A SEMANA - The Brazilian Newspaper by JORNAL A SEMANA

Ano X - Edição # 381

jornalasemana.com

22 à 28 de Outubro de 2010

Dilermando é o cara!

Editor do jornal A Semana é candidato ao Conselho de Representantes dos Brasileiros Leia a entrevista completa com o candidato Pag.04

“Eu me sinto qualificado, porque tenho lidado diariamente com as situações pertinentes aos imigrantes documentados e especialmente os indocumentados nos EUA. Nestes 11 anos tenho acompanhado de perto a dura realidade dos brasileiros nas cortes de justiça, nas prisões de imigração, nos hospitais e praticamente em todos os lugares onde se faz necessário ir para ajudar a um cidadão em apuros e não pergunto a religião, a opção sexual, nem vejo a cor da pele, muito menos a condição social.”

WORLD MUSIC/ CRASHARTS apresenta o Brasileiro “DJAVAN” Reconhecido internacionalmente como um dos maiores astros da música brasileira, Djavan é um compositor muito criativo. Ele mistura bossa nova, samba e ritmos baianos com jazz, pop, funk e R&B. Cantando com uma voz forte e expressiva. Djavan apresenta dia 31 de outubro em Boston. Pag 08

Lançamento oficial do filme “ID-Identidade” de Alexandre Ferro

Ministério das Relações Exteriores define as regras para a eleição do Conselho de Representantes

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

O Programa de Violência Doméstica da MAPS Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, que atualmente recebe recursos do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts, Gabinete Executivo de Segurança Pública

Conselho Tutelar acolhe bebê que teria sido vendido por R$500 32

MINEIROS COMEMORAM

Os mineiros que ficaram soterrados por 69 dias na mina San José comemoraram, na Diego Rocha é um dos destaques do movimento madrugada desta quarta-feira (20), na cidade de Caldera, no Chile, o sucesso do resgate cinematográfico imigrante brasileiro. Pag.10 que completou uma semana.

Mulher é presa após assaltar o próprio marido

aprenda ingles e fique legal! Mude seu status de turista para estudante! Saiba como obter o visto de estudante no Brasil!

istodeestudante .com 3

Target ISC está autorizada por lei federal norte-americana a receber estudantes internacionais.

Somerville 617.628.0367

Allston 617.779.0367

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

Não menospreze a capacidade das pessoas, nem diminua suas realizações

The Brazilian Newspaper

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editorial

BMW versos “JABIRACA” Por: Dilermando Lemos

GO FORWARD

Foto: Arquivo

padre Léo num dos seus DVD’s conta uma historia muito engraçada, mas também muito instrutiva. Numa estrada vinha um jovem dirigindo seu possante e caro BMW. Infelizmente ele veio a colidir com uma velha “jabiraca” (caminhonete antiga) em uma das curvas da estrada. O jovem se irritou porque sua maquina custava muito dinheiro e o velho carro, do idoso motorista que chocou contra o seu possante, não valia praticamente nada. O seu único valor era sentimental. Impetuosa e grosseiramente o jovem falava ao idoso motorista sobre o seu prejuízo material e de como o pobre agricultor teria que ressarci-lo. Então o idoso senhor disse ao jovem: Olha meu filho é melhor você se acalmar para nos resolvermos esta situação. A proposito, disse o velho, eu estou vindo agora mesmo do meu sitio e tenho uma cachacinha de engenho, mas da boa... por favor tome um pouco para que você se acalme e a gente possa conversar, porque você esta muito nervoso. O jovem bastante contrariado com o seu prejuízo, re-

solveu aceitar a oferta de se acalmar tomando uns “golinhos” da caninha de engenho. Depois de bebericar quase meio garrafão, o velhinho olha para ele e pergunta: então meu filho, agora você esta mais calmo para resolvermos o problema da batida dos nossos carros? E o jovem já meio “trebado”, responde: “hick” sim... “hick”senhor... então o velhinho lhe disse: Pois agora vamos chamar a policia e eles vão fazer o teste do bafômetro e vão dizer qual de nós dois tem a razão no acidente! Os jovens muitas vezes desprezam a capacidade dos mais idosos. Lembre-se: o dinheiro não substitui a

experiencia, a força não substitui o jeito, a vontade não substitui a razão e o privilegio não substitui o dever. Quando você chegar em algum lugar para realizar alguma coisa, não importa aonde nem o quê, não menospreze os que já estão la há algum tempo. Pode ser que eles não tenham a capacidade que você tem, pode ser que não possuam os recursos que você possui, pode ser ainda que não tenham a visão que você tem, mas não se esqueça de um coisa muito im-

Portante, eles chegaram la primeiro que você e se firmaram e talvez com menos informações que hoje você tem, com menos recursos que hoje você possui. Não menospreze a capacidade das pessoas, nem diminua suas realizações, pois se assim o fizer, alem de não ter aprender o que elas sabem, também não entenderas o sentido da vida. É duro mas a gente chega la... Anda comigo.

Prezado leitor, sua participação é muito importante para o jornal A Semana. Envie sua opnião, comentario ou sugestão para: materiassemana@gmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

COMUNIDADE/ELEIÇÕES

Ministério das Relações Exteriores define as regras para a eleição do Conselho de Representantes Por Consulado Geral do Brasil em Boston Em um comunicado oficial enviado à imprensa de Boston, o consulado enviou as regras para a realização da eleição do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE). CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON COMUNICADO À IMPRENSA ELEIÇÕES PARA O CONSELHO DE REPRESENTANTES BRASILEIROS NO EXTERIOR (CRBE) O PERÍODO DE ELEIÇÕES PARA O CRBE SERÁ DE 1º A 9 DE NOVEMBRO DE 2010. AVOTAÇÃO SERÁ REALIZADA POR MEIO DO PORTAL “BRASILEIROS NO MUNDO”: WWW.BRASILEIROSNOMUNDO.MRE.GOV.BR PARA VOTAR, DEVERÁ SER OBRIGATORIAMENTE INFORMADO:

- Cidade e país; - Nome completo - Correio eletrônico (e-mail): - Documento de identidade: * Passaporte brasileiro; ou * CPF: ou * Título de eleitor com domicílio no exterior. - Número da carteira de matrícula consular, se tiver. O ELEITOR DEVERÁ TAMBÉM DECLARAR, SOB AS PENAS DA LEI: - Ser Brasileiro - Maior de 16 (dezesseis) anos - Radicado no exterior

A lista de Candidatos pode ser consultada no portal “Brasileiros no mundo”

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES SUBSECRETARIA-GERAL DAS COMUNIDADES BRASILEIRAS NO EXTERIOR ELEIÇÕES PARA O CONSELHO DE REPRESENTANTES DE BRASILEIROS NO EXTERIOR LISTA DE CANDIDATOS REGIÃO DA AMÉRICA DO NORTE E CARIBE Adriana Sabino Alfredo Patricio Assir Reis da Silva Bartira Lustosa Romero Celia Alcantara Cesar Placucci Cleide Silva Cristiano Beraldo Daniel Viana David de Souza Barrozo Dilermando Lemos Eli Martins Eliel Berger dos Santos Esper Emi Estela Galletti Ester Sanchez-Naek Fausto Mendes da Rocha Flavia Pinto Francisco Sampa (Jose Francisco da Silva Filho) Jane Desmond Jorge Costa Josivaldo Rodrigues Julio Braga Karen Braga Dias Maira Jackson

Manoel Oliveira Marcos Elias Marli Duarte Cagley Melissa Pereira Morais de Oliveira Milton Cardoso (Obama do Brasil) Neilton Noronha Nelson Lisboa Pastor Generoso (Antonio Generoso Campos) Pastor Saulo Paulo Cesar Pinheiro-Ramos Paulo Cesar Teixeira Paulo Monauer Regiane Luna Ricardo Braxtor Ronney Oliveira Rubens Onofrio Seneca Esposti Sergio Melo Shirley Nigri Farber Sidney Pires Silair Almeida Sobek Rebello Taylor Matos Veronique Ballot Walter Mourisso

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE/ELEIÇÕES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editor do jornal A Semana é candidato ao Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior Por Rubinho Lima

proprietário da loja Vera Moreno, localizada no 18 Chelsea St, Everett, MA – ele tambem atua como pastor da igreja adventista Malden Temple, localizada no 577 Salem St, Malden, MA – função que exerce como voluntario. O jornal a Semana teve a oportunidade de conversar com Dilermando sobre o desafio de representar os brasileiros da America do Norte e do Caribe, para que a comunidade brasileira o conheça um pouco mais.

jornal A Semana tem o privilegio de informar que o seu Editor Geral, Dilermando Lemos é candidato ao Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior. Dilermando Lemos é natural de Boa Esperança/ES. Casado com Vera Regina, possui dois filhos, Jean Pablo (19) e Diovanne Paolo (18), tem 43 anos de idade e vive nos EUA com sua família há 11 anos. É Bacharel em Teologia e Línguas Bíblicas, pela UNASP (Universidade Adventista de Jornal a Semana: O que te qualifica para ser São Paulo) e é formado em Radialismo pela um membro do CRBE? Escola Técnica Federal do ES. Atualmente é Dilermando: Eu me sinto qualificado, porque

Foto: Arquivo

Dilermando trabalhou como voluntario para a FIFA durante a copa de 2010

tenho lidado diariamente com as situações pertinentes aos imigrantes documentados e especialmente os indocumentados nos EUA. Nestes 11 anos tenho acompanhado de perto a dura realidade dos brasileiros nas cortes de justiça, nas prisões de imigração, nos hospitais e praticamente em todos os lugares onde se faz necessário ir para ajudar a um cidadão em apuros e não pergunto a religião, a opção sexual, nem vejo a cor da pele, muito menos a condição social. Jornal a Semana: Você sabe qual o papel que você desempenhará no CRBE, se for eleito? Dilermando: Com certeza sei das prerrogativas que cabem ao membro do CRBE. Ao contrario do que disse o “Tiririca”, eu não precisarei ser eleito para saber o faz um membro CRBE, pois já o sei. Tive a oportunidade de ler e estudar comedidamente o Decreto 7.214, de 15 de junho de 2010 e já identifiquei as principais atribuições de um membro do CRBE. Jornal a Semana: De acordo com o Decreto 7.214, a participação no CRBE será considerada serviço público relevante e não será remunerada. Você sabe o que significa ser um Voluntario? Dilermando: Sim, eu sei. Nos últimos anos tenho pastoreado uma igreja como voluntario. Quando eu conto isto, as pessoas não acreditam que eu não recebo nem um centavo da igreja. Eu fui a Africa do Sul como voluntario da FIFA, durante a copa do mundo de 2010 e trabalhei na organização do evento e ainda ajudava a igreja de língua portuguesa de Johanesburg que estava sem pastor, durante os 41 dias que fiquei na Africa e esta viagem só foi possível pelo patrocínio do jornal A Semana. Eu poderia ainda citar os inúmeros casos de pessoas que entram todos os dias em minha loja pedindo ajuda, orientação, informação e vários outros serviços que faco, muitas vezes sem cobrar. O que quero dizer, e que já conheço a postura de alguém que serve sem remuneração. O jornal A Semana aproveita a oportunidade para dizer a todos os leitores que confia no trabalho e na competência de Dilermando Lemos. Acreditamos que nossa comunidade estará muito bem representada se ele for eleito. Se você deseja participar na campanha do nosso editor chefe Dilermando Lemos entre em contato através do e-mail: queroelegerdilermando@ hotmail.com e receba todas as informações de como você poderá criar uma rede de apoio e ajudar a eleger este grande cidadão brasileiro como membro do CRBE.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

Tanira Lebedeff

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva Encruzilhada

Ando repensando muitas coisas e tendo vontade de mudar algumas delas. E tenho me culpado muito por não ter me preparado melhor pro caso de um dia querer seguir outra direção. Eu comecei a trabalhar em uma empresa grande pouco tempo depois de me formar. Estava tudo certo! Com menos de 25 anos eu estava em um bom emprego e, melhor ainda, na minha área. Tratando de um assunto do qual eu sempre adorei e ainda adoro. Aprendendo bastante. Estava tudo certo! É bem verdade que eu deixei lá boa parte da minha década dos 20. Trabalhava mais do que deveria e acabei

Errata: Na Edicao #380 foi publicado na capa de forma errônea a palavra “paizes”, quando o certo é “Paises”. Pedimos desculpa aos nossos leitores.

Televisão

Junior Catão Cultura

perdendo muita vida por conta disso. Os fins de semana de folga eram tão raros que eu mal sabia o que fazer com eles! Mas no fundo eu gostava, então não posso reclamar. Minhas queixas são outras e têm a ver só comigo: por que raios eu achei que aquilo já era o resto do caminho? Por que não entendi que era só o começo? Por que não estudei mais? Não procurei outras possibilidades? Não pensei que, chegados os 30, eu ia querer mais? Ia PRECISAR de mais? O fato é que hoje, apesar de ser boa na minha profissão, eu sou limitada pro resto do mundo! E a culpa é toda minha!!

DESTAQUE

OPINIÃO/CHARGE

Se tem uma coisa que eu gostaria de poder dizer a todos os meus amigos mais novos é que não deixem de acreditar que novos sonhos sempre virão. Não dá pra achar que tudo está resolvido porque não está! E é maravilhoso que não

VEJA ESTA!

esteja! Agora estou correndo contra o tempo pra ver se ainda dá pra pegar o outro barquinho no qual eu quero seguir essa viagem. Conto que a minha força de vontade seja maior do que a minha falta de preparo...

Charge DA SEMANA

Foto: Alexandre Werner

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

No clima de Halloween foi celebrado a festa de aniversário da amiga Li realizado no dia 09 de outubro, na casa de Adriana Amaral. Vejas mais fotos na página 15 na coluna de Alexandre Werner.

22 à 28 de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com 19 Outubro a 26 de de fevereiro de 2010 - Edição # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

As pessoas precisam saber que podem encontrar ajuda e que não devem viver sob nenhuma forma de abuso

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Local

Outubro é o Mês de Conscientização sobre Violência Doméstica Foto: Arquivo

Por Junior Catão

Programa de Violência Doméstica da MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, que atualmente recebe recursos do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts, Gabinete Executivo de Segurança Pública de Massachusetts, Gabinete Federal sobre Violência Contra a Mulher, TJX Foundation, Departamento de Polícia de Lowell e Verizon Foundation, realizará coquetel no Muqueca Restaurant para educar a comunidade sobre violência doméstica. “As pessoas precisam saber que podem encontrar ajuda e que não devem viver sob nenhuma forma de abuso,” afirmou Martha Vasconcellos, Supervisora do Programa de Violência Doméstica da MAPS. “Todos deveriam poder viver a vida na sua plenitude, e não ficar sujeito as barreiras do medo e da dor.” Mais de três mulheres morrem todos os dias vítimas de violência doméstica nos Estados Unidos,

Martha Vasconcellos em evento do MIRA sobre “Violência Domestica

de acordo com estatísticas nacionais. Muitas outras são agredidas e estupradas. Outubro é o Mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica, e a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) preparou uma agenda especial para divulgar

informações sobre essa importante questão entre a comunidade brasileira, portuguesa e cabo-verdiana. A equipe do Programa de Violência Doméstica da MAPS vai participar de uma variedade de eventos para ensinar as pessoas sobre como se protegerem:

• 29 de outubro: Evento “De Portas Abertas” em Lowell e Exposição de cartões “Sou da Paz”. Durante o mês de outubro, a MAPS vai coletar assinaturas em cartões com os dizeres “Sou da Paz” em todos os seus escritórios, bem com em suas atividades externas. Uma coleção desses cartões será exposta em murais nos escritórios de Cambridge (1046 Cambridge St), Dorchester (One Stoughton St) e Lowell (11 Mill St). Os visitantes também vão poder saber mais sobre os tipos de violência doméstica e como vencer cada um deles. Para saber mais sobre os eventos, a agenda da MAPS para o Mês de Conscientização sobre Violência Doméstica ou sobre o Programa de Violência Doméstica, entre em contato com os escritórios da MAPS: *Cambridge – (617) 864-7600; *Dorchester – (617) 825-5897; *Lowell – (978) 970- 0843.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 06 22ààà28 12 28de de deOutubro Agosto Outubro de dede 2010 2010 2010 --Edição Edição - Edição ##373 #381 381 --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com

A gravação ricamente produzida tornou-se imensamente popular no Brasil, onde Djavan se tornou rapidamente em um superastro

WORLD MUSIC/CRASHARTS

apresenta o Brasileiro “DJAVAN”

Por Crash Arts

Foto: Arquivo

orld Music/CRASHarts apresenta Djavan no domingo, dia 31 de outubro, as 8 da noite, no Berklee Performance Center, localizado no número 136 da Massachusetts Ave., Boston. Os Ingressos estão à venda por $65, $50, $40, e $30, com assentos marcados. Para ingressos e mais informações, entre em contato com World Music/CRASHarts pelo telefone (617) 876-4275 ou compre pela internet no site www.WorldMusic.org. Reconhecido internacionalmente como um dos maiores astros da música brasileira, Djavan é um compositor muito criativo. Ele mistura bossa nova, samba e ritmos baianos com jazz, pop, funk e R&B. Cantando com uma voz forte e expressiva, Djavan cria uma música inovadora e pungente marcada por imagens poéticas, honestidade e humildade. O sucesso internacional de Djavan levou suas músicas a serem regravadas por artistas como Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer e grandes artistas brasileiros, como Gal Costa, Daniela Mercury, Caetano Veloso e outros. Djavan Caetano Viana em 1949 em Maceió, Alagoas. Começou a tocar música aos 16 anos, primeiro numa banda que fazia covers dos Beatles. Ele começou sua carreira profissional em 1973, quando mudou-se para o Rio de Janeiro para gravar músicas para trilhas sonoras de novelas. Djavan se tornou conhecido nacionalmente quando sua música “Fato Consumado” ficou em segundo lugar no Festival Abertura. Essa música ficou conhecida em todo o Brasil e permitiu que ele lançasse o seu primeiro disco. Com o lançamento de seus três primeiros discos pela EMI, Djavan se estabeleceu como um dos maiores músicos brasileiros com seus grandes sucessos “Meu Bem Querer” e “Seduzir”. Em 1982, Djavan assinou contrato com a Sony Music (então CBS Brasil) e lançou Luz em 1983. Luz foi gravado nos Estados Unidos com sua banda Sururu de Capote e convidados Stevie Wonder, Hubert Laws e Ernie Watts. A gravação ricamente produzida tornou-se imensamente popular no Brasil, onde Djavan se tornou rapidamente em um superastro. Apenas um ano depois, Djavan realizou a sua primeira apresentação nos Estados Unidos no Avery Fischer Hall, em Nova York, e logo tornou-se uma sensação internacional. Quincy Jones se tornou um dos mais entusiasmados com sua carreira internacional e o contratou para a Qwest Records. Entre o final dos anos 80 e meio da década de 90, Djavan esteve incrivelmente produtivo, lançando um disco novo quase a cada ano. Lilás foi produzido nos Estados Unidos em 1984 e Meu Lado marcou a volta para suas raízes brasileiras em 1986. Seu disco de 1987, Não é Azul Mas é Mar, foi lançado internacionalmente em 1989 sob o título de Bird of Paradise (Ave do Paraíso) e trouxe três faixas em inglês. Ele atingiu o topo de todas as paradas de sucesso brasileiras em 1989 com Oceano, um álbum que contou com a participação ilustre de Paco de Lucia na faixa “Curumim.” Em 1990, a versão internacional do album foi lançada como Puzzle of Hearts (Quebra-cabeça de Corações) com cinco canções regravadas em inglês. Em 1992 ele lançou Coisa de Acender, que trazia o sucesso “Se” e marcou a primeira parceria com Caetano Veloso em outra faixa. Em 1994, lançou Novena, que ele compôs, arranjou e produziu, bem como Esquinas,

Djavan se tornou um dos maiores expoentes da musica brasileira

um álbum em espanhol voltado para o mercado latino. Em 1996, Mal Sia alcançou disco de platina no Brasil, vendendo mais de 250 mil cópias. Em 1998, ele lançou seu décimo terceiro disco, O Bicho Solto – O XIII, que conquistou disco de ouro no Brasil, vendendo mais de 200 mil cópias. Em 1999, Djavan gravou seu primeiro álbum em concerto, Ao Vivo, uma celebração de sua trajetória artística de quase 30 anos. Gravado no teatro João Caetano no Rio de Janeiro. Ao vivo se tornaria o seu álbum mais popular de todos os tempos, conquistando disco de diamante com mais de 1,2 milhão de cópias vendidas. O álbum trouxe canções novas e antigas, incluindo “Acelerou”, que venceria o prêmio de Melhor Canção Brasileira no primeiro Grammy Latino. Djavan ganhou o prêmio Multishow de Melhor CD, Melhor Show e Melhor Cantor após o lançamento do disco. A turnê que Djavan traz para os Estados Unidos é do álbum Ana, lançado em agosto de 2010. No novo disco, Djavan homenageia artistas que o influenciaram tocando músicas deles. Suas apresentações ao vivo seguem o mesmo tema, incluindo músicas de Antonio Carlos Jobim, Gilberto Gil e Caetano Veloso, entre outros. Sobre a World Music/CRASHarts World Music, uma organização sem fins lucrativos fundada em 1990, é a principal expositora da cultura global na Nova Inglaterra, apresentando música e dança tanto dos lugares mais próximos quanto dos mais distantes do mundo. Em 2001, World Music lançou CRASHarts como uma divisão dedicada a apresentar uma série de artes performáticas contemporâneas na grande Boston. A World Music/ CRASHarts se esforça para oferecer ao seu público a oportunidade de compartilhar diferentes expressões artísticas e culturais e busca estimular uma atmosfera de descoberta e exploração. A organização apresenta cerca de 70 concertos e 15 programas educacionais por ano. Para mais informações, ligue para (617) 876-4275 ou acesse www.WorldMusic. org. World Music/CRASHarts recebe recursos do Conselho de Cultura de Massachusetts, agência estadual que também recebe apoio do National Endowment for the Arts.

CULTURA/MÚSICA PUBLICIDADE

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

As pessoas precisam saber que podem encontrar ajuda e que não devem viver sob nenhuma forma de abuso

CULTURA

Cinema

Lançamento oficial do filme “ID-Identidade” de Alexandre Ferro Foto: Arquivo

Por Elisa Garibaldi

pós a pré- estreia do filme mais esperado deste ano, The Stadium, casa de espetáculos de Framingham traz para o público o lançamento oficial do filme ID-Identidade de Alexandre Ferro, no dia 14 de novembro juntamente com uma grande programação. O filme, que conta com legendas em inglês, será apresentando em 2 sessões, a partir das 7:00pm e a seguir, contaremos com a apresentação de Davi Ramos e banda , além de um coquetel com os artistas do filme. ID- Identidade, é um filme que mostra a saga de uma família imigrante brasileira, vivendo dilemas que são familiares a nossa

Diego Rocha é um dos destaques do movimento cinematográfico imigrante brasileiro

comunidade, traz Diego Rocha na pele de alguns desses oportunistas, que vendo o sofrimento que aflige muitos de nossos conterrâneos brasileiros, oferecem soluções rápidas, caras e que podem levar a futuras consequências. O espectador terá direito a participar desta exibição e show , como também de receber um DVD do filme, tudo incluído no ingresso no valor de $20. Venha participar e apoiar o movimento cinematográfico imigrante brasileiro e se divertir no domingo dia 14 de novembro na Stadium, localizada na 672 Waverly St, em Framingham MA. Para maiores informações, ligar para (781) 9837082 ou (857) 2492143.

Diego Rocha é um dos brasileiros que tem se destacado neste movimento cinematográfico imigrante brasileiro. Mineiro de Belo Horizonte, nascido 1985, este jovem seguiu o caminho de muitos dos nossos jovens, imigrando com a família, sem ter mesmo a idade de escolher o seu futuro, na busca de uma nova vida nos Estados Unidos. Com 13 anos, o seu lado artista já não conseguia ficar parado e o adolescente embrenhou-se na magia do teatro , estreando a peça “The runaway” dirigido por Anna Nolin. Dirigindo ou atuando, Diego Rocha usa o seu potencial tanto na produção, criação, maquiagem ou vestuário. O fato de falar fluent-

emente português, inglês, espanhol e francês o torna um artista de múltiplos recursos. Alem disto, ele apresenta em seu currículo filmes educativos como “ Sonho meu, realidade nossa” e outros internacionais como: Members only, John and Paul, Clint ha muerto, estes filmados na Espanha e Body Armour, filmado na Alemanha. Diego esteve ainda presente nos filmes: The Heart Breaker, Cobra, A última noite, alem é claro, de sua destacada participação no mais novo filme de Alexandre Ferro, “ ID- Identidade”. Por isso, não deixe de conferir a atuação, o carisma e as habilidades de Diego Rocha, assistindo a estreia oficial de “ ID- Identidade”

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

“Somente quem me conhece é capaz de imaginar o que significa para mim participar de uma exposição em New York”

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

Celia Toschi expõe “Umbrellas in the City” na Ward Nasse Gallery na cidade de New York com a mostra “SP Experience” Por Junior Catão

ard Nasse Gallery em New York é um espaço multicultural que mostra trabalhos de arte de artistas do mundo inteiro traz exibe: “Experience the World of São Paulo Artists and their Wonderful Art Work” - Experimente o Mundo dos Artistas de São Paulo e seus Maravilhosos Trabalhos de Arte. Adina Worcman, Beth Jabur, Celia Toschi, Leila Alberti, Lili Yshay, Marcelo Neves, Maria Cristina Matarasso e Mauricio Landini são os artistas que fazem parte desta incrível exposição. Celia Toschi nasceu em São Paulo e se mudou para os Estados Unidos em 2000. Ela exibe um talento artístico desde

jovem, tendo aulas de arte na escola e aulas particulares ao mesmo tempo, e assim ganhou uma ampla experiência em diversas formas de expressão artística. Depois do sucesso da exposição solo na Biblioteca Pública de Somerville – fevereiro/2010, da exposição “Mulher” – The Brazilian Art Exhibit, no Museu de Somerville – fevereiro e março/2010, na ExpoBusiness America no World Trade Center de Boston – junho/2010, no The Chelsea City Cafe em Chelsea e no Muqueca Restaurant em Cambridge - agosto e setembro/2010 e ainda ter recebido um convite especial para representar a cultura negra do Brasil na África do Sul em junho de 2010, pois seu

trabalho é voltado totalmente para a cultura negra brasileira, Celia está de volta com suas “Umbrellas” (guardachuvas)!! Conversando com a artista antes da abertura da exposição no dia 2 de outubro, Celia disse: “Somente quem me conhece é capaz de imaginar o que significa para eu participar de uma exposição em New York, aliás, acho que só Deus sabe o quanto lutei por isso, e continuo lutando todos os dias. Dizem que quem chega a New York, é capaz de chegar a qualquer lugar do mundo e sendo em SOHO então … Que tenho talento é indiscutível, mas conheço muitos que também o tem e acabam no esquecimento... Sorte? Não, de maneira al-

guma, lutei incansavelmente por isso, sou completamente responsável por todas as minhas conquistas porque além da persistência, coragem, garra e meu talento, tracei metas em minha vida e tenho batalhado para alcançá-las ... Se você tem um sonho, lute para realizá-lo, mas lute com garra e vontade de vencer, porque um sonho sempre será um sonho se você não tentar realizá-lo. Tenho muito orgulho de mim, porque tenho a felicidade de ter talento e conseguir mostrá-lo ao mundo, isto é muito importante pra mim, poderia simplesmente ter cruzado meus braços diante da vida e não ter conquistado absolutamente nada, mas Deus me deu este dom

Foto: Celia Toschi

“Umbrellas in the city”, por Celia Toschi, exposto na Galeria Ward Nasse em New York

maravilhoso e também me deu a vontade de lutar e a chance de ser vitoriosa! Esta é a minha vida, minha maravilhosa vida !!! Uma vida de lutas, conquistas e realizações !!!”1

o dia 31 de outubro.

A exposição SP Experience fica em cartaz até

Onde: Ward-Nasse Gallery - 178 Prince St, New York, NY Para maiores informações visite: www.wardnasse.org ou www.celiatoschi.com Este trecho faz parte do perfil da artista em seu orkut.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publici-

The Brazilian Newspaper

BELEZA

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

O melhor remédio é testar diferentes formulações para saber quais os ingredientes que melhor atendem as necessidades da sua pele

Produtos

Maquiagem Mineral: indispensável ou apenas jogada de marketing? Por Flavia Leal

ocê já viu um comercial de mineral makeup na TV? Eles apelam!! Do jeito que é anunciada essa “maquiagem milagrosa,” da vontade ate substituir todos os cremes para o rosto por maquiagem mineral. A grande vantagem da maquiagem mineral seria o fato de ela ser natural e orgânica, porém o grande problema é que a maioria das reações alérgicas são exatamente aos produtos naturais. Vamos analisar juntos então, alguns dos ingredientes dessa maquiagem e descobrir o que a torna tão especial: Mica- Um dos principais ingredientes na composição da maquiagem mineral. Um tipo de mica, serecite, é um

mineral translúcido, que contribui com a aderência e com a aparência mais natural. Além disso, mica também reduz a aparência de linhas finas, rugas e poros dilatados que refletem a luz. Titanium Dioxide (Dióxido de Titânio)Este mineral esconde poros e linhas que refletem a luz e ilumina a pele, sem causar brilho. O dióxido de titânio oferece proteção solar, porem a aplicação de um protetor solar antes da maquiagem mineral, reforça o resultado. Zinc Oxide (Óxido de Zinco)- O zinco é um mineral natural que ajuda na cura sem o uso produtos químicos. O óxido de zinco, que também oferece proteção contra o sol (é um ingrediente encontrado na maioria dos protetores solares), permanece no

rosto mesmo se molhar e é a melhor opção na praia. Iron Oxides (Óxidos de ferro)- Pigmentos de óxido de ferro adicionam cor a maquiagem mineral. Esta presente em bases para e nas mais variadas cores de sombras. Silica– Quando esse mineral é espalhado na pele, ele da um toque de sedosidade. Aquela famosa aparência de “pele de pêssego” vem da silica. Sua função é absorver o excesso de óleo da pele para que a maquiagem continue a parecer natural. Pó de sílica também ajuda a reduzir linhas de expressão e reduz os poros. Boron nitride (Nitrato de boro)- Possui propriedades semelhantes às de outros minerais na composição. Nitreto de boro absorve a oleosid-

ade da pele, adiciona um toque macio e sedoso à pele e também um brilho natural (diferente da aparência do suor). Se a sua maquiagem mineral contém estes ingredientes, você pode então saber que esta usando um produto realmente natural. O problema é que muitos fabricantes adicionam outros componentes químicos e ingredientes como pó de arroz e argila de caulim, que ate tem boas propriedades como a absorção de óleo, mas que são catastróficos para peles sensíveis ou secas. Certifique-se primeiramente se sua pele não terá nenhuma reação alérgica, aplicando um pouquinho atras da orelha. O fato de o produto ser natural não significa que ele está certo para seu tipo de pele. O melhor remédio é testar

diferentes formulações para saber quais os ingredientes que melhor

atendem as necessidades da sua pele!

Flavia Leal é proprietária e diretora do Instituto Flavia Leal em Woburn, que forma profissionais na área de estética nos EUA e Brasil. Os cursos oferecidos pela escola são ministrados em Português e Inglês.

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Anivesário da LI...

Cultura

No clima de Halloween foi celebrado a festa de aniversário da amiga Li que aconteceu no dia 09 de outubro, na casa de Adriana Amaral.

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

Angelina Jolie sofre golpe de 2.000 euros durante filmagens na Hungria Da Redação

m segurança que trabalhava para a equipe de filmagem da atriz Angelina Jolie, que esta dirigindo a filmagem de um longametragem na Hungria, cobrou 2.000 euros pelo

aluguel de um prédio, mas não informou aos proprietários e desapareceu com o dinheiro. “Ele achou que não ficaríamos sabendo das filmagens, já que não costumamos ir ao prédio”, afirmou um dos proprietários, que denunciou o fato, mas não

quis ser identificado. A atriz Angelina Jolie está dirigindo seu primeiro filme, uma história de amor entre um sérvio e uma muçulmana que acontece no início da guerra da Bósnia (1992-95), e por isso está rodando algumas cenas em Budapeste. Foto: Arquivo

CELEBRIDADES

Susan Boyle diz que colegas a queimavam com cigarro no colégio

você der atenção, eles fama pelo programa podem te dominar”, de calouros “Britain’s contou. Got Talent”. A obra onvidada do pro- Na entrevista, Oprah também relata o episógrama de Oprah ironicamente sugeriu: dio do colapso nerWinfrey da última “Envie e eles uma voso e o esgotamento terça-feira (19), a can- cópia autografada do de Boyle, alguns metora britânica Susan seu CD dizendo: ‘E ses após àquela apreBoyle comentou, a aí, gosta de mim ago- sentação. O álbum da partir de sua história, ra?’” cantora, “I Dreamed A sobre o assunto do No livro, a canto- Dream”, lançado ano momento: bullying. ra também revela a passado, foi topo das A cantora, que estava história da sua vida paradas americanas e no programa para pro- e o seu salto para a britânicas. mover seu livro “The Foto: Arquivo Woman I Was Born to Be” (a mulher que nasci para ser), contou como cresceu na Escócia e toda a rejeição por ser diferente. Winfrey perguntou à Boyle que tipo de tratamento faziam com ela. A cantora afirmou que garotos a batiam na cabeça e queimavam suas roupas com cigarro. “Apesar da forte violência física, o mais prejudicial foi o psicológico, disse Boyle. “Isso me fez crer que ninguém me amava, mas eu não ligava. Cantora britânica Susan Boyle com seu livro autobiográfico, Eu só era um alvo. Se “The Woman I Was Born to Be” Da Redação

17 22àà23 28de de 19Setembro Outubro a 26 de de fevereiro de2010 2010--Edição de Edição 2010 ##381 -378 Edição --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

O erro, segundo Aldana, está na falta de confiabilidade dos documentos utilizados nas conversões.

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE CIÊNCIA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Fim do Mundo

Erro: calendário maia não acaba em 2012, diz pesquisador Da Redação

m artigo publicado escrito por Gerardo Aldana, professor da Universidade da Califórnia-Santa Bárbara, e publicado no livro Calendars and Years II: Astronomy and Time in the Ancient and Medieval World argumenta que as conversões aceitas atualmente do calendário maia podem estar erradas por um período entre 50 e 100 anos. Segundo o pesquisador, o problema estaria na veracidade dos documentos utilizados nos cálculos. As informações são do site LiveScience. O calendário maia foi convertido para o

gregoriano através do cálculo da chamada constante GMT - as iniciais de três dos primeiros pesquisadores da cultura maia. Aldana afirma que boa parte do trabalho foi feita com a recuperação de datas que constavam em documentos coloniais escritos na língua maia, mas com o alfabeto latino. A constante GMT foi reforçada pelo linguista e antropologista americano Floyd Lounsbury, que usou dados da Tabela (Ciclo) de Vênus do Códice de Dresden - um documento e calendário maia que tabula datas relativas aos movimentos de Vênus. Apesar de al-

guns pesquisadores tomarem o estudo de Lounsbury como a confirmação definitiva da constante GMT, Aldana diz que ele estava longe de ser irrefutável. “A astronomia tinha sido considerada no passado (para a conversão de calendários), mas ninguém colocou tanta ênfase na Tabela de Vênus como Lounsbury fez”, diz. O erro, segundo Aldana, está na falta de confiabilidade dos documentos utilizados nas conversões. “Se a Tabela de Vênus não pode ser usada para provar a GMT como Lounsbury sugere, a sua aceitação depende da confiabilidade dos dados.” Segundo ele,

os dados históricos utilizados na pesquisa não podem ter a veracidade provada - são tão confiáveis quanto a própria tabela -, o que faz a constante GMT desabar como um castelo de cartas. Ao longo do artigo, o professor - que não é o primeiro a questionar a conversão - se dedica a indicar que os dados utilizados na constante GMT não são confiáveis. O pesquisador não indica como a conversão deve ser feita nem qual seria a data correta para o fim do calendário. Contudo, o estudo dá um indicativo que os apocalípticos terão que procurar uma nova data pra o fim do mundo.

Foto: Arquivo

Segundo pesquisador, o fim do mundo não sera em 2012

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

Bebê é resgatado de prédio no RJ após ser deixado sozinho

Governador Deval Patrick

Homem sequestra ônibus e tenta jogar veículo em lagoa na BA

Um homem, identificado como Luis Antônio Santos, 31 anos, sequestrou um ônibus e tentou jogá-lo no Dique do Tororó, região central de Salvador, na tarde desta quinta-feira. As informações são da Central de Telecomunicações das Polícias Civil e Militar. Ele teria sido demitido no último dia 8 e reintegrado depois de uma negociação com o Sindicato dos Rodoviários. Santos alegou ter distúrbios psicológicos, como depressão, e afirmou que está fazendo trata-

mento. Antes de tentar lançar o veículo na água, ele dirigiu em alta velocidade pelas ruas da capital baiana. Quando a polícia tentou tirá-lo do veículo, o motorista se jogou no dique. O ônibus estava sem nenhum passageiro e só não caiu na água porque ficou preso em um banco de areia. Após ser resgatado por agentes do Corpo de Bombeiros, ele, que ficou levemente ferido, foi encaminhando para a 1ª Delegacia, que investiga o caso.

Mulher é presa após assaltar o próprio marido

A norte-americana Stephanie Fall, de 32 anos, foi presa no último domingo (17) em Cincinnati, no estado de Ohio, acusada de tentar assaltar com uma arma o próprio marido, segundo reportagem da emissora “WKRC-TV”. De acordo com a polícia, Stephanie e seu marido estavam dentro de casa no domingo à

tarde, quando a mulher pegou uma arma e colocou no pescoço do homem e exigiu “Me dá o dinheiro ou te mato”. Ela foi levada para a cadeia com uma fiança fixada em US$ 30 mil. O marido de Stephanie Fall não ficou ferido no incidente. A polícia não informou se o homem entregou o dinheiro para a mulher.

Homem é preso após ser flagrado ‘acariciando’ órgão genital de égua

O norte-americano Marian Wegiel, de 63 anos, foi preso em Shelton, no estado do Connecticut (EUA), após ser flagrado “acariciando” o órgão genital de uma égua. O homem alegou que estava apenas tentando “consolá-la”, segundo reportagem da emissora de TV “NBC”. A polícia recebeu uma

denúncia por volta das 6:15pm da última segunda-feira (18) de que um homem estava tocando o órgão genital da égua por cerca de 10 minutos. Ao ser interrogado pelos policiais, Wegiel disse que estava simplesmente tentando acalmar a égua, porque ela parecia assustada.

CURTAS

Mas ele admitiu que pode ter escorregado acidentalmente os dedos na genitália do animal. De acordo com a polícia, embora houvesse três cavalos no curral, apenas a égua teria sido tocada. Wegiel foi libertado após pagar uma fiança de US$ 500 e deve comparecer em uma audiência no tribu-

Guardas municipais do Rio de Janeiro resgataram um menino de 1 ano e 8 meses que brincava na janela do segundo andar de um apartamento no bairro de Fátima, no centro da cidade. Ele foi deixado sozinho pela avó. Enquanto um guarda distraía a criança, outro conseguiu entrar no apartamento com a ajuda de um chaveiro e fez o resgate. O menino foi levado à Delegacia de Proteção à Criança e depois ao Conselho Tutelar. Segundo a polícia, a avó da criança apareceu depois do resgate e alegou ter saído apenas para ligar uma bomba d’água, mas não explicou o motivo de ter demorado. Os pais da criança, segundo os vizinhos, moram em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. O Juizado vai decidir se o bebê pode voltar para casa.

Para-brisa trincado força pouso de avião da TAM no PR O voo JJ 3804 da TAM, que decolou de Guarulhos/ SP com destino a Campo Grande/MS, às 10:35am na quinta-feira (21), teve que fazer um pouso de emergência em Londrina/PR às 12:23pm, por causa de um para-brisa trincado. Segundo a assessoria da TAM, os 98 passageiros que estavam a bordo desembarcaram normalmente e foram reacomodados em outros voos da companhia. Trinta deles embarcaram no JJ 3156 (Londrina - Guarulhos) e no JJ 3630 (Guarulhos - Cuiabá). Os demais prosseguiram sua viagem às 8:30pm, no voo JJ 3764 (Londrina - Congonhas) e no JJ 3774 (Congonhas - Campo Grande). A aeronave com o para-brisa trincado ficou em Londrina para manutenção.

nal no dia 1º de novembro.

Justiça determina permanência de Lindsay Lohan em clínica até dia 3 de Janeiro

Em audiência realizada na manhã desta sexta-feira (22) no Tribunal de Justiça de Beverly Hills, na Califórnia, ficou decidido que Lindsay Lohan ficará na clínica de reabilitação onde está internada até o dia 3 de janeiro de 2011.

Decisão que, certamente, deixa a atriz, seus familiares e amigos aliviados, já que muitos acreditavam que ela poderia acabar indo para a prisão novamente. Segundo uma fonte ligada a ela disse há dois dias, pessoas próx-

imas à atriz achavam que o juiz tinha algum motivo especial para tê-la convocado para a audiência (que já estava programada - ela tem que participar de audiências constantes por conta de sua condicional). Para eles, como ela está internada

por vontade própria na clínica, o juiz a poderia ter liberado dessa audiência para que ela continuasse seu tratamento. Lindsay conseguiu se livrar da prisão depois de pagar fiança, em medida aprovada por outra juíza.

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

24 22àà30 28de de 19Setembro Outubro a 26 de de fevereiro de2010 2010--Edição de Edição 2010 ##381 -379 Edição --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

O MacBook Air, como nas gerações anteriores, usa um disco de estado sólido (SSD, em inglês) para armazenar dados

A SEMANA

Jorn al

TECNOLOGIA PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Lançamento

Por que o MacBook Air é tão inovador? Foto: Arquivo

Da Redação

teve Jobs mostrou na quarta-feira (20) o novo MacBook Air durante o evento “De volta ao Mac” na sede da empresa, em Cupertino. Os novos modelos conseguem ter uma espessura que varia de 0,3 centímetros (na parte mais fina) a 1,7 cm (na extremidade mais grossa), algo inédito e surpreendente no mundo dos portáteis. Mas nem é só isso o mais incrível: o preço inicial dos modelos é espantoso para o tipo de tecnologia utilizada. “Imagine se um Mac e um iPad tivessem um encontro”, disse Steve Jobs, num tom de brincadeira. “Esse é o futuro dos notebooks, afirmou. E é mesmo: com duas versões de tela (11,6 polegadas ou 13,3 polegadas), o MacBook Air leva o

Notebook tem bateria com capacidade de ficar 30 dias em standby

estilo ultrafino (e até então ultracaro) da linha para um novo patamar. Por dentro, os dois são parecidos: processador Intel Core 2 Duo (1,4 GHz ou 1,6 GHz), 2 GB de RAM, placa de vídeo Nvidia GeForce 320m, entra-

da para cartão SD e, o mais incrível, não têm disco rígido ou óptico, e é aqui que mora a “revolução”. O MacBook Air, como nas gerações anteriores, usa um disco de estado sólido (SSD, em inglês) para armazenar

dados. É uma tecnologia já usada também no iPhone e no iPad e que, não faz muito tempo, custava os olhos da cara (pense nuns 500 dólares para começar a brincar, hoje já é algo mais aceitável para um bolso norte-america-

no). O modelo inicial do MacBook Air, com tela de 11,6″ e 64 GB de SSD, vai custar US$ 999 nos Estados Unidos (esqueça o preço brasileiro - R$ 3.199, e culpe a carga tributária e de importação, por sinal).

É um preço impressionante, ou US$ 500 a mais do que o iPad mais barato (16 GB) com um teclado e sistema operacional completo, capaz de editar fotos e vídeos, coisa que nenhum netbook com processador Atom consegue fazer direito, por sinal. Vale lembrar que Steve Jobs já desdenhou dos netbooks, mas o MacBook Air de 11,6″ nada mais é do que uma versão avançada de um portátil desses. As especificações de bateria também impressionam: 7 horas de “navegação na web” (tela de 13,3″) ou 5 horas (11,6″). Os primeiros iBook’s, não aguentavam três horas fora da tomada (e olha que era muito tempo). Em stand-by, o tempo pula para incríveis trinta dias (sim, DIAS!).

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

O teor do voto de Barbosa, o relator do caso, só será conhecido no dia do julgamento, mas ele deverá se posicionar contra a candidatura de Jader

POLÍTICA - BRASIL

Ficha Limpa

Ficha Limpa está pronta para voltar ao plenário do STF Da Redação

polêmica sobre a Lei da Ficha Limpa voltará a ser discutida pelo plenário do STF (Supremo Tribunal Federal) na quarta-feira, dia 27 de outubro. O ministro Joaquim Barbosa disponibilizou para julgamento o recurso do candidato ao Senado Jader Barbalho (PMDBPA) contra a legislação, na ultima quinta-feira (21) e no final da tarde do mesmo dia, o presidente Cezar Peluso confirmou, por meio de sua assessoria de imprensa, que levará o caso na próxima sessão, marcada para a próxima quarta-feira. O teor do voto de Barbosa, o relator do caso, só será conhecido no dia do julgamento,

mas ele deverá se posicionar contra a candidatura de Jader, considerando que a Lei da Ficha Limpa vale para este ano e atinge políticos que renunciaram para evitar processo de cassação. Foi assim que o ministro votou no julgamento do caso de Joaquim Roriz, que terminou empatado e levou o então candidato a colocar a mulher em seu lugar. O caso de Jader é idêntico àquele que começou a ser julgado mas foi arquivado. Envolvido em denúncias de corrupção, Jader Barbalho renunciou ao cargo de senador, em 2001, para evitar processo que poderia levar à cassação de seu mandato. A Lei da Ficha Limpa entende que o político que faz isso fica inelegível por oito

Foto: Arquivo

Jader Barbalho aguarda decisão do Supremo Tribunal Federal sobre sua candidatura em 2010

anos a contar do fim do mandato que ele cumpriria. Em tese, para que o Supremo consiga finalizar a análise sobre a validade da Lei da Ficha Limpa, se vale para este ano, o impasse entre os ministros deve ser des-

feito. Atualmente, cinco ministros acreditam que a lei não vale para este ano, pois foi promulgada com menos de um ano de antecedência das eleições. Outros cinco avaliam que a lei

está em pleno vigor. O problema é que a cadeira do 11º ministro, que desempataria a questão, está vaga desde a aposentadoria de Eros Grau. O impasse será resolvido se um dos

ministros que já votaram mudar de opinião. Se isso não ocorrer, o julgamento será novamente suspenso e terá seu desfecho quando o presidente Lula indicar o novo ministro.

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

POLÍTICA - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Dilma tem 56% dos votos válidos, e Serra, 44%, aponta o Datafolha Foto: Arquivo

Da Redação

Datafolha divulgou na sextafeira (22) nova pesquisa presidencial no segundo turno das eleições deste ano. Segundo o instituto, a candidata do PT, Dilma Rousseff, tem 56% dos votos válidos (que excluem brancos, nulos e indecisos), e o candi-

dato do PSDB, José Serra, 44%. A margem de erro da pesquisa é de dois pontos percentuais para mais ou para menos. Isso significa que Dilma pode ter de 54% a 58%, e Serra, de 42% a 46%. Na primeira pesquisa realizada pelo Datafolha no segundo turno, divulgada dos votos válidos quisa realizada pelo no último dia 10, contra 46% de Ser- instituto, divulgada Dilma registrou 54% ra. Na segunda pes- no último dia 15, os

números se repetiram: Dilma também registrou 54% dos votos válidos, e Serra, 46%. A pesquisa foi encomendada pela TV Globo e pelo jornal “Folha de S.Paulo” e está registrada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) com o número 36.536/2010. O Datafolha fez 4.037 entrevistas na quinta-feira (21) em 243

Foto: Arquivo

Polícia Federal faz revista em carro de governador de Roraima Da Redação

Polícia Federal abordou na quintafeira (21) o governador de Roraima, José de Anchieta Júnior (PSDB), que concorre à reeleição, em apuração de denúncia de crime eleitoral. A abordagem, segundo a PF em Roraima, foi motivada por denúncia de que dois veículos do Execu-

tivo estadual estariam transportando dinheiro para compra de votos. Os carros, que não são os veículos oficiais do governador, levavam Anchieta Júnior e seguranças. Houve momentos iniciais de tensão na abordagem, já que agentes federais e seguranças do governador empunhavam armas. A ação se deu na entrada do Palácio Senador Hélio

Campos, sede do Executivo estadual, em Boa Vista. A PF em Roraima informou que desconhecia a presença do governador em um dos carros. Disse ainda que nada foi encontrado nos veículos e que Anchieta Jùnior foi “solícito” e recebeu “tratamento de autoridade”. O tucano disputa o segundo turno da eleição com Neudo Campos

(PP), candidato apoiado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva e pela candidata do PT ao Planalto, Dilma Rousseff. No primeiro turno, o governador ficou em segundo lugar, com 45,03% dos votos válidos, contra 47,61% de Campos. O secretário-adjunto de Comunicação de Roraima, Gustavo Abreu, disse que a abordagem foi “normal”. Afir-

cidades. Considerando-se os votos totais (que incluem brancos, nulos e indecisos), a petista tem 50%, e o tucano, 40%. Brancos e nulos somam 4%, e 6% disseram não saber em quem votar. Na pesquisa anterior, Dilma registrou 47%, e Serra, 41%. Brancos e nulos somaram 4%, e indecisos, 8%.

Sequência de fotos mostra abordagem de agentes federais e discussão com seguranças do governador de RR Anchieta Jr. (PSDB), de camisa branca na foto da direita

mou que o governador desceu do carro e foi revistado, mesmo tendo a prerrogativa de, como governador, não se submeter ao proced-

imento. Atribuiu ainda ao período eleitoral a criação de uma “indústria de boatos” a respeito do episódio.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

ESPORTE - BRASIL

Ganso rejeita projeto de carreira oferecido pelo Santos Da Redação

om um projeto de carreira em mãos, o Santos pretendia fazer com o meia Paulo Henrique Ganso o mesmo procedimento

que adotou para a permanência de Neymar no Brasil, quando enfrentou o poderio financeiro do milionário Chelsea. Mas o plano não deu certo. Após algumas rodadas de negociações, o staff do

meia recusou a oferta feita pelo clube alvinegro. O grande entrave da negociação ficou por conta da divisão dos direitos de imagem, que atualmente pertencem 100% ao jogador. Por

Foto: Arquivo

Recuperando-se de cirurgia no joelho, Ganso só volta aos gramados em 2011

conta disso, e também para obter lucro financeiro com a exposição do craque, o Santos pretendia adquirir 30% dos direitos, por R$ 1,5 milhão, que seriam pagos a cada ano de contrato do atleta com o clube. Empresários do grupo DIS e o irmão de Ganso, Júlio Chagas de Lima (Papito), não se mostraram dispostos a aceitar negociar parte dos direitos de imagem. Depois de considerar a possibilidade, os representantes do meiocampista acharam que a proposta apresentada pelo Santos envolvia valores abaixo do que eles consideravam justo. Desta maneira, com o fim das negociações, Ganso segue com contrato até fevereiro de 2015 com o clube da Vila Belmiro. A sua multa rescisória com relação ao mercado do exterior continua estipulada em 50 milhões de euros.

R. Carlos diz ter sido mal interpretado e enaltece título mundial do Corinthians

Foto: Arquivo

Da Redação

lateral esquerdo Roberto Carlos provocou polêmica entre os torcedores do Corinthians na quintafeira (21). Em entrevista à ESPN Brasil, o atleta afirmou o Mundial de 2000, vencido pelo time paulista, foi um “Mundialito”, mas não vê motivo para problemas. “Querem criar confusão sobre isso. A entrevista foi maravilhosa. Não peguem um mínimo detalhe para criar polêmica”, disse o jogador à Rádio Bandeirantes. “Sobre o Mundial, para o Corinthians foi muito importante, eu expliquei o que foi para os europeus. Foi criada essa polêmica e até agora não sei o motivo”, acrescentou o jogador. “Nós apenas queríamos preparar o nosso time durante o Mundial de Clubes e disputar o Campeonato Espanhol, mas ficamos apenas na terceira colo-

Roberto Carlos minimiza polêmica sobre Mundial de 2000

cação. Na Europa eles preferem vencer a Liga dos Campeões do que o Mundial. É a mentalidade deles”, explicou Roberto Carlos. Mais tarde, em nota publicada no site do Corinthians, o lateral negou ter subestimado o torneio da Fifa, e valorizou a conquista do time paulista. “O Corinthians é campeão legíti-

mo do Mundial e eu não tive a menor intenção de desmerecer a conquista do do clube. Só disse que, na verdade, os clubes europeus valorizam mais a Champions League, que o torneio intercontinental. E que sempre é assim, mas isso não tira o mérito do Corinthians, nem tão pouco de qualquer outro clube que tenha vencido

o torneio”, afirmou o jogador. “Se você fizer uma pesquisa nos jornais da época, verá que a imprensa espanhola usava esse termo para o torneio. Mas o que vale é que a FIFA definiu esse e os outros torneios como Mundial Interclubes”, explicou Roberto Carlos.

22 06àà28 12de 19 deOutubro aAgosto 26 dede de fevereiro 2010 2010--Edição Edição de 2010 ##373 381 - Edição --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

Classificação do Brasileirão Série A

POS

EQUIPES

Série B

PTS

JGS

VIT

POS

EQUIPES

PTS

JGS

VIT

Fluminense

Coritiba

Cruzeiro

Figueirense

Corinthians

América-MG

Internacional

Bahia

Atlético-PR

Sport

Botafogo

Ponte Preta

Santos

Portuguesa

Grêmio

Duque de Caxias

Palmeiras

São Caetano

São Paulo

Guaratinguetá

Vasco

ASA

Ceará

Náutico

Guarani

Bragantino

Flamengo

Icasa

Vitória

Paraná

Avaí

Vila Nova

Atlético-MG

Brasiliense

Atlético-GO

Santo André

Goiás

América-RN

Prudente

Ipatinga

LIBERTADORES

SÉRIA A

SULAMERICANA

REBAIXADOS

A SEMANA

Jorn al

ESPORTE PUBLICIDADE - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Próxima rodada Série A Sábado, 23 de outubro

18h30 Engenhão

18h30 Brinco de Ouro

Domingo, 24 de outubro

16h00 Pacaembu

16h00 Serra Dourada

16h00 Castelão

16h00 Arena da Baixada

18h30 Parque do Sabiá

18h30 Vila Belmiro

18h30 Olímpico

18h30 Engenhão

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

Atitudes que parecem inofensivas como aquecer alimentos no microondas em vasilhas de plástico e assar carnes com papel laminado agridem o organismo

SAÚDE

Geral

Cesta básica do Antienvelhecimento Da Redação

stresse, má alimentação, excesso de sol e atividade física irregular intensificam a ação de radicais livres, os grandes vilões do envelhecimento do corpo. Conter esses agentes do “mal” pode ser uma tarefa mais fácil, se você incluir alimentos antioxidantes na sua dieta. Antes de passarmos a lista da cesta básica antienvelhecimento, é bom que você conheça bem o inimigo a ser combatido. Segundo a nutricionista Mariana Braga Neves da Clínica Nutricio, radicais livres são moléculas reativas de oxigênio livre, produzidas pelo organismo em situações de estresse ou doença e que a partir de uma certa idade aparece em maior quantidade. O organismo é capaz de absorver essas moléculas, o problema é quando a produção é maior do

que ele é capaz de utilizar. Nesse caso, os radicais começam a provocar danos, entre eles o envelhecimento precoce. “Nosso organismo já tem um arsenal para combater esse radicais, só de a quantidade for maior é preciso contar com vitaminas e minerais vindos da alimentação”, explica a especialista. As armas contra os radicais livres estão nos alimentos antioxidantes. Veja alguns deles: Celênio – castanha do pará, frutos do mar, alguns grãos Zinco – laticínios, frutos do mar, alguns cereais integrais, sementes de abóbora e girassol, leguminosas como grão de bico, feijões Vitamina E – óleos vegetais como canola, azeite de oliva, margarina enriquecidas, manteiga de gergelim, gérmen de trigo, semente, gema de ovo, Vitamina A (betacaroteno, licopeno) - ce-

Foto: Arquivo

As causas do envelhecimento precoce estão na ma alimentação

noura, abobora, tomate, goiaba, melancia Ácido ascórbico (vitamina C) – laranja, acerola, kiwi, morango Ômega 3 - linhaça, nos peixes de água fria e nos óleos desses peixes Bioflavonóides – laranja, limão, casca de uva roxa (rica em reverastrol – nutriente funcional, antioxidante que se liga ao radical e impede que ele

ataque a célula), suco da uva roxa, vinho Isoflavona – encontrada na proteína da soja “Algumas condutas alimentares podem aumentar o número de radicais como, por exemplo, o uso de xenobióticos que são contaminantes naturais presentes nos alimentos ou inseridos durante a preparação ou ainda substâncias adi-

cionais. Algumas delas são: corantes e conservantes presentes em alimentos ricos em glutamato monossódico, refrigerantes, agrotóxicos e certos metais contaminantes. O excesso de substâncias obriga o organismo a trabalhar bem mais para eliminar isso, nesse processo a produção de radicais aumenta”, alerta Mariana. Atitudes que parecem inofensivas como aquecer alimentos no micro-ondas em vasilhas de plástico e assar carnes com papel laminado agridem o organismo, pois liberam substâncias que não são conhecidas pelo corpo, os tais xenobióticos, que aumentam a produção de radicais. Mas não basta correr para a feira e comprar toda a cesta básica antienvelhecimento. Para a nutricionista, é preciso praticar a alimentação preventiva, que é um ajuste alimentar saudável com o objetivo

de equilibrar proteínas, vitaminas, carboidratos e lipídios, organizando a dieta e incluindo antioxidantes.“Ninguém vai conseguir consumir todos os antioxidantes num único dia. Eles devem fazer parte de uma rotina adequada”, esclarece a nutricionista. Ela ainda alerta que certos grupos como o de atletas têm necessidade maior de ter antioxidantes, já que exercícios vigorosos também podem aumentar a produção de radicais livres. “Toda vez que você intensifica a respiração, mais produz moléculas reativas de O2, portanto mais radicais livres”. Se alguém pensa que deter os radicais é apenas uma questão de beleza, se engana. O envelhecimento celular ataca todo o organismo e está relacionado ao desenvolvimento de câncer, catarata, diabetes, arteriosclerose e problemas renais.

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

Esses números mostram que mais de um ano de recessão na economia americana, levaram a essa queda.

Paraíba e Espírito Santo confirmam casos de contaminação pela superbactéria Da Redação

Paraíba e o Espírito Santo também confirmaram casos de contaminação pela superbactéria KPC, segundo levantamento da Agência Brasil com as secretarias de saúde de oito estados e do Distrito Federal/DF. O ministro da Saúde, José Gomes Temporão, afirmou que há casos também no Paraná e em São Paulo. As primeiras contaminações foram confirmadas no Distrito Federal, onde há 183 casos. A Secretaria de Saúde da Paraíba confirmou 18 casos de contaminação pela superbactéria. No Espírito Santo, foi notificado um caso. No Paraná, foram registrados 21 casos em Londrina e três na capital, Curitiba, sendo que uma morte está sob investigação, segundo a Secretaria Municipal de Saúde. O Distrito Federal tem o maior número de contaminações e mortes. São 183 casos registrados em 17 hospitais – um aumento de quase 70% em menos de duas semanas – e 18 mortes. Dos pacientes infectados pela bactéria no DF, 46 tiveram quadro de infecção e 61 continuam internados em hospitais públicos e privados. A Secretaria Estadual de Saúde de São Paulo informou ontem que não há surto da KPC. Segundo o órgão, os casos isolados em hospitais não são registrados, porque a notificação não é obrigatória. Mas dados da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) contabilizam 70 casos em São Paulo. A questão da obrigatoriedade de notificar casos envolvendo bactérias resistentes a anti-

bióticos, como a KPC, foi discutida em reunião entre técnicos da Anvisa e especialistas em infectologia e microbiologia no dia 22. Segundo a Anvisa, a legislação atual não expressa, de forma clara, a necessidade do registro obrigatório pelos estados para esse tipo de caso, o que permite interpretações diferenciadas da norma. O aumento de casos relacionados à KPC colocou o governo federal em alerta. A mortalidade nos casos da bactéria é de 30% a 40% maior em comparação à mortalidade provocada por infecção hospitalar, segundo informações do diretor da Anvisa, Dirceu Barbano. O encontro com os especialistas visa a identificar onde estão as falhas que provocaram a contaminação pela superbactéria e à adoção de medidas para conter e prevenir novos casos. A Agência Brasil procurou também as secretarias de Saúde da Bahia, do Rio Grande do Sul, do Rio de Janeiro e de Minas Gerais, que não informaram casos da infecção. Em Pernambuco, foi registrado um caso, em 2005, conforme as autoridades locais. A KPC é um tipo de enzima que tem provocado resistência de algumas bactérias aos antibióticos mais usados. Ela atinge principalmente pessoas hospitalizadas com baixa imunidade, como pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI). A bactéria pode ser transmitida por meio do contato direto, como o toque, ou pelo uso de um objeto comum. A lavagem das mãos é uma das formas de impedir a disseminação da bactéria nos hospitais.

O Ministério da Saúde esta preocupado com o crescimento de casos da KPC

SAÚDE

Brasil Foto: Arquivo

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

POLÍCIA/BRASIL

Conselho Tutelar acolhe bebê que teria sido vendido por R$500 no RS Da Redação

m menino de 7 meses que teria sido vendido pela mãe por R$ 500 em Canoas/RS, foi acolhido pelo Conselho Tutelar na ultima quintafeira (21). De acordo com informações da polícia, a mãe seria dependente química e teria alegado falta de condições financeiras para criar o bebê, que é irmão de outras duas crianças, de 6 e 8 anos. A denúncia contra a suposta venda do bebê partiu de uma prima da mãe, na quarta-feira (20). Segundo a conselheira tutelar Fabiane Saft, essa prima e o avô paterno do menino já manifestaram interesse pela guarda do menor. A família que estava com a criança também pode entrar com o pedido de guarda. Fabiane Saft

considera que o bebê “estava bem cuidado, o local onde ele estava era bom e a família já cuidava dele há um mês”, disse. Na Delegacia de Pronto Atendimento (DPPA) de Canoas, a suspeita apresentou uma declaração escrita à mão doando o bebê por não ter “condições de criálo por motivo de ser dependente química” e não ter onde morar. Ela teria recebido R$ 200 para entregar o filho e receberia outros R$ 300 em novembro. Tanto os pais do bebê quanto os supostos compradores devem ser autuados pelo artigo 238 do Estatuto da Criança, que descreve o crime de “prometer ou efetivar a entrega de filho ou pupilo a terceiro, mediante paga ou recompensa”. A pena prevista é de um a quatro anos de reclusão, mais multa.

Foto: Arquivo

Bebê está sob a guarda do Conselho Tutelar

Mulher é flagrada em Catanduvas com bilhete e plano para atacar UPPs Da Redação

ma mulher foi presa, na noite da quarta-feira (20), durante a revista íntima para visitar um detento da Penitenciária Federal de Segurança Máxima de Catanduvas (PR). Segundo informações do Departamento Penitenciário Nacional (Depen), ela estava com um bilhete, que deveria ser entregue a um dos internos na unidade prisional. O documento

faria menção a um esquema para atacar UPPs (Unidade de Polícia Pacificadora) do Rio de Janeiro. Ela foi levada para o 15º Distrito Policial de Catanduvas, onde aguarda a conclusão do inquérito da Polícia Federal de Cascavel (PR). Ela foi indiciada pelo artigo 37 da Lei 11.343, que trata do crime de colaborar como informante com grupo, organização ou associação destinadas à prática de crimes

previstos nos artigos 33 e 34 desta lei. A pena prevista é de 2 a 6 anos de reclusão. De acordo com o Depen, o bilhete e o plano para atacar UPPs seriam entregues aos presos Márcio dos Santos Nepomuceno, conhecido como Marcinho VP, e Marcos Antonio Firmino da Silva, conhecido como My Thor. No Rio de Janeiro, o secretário de Segurança Pública comentou a possibilidade de haver um plano de

ataque a UPPs na cidade. “A gente recebe uma gama de informações com relação a isso. A questão é classificar essa informação como efetivamente verdadeira. Para nós, isso não muda nosso planejamento. Absolutamente pelo contrário, se isso se confirmar é sinal de que a polícia está chegando. Eu acho que quem atacar as UPPs é que vai sofrer o risco”, enfatizou.

22 à 28 de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com 19 Outubro a 26 de de fevereiro de 2010 - Edição # 354

A SEMANA

Jorn al

POLÍCIA/BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Coronel que admitiu crimes sexuais pega prisão perpétua no Canadá Da Redação

m tribunal da província canadende de Ontário condenou na quinta-feira (21) à prisão perpétua a coronel Russell Williams, que admitiu ser culpado de 86 crimes, incluindo dois estupros seguidos de assassinatos, e roubos a casas de dezenas de mulheres. O caso, que vinha sido mantido em segredo até ser revelado

na ultima semana, chocou o país. “Estou diante de vocês incrivelmente envergonhado”, disse ele ao receber a sentença. “Sei que os crimes que cometi causaram danos a muitas pessoas.” Williams, de 47 anos, só terá direito a pedir liberdade condicional daqui a 25 anos. O coronel chegou a pilotar o avião que levava o primeiroministro do Canadá e também outras per-

Mulher que sabotou paraquedas de rival é condenada a 30 anos de prisão Da Redação

ma professora belga foi condenada há 30 anos de prisão por sabotar o paraquedas de sua rival em um triângulo amoroso, causando sua morte. Els Clottemans, de 26 anos, teria cortado as cordas do equipamento de Els Van Doren, de 38 anos, porque estaria com ciúmes de seu relacionamento com um outro paraquedista do mesmo grupo, o holandês Marcel Somers. Van Doren, que era casada e tinha dois filhos, sofreu uma queda de mil metros de altura depois que seus dois paraquedas falharam, em novembro de 2006. O julgamento de quatro semanas na cidade de Tongeren, no nordeste da Bélgica, ganhou enorme destaque no

país. O veredicto de que Clottemans era culpada foi anunciado na última quarta-feira (20) pelo juiz Michel Jordans. O 12 membros do júri consideraram também que o crime foi premeditado, no entanto as provas no caso foram principalmente circunstanciais, segundo o correspondente da BBC em Bruxelas Jonty Bloom. A acusação se baseava no fato de que Clottemans teve a oportunidade e tinha o conhecimento necessário para sabotar o paraquedas de Van Doren, além de ter motivo para isso: ela queria tirar de cena sua rival no triângulo amoroso com Marcel Somers. Não havia nenhuma prova material ligando Clottemans ao crime e ela negava veementemente as acusações. Foto:Arquivo

Clottemans ouviu o veredicto de culpada na quarta-feira

sonalidades, como a família real britânica durante uma visita ao país. Ele comandava a base aérea mais importante do exército canadense, a de Trenton, a 175 km a leste de Toronto. Na segunda-feira, ele aceitou as acusações do tribunal de Belleville sem demonstrar nenhuma emoção. O coronel foi preso em fevereiro suspeito do desaparecimento e da morte de Jessica Lloyd, de 27 anos,

ocorrido no final de janeiro em Ontario, onde vivia. Segundo a promotoria, ele filmou parcialmente o crime. Williams declarou-se culpado por este crime e também pelo assassinato da cabo Marie-France Comeau, de 38 anos, sua subordinada, encontrada morta em casa na mesma região, em novembro de 2009. Desta vez, ele filmou sua ação integralmente, de acordo com a acusação.

Foto:Arquivo

Foto divulgada pelo tribunal mostra o coronel Russell Williams com roupa de vítima.

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372) Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Respledor - Vendo casa de 3 quarto em Resplendor e cobertura duplex na Praia do Morro em Guarapari, ES com 3 quartos, (2 suítes) 2 salas, cozinha, banheiro social, área de churrasco privada com vista para o mar. garage privada. Favor ligar somente pessoal interessadas para o tel. (978) 4018864 (#380) Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077

Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Everett - Apto Dois Quartos, Sala, Cozinha, Banheiro e Área de Serviço, Quartos e Sala com Tabua Corrida, Banheiro com Azulejo e piso de Mármore, Cozinha com azulejo e piso de Cerâmica, Armários novos, Área d Serviço com Maquinas de Lavar e Secar. Nada Incluído e Não tem Garagem... Tratar no Fone: (857) 417-5349 (#380) Everett - Alugo quarto em Everett perto de tudo, ambiente familiar com tudo incluído ( Gás, Cable, Heater) somente $400.00 por mês. Ligar para Martha (617) 633-1344 (#380) Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373) Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos (617)-759-1231 ou 781-393-0101

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

ATUALIDADES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Mineiros comemoram uma semana do resgate no Chile Da Redação

s mineiros que ficaram soterrados por 69 dias na mina San José comemoraram, na madrugada desta quarta-feira (20), na cidade de Caldera, no Chile, o sucesso do resgate que completou uma semana. Participaram da cerimônia os prefeitos de Tierra Amarilla, Copiapó, Vallenar e Caldera. Os mineros Esteban Rojas, Claudio Yáñez, Mario Godoy y Claudio Acuña pediram

suas mulheres em casamento e marcaram a data. A chegada dos mineiros foi marcada pelo carinho do povo que lotou os arredores do recinto. Os trabalhadores tiveram que abrir espaço no meio da multidão que cercava o ônibus que os levou até o local, segundo a rádio Bio Bio. Por outro lado, o mineiro Mario Sepúlveda fez um apelo aos empresários para que tratem de melhor forma os trabalhadores do setor mineiro. “Quero que (os empresários)

sejam delicados e que nos tratem como grandes mineiros e trabalhadores do Chile”, afirmou emocionado o segundo mineiro resgatado. Segundo a Chilevisión, no meio da celebração, o empresário Leonardo Farkas perguntou aos mineiros se possuíam casa própria. Apenas dois dos 32 mineiros que foram ao centro Estação Cultural de Caldera para celebrar o êxito da Operação San Lorenzo responderam que não. O em-

presário anunciou, então, que presentearia cada um com uma casa. Além disso, cada um dos mineiros recebeu uma moto e Ariel Ticona, que teve um filho há pouco tempo, e Richard Villarroel, cujo filho nasceu na terça, receberam US$ 10 mil cada um. O empresário já havia doado um cheque de 10 mil para cada mineiro, semanas depois que eles ficaram presos a 700 metros de profundidade. Foto: Arquivo

Juan Illanes (à esquerda) e Edison Peña celebram uma semana da volta à superfície dos 33 mineiros

Francesa considerada clinicamente morta acorda após 14 horas Da Redação

ma mulher considerada “muito provavelmente clinicamente morta” em um hospital na França acordou horas depois disso, depois de seus filhos terem se recusado a desligar os aparelhos. Os médicos estavam preparando a paciente de câncer Lydia Paillard, de 60 anos, para uma sessão de quimioterapia quando ela morreu, disse Yves Noel, diretor do hospital Rive Droite, de Bourdeaux. Um médico conseguiu ressuscitá-la e colocá-la em um respirador artificial. Mas, consultando outros médicos, chegou à conclusão de que ela estava “mui-

to provavelmente clinicamente morta”. Mas seus filhos não quiseram desligar os aparelhos, e ela foi transferida para o hospital universitário da cidade de Lormont, onde um exame mostrou que ela, de fato, não havia tido morte cerebral, disse o médico. “É um tipo de milagre”, disse ele. A mulher acordou 14 horas depois. Ela disse que o médico que a “ressuscitou” cometeu um erro de comunicação, e não um erro médico, e agradeceu a ele por ter salvo sua vida. “Tudo o que eu me lembro é que eu não me senti bem depois de ter recebido uma injeção para me impedir de vomitar”, disse

Foto: Arquivo

Lydia Paillard posa ao lado de dois de seus filhos na cama do hospital em Lormont

ela. “Meus filhos, que eu vi ontem, me explicaram que o hospital queria desligar os aparelhos de suporte de vida porque já havia acabado, mas eles recusaram. Eu fui

então levada ao hospital universitário.” “Eu realmente não entendi o que aconteceu, mas acho que meus três filhos é que estão mais chocado”, disse.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

22 à 28 de Outubro de 2010 - Edição # 381 - asemana@hotmail.com

NEGÓCIOS PUBLICIDADE

A partir desta edição, o jornal A Semana, começa a publicar uma seção de negócios e investimentos no Brasil

Veja o passo a passo necessário para abrir sua microempresa no Brasil Foto: Arquivo

Da Redação

a hora de abrir uma micro ou pequena empresa, o empreendedor precisa enfrentar uma verdadeira maratona de burocracias para registrá-la nos órgãos públicos envolvidos. Esse cadastro deve ser efetuado na prefeitura da cidade onde ela irá funcionar e no estado. Isso também é necessário na Receita e na Previdência Social. Em alguns casos, o registro também pode ser solicitado pela entidade de classe e Secretaria de Meio Ambiente. Por conta dessa série de exigências, montamos um guia com todos os passos para transformar esse momento em algo menos complicado. Junta Comercial - O empreendedor deve fazer o primeiro registro, que representa a criação da empresa. É comparado a uma certidão de nascimento do empreendimento. No caso de pessoa jurídica, isso é pedido no Cartório de Registro de Pessoa Jurídica. Depois de registrada, será entregue ao proprietário o NIRE (Número de Identificação do Registro da Empresa), que é uma etiqueta ou um carimbo. Para conseguir isso, o microempresário tem que apresentar os seguintes documentos: - Contrato Social com o interesse das partes, o objetivo da empresa e descrição do aspecto societário em três vias; - RG e CPF de cada sócio com cópias autenticadas; - Requerimento padrão em uma via; - FCN (Ficha de Cadastro Nacional) modelos 1 e 2 em uma via; - Pagamento de taxas via Darf. CNPJ - Com o NIRE, o empresário precisa obter o Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas junto à Receita Federal. O registro dele é feito somente pela internet, no site www.receita.fazenda. gov.br. Os documentos necessários estão na homepage e devem ser enviados por Sedex ou entregues pessoalmente. O encaminhamento deve ser feito na unidade mais próxima da Receita Federal. A resposta do órgão também vem pela internet. Ao cadastrar o CNPJ, o microempresário escolherá a atividade que irá exercer para a Receita não apenas aplicar a tributação, mas também apontar como será a fiscalização dela. Alvará de funcionamento - Com o CNPJ na mão, é preciso ir à prefeitura para receber o alvará de funcionamento, que é a licença para operar o comércio, a indústria ou a prestação de serviços. Geralmente, a documentação necessária é: - formulário próprio da prefeitura; - consulta prévia de endereço aprovada; - cópia do CNPJ; - cópia do Contrato Social; - laudo dos órgãos de vistoria, quando necessário. Inscrição Estadual - Normalmente isso é feito na Secretaria Estadual da Fazenda. Atualmente, a maioria dos estados tem convênio com a Receita Federal, que permite obtê-lo junto do CNPJ por meio de único cadastro. É necessário que a pessoa consulte o órgão. A Inscrição Estadual é obrigatória para empresas dos setores de comércio, indústria e serviços de transporte intermunicipal e interestadual. Também estão incluídos os serviços de comunicação e energia. Ela é necessária para a inscrição no ICMS (Imposto sobre Circu-

É preciso muita atenção a todo o processo de abertura de uma empresa

lação de Mercadorias e Serviços). Em geral, os documentos pedidos são: - DUC (Documento Único de Cadastro), em três vias; - DCC (Documento Complementar de Cadastro), em uma via; - comprovante de endereços dos sócios, cópia autenticada ou original; - cópia autenticada do documento que prove direito de uso do imóvel, como o contrato de locação do imóvel ou escritura pública; - número do cadastro fiscal do contador; - comprovante de contribuinte do ISS para as prestadoras de serviços; - certidão simplificada da Junta para empresas constituídas há mais de três meses; - cópia do ato constitutivo; - cópia do CNPJ; - cópia do alvará de funcionamento; - RG e CPF dos sócios. Cadastro na Previdência Social - Com o alvará de funcionamento, a microempresa pode entrar em operação. Porém, o empresário precisa conseguir o cadastro na Previdência Social, independentemente de o negócio ter funcionários para pagar os respectivos tributos. Assim, o representante deverá dirigir-se à agência da Previdência para solicitar o cadastramento. O prazo é de 30 dias após o início das atividades. Aparato fiscal - Este é o último passo para o empreendimento entrar em ação. O proprietário necessita pedir autorização para imprimir notas fiscais e autenticar livros fiscais. O pedido ocorre na prefeitura. Já as empresas que vão se dedicar às atividades industriais e de comércio devem pedi-lo na Secretaria Estadual da Fazenda. Depois que o aparato fiscal estiver pronto, a empresa pode começar a operar legalmente.

22 à 28 de 19 Outubro a 26 de de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 381 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente