferidos para Rondônia

Governador Deval Patrick

A Polícia Militar transferiu, nesta quinta-feira, 41 presos de alta periculosidade do Sistema Penitenciário de Alagoas para o Presídio Federal de Porto Velho, em Rondônia. A transferência foi solicitada pelo governo de Alagoas porque os presos estavam liderando tentativas de rebeliões e ameaçando autoridades policiais e judiciárias locais. A situação agravou-se quando foram encontradas três pistolas com munições e cerca de 15 aparelhos celulares, dentro dos módulos do Presídio Masculino Baldomero Cavalcanti. Na última tentativa de fuga, os detentos fizeram disparos contra os agentes penitenciários e só foram contidos após a intervenção do Grupo de Ações Penitenciárias (GAP). O translado foi feito em uma aeronave Hércules da Força Áerea Brasileira até o Aeroporto Zumbi dos Palmares, em Porto Velho. Os detentos foram escoltados sob forte esquema de segurança da completamente, Polícia Militar.

Americano relata como sobreviveu a ataque de urso John Chelminiak, de 57 anos, vereador da cidade americana de Bellevue, no estado de Washington, deu uma entrevista na cidade de Seattle/WA, onde explicou como sobreviveu a um ataque de urso. Ele perdeu a visão de um olho e passou por cinco cirurgias desde o ataque, em 17 de setembro, quando, de férias, passeava com seus cães na região do Lago Wenatchee. Chelminiak afirmou que só sobreviveu porque não

deixou que o urso o jogasse no chão. ‘Eu lembro vivamente ter sido mordido na cabeça e o barulho que faz quando os dentes atingem o crânio’, disse. ‘Foi uma luta horrível.’ Chelminiak conseguiu escapar e ir ate´o chalé onde estava de férias com a mulher e a filha de 11 anos, onde sua mulher chamou ajuda. O urso, uma fêmea de idade avançada, foi rastreado e morto horas depois. Os médicos dis-

seram que, exceto pela perda de visão, Chelminiak deve se recu-

perar com mais duas ou três cirurgias.

Polígamo queniano que teve mais de cem mulheres morre aos 94 anos

O polígamo queniano Ancentus Akuku Ogwela, conhecido por ter casado com mais de cem mulheres ao longo da vida, morreu no último domingo,3 de outubro,

aos 94 anos. Apelidado de Danger (“perigo” em inglês), devido a seu charme tido como irresistível, o polígamo se casou pela primeira vez em 1939. A última

foi em 1992. Danger morreu em um hospital na cidade queniana de Kisumu, devido a complicações decorrentes da pressão alta, segundo informou o serviço público de notícias queniano KBC. “Sou chamado de Danger porque eu derrotei muitos homens”, disse Akuku em uma entrevista à BBC, em 2000. “Eu era muito bonito e assim eu tive muitas mulheres.” Akuku se divorciou de pelo menos 30 mulheres ao longo da vida. O queniano teve mais de 160 filhos,

embora ele mesmo afirmasse que havia perdido a conta do tamanho de sua família. De acordo com a KBC, devido a seu grande número de filhos, netos e bisnetos, Danger construiu uma igreja e uma escola para educá-los. O polígamo atribuía a longevidade à sua dieta, formada basicamente por vegetais, comidas tradicionais e leite fermentado. Akuku fazia parte da tribo luo, que habita o oeste do Quênia e na qual a poligamia é uma tradição antiga que a Igreja costuma tolerar.

Tratamento de Michael Douglas contra câncer está perto do fim

O ator Michael Douglas está perto de completar as oito semanas de seu tratamento de quimioterapia e radioterapia contra um câncer em estágio avançado na garganta, disse seu empresário. Douglas, de 66 anos, fará mais uma sessão nesta semana e, então, “nenhum outro tratamento está previsto”, disse seu empresário, Allen Burry, à revista “People”. “Ele está realmente feliz com o fim disso”, disse Burry. O astro de “Wall

Street” anunciou em agosto um câncer na garganta em estágio 4, mas afirmou que os médicos estavam otimistas com o tratamento. Burry disse que Douglas, que foi fotografado nesta semana caminhando com sua filha em Nova York, precisará de um período de seis semanas para recuperação, seguido de exames periódicos. Douglas, que é casado com a atriz britânica Catherine Zeta-Jones, conquistou um Oscar filme “Wall Street”, agem na sequência do por sua atuação como de 1987, e interpreta longa, que estreou no Gordon Gekko no o mesmo person- mês passado.

Lama tóxica que vazou na Hungria atinge o Rio Danúbio A maré de lama vermelha tóxica que vazou de uma fábrica de alumínio no oeste da Hungria atingiu o Rio Danúbio na quinta-feira (7), afirmou um portavoz dos serviços de emergência, citado pela agência MTI. Tibor Dobson, o porta-voz, disse que não havia relatos sobre mortes de peixes nos rios Raba e Mosoni, que já haviam sido atingidos pelo material antes. No Rio Marcal, todos os peixes morreram. Mais cedo, ele disse que as equipes estavam tentando reduzir a alcalinidade do vazamento. Segundo Dobson, as equipes estavam se empenhando para reduzir o conteúdo alcalino do resíduo, cujo Ph ainda estava em torno de 9 quando alcançou o rio Raba, e o Mosoni, um tributário do rio Danúbio, às 7:30am, horario local. O nível normal, que não causa danos, deveria ficar entre 6 e 8. A bacia principal do Danúbio fica a cerca de 20 quilômetros do ponto onde a poluição atingiu o Mosoni-Danúbio. “Todo o ecossistema do rio Marcal foi destruído, porque o nível de alcalinidade muito elevado matou tudo”, declarou Dobson à agência de notícias MTI. “Todos os peixes morreram e a vegetação também não pode ser salva”, completou. O lodo vazou na segunda-feira de um reservatório de uma indústria de alumínio.

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

24 01àà30 12de de 19Setembro Outubro a 26 de de fevereiro de2010 2010--Edição de Edição 2010 ##380 -379 Edição --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

TECNOLOGIA PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

Em agosto de 2010, mais de 36 milhões de internautas com mais de 15 anos visitaram redes sociais de casa ou do trabalho no Brasil

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Orkut

Orkut ainda é rede social mais popular do Brasil

Foto: Arquivo

Da Redação

Orkut continua a liderar a audiência das redes sociais no Brasil, enquanto o Facebook conseguiu aumentar em seis vezes o número de usuários brasileiros. Já o Twitter alcançou 23% da audiência online no país. O tráfego total em redes sociais teve um aumento de 51% no último ano. Os dados foram divulgados nesta quinta (7) pela comScore, especializada em estatísticas do mundo digital. A rede social Orkut alcançou 36 milhões de visitantes únicos desde a última pesquisa, realizada há um ano. Já o Facebook deu um salto de 1,5 milhão de visitantes únicos para 9 milhões em 2010. O Twitter também marca forte presença, com 8,6 milhões de visitantes. “As mí-

dias sociais representam 20% do tempo online gasto pelos brasileiros, fazendo com que seja uma das atividades mais populares no país”, afirmou Alex Banks, diretor da comScore no Brasil. Em agosto de 2010, mais de 36 milhões de internautas com mais de 15 anos visitaram redes sociais de casa ou do trabalho no Brasil. O tempo médio gasto por mês nesses sites é de quatro horas, com cerca de 585 páginas visualizadas. Segundo a comScore, o Orkut lidera com folga o tempo gasto pela audiência na navegação do site, que chega a cerca de 4,6 horas por mês, com 657 páginas de conteúdo acessadas em média. O Orkut também é o destino mais procurado como rede social, com 29,4 milhões de visitantes, seguido de per-

fis no Windows Live, com 12,5 milhões. O Facebook assegurou o terceiro lugar, com 9 milhões de visitantes, enquanto o Twitter teve 8,6 milhões. A pesquisa da comScore também mostra alguns padrões demográficos no acesso às redes sociais. As mulheres tem maior participação: elas são 16% mais predispostas a consumirem conteúdo em redes sociais do que um usuário regular. Há também diferenças regionais no acesso brasileiro. Estados da região Sul e Sudeste acessam mais o Facebook do que as demais regiões. Já o Orkut e Twitter tem um padrão de uso mais balanceado entre as várias regiões do país. Dados preliminares de uma pesquisa feita pela comScore revelam que o acesso ao Twitter cresceu cer-

Orkut alcançou 36 milhões de visitantes únicos desde a última pesquisa divulgada pela comScore

ca de 13 vezes na América Latina, com o Brasil no topo da

lista dos países da região que mais utilizam o serviço de

microblog, seguido por Venezuela, Chile e México.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

SAÚDE

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

Até o sexto mês de vida, o leite materno é o melhor e mais completo alimento para o lactente

Crianças

Alimentos de bebês têm sal de mais e ferro de menos

Foto: Arquivo

Da Redação

partir do sexto mês de vida, crianças nutridas somente com leite materno precisam também passar a se alimentar com alimentos sólidos preparados em casa. Ao analisar amostras de alimentos de 78 lactentes, entre 6 e 18 meses, um estudo publicado no Jornal de Pediatria brasileiro, indica que eles apresentaram em geral baixo teor de ferro, mas quantidade excessiva de sódio. O objetivo do estudo, desenvolvido na Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e na Universidade do Estado do Pará (UEPA), foi determinar, por análise química, a composição nutricional de

macronutrientes, energia e quantidades de sódio e ferro em alimentos preparados em domicílio para lactantes em Belém (PA) em dois grupos de estratos socioeconômicos diferentes. O estudo apontou que 95% dos chamados alimentos de transição tinham teor inadequado de ferro no grupo socioeconômico mais baixo, contra 65% no estrato mais elevado. Por outro lado, o excesso de sódio foi constatado em 89,2% e 31,7%, respectivamente. “O estudo lança um alerta em relação à quantidade de sódio encontrada na comida. O termo ‘papa salgada’, frequentemente usado na orientação para que a mãe introduza comida salgada na dieta infantil, deveria ser abo-

lido. O termo funciona como um incentivo para se adicionar mais sal. Preferimos ‘papa para o almoço’”, disse Morais, que é professor da disciplina de Gastroenterologia na Unifesp, à Agência FAPESP . O estudo em Belém foi realizado entre junho de 2005 e setembro de 2006. Foram analisadas 78 amostras de alimentos de transição preparados em domicílios. As crianças eram sadias e não apresentavam peso ou estatura baixos para a idade. As porções – refeições servidas no almoço, como feijão, arroz, macarrão, carne e hortaliças – foram coletadas nas casas dos participantes, congeladas e, posteriormente, enviadas por via aérea a São Paulo, onde foram anal-

isadas no Laboratório de Bromatologia e Microbiologia de Alimentos da Unifesp. “Até o sexto mês de vida, o leite materno é o melhor e mais completo alimento para o lactente. Após essa idade, torna-se necessária a introdução de outros alimentos na dieta. Mas o que temos percebido é que o processo de transição para a dieta da criança se faz de maneira inadequada pela oferta, em quantidade e em qualidade, de alimentos inapropriados. Isso pode ser crítico para a manutenção de um crescimento saudável”, disse Tania. Segundo ela, a necessidade de ferro nessa faixa etária é de 11 mg/ dia nos menores de 1 ano. “Essa taxa é difícil de ser atingida pela

alimentação normal, pois as carnes têm teor de ferro relativamente baixo frente à capacidade gástrica reduzida das crianças nessa fase da vida”, explicou. O estudo demonstrou também a insuficiência na quantidade de lipídios encontrada nos alimentos. “Acredita-se que a recomendação de limitação da ingestão de lipídios na dieta de adultos esteja, possivelmente, influenciando

também a preparação de refeições para as crianças. Ressalte-se que os lipídios são essenciais, nessa fase da vida, na maturação do sistema nervoso”, disse. “Educar o paladar dos lactentes para alimentos com baixo teor de sal é importante, uma vez que sua ingestão excessiva está associada com aumento da pressão arterial no futuro”, alertou.

01 à 12 de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com 19 Outubro a 26 de de fevereiro de 2010 - Edição # 354

A SEMANA

Jorn al

POLÍTICA - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Marina diz que deixou o PT com o “coração sangrando” Da Redação

pós obter quase 20 milhões de votos no primeiro turno da eleição presidencial, a senadora Marina Silva (PV) afirmou que a sua saída do PT em 2008 foi um processo muito doloroso, mas que não terá influência na escolha do candidato que ela eventualmente irá apoiar no segundo turno

Foto: Arquivo

das eleições nacionais. Marina disse que vai contar a responsabilidade que os candidatos venham a assumir com o projeto que ela defendeu durante a sua candidatura no 1º turno. “Eu saí do PT com muita dor. Mas foi em nome desses valores que eu defendi, posso dizer que, mesmo com o coração sangrando eu vim para esse processo. O que vai pesar para

mim são esses compromissos com a nova política, com a nova agenda, com uma nova postura”. Contudo, ela fez questão de dizer que neste momento o seu coração está tranquilo. A senadora lembrou dos benefícios que a sua campanha trouxe para o debate e que eles são maiores que o partido ou a sua própria candidatura. “Veja a juventude, as pessoas

Temer se diz contra discussão da fé como questão de Estado Da Redação

presidente da Câmara dos Deputados e vice na chapa de Dilma Rousseff (PT) ao Palácio do Planalto, Michel Temer (PMDB-SP), afirmou na quinta-feira (7) achar “muito grave” que a questão da fé seja colocada em discussão na campanha eleitoral como uma questão de Estado. “Acho uma coisa muito inadequada, até porque o Estado é laico”.

A discussão sobre o aborto ganhou importância na disputa presidencial depois que Dilma passou a ser alvo de críticas de setores religiosos por conta do que seria uma posição indefinida a respeito do tema. Na tarde da quinta, Temer gravou uma participação no programa evangélico do deputado federal Bispo Rodovalho (PPDF). “Eu registrei minha opinião contra o aborto, mas acrescentei que essa discussão não é boa. A

Dilma será presidente de todos os brasileiros, não será presidente dos católicos, dos evangélicos, dos espíritas. Terá de governar para todos”, afirmou. Temer acrescentou que a candidata Dilma “é contra o aborto” e a favor que se mantenha o que já está vigente na lei brasileira. O vice de Dilma, que também tinha prevista uma conversa com Anthony Garotinho (PR-RJ), foi questionado se buscaria a ajuda do deputado fed-

eral mais votado no Rio de Janeiro por ele ser evangélico. Temer respondeu que a ajuda seria “pelos 700 mil votos” que alcançou, não necessariamente por ser evangélico. Em nota divulgada à imprensa, o PSDB voltou a citar a polêmica questão do aborto. O texto diz que “não foi o PSDB quem levou à sociedade e, depois, à imprensa, a questão de Dilma Rousseff ser a favor da descriminalização do aborto.

Quem levantou esse assunto foi a dubiedade da candidata que, até hoje, não conseguiu convencer ninguém se o que vale é o que diz agora, com vistas às eleições, ou antes, quando queria agradar elementos do seu partido”.

se reencantando com a política. Isso é um presente. E essas pessoas se mobilizaram espontaneamente. Tudo isso é muito maior que a candidata ou o partido da candidata. É algo que sinaliza um movimento. Vamos pensar esse movimento. E esse movimento não é da Marina, não é de ninguém. É um movimento dos brasileiros”, disse. Foto: Arquivo

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

Classificação do Brasileirão Série A POS

EQUIPES

Série B

PTS

JGS

VIT

POS

EQUIPES

PTS

JGS

VIT

Fluminense

Coritiba

Cruzeiro

Figueirense

Corinthians

América-MG

Internacional

Bahia

Atlético-PR

Sport

Botafogo

Ponte Preta

Santos

Portuguesa

Grêmio

Duque de Caxias

Palmeiras

São Caetano

São Paulo

Guaratinguetá

Vasco

ASA

Ceará

Náutico

Guarani

Bragantino

Flamengo

Icasa

Vitória

Paraná

Avaí

Vila Nova

Atlético-MG

Brasiliense

Atlético-GO

Santo André

Goiás

América-RN

Prudente

Ipatinga

LIBERTADORES

SÉRIA A

SULAMERICANA

REBAIXADOS

Kaká pode ocupar lugar de Gaúcho no Milan, diz imprensa italiana Da Redação

egundo a imprensa italiana, Ronaldinho pode estar deixando o Milan em 2011. Os problemas de renovação de contrato do brasileiro com o time italiano poderão facilitar o retorno de Kaká ao futebol italiano. De acordo com o jornal “Tuttosport” e o site “Mediaset”, Gaúcho dificilmente ficará na Itália, deixando vaga para o jogador do

ESPORTE - BRASIL

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

Jorn al

Real Madrid, que estaria sem espaço na Espanha. José Mourinho já teria dado autorização ao meia para sair. O Inter de Milão também está de olho em Kaká. Para contratar o camisa 8 do Real, a diretoria do Milan utilizaria a mesma estratégia financeira que ajudou na aquisição de Ibrahimovic junto ao Barcelona. Ronaldinho Gaúcho já avisou aos dirigentes do Milan que não aceitará diminuir o salário de € 8 milhões (R$ 19

milhões) anuais que recebe no clube. Com isso, o Milan poderá liberar o craque brasileiro. Porém, Silvio Berlusconi já declarou diversas vezes que o atleta ficará. Segundo o “Studio Sport”, Los Angeles Galaxy e Flamengo continuam interessados no jogador. Os americanos estariam dispostos a oferecer cerca de € 15 milhões (R$ 35,2 milhões) por temporada para levar o brasileiro para a Major League Soccer (MLS). Foto: Arquivo

Próxima rodada Série A Sábado, 09 de outubro

18h30 Vila Belmiro

18h30 Prudentão

18h30 São Januário

Domingo, 10 de outubro

16h00 Ressacada

16h00 Pacaembu

16h00 Serra Dourada

16h00 Parque do Sabiá

16h00 Engenhão

18h30 Castelão

18h30 Beira Rio

Mano aprova teste e diz que Seleção precisou se desdobrar para vencer Foto: Arquivo

Da Redação

Seleção Brasileira teve dificuldades para vencer o forte calor de Abu Dhabi e o compacto time do Irã, na quinta-feira (7), no Zayed Sports City. Na opinião do técnico Mano Menezes, a equipe precisou encontrar soluções para chegar aos 3 a 0, placar final da partida. Segundo o comandante canarinho, o teste diante dos iranianos foi bem diferente do realizado diante dos Estados Unidos, em agosto, em Nova Jersey. Naquela ocasião, o Brasil venceu com facilidade por 2 a 0. - O Irã foi um adversário que apresentou uma proposta diferente de jogo e foi interessante enfrentarmos uma outra caracterísitica de jogo, para passarmos por uma outra necessidade. Tivemos que achar

soluções para vencer. Esperávamos uma equipe mais fechada do que a encontrada no primeiro amistoso. Mas, mesmo assim, conseguimos um resultado importante analisou. O treinador aproveitou para explicar a saída de Philippe Coutinho no intervalo da partida. Segundo Mano, a postura do Irã não facilitava a armação de jogadas da Seleção e, por isso, ele optou pela entrada de Elias na vaga do jogador do

Inter de Milão. - Eles conseguiram nos distanciar por conta da armação tática que propuseram no início da partida. Ficamos com o Coutinho isolado de um lado, o Robinho aberto do outro, e o Carlos Eduardo sobrecarregado na armação. A mudança foi para colocar mais um jogador no meio e ter mais um atleta perto do Pato - analisou Mano. A Seleção Brasileira enfrenta a Ucrania na segunda-feira (18) em Derby, na Inglaterra.

01 06àà12 12de 19 deOutubro aAgosto 26 dede de fevereiro 2010 2010--Edição Edição de 2010 ##373 380 - Edição --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

esquisadores da Universidade da Colúmbia Britânica, no Canadá, afirmam que a codeína, substância usada para combater a dor, deveria ser proibida, pois além de não funcionar em algumas pessoas pode ser fatal em outras. As informações são do site da revista New Scientist. A codeína funciona

sendo metabolizada em morfina dentro do corpo, mas a extensão desse metabolismo depende da genética de cada pessoa. Segundo editorial publicado por Stuart MacLeod e Noni MacDonald, ambos da universidade, no Canadian Medical Association Journal, o problema é relevante principalmente em crianças. Foram citados exemplos de duas crianças que morreram

após receberam codeína depois de cirurgia para retirada das amígdalas. Outros dois estudos apontam que tóxicos não fatais foram encontrados em crianças amamentadas por mães que tomavam codeína. O Hospital para Crianças Doentes, em Toronto, no Canadá, parou de utilizar codeína, mas cientistas e médicos da Agência de Saúde da Grã-Bretanha disseram que não proibirão o uso. Foto: Arquivo

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Por que algumas vezes choramos de tanto rir?

Cientistas: substância que combate dor deveria ser proibida Da Redação

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE CIÊNCIA

Da Redação

imos na alegria e choramos na tristeza, certo? Não exatamente. As duas ações e sensações podem se misturar. O motivo não é completamente compreendido por especialistas, mas nós podemos chorar de tanto rir e até rir quando estamos com vontade de chorar. Uma das explicações é que tanto rir como chorar acontecem durante

momentos de alta tensão emocional, segundo o psicólogo da Universidade de Maryland, Estados Unidos, Robert Provine, em entrevista ao site Lifes Little Misteries. De acordo com ele, a mesma área do cérebro humano é responsável pelo choro e pelo riso. Lesões nessas partes do cérebro são relacionadas, inclusive, a uma síndrome conhecida por Risadas e Choros Patológicos (PLC, na sigla em inglês), que é

caracterizada por incontroláveis acessos destas ações. Como a mesma lesão causa tanto lágrimas como risadas é possível que essas ações estejam intimamente relacionadas. Outra explicação é que existem lágrimas resultantes de fortes movimentos corporais, como risadas vigorosas. Essas lágrimas são consideradas reflexivas porque resultam de fatores externos e não de emoção. Contudo, são lágrimas que surgem depois de rirmos. Foto: Arquivo

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

SAÚDE

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

No mês mundial de conscientização sobre a doença, tire 13 dúvidas sobre ela

Câncer de Mama

Outubro Rosa, mês da conscientização do câncer de mama Foto: Arquivo

Da Redação

câncer de mama é o mais comum entre as mulheres. O Instituto Nacional de Câncer (Inca) estima 49.240 novos casos para 2010, somente no Brasil. No mês mundial de conscientização sobre a doença, tire 13 dúvidas sobre ela, com explicações dos seguintes profissionais do Inca: Fábio Gomes, nutricionista da Área de Alimentação, Nutrição e Câncer; Jeane Glaucia Tomazelli, técnica da Divisão de Atenção Oncológica; e Carlos Federico Lima, vice-diretor do Hospital do Câncer III (unidade do instituto responsável pelo tratamento do câncer de mama). Vale lembrar que o Outubro Rosa, movimento mundial de mobilização de prevenção da patologia, no Brasil começou na terça-feira (5), com a iluminação de rosa do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro. O evento é promovido pela Federação Brasileira de Instituições Filantrópicas de Apoio à Saúde da Mama (Femama). 1 - O que causa o câncer de mama? Na maioria dos casos de câncer de mama, não há uma causa específica. Há alguns fatores que estão associados ao aumento do risco de desenvolver a doença. A própria idade é um deles, pois a chance aumenta na medida em que se envelhece. Menarca precoce, menopausa tardia, nuliparidade (não ter filhos), primeiro filho em idade avançada, não amamentação e uso de terapia de reposição hormonal são fatores associados ao risco. Consumo excessivo de álcool, obesidade na pós-menopausa e sedentarismo também. Os fatores hereditários são responsáveis por menos de 10% dos cânceres de mama. O risco é maior quando os parentes acometidos são de primeiro grau (pai, mãe, irmãos, filhos). 2 - Atinge homens em que proporção?

Campanha Outono Rosa

O câncer de mama em homens é raro. Estimase que, do total de casos da doença, apenas 0,8% a 1% ocorram em pessoas do sexo masculino. 3 - Existe algum sintoma além de caroço no seio? A forma mais habitual é o aparecimento de nódulo, geralmente indolor. Outros sinais e sintomas menos frequentes são edemas semelhantes à casca de laranja, irritação ou irregularidades na pele, dor, inversão ou descamação no mamilo e descarga papilar (saída de secreção pelo mamilo). Podem também surgir nódulos palpáveis na axila. 4 - É sempre possível notar a doença por meio do toque nos seios? Não, a patologia tem uma fase em que as lesões são do tipo não-palpáveis. Por isso, é importante a realização de exames de imagem na faixa etária de maior risco. 5 - Segundo o Inca, o autoexame não é estimulado como medida de detecção. Por quê? Considerando as evidências atualmente disponíveis, não se pode recomendar ou fomentar o ensino do autoexame como método de rastreamento. Também não foi evidenciada diminuição da mortalidade por câncer de mama com o uso do autoexame. En-

tretanto, o Inca destaca a importância de que a mulher esteja atenta ao seu corpo e à saúde das mamas. A recomendação é que, diante da observação de qualquer alteração ou mudança nas mamas, busque imediatamente a avaliação de um médico. 6 - Prótese de silicone nos seios pode levar à doença? Não há evidência científica de que exista associação entre implantes mamários de silicone e o risco de desenvolvimento de câncer de mama. 7 - Como é o tratamento de câncer de mama? O tratamento é multidisciplinar, ou seja, deve incluir a opinião de vários especialistas médicos, como o mastologista, o radiologista, o oncologista clínico, o radioterapeuta, assim como enfermeira especializada, psicóloga, fisioterapeuta e assistente social. Habitualmente, o tratamento pede cirurgia e é complementado pela radioterapia e quimioterapia/hormonioterapia. 8 - Quais são as chances de cura de câncer de mama? Quando diagnosticado precocemente, há até 95% de chance de cura. Por isso, é importante que toda mulher de 50 a 69 anos faça mamografia a cada dois anos. 9 - Quais mudanças de hábito podem diminuir

a chance de desenvolver câncer de mama? Mudar estilo de vida pode reduzir 28% dos casos de câncer de mama. A ingestão excessiva de álcool aumenta as chances de ter câncer de mama porque altera os níveis hormonais, como o do estrogênio (toda mulher o produz, mas existe uma atuação importante dele no desencadeamento da patologia). Caso tenha células precursoras de câncer, essas taxas elevadas podem favorecer a multiplicação delas. Se o consumo de bebidas alcoólicas fosse moderado, com no máximo um drinque por dia (uma lata de cerveja, um cálice de vinho, uma dose de bebida destilada), reduziria em 6% a incidência. O excesso de peso precisa ser eliminado, porque significa alteração nos níveis hormonais. Além disso, quando as células de gordura estão repletas, liberam fatores próinflamatórios. É como se a pessoa estivesse em um processo de inflamação generalizada, o que a torna mais vulnerável a fatores cancerígenos. O recomendado é que o índice de massa corporal não ultrapasse 25, prevenindo 14% dos diagnósticos. Deixar de lado o sedentarismo queima as gorduras e equilibra os hormônios. Mas tem de

ser em ritmo moderado, como uma caminhada mais acelerada, e por, no mínimo, 30 minutos diários. Com o tempo, a dica é tentar aumentar a intensidade ou estender o período. A medida isolada pode diminuir em 11% os casos de câncer de mama. 10 - Quais alimentos ajudam a prevenir a doença? Os de origem vegetal: frutas, legumes, verduras e leguminosas (como feijão, lentilha, grãode-bico). Têm o poder de inibir a chegada de compostos cancerígenos às células e, ainda, consertar o DNA danificado quando a agressão já começou. Se a célula foi alterada e não foi possível consertar o DNA, alguns compostos promovem a morte delas, interrompendo a multiplicação desordenada. A ideia de que determinado alimento é bom para tal tipo de câncer não se aplica. Tem de haver sinergismo entre os compostos, o que ajuda em todos os tipos da doença. Por isso, é importante variar a alimentação ao máximo. A recomendação é consumir, no mínimo, 400g por dia de vegetais, sendo 2/5 de frutas e 3/5 de legumes e verduras. Cada porção equivale a uma quantia que caiba na palma da sua mão, do produto

picado ou inteiro, totalizando 80g. 11 - O que não se deve comer para ajudar na prevenção? Entre os alimentos prejudiciais estão os embutidos, que apresentam grande quantidade de sal, nitritos e nitratos. Os conservantes em contato com o suco digestivo do estômago se transformam em compostos cancerígenos. Evite ao máximo comê-los, mas o ideal é que não sejam consumidos. Limite carne vermelha a 50g semanais. A forma de preparo dos alimentos, especialmente das carnes (de qualquer tipo), pode influenciar. Os feitos na chapa ou fritos trazem malefícios, porque a exposição a altas temperaturas também atua na formação de compostos cancerígenos. Prefira levá-los ao forno ou usá-los em ensopados. Se quiser grelhar, opte pelo précozimento. O churrasco também eleva os riscos. Além da temperatura alta, a fumaça do carvão tem dois componentes cancerígenos (alcatrão e hidrocarboneto policíclico aromático), que impregnam na refeição. 12 - Qual é a importância da amamentação? Amamentar diminui entre 10% e 20% os riscos de a mãe ter a doença. Enquanto o bebê suga o leite, o movimento promove uma espécie de esfoliação do tecido mamário por dentro. Assim, se houver células agredidas, são eliminadas e renovadas. Quando termina a lactação, várias células se autodestroem, entre elas algumas que poderiam ter lesões no material genético. Outro benefício é que as taxas do hormônio feminino estrogênio caem durante o período de aleitamento. 13 - Pílula anticoncepcional aumenta o risco da doença? Existem estudos que demonstram fraca relação de causalidade entre pílula anticoncepcional e risco da doença, enquanto outros demonstram alguma relação.

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

Esses números mostram que mais de um ano de recessão na economia americana, levaram a essa queda.

EUA

Imigração

Diminui o número de imigrantes ilegais Da Redação

número de imigrantes ilegais nos Estados Unidos, após chegar em 12 milhões em 2007, caiu para 11,1 milhões em 2009, a primeira queda evidente em duas décadas, de acordo com uma pesquisa publicada quarta-feira pelo Pew Hispanic Center. Esses números mostram que mais de um ano de recessão na economia americana, aliada com um reforço intensivo da fronteira do sudeste contra a imigração e em locais de trabalho pelo país, levaram a essa queda. Florida, Virginia e Nevada mostraram os declínios mais contundentes – três estados que com crescimento da construção civil, uma indústria que atrai trabalhadores ilegais. Com a queda, a população imigrante ilegal caiu para os níveis de 2005. A redução veio primeiramente entre imigrantes ilegais de países da América Latina. Contudo, o México não seguiu a tendência. Por volta de 7 milhões de mexicanos compõe 60% de todos imigrantes ilegais. É disparado o maior grupo nacional, disse o Pew Center. A pesquisa é baseada nas informações do Censo de março de 2009, a mais recente amostra do censo que é suficientemente detalhada para demógrafos do Pew estimarem as estatísticas sobre a população de imigrantes ilegais. O Pew Hispanic Center é uma organização apartidária de

pesquisas em Washington que não toma posições políticas sobre a imigração. Portanto, não tentou medir o papel do reforço das leis de imigração e os fatores econômicos, como o desemprego, no decrescente numero de imigrantes não autorizados – o termo usado pela pesquisa para designar os que nasceram em outros países e não têm nenhuma forma de documentação legal. A pesquisa do Pew não explica, contudo, porque os números de imigrantes da America Central, do Sul e do Caribe caiu mais que os outros, mas descobriu que os imigrantes que estão voltando para esses países “podem ter aumentado”. Demógrafos disseram que esses imigrantes são principalmente os de primeira geração, com menos dinheiro, com menos suporte cultural no país e com muito menos experiência que os mexicanos e com a cada vez mais arriscada passagem pela fronteira ilegal. A passagem pelo México se tornou também muito perigosa. Mês passado foram encontrados 72 corpos de emigrantes em Tamaulipas, no norte do México. As autoridades mexicanas disseram que eles foram mortos por traficantes de drogas. O fenômeno tambem foi verificado na Europa pela primeira vez em dez anos. A região de Madri tem menos imigrantes recenseados, uma queda que foi sentida principalmente entre os cidadãos provenientes

Foto: Arquivo

A crise econômica se tornou uma grande aliada para o Depto de imigração

da América Latina. Em junho, residiam na região 1.116.284 estrangeiros frente aos 1.118.991 registrados em 1º de janeiro de 2010, o que representa uma queda de 2.707 pessoas (-0,24%). A queda foi notada especialmente entre os imigrantes brasileiros e equatorianos. Os primeiros registraram a maior queda percentual, de 4,79%, ao passar de 25.033 para 23.833, ou seja, 1,2 mil recenseados a menos, que se somam ao retrocesso de algo mais de 1 mil brasileiros recenseados entre janeiro de 2009 e janeiro de 2010. A presença de equatorianos em Madri teve a maior perda em termos absolutos: de 128.486 cidadãos recenseados em janeiro para 124.491 em junho, ou seja, 3,11% menos, ou quase 4 mil pessoas.

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

TECNOLOGIA

Crianças brasileiras usam mais PC que internet, diz estudo Da Redação

rianças brasileiras de 5 a 9 anos usam mais o PC do que acessam a internet, de acordo com uma pesquisa do Cetic.br (Centro de Estudos sobre as Tecnologias de Informação e da Comunicação) divulgada nesta quintafeira em São Paulo. O estudo mostrou que 57% das crianças nessa faixa etária já usaram um computador, mas apenas 28% acessaram

a internet. O aprendizado do uso do computador vem da escola (20% das respostas) e de casa, com ajuda dos pais (16%). Porém, 27% das crianças dizem ter utilizado a internet na escola, mas somente 14% dizem que a escola é o local de acesso à web mais frequente. O dado está abaixo das lan houses (17%) e do domicílio (46%). O uso do computador pelas crianças revela que 80% delas usam o PC para desenhar (80%

no total, com divisão entre 76% dos meninos e 84% das meninas), para escrever textos (64% no total, com 58% dos meninos e 70% das meninas) e ouvir música (60% no total). Quando usam a internet, 97% das crianças querem jogar e acessar sites de desenhos e programas de TV (55%). Acessar a internet também é algo que muda de acordo com a região do país, renda domiciliar e idade do usuário. No

Norte (12%) e Nordeste (13%), o uso da internet foi menor nos últimos três meses em comparação aos 43% das crianças do Centro-Oeste, 38% do Sudeste e 40% do Sul. A pesquisa do Cetic.br também avaliou o uso do celular entre as crianças: 65% já usaram um telefone celular e 14% têm um. O aparelho é usado para jogar (88% das respostas), ligar para alguém (64%) e ouvir música (60% das crianças).

Conheça teclado que pode ser lavado à máquina Da Redação

e você é daqueles que adora beber qualquer coisa quando está no computador e sempre acaba derramando algo, a linha de teclados à prova d’água da Seal Shield é para você. Não pense que esses teclados suportam apenas alguns derramões simples, coisa pequena. Esses teclados são comple-

tamente à prova d’água, a ponto de suportar até mesmo lavagens em máquinas. É um teclado absolutamente normal, com layout QWERTY, visual dentro dos padrões e instalação Plug and Play. A diferença começa com a tecnologia Silver Seal, que o deixa completamente submersível e à prova de máquinas lavadoras. Talvez você esteja se perguntando: “E as teclas, como ficam?”. Ex-

atamente iguais. Os escritos são feitos a laser, portanto as letras não somem depois de lavadas. O teclado, inclusive, mantém a utilidade enquanto lavado. Não que isso seja fácil ou necessário. Pelo menos você pode derrubar alguma coisa e escrever logo em seguida: “Que sujeira!”. Além da capacidade “de banho”, o teclado também tem proteção antibactérias. Como é

bem sabido, nossas mãos não são um exemplo de higiene microscópica, portanto tudo que tocamos carrega bactérias. O plástico do teclado tem íons de prata que impedem a proliferação dessas bactérias. Acesse a página da Seal Shield para ver todos os modelos de teclado à prova d’água. Há inclusive modelos sem fio que também podem ser enxaguados.

01 à 12 de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com 19 Outubro a 26 de de fevereiro de 2010 - Edição # 354

A SEMANA

Jorn al

POLÍCIA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Pai diz que amarrava mãos de Joanna com fita crepe orientado por psicóloga Da Redação

pós quase dois meses da morte de Joanna Cardoso Marcenal Marins, de 5 anos, o pai da menina resolveu falar sobre o processo. Em entrevista coletiva à imprensa na quintafeira (7), André Marins confirmou que amarrou as mãos da filha com fita crepe. A informação foi dada à polícia por uma babá que cuidou da menina na casa dele. Segundo ele, a medida foi tomada por orientação de uma psicóloga

porque a filha sofria de “terror noturno” e tinha um sono muito agitado e com transtornos motores. Joanna morreu no dia 13 de agosto, depois de ficar mais de 20 dias em coma. Segundo um laudo do Instituto Médico Legal (IML), ela estava com meningite. A menina também apresentava marcas nas nádegas e manchas roxas em outras partes do corpo, mas o documento foi inconclusivo em relação a isso, sugerindo que as marcas poderiam ter

Policiais civis são encurralados por traficantes no Rio Da Redação

poder de fogo da quadrilha que controla os complexos do Alemão e da Penha, no Rio, foi demonstrado mais uma vez na manhã da quintafeira (7). Durante confronto com a polícia, na Penha, uma idosa morreu e três pessoas ficaram feridas. Agentes da Delegacia de Roubos e Furtos de Cargas (DRFC) foram encurralados por bandidos e tiveram que pedir ajuda à Polícia Militar. Disparos atingiram casas, pelo menos seis carros e até um apartamento a 3 km do local do confronto. Uma equipe da DRFC passava pela Av. Brás de Pina, por volta de 10h, para checar denúncia sobre esconderijo de carga roubada de cigarros. Quando os carros dobraram a esquina com Rua Aymoré, os policiais foram surpreendidos pelo ataque dos criminosos do Morro da Caixa D¿Água e

não conseguiram revidar. “Os agentes não tiveram como atirar. Eles tinham que proteger a própria vida. Estavam longe da favela, em número inferior e não tinham visão”, afirmou o delegado Deoclécio de Assis. Policiais do 16º BPM (Olaria) foram acionados e o tiroteio se intensificou. Com a ajuda de um blindado, os agentes da DRFC foram resgatados. Na favela, três moradores foram baleados. Maria Isaltina Victal dos Santos, 67 anos, estava em casa com seu neto, 2 anos, e, ao passar pela área de serviço, foi atingida no peito e no braço direito. A idosa foi levada para o Hospital Getúlio Vargas, na Penha, mas não resistiu. André Ramos Andrade Correia, 20, foi alvejado no braço e recebeu alta da unidade no fim da tarde. Gilmar Luiz Bolasse, 37, foi baleado no ombro e permanece internado, mas passa bem. Foto:Arquivo

sido causadas por queimaduras de ação térmica ou química. A mãe da menina, Cristiane Marcenal, acusa André de ser o autor das marcas, que segundo ela, seriam de maus-tratos.O delegado responsável pelo caso, Luiz Henrique Marques, da Delegacia da Criança e Adolescente Vítima (DCAV), ainda não terminou o inquérito que investiga a morte de Joanna. A polícia avalia a possibilidade de indiciar André Marins por maustratos ou tortura.

Foto:Arquivo

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642

08 à 14 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372) Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Respledor - Vendo casa de 3 quarto em Resplendor e cobertura duplex na Praia do Morro em Guarapari, ES com 3 quartos, (2 suítes) 2 salas, cozinha, banheiro social, área de churrasco privada com vista para o mar. garage privada. Favor ligar somente pessoal interessadas para o tel. (978) 4018864 (#380) Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077

Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

Everett - Apto Dois Quartos, Sala, Cozinha, Banheiro e Área de Serviço, Quartos e Sala com Tabua Corrida, Banheiro com Azulejo e piso de Mármore, Cozinha com azulejo e piso de Cerâmica, Armários novos, Área d Serviço com Maquinas de Lavar e Secar. Nada Incluído e Não tem Garagem... Tratar no Fone: (857) 417-5349 (#380) Everett - Alugo quarto em Everett perto de tudo, ambiente familiar com tudo incluído ( Gás, Cable, Heater) somente $400.00 por mês. Ligar para Martha (617) 633-1344 (#380) Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373) Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos (617)-759-1231 ou 781-393-0101

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.444.5642

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

EDUCAÇÃO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Vamos Falar Português Os gêneros em português Em português, os nomes podem pertencer ao gênero feminino e ao masculino. Uma palavra do gênero feminino designa especificamente ser vivo do sexo feminino ou coisa que passa idéia feminina, por razões etimológicas ou psicológicas. Já o gênero masculino, além de designar seres do sexo masculino ou coisas que passam idéia masculina, abrange também palavras de significado mais geral - por exemplo, o homem, referindo-se ao gênero humano - ou vocábulos no plural que compreendem seres ou coisas considerados masculinos e femininos. Assim, se dizemos o menino chegou ou a menina chegou, sabemos que a referência é a um garoto ou a uma garota. Entretanto, se dizemos os meninos chegaram, não sabemos se são todos do sexo masculino ou se há garotos e garotas no grupo. É por isso que dizemos que o masculino é gênero geral, “não-marcado” e o feminino é “marcado”, pois este designa especificamente seres femininos. Dessa maneira, o feminino é considerado variação morfológica do masculino, tomado como base. Outras línguas, como o grego e o latim, possuem o gênero neutro. As palavras a ele pertencentes não são nem femininas nem masculinas. O português, apesar de não possuir o neutro, guarda alguns vestígios dele - herança latina -, como os pronomes invariáveis isto (masc. este e fem. esta), isso (masc.esse e fem. essa), aquilo (masc. aquele e fem. aquela), algo, tudo, nada, etc. A referência ao gênero é feita através de artigos (o/a, como em o boi / a vaca), pronomes (ele/ela, meu/minha, este/esta, como emele veio, ela veio; meu dentista, minha dentista; este garfo, esta colher), pela distinção mediante morfemas de gênero (-o/-a, como em gato/gata; -ês/esa, como em freguês/ freguesa; ão/ona, como em chorão/chorona). Modernamente, temos visto na imprensa o emprego da palavra “gênero” em contexto biológico, o que representa inovação, já que gênero é conceito eminentemente gramatical.

Quero falar consigo O uso dos pronomes reflexivos, especialmente o si e o consigo, pode suscitar dúvidas. Se digo “Joana gosta de falar de si”, quero dizer que Joana ama falar a respeito dela mesma. Em “Ele falou consigo”, estou querendo dizer que alguém falou com si próprio. Aliás, às vezes, encontramos essas frases acrescidas dos vocábulos próprio/própria e mesmo/mesma para reforçar ainda mais a reflexividade: “Joana gosta de falar de si própria” e “Ele falou consigo mesmo”. Repare que esses pronomes se referem ao sujeito do verbo. Por isso, é incorreto usar-se si e consigo de forma não-reflexiva, de modo a não se referirem ao sujeito da oração, como em “Este bilhete é para si” ou “Queremos falar consigo”. Já comigo, contigo, conosco, convosco são pronomes não-reflexivos, como nestes exemplos: “Venha comigo”, “Quero dançarcontigo”, “Almoce conosco” e “O Senhor esteja convosco”. Comigo e contigo podem ser completados ou reforçados com mesmo/mesma e próprio/própria, como em “Isso é comigo mesmo/mesma” e “É contigo mesmo/mesma que quero falar”. Entretanto, por questão de eufonia, isto é, de sonoridade agradável, tal não ocorre com conosco e convosco. Nestes casos, usamos os pronomes retos, como em “É com nós mesmos que ele deve tratar” e “Tal assunto sempre esteve na alçada de vóspróprios”. O mesmo vale para construções como “Isso é com nós professores”, em vez de “Isso é conosco professores”. (Leia a respeito em ALMEIDA, 1979, § 319, Nota.)

- BÓLIDO

Palavra da Semana

O próximo Grande Prêmio do Japão de Fórmula-1 será palco de uma homenagem ao falecido campeão mundial Ayrton Senna. Seu sobrinho Bruno, piloto da atual equipe Hispania, pilotará o bólido da Lótus de 1985, com o qual Ayrton venceu sua primeira corrida na categoria. Bólido, ou bólide, é um meteorito que, ao cruzar a atmosfera terrestre, torna-se incandescente e deixa um rastro brilhante. Por isso, constantemente usa-se esse termo para designar os carros de corrida, pela velocidade com que passam diante dos espectadores. (bó.li.do) sm. 1. Ver bólide. (bó.li.de) sm. sf. 1. Astr. Grande meteorito em forma de globo que, ao cruzar a atmosfera terrestre, torna-se muito brilhante e deixa atrás de si um rastro luminoso 2. P.ext. Qualquer corpo que se movimenta a grande velocidade [Há gramáticos que condenam o uso dessa palavra como masculino.] [F.: Do gr. bolis,ìdos pelo lat. bolis, idis]

Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

01 à 12 de Outubro de 2010 - Edição # 380 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 01 à 07 de Outubro

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 A lua sai de libra e começa a ficar bem perto de venus e marte em escorpião aumentando sua necessidade de introspecção, sensualidade e intimidade. Negócios em parcerias e sociedades em alta.

Lasanha vegetariana ao creme de queijos TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

A lua deixa libra e começa a se aproximas de venus e marte em escorpião iniciando um final de semana quente e carregado de amor e paixão. Procure relaxar e descansar, pois a semana que entra promete muito trabalho.

500g de massa para lasanha cozida al dente 150g de queijo mozarela Para gratinar 2 xícaras (chá) de queijo tipo parmesão ralado

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Final de semana com energia e pensamento mais voltado para o trabalho e a saúde. Procure manter um bom programa de alimentação e exercícios e reveja alguns pontos que pedem organização em sua rotina.

Molho de queijo 3 colheres (sopa) de manteiga sem sal ½ xícara (chá) de cebola ralada 2 colheres (sopa) de farinha de trigo 50g de queijo gorgonzola esfarelado 50g de queijo parmesão 50g de provolone 1 litro de leite frio 250g de creme de leite fresco ou UHT (caixinha) Sal, pimenta do reino e noz moscada a gosto

CÂNCER 21/06 a 21/07 Abra os braços e receba as boas energias deste dia, carregado de amor, paixão e clareza de sentimentos. Criatividade e relacionamento com filhos em alta. Aproveite para dar o primeiro passo naquele projeto.

LEÃO 22/07 a 22/08

Recheio 50g de manteiga sem sal ½ xícara (chá) de cebola picada em cubinhos 250g de cenoura cortada em cubinhos e escaldada 200g de vagem macarrão fatiada e aferventada ou brócolis 1 lata de milho verde ½ xícara (chá) de salsinha picada Sal e pimenta do reino a gosto

Modo de preparo: Molho de queijo Em uma panela aqueça a manteiga, refogue a cebola e doure a farinha. Agregue os queijos, o leite e o creme de leite aos poucos. Misture vagarosamente até cozinhar bem. Tempere com sal e pimenta do reino a gosto. Recheio Em uma panela aqueça a manteiga, refogue a cebola até ficar transparente. Acrescente os ingredientes restantes, tempere com sal e pimenta a gosto. Reserve. Montagem Alterne as camadas na sequência: molho de queijo, massa, recheio, molho de queijo, massa, mozarela, massa, recheio, creme de queijo, massa. Termine com creme de queijo e polvilhe o parmesão para gratinar. Leve ao forno para assar e gratinar por aproximadamente 20 minutos. Sirva a seguir.

Tome nota! Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135

SERVIÇOS

O dia está ótimo para estar entre os seus, se possível em sua casa, pois as energias estão mais do que favoráveis para encontros familiares. Ótima fase para solucionar problemas emocionais do passado.

VIRGEM 23/08 a 22/09

Tempo

As energias em seu entorno estão ótimas para estudos, viagens, reuniões de negócios e contratos com pequenas empresas. Aproveite o dia para colocar o pé na estrada com amigos ou parentes mais próximos.

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 A lua entra em escorpião e começa a se aproximar de venus e marte ativando suas finanças e mostrando a necessidade de prestar mais atenção aos seus investimentos. Mantenha os gastos sob controle, pois nesta fase pode haver excesso.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 A lua entra em seu signo e começa a se aproximas de venus e marte prometendo um final de semana carregado de tudo o que mais gosta: amor, paixão e sensualidade. Deixe os problemas de lado e aproveite as ótimas energias.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Lua, venus e marte em escorpião faz com que sua necessidade de intimidade aumente consideravelmente. um amor do passado pode voltar ainda este final de semana, mas você deve refletir antes de alguma atitude mais séria.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Aproveite o ótimo dia para planejar um final de semana junto aos amigos mais próximos, pois as energias ha promessa de alegria e diversão. Deixe o trabalho de lado e procure relaxar.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Aproveite este final de semana, pois você não passará despercebido. Seu charme e capacidade de sedução unidos a uma ótima imagem que está refletindo fará de seu dia um dia especial e inesquecível.

PEIXES 19/02 a 19/03 Venus, marte e lua unidos em escorpião beneficiam diretamente seu signo e trazem a tona sua verdadeiras necessidades emocionais. Aproveite o dia para começar alguns projetos interessantes e planejar seu futuro.

01 à 12 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 380 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente