A SEMANA - The Brazilian Newspaper by JORNAL A SEMANA

12 à 18 de Novembro de 2010

Ano X - Edição # 383

Obama precisa aprender com o Lula, diz Bichara ELEIÇÕES CRBE

O resultado foi divulgado na ultima sexta-feira e ai vocês já sabem, 4 saíram para comemorar, inclusive com churrasco e mais de 40 torceram o beiço, franziram a testa e começaram a preparar o discurso da derrota

VIOLÊNCIA

Aumento do número de homicídios em Boston é devido as drogas, diz a polícia

Larissa Macedo é eleita a Miss Cape Cod e vai para o Miss Brasil USA

Woburn: Escola de estética oferece cursos com validade no Brasil

Você sofre de terríveis dores de cabeça? Veja como tratar

Bebê prematura é abandonada em caixa de sapato

Loja da UPS em Framingham atende em portugues

Tropical Café anuncia novidade para a comunidade

Empresário da nossa comunidade é agredido em Hotel do Rio de Janeiro O empresario brasileiro do ramo de mudanças e que vive em Massachusetts, foi agredido num hotel no Rio de Janeiro no dia 27 do mês passado. Carlos Ferreira Maia viaja regularmente ao Brasil para tratar da liberação dos contêiners de mudança de sua empresa Rio Maia, que envia dos EUA. Pelo fato de necessitar ficar próximo ao porto. Pag.27

s clientes do Tropical Café ainda contam com os pratos especiais, que não fazem parte do menu principal, mas que mudam todos os dias e para saber qual o especial do dia, basta ligar para (508) 4855399, que a pessoa ficara sabendo. Pag.28

aprenda ingles e fique legal! Mude seu status de turista para estudante! Saiba como obter o visto de estudante no Brasil!

istodeestudante .com 3

Target ISC está autorizada por lei federal norte-americana a receber estudantes internacionais.

Somerville 617.628.0367

Allston 617.779.0367

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editorial

A Eleição para o CRBE Por: Dilermando Lemos

Foto: Arquivo

s brasileiros que vivem no exterior passaram na ultima semana por processo inédito. Pela internet puderam escolher 4 representantes, de cada uma das 4 áreas do planeta estabelecida pelo ministério das Relações Exteriores. Os EUA ficou dentro da área II, junto com Canada, México e os países do Caribe. Ape-

sar das denuncias de fraude e outros problemas na votação e etc, o resultado foi divulgado na ultima sexta-feira e ai vocês já sabem, 4 saíram para comemorar, inclusive com churrasco e mais de 40 torceram o beiço, franziram a testa e começaram a preparar o discurso da derrota, inclusive eu, pois como muitos viram, eu fui candidato. Sai na capa e tudo... “Dilermando Lemos Ele é o cara!” Ninguém gosta de perder. Se alguém em sã consciência disser que não se importa de perder, tem algum problema. A competição faz parte da vida humana. Para alguns esta mais acentuada e para outros menos. Mas a competição esta dentro de nos. Quem nunca brigou num jogo de cartas? (…ele esta roubando! Brigou porque não queria perder). Quem nunca reclamou que o controle do PS3 durante um jogo de videogame? (…vocês pegaram o time melhor e ainda me deram um controle que não funciona, na próxima vou trazer o meu! Brigou porque não queria perder). Quem nunca discutiu por um ponto no jogo de vôlei ou de futebol, peteca ou amarelinha, dama ou domino? (Brigou porque não queria perder!). Tem gente que briga em

jogo de palitinhos, concurso bíblico na igreja, melhor funcionário da empresa, etc e tal. O fato e que a competição esta no nosso sangue. É o instinto da sobrevivência. É o orgulho pessoal e a imagem que esta em jogo. Não temos como fugir... todos de alguma forma vivemos uma eterna competição. O nosso nascimento já foi uma corrida e o esperma que fecundou o ovulo de que fomos formados participou de uma eleição muito pior e mais violenta do que, a que eu e os meus dignos companheiros de campanha fomos derrotados. Mas isto não significa que seremos vencedores em tudo. Gente por mais que não gostemos, temos que conviver com a derrota. Quem não assume que a derrota faz parte de nossa existência, não esta preparado para a vitoria, pois a vitoria só faz sentido por causa da possibilidade da derrota. E ai vem o pós derrota... é a fase de encontrar quem foi a culpado da derrota e ai, encontramos perolas como esta: A culpa é do do governo que não fez um processo eleitoral mais fácil. A culpa é do sistema de votação, “tava na cara que isto iria terminar em

fraude”... Vocês já observaram como nós somos? Se ganhamos, o pleito foi limpo, claro e transparente. Se perdemos, há indicio de fraudes e o sistema é frágil... Deveriam cancelar tudo e fazer outra eleição e dessa vez deveria ser a urna eletrônica. Me diga uma coisa e quando vier a urna eletrônica, qual vai ser a desculpa? Dois dias antes de sair o resultado, eu mandei um e-mail para todos os meus colaboradores da campanha agradecendo o apoio e dizendo que já estava pronto para outro desafio, mesmo sem saber o resultado, mas já prevendo a possibilidade da derrota. Resta-nos apenas a oportunidade de desejar boa sorte aos vencedores e esperar que eles façam bem a comunidade e me coloco a disposição de todos eles da Florida ao Canada, para ajudá-los naquilo que precisarem. Eu voltarei a minha rotina de atividades com a comunidade, porque independente de ter ou não o cargo no CRBE, a missão de ajudar e ser voluntario, faz parte da minha vida. Anda comigo... é duro, mas a gente chega la!

Prezado leitor, sua participação é muito importante para o jornal A Semana. Envie sua opnião, comentario ou sugestão para: materiassemana@gmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

CIDADES

A cada semana publicamos a historia de uma cidade representada em nossa comunidade.

Criciuma/SC

Da redação

em-se como oficial a data de 6 de janeiro de 1880 T como aquela do início da colonização de Criciúma. Há uma corrente que afirma que os italianos

chegaram no final do ano de 1879. Seis de Janeiro, por ser a data dos Reis Magos e a do aniversário do Cel. Pedro Benedet, um dos imigrantes, foi convencionada como a da chegada dos italianos. Integrantes de 22 troncos familiares, todos provenientes do Norte da Itália - Vêneto - foram os desbravadores deste município, a saber: Barbieri, Benedet, Billezimo, Casagrande, Dario, Darós, De Lucca, Martinello, Meller, Millanese, Milioli, Netto, Ortolan, Pavan, Piazza, Pierini, Pizzetti, Scotti, Sonego, Tomé, Venzon e Zanette num total de 141 pessoas. Depois de 30 dias no mar, embarcados no Porto de Gênova, desembarcaram no Rio de Janeiro, baldearam para um outro navio e vieram a Florianópolis. Noutro barco, viajaram até Laguna e, daquele Porto, até Pedras Grandes, então município de Tubarão, em canoas e sobre carroças margeando o rio. De Pedras Grandes, com o auxílio de carros de boi, cavalos e a pé, viajaram até Urussanga (Rancho dos Bugres) e dali, por picadas abertas por corretores de colônias e aquelas dos tropeiros provenientes do Planalto serrano, rumaram para as colônias que lhes foram reservadas ainda na península itálica. Em Criciúma, alojaram-se num casarão que permitia - pelo menos - que as mulheres e os mais velhos tivessem um teto para se abrigar. E começou a jornada. Dura jornada que contou com todas as adversidades imagináveis. Plantaram a semente. Com muitas lágrimas e suor, regaram a planta dessa semente nascida. Deram-lhe o nome de Cresciúma, nome da vegetação gramínea que abundava suas terras centrais. Numa crônica alusiva à passagem dos 122 anos de sua fundação em 2002, foi sintetizada a sua história assim: “Criciúma festejou mais um an-

iversário. Daquele 1880 até aqui são passados 122 intelectualmente fracos mas, todos, muito fortes na janeiros. Cento vinte e dois janeiros que comem- fé. Fé em Deus a quem temiam e louvavam na reza oram muita luta, muito trabalho, muita fé, muita de orações que reuniam toda a comunidade numa esperança, muita saudade. Partir para o eldorado e noutra casas a cada entardecer. Fé e esperança de prometido e encontrar as adversidades impostas por que, num futuro não muito distante, a semente que uma realidade bem diferente, onde tudo estava por plantassem daria bons frutos. ser feito, deve ter sido ‘uma barra’. Datas Importantes: Fala-se da presença de índios mas, com certeza, Fundação - 6 de janeiro de 1880. estes foram os que menos incomodaram haja vista Emancipação - 4 de novembro de 1925. que, ao final do Século XIX nossos silvícolas já Instalação - 1º de janeiro de 1926. tinham, praticamente, sido expulsos de todo o lito- População: 187.018 habitantes (2008) ral. Onças e outros animais silvestres, estes sim em Posição Geográfica: 46 metros acima do nível do abundância, faziam arrepiar os cabelos dos nossos mar. colonizadores. Os meios de comunicação resum- Coordenadas Geográficas: 28º40’28”de latitude sul iam-se num caminho de tropeiros procedentes do e 49º22’02”de longitude W.GR. planalto serrano e daquele percorrido pelos corre- Sede da microrregião do carvão e da Associação tores que ganhavam dinheiro mapeando e vendendo dos Municípios da Região Carbonífera colônias. Não havia corFoto: Arquivo reio nem telégrafo. Este luxo estava reservado para a praça de Laguna então a metrópole de todo o Sul. Um misto de muita luta e de muito trabalho deve ter povoado a cabeça de cada um dos imigrantes, homens e mulheres, mulheres e homens que, não tivessem construído o que construíram mereceriam nossas palmas por essa teimosa tenacidade. E a fé. É preciso que nos situemos no tempo para encontrar aquele punhado de gente procedente da mesma região do Norte italiano, eco- Criciúma foi classificada em 2002 pela revista Exame, como a 42ª melhor cidade do Brasil para nomicamente pobres, se fazer negócios

12 05 à 18 11 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -382 383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

Não é afirmativa de minha autoria, mas... sugeri que Obama, mande o quanto antes um assessor para copiar nosso modelo que está dando certo

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Opinião

Obama precisa aprender com o Lula três filhos que vivem aí nos Estados Unidos e netos, e pertenço a várias entidades como Rotary, Maçonaria, Cruz Vermelha, eu nome é Heraldo Bichara, sou Academia de Letras local, clubes esportiprofessor aposentado da Universi- vos, enfim sou aquele aposentado que quer dade Federal Fluminense e do INSS. Fui ser útil à sua comunidade.Escrevo muito, vereador, secretário de educação na cidade leio bastante, e não sou aquele aposentado quer sombra e água fresca, se bem que onde resido, em Barra do Piraí - RJ, tenho só ainda me sobra tempo. Na ultima semana Por Prof. Heraldo Bichara

mandei um artigo para um jornal da minha cidade que escrevo há algum tempo, com uma sugestão para o Presidente Obama, de quem sou fã de carteirinha, no sentido de levantar seu astral e popularidade que estão como raízes de mandioca, lá no fundo da terra. Daí sugeri no artigo que o Presidente Obama que amarga menos de 40% de popularidade ao contrário do nosso Lula, que tem 84% de aprovação. Não é afirmativa de minha autoria, mas... sugeri que Obama, mande o quanto antes um assessor para copiar nosso modelo que está dando certo. Tirando uns escandalosinhos daqui e dali, envolvendo o filho do homem, da exministra da Casa Civil, de uma jogada de R$ 2,7 bilhões emprestados a um poderoso animador da TV. O assessor deveria colher todos os dados para implantar aí nos EUA o Bolsa Família que atende aqui a mais de 12 milhões de pessoas. Chupa esta manga moçada, se o grande Presidente Obama implantar este programa aí, garanto que no mínimo vai a 70% de aprovação. Também sugiro que o assessor obtenha dados sobre como os bancos aqui estão com os lucros elevadíssimos, patrocinando escolas e subvenções para várias entidades, sabem por quê? Crédito consignado para pagar a perder de vista . Será que os banqueiros daí não gostam desta fruta? Insistem em investir aqui onde os juros estão nos dois dígitos, e com isto não deixam o Presidente Obama criar empregos. O assessor tem que ver que este negócio de poupança aqui não existe pois rende 0,5% ao mês e pelo que leio o povo daí está guardando a grana, para quê? Tem que consumir. Os investidores americanos cujos olhos são maiores do que suas caras, encheram o Brasil de dolares e hoje compramos importados mais baratos do que os produtos nacionais. Não acreditam? Estamos emprestando grana para o FMI e para alguns países pobrezinhos. O assessor do Presidente Obama tem que se informar sobre a CPMF( aquele imposto sobre cheque que está para voltar ), da isenção de impostos para os produtos da linha branca como fogões, geladeiras, do financiamento sem entrada de carros para serem pagos em 72 prestações fixas. Meu Deus, não entendo, os maiores nomes da economia mundial estão ai, e não enxergam isto? Comprem o passe do Dr.Meireles ele mesmo, o que foi presidente mundial do Banco de Boston. O cara é um gênio, segurou a inflação e colocou jeito na casa. No pacote levem o Mantega, bate um bolão. O presidente Obama não pode entrar naquela de invadir o Irã, como fez o Mr. Bush lançando umas bombinhas no Afeganistão e Iraque. Seu prestígio subiu junto com a fatura no bolso dos americanos ...Além disso ele esqueceu de Wall St e o pessoal de lá fez aquela farra pensando que estavam brincando carnaval no Brasil e ainda achou que casa é abreviatura de casaco, quebrando o setor imobiliário e deixando o povo sem abrigo. Sim presidente Obama, nos podemos ajuda-lo a sair desta! (yes, we can help you!).

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO

Por Aline Saraiva

Liberdade

O que é mesmo liberdade? Ter o direito de ir e vir? Ter um emprego que pague as suas contas, assim você não depende de ninguém? Poder dizer o que você acha que é certo? Não sei bem qual é a resposta certa. O que sei é que às vezes a gente se vê livre porque tem um pouco de todas essas coisas, mas não pode tomar aquela decisão que o seu coração pede. Isso é liberdade? Ficar preso a um relacionamento que não funciona mais é liberdade? E ficar em um emprego que não preenche? Ter dinheiro, mas não poder viajar, ver a família, procurar um tra-

Tanira Lebedeff Televisão

Junior Catão Cultura

OPINIÃO/CHARGE

DESTAQUE

balho melhor. Onde está o “ser livre” nessa história? Eu sei bem que nem sempre temos a opção de largar tudo o que nos prende em nome de uma vida mais parecida com o que o nosso espírito quer, mas não consigo não me indignar com isso. Como é esse negócio de ter capacidade pra fazer um monte de coisas e mesmo assim sentir a vida amarrada, presa por correntes de criptonita? Nem super-homem dá conta! Imagina a gente, que é só humano. Pelo menos temos essa super-capacidade de nos adaptarmos e seguirmos em

frente. Às vezes com o coração doído, as vezes com o passo arrastado, lento por causa do peso que carregamos. Mas sempre andando, sempre lutando.

VEJA ESTA!

Amanhã vai ser outro dia. E que ele traga um solzinho gostoso e essa tal liberdade que tanto precisamos.

Foto: Flavia Leal

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

O FLIE (Flavia Leal Institute of Esthetics) oferece cursos profissionalizantes dão direito ao diploma, com o qual as alunas se apresentarão para o licenciamento. Aos que estão de mudança para o Brasil, basta apresentarem o diploma no Consulado Brasileiro para que o curso seja reconhecido no Brasil. A escola conta com a grande infraestrutura do Cummings Park em Woburn. O estacionamento e grátis na porta da escola, e tem o ônibus MBTA, Rota 354 que sai do Haymarket Square, em Boston, direto para o Cummings Park. Mais informações (781) 995-4009

a 26 de fevereiro 2010# -383 Edição # 354 12 à 18 de19Novembro de 2010 - de Edição - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

Nils é conhecedor do potencial de envio que tem a comunidade brasileira e esta convidando a todos os brasileiros de Framingham e vizinhança para lhe fazerem uma visita

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Local

Loja UPS em Framingham é uma ótima opção para os envios de “Final de Ano” Por Dilermando Lemos

Foto: Arquivo

ma ótima opção para os envios de final de ano é a loja UPS de Framingham, que está localizada: 1257 Worcester Road (Esquina da Rota 9 com Temple Street). Esta agencia UPS da Worcester Road, está sob a nova direção de Nils Helander. Nils é conhecedor do potencial de envio que tem a comunidade brasileira e esta convidando a todos os brasileiros de Framingham e vizinhança para lhe fazerem uma visita. Para completar a equipe dos profissionais de atendimento, a loja UPS da Worcester Road, em Framingham, conta agora com o valioso trabalho do Nilton, natural de Ipatinga e que esta sempre pronto a trazer soluções para as necessidades de nossa comunidade e obviamente, sempre pronto a esclarecer todas as duvidas sobre os envios. A UPS há muitos anos oferece o serviço de entrega internacional de encomendas, para mais de 200 países e territórios ao redor do globo, inclusive para o Brasil. Além disto, os clientes da UPS tanto para o envio doméstico como para internacional, possuem

uma moderna plataforma de tecnologia para rastreamento de suas correspondências em tempo real. Os profissionais da loja UPS da Worcester Road, em Framingham, são altamente capacitados para oferecer um atendimento de alto nível para os envios de encomendas e documentos, como também possuem amplos serviços, que podem ser uteis à sua empresa. Possuem envelopes, suprimentos e

caixas em diversos tamanhos, itens necessários para a embalagem adequada e segura de seus produtos. A equipe de profissionais inclusive, faz a embalagem de seu produto com total cuidado e proteção, especialmente para os produtos frágeis. Na loja UPS da Worcester Road, em Framingham, você também poderá alugar uma caixa postal com acesso 24hs, para receber suas correspondências e pacotes, contando assim com um endereço real de rua. Esta é uma ótima ferramenta para micro empresários e profissionais, que poderão transmitir uma imagem profissional de sua empresa. Você também poderá optar em receber uma notificação via email ou celular em caso de chegada de correspondências. Para as pessoas que estão cansadas de ter as suas correspondências extraviadas ou perdidas em sua residência, o aluguel da caixa postal também poderá ser uma ótima oportunidade para uso pessoal, trazendo segurança, comodidade e o mais importante, privacidade. Por exemplo, se você alugar a caixa postal número 150, seu endereço será : 1257 Worcester Road #150, Framingham,

MA 01701. A loja UPS da Worcester Road, em Framingham, também possui serviço de impressão de documentos, posters, panfletos, flyers, cartazes e etc. As impressoras e copiadoras possuem a mais alta tecnologia de mercado, produzindo cópias coloridas de alta resolução e qualidade. Para um serviço rápido e de grande volume, você poderá também enviar seu arquivo diretamente pelo website da loja. Para completar o portfólio de serviços, eles também oferecem reconhecimento de assinatura (Notário Público), envio e recebimento de fax, e possuem cartões para diversas ocasiões (Natal, Aniversário, casamento e etc). Para celebrar o Natal que se aproxima, a loja UPS da Worcester Road em Framinham, esta oferecendo 10% de desconto nos serviços oferecidos ou 3(três) meses grátis no aluguel da Caixa Postal com contrato de 1(um) ano. Sendo necessário apresentar o cupom anexo nesta pagina. Feliz Natal e Próspero Ano Novo! Sãos os votos da Loja da UPS, da Worcester Road, em Framingham.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

22 12 06ààà28 18 12de de deOutubro Novembro Agosto de de2010 de 2010 2010 --Edição Edição - Edição ##373 381 # 383 --asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com

O Cirque de Soleil prevê para o fim de 2012 inaugurar o espetáculo sobre Jackson em Las Vegas

o Cirque de Soleil prevê para o fim de 2012 inaugurar o espetáculo sobre Jackson em Las Vegas Foto: Arquivo

Da redação

legado artístico de MiO chael Jackson

vai inspirar um espetáculo do Cirque du Soleil, que fechou acordo com os testamenteiros do músico para criar, desenvolver e produzir projetos baseados nas canções do Rei do Pop, informou um comunicado divulgado na terça-feira (2). Os testamenteiros de Jackson, John Branca e John McLain, assinaram contrato que permite que a famosa companhia circense promova um espetáculo que pode começar seu primeiro giro nos Estados Unidos no outono boreal de 2011. Segundo o comunicado, o Cirque de Soleil, fundado em Montreal em 1984, prevê para o fim de 2012 inaugurar o espetáculo sobre Jackson em Las Vegas, a capital do jogo do oeste norte-americano e sede permanente da maioria das apresentações do circo. “Michael Jackson é o Rei do Pop e um artista fenomenal de todos os tempos, tão atemporal quando contemporâneo”, disse o fundador do Cirque du Soleil, Guy Laliberté, em um comunicado, qualificando o projeto como o último grande

Michael Jackson é o novo projeto do Cirque du Soleil

“desafio criativo” da companhia. “Através da utilização de tecnologia de ponta vamos produzir uma experiência do Cirque du Soleil não apenas digna de Michael, mas também diferente de qualquer outra que criamos antes”, adiantou Laliberté, após afirmar que se uniu à rede hoteleira MGM MIRAGE, dona dos hotéis onde o circo se apresenta em Las Vegas. O musical com as letras de “Thriller”, “Hu-

man Nature” e os grandes sucessos do cantor que mais vendeu discos da história, se soma a espetáculos também baseados em artistas históricos, como “Viva Elvis”, apoiado nas canções de Elvis Presley e “Love”, com o ritmo dos Beatles, que o circo produziu em Las Vegas. “Nossa família está encantada que o Cirque du Soleil renda tributo a meu filho de uma forma tão importante”, declarou a mãe do

artista, Katherine Jackson, uma das principais herdeiras da fortuna do Rei do Pop. Michael Jackson morreu aos 50 anos no dia 25 de junho de 2009 em Los Angeles vítima de um ataque cardíaco por overdose de sedativos, quando se preparava para retomar sua carreira artística com uma série de shows em Londres. O músico deixou órfãos três filhos, que hoje estão sob a tutela de Katherine Jackson.

CULTURA/MÚSICA PUBLICIDADE

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

Marcio Garcia acredita que “foi um grande desafio, por ser o primeiro longa, em uma terra estrangeira, mas a gente conseguiu um resultado bacana

CULTURA

Cinema

“Houve uma química entre nós”, diz Dean Cain sobre Juliana Paes Da redação

ator americano Dean Cain, famoso por ter vivido o Super-Homem na série de televisão Lois & Clark, está no Brasil para divulgar seu novo filme Amor Por Acaso, que tem direção de Márcio Garcia e conta com a participação de Juliana Paes, Rodrigo Lombardi e Marcos Pasquim. Durante uma entrevista coletiva na tarde da quartafeira (10), o ator falou sobre como foi fazer o par romântico da atriz no cinema. “Foi muito difícil beijar a Juliana Paes”, brincou ele, que depois a elogiou por seu profissionalismo. “Ela é muito fácil de lidar e houve uma química entre a gente em cena”. O astro ainda elogiou a equipe brasileira, dizendo que o trabalho

foi fantástico. “Foi o mesmo que trabalhar para uma equipe de Hollywood”, disse ele. Até o novato diretor foi elogiado. Marcio Garcia acredita que “foi um grande desafio, por ser o primeiro longa, em uma terra estrangeira, mas a gente conseguiu um resultado bacana”. Para o diretor, a grande diferença entre os países foi o fato de ele ser bastante sociável, contrastando com o estilo de trabalhar dos americanos. “A galera não entendia isso, quando eu ia cumprimentar e abraçar todo mundo da equipe”, diz. Essa aproximação, no entanto, ajudou quando Garcia precisou da colaboração de todos. Como Juliana Paes estava grávida na época das filmagens, eles tinham pouco tempo antes que sua barriga

Foto: Arquivo

Dean Cain e Marcio Garcia apresentam ‘Amor Por Acaso’ em São Paulo

começasse a aparecer. O que deveria ser filmado em cerca de 40 dias, então, foi feito em apenas 14. Márcio conseguiu inclusive que a equipe americana fizesse hora extra, o que é raro por lá. “Foi muito rápido, mas ficou muito bom”. Questionados sobre o título em português do filme, diretor e ator disseram acreditar que o amor por acaso pode ser possível. Casado com a nutricionista Andrea Santa Rosa, Marcio Garcia afirmou que “todo mundo que está respirando está sujeita ao amor por acaso”. Solteiro, Cain apenas disse que “ainda não encontrei, mas espero encontrar”. Durante o lançamento de Amor por Acaso, Juliana Paes comentou sobre atuar em outra língua: “vejo equipes pro-

curando por atores que falem inglês. Me sinto privilegiada porque eu tenho esse diferencial”. A atriz disse ainda que, quando começou a aprender o idioma gostava de ouvir as músicas da diva Madonna para ter mais contato com a língua. Dean Cain, famoso por interpretar o protagonista de Superman, elogiou a performance da brasileira: “ela brilha na tela de qualquer jeito, não importa em que língua fale”. Por sua vez, Márcio Garcia, o diretor do longa, falou: “ela conseguiu fazer com naturalidade, mas com um pouco de sotaque é claro. A intenção era que se falasse um inglês com sotaque latino, que inclusive traz um pouco de charme. A personagem é uma brasileira, mas até para uma brasileira o inglês dela é muito bom”.

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COMUNIDADE

The Brazilian Newspaper

Quatro pessoas foram mortas, incluindo uma criança, e um homem ficou gravemente ferido durante um tiroteio durante a madrugada de 28/Setembro em Mattapan

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Local

Aumento do número de homicídios em Boston é devido as drogas, diz a polícia Da redação

número de assassinatos em Boston aumentou 46,5 por cento desde o ano passado e este aumento da criminalidade, foi atribuído pelo comissário de polícia Edward F. Davis às drogas. As razões segundo Davis, “é uma combinação de mais pessoas se voltando para o tráfico de drogas para ganhar dinheiro e o retorno as ruas de vários traficantes de droga que cumpriram seu tempo de prisão, isto ajudou a alimentar a violência das ruas”. Uma pesquisa informa que, ate o dia 8/ Novembro já haviam sido contabilizados 63 homicídios na cidade de Boston. Neste mesmo período do ano passado, haviam 43. O aumento no número de homicídios relacionados com as drogas surpreendeu e aparece num cenário que há muitos anos os crimes ocorrido em Bos-

ton, eram atribuídos pela policia há brigas e acertos de contas entre gangues de rua, na maioria. “Nós precisamos ser mais ágeis nas investigações do depto. de narcóticos e centrar nossas atenções nos indivíduos que negociam as drogas, da mesma forma que fazemos com as gangues”, disse Davis. As investigações preliminares sobre os assassinatos dos últimos dois meses, mostram que houve 21 assassinatos e eles na sua maioria, tem ligação direta com as drogas como a cocaína e o crack. Um crime que teve ampla cobertura da imprensa de Boston, ocorreu no dia 28/Setembro em Mattapan, onde 4 pessoas foram assassinadas, entre elas uma criança e ao que tudo indica nas investigações da policia, esta chacina ocorreu por uma guerra entre traficantes. Em outro exemplo, a polícia encontrou uma grande quantidade de crack em

Foto: Arquivo

O numero de crimes aumentou em Boston

Dearborn Street, em Roxbury, onde um homem de 30 anos foi encontrado esfaqueado mortalmente fora de uma loja de bebidas no dia 06/Novembro. A polícia também acreditam que a idade das vítimas de homicídio é um indicativo de que os crimes estão relacionados com o narcotráfico, pois os mais velhos não se envolvem com gangues, mas sim com o tráfico de drogas. Davis disse que a polícia está monitorando os traficantes que já cumpriram pena e que foram

libertados da prisão. “A crise financeira e o cenário econômico sombrio, são outros fatores que podem estar levando mais pessoas a recorrer ao comércio das drogas”, completou Davi. Em Worcester, a segunda maior cidade do estado, houve apenas 5 homicídios ate o dia 08/Novembro, em comparação com os 6, que ocorreram no mesmo período do ano passado. Em Springfield, houve 13 homicídios ate 08/Novembro, contra 19 no mesmo período

do ano passado. A policia estadual contabilizou nas outras cidades do estado de Massachusetts ate o dia 8/Novembro 99 homicídios, em comparação com 101 no mesmo período do ano passado. Algumas grandes cidades, como Los Angeles e Chicago, tiveram uma queda no número de homicídios. Outras cidades experimentaram aumentos, como Nova Iorque, que teve 459 homicídios ate o dia 8/Novembro, um aumento de 15 por cento em comparação com o mesmo período do ano passado. Apesar do aumento no número de homicídios em Boston, o número de homicídios aqui permanece baixa quando comparada com a de outras cidades de tamanho semelhante. Washington, DC, por exemplo, teve 114 homicídios ate o dia 08/Novembro, e Baltimore teve 190 homicídios durante o mesmo período

de tempo, números que são inferiores ao ano de 2009, para essas cidades. Mas este aumento em Boston nos homicídios poderia ser muito maior, afirmou David Kennedy, um professor da Faculdade John Jay de Justiça Criminal. Segundo ele, aqueles que se envolvem em problemas com traficantes de drogas, tem muito mais chances de morrer do que os que se envolvem em gangues e rixas. As mortes em que as gangues estão envolvida, continuam a ser uma realidade, mas segundo Davis, a polícia continua monitorando estas quadrilhas desde as prisões e ainda mantem algumas estrategias, com a operação “Cessar-fogo”, em que os policiais trabalham com os líderes das comunidades para informarem aos membros destas gangues, as duras sanções federais que irão receber se continuarem com a violência.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

Dietas sem orientação médica deixam o organismo mais suscetível a doenças por deficiência no consumo de minerais

Conheça os riscos de seguir as dietas da moda Da redação

aníaca por dietas, Daniele Maria Bomfim, 32 anos, já recorreu às mais variadas receitas para perder peso: dieta da lua, da sopa, da gelatina... “Eu vivia com fome, mal humorada e nenhuma delas adiantou. Até emagrecia, mas logo engordava de novo. Por fim, tomei inibidores de apetite, que me causaram hipertensão arterial”, diz Daniele, que não tinha ajuda médica. “Só consegui perder mais de 20 quilos com reeducação alimentar e malhação. Aprendi a lição”. Assim como Daniele, muitos radicalizam para conquistar um corpo esbelto, apostando em dietas extremas ou jejum pro-

longado. E o resultado é a saúde em risco por falta de nutrientes. “Dietas sem orientação médica deixam o organismo mais suscetível a doenças por deficiência no consumo de minerais. Num déficit vitamínico, o corpo fica em estado de fadiga”, destaca a médica ortomolecular Luciana Granja. Algumas das consequências mais comuns dos regimes radicais são: tonturas, fraqueza, anemia, queda de cabelo, irritabilidade e desmaios. Arritmias cardíacas e lesões neurológicas, como perda de memória, também podem ocorrer, assim como transtornos alimentares (anorexia, bulimia, compulsão e ortorexia). “Pessoas com esses transtornos

buscam uma imagem de beleza inatingível, e mesmo aqueles que estão na faixa ou abaixo do peso ideal, se sentem gordos. Esses transtornos devem ser tratados por equipe multidisciplinar, incluindo médicos, psicólogos e nutricionistas”, diz o psiquiatra Ervin Cotrik, do Instituto de Psiquiatria da UFRJ. Segundo a nutricionista Patrícia Bertoni, da RioGastro, o tratamento para emagrecimento deve ser de médio a longo prazo. “Um programa de reeducação alimentar, levando em conta o estilo de vida, é fundamental. Com um regime que se adapte ao organismo da pessoa, ela perderá peso sem perder a saúde”, avisa. Para ajudar pacientes

com o problema, o Frozen Spa, em Itaipava, criou o “personal diet”, consultoria nutricional que, além da reeducação alimentar, inclui o acompanhamento do nutricionista nas compras no supermercado. O que faz bem: - Seja numa dieta hipo ou hipercalórica, devese consumir fontes de vitaminas e minerais para o organismo funcionar bem: ferro, cálcio, zinco, magnésio e potássio. - Consuma frutas, verduras e legumes, grãos e cereais integrais (aveia, centeio, gérmen de trigo, granola), leite e derivados. - Opte por carnes magras, peixes e frutos do mar. Prepare-os assados, grelhados e, no caso de carne de aves,

BELEZA

Dieta Foto: Arquivo

Emagrecimento forçado pode trazer sérios riscos à saúde

retire a pele. - A alimentação diária deve ser dividida em três refeições principais (café da manhã, almoço e jantar) e lanches leves intermediários, sempre em horários regulares. O ideal é alimentar-se a cada três horas. - Comece as refeições pela salada crua, que reduz a sensação de fome. - Alterne os legumes cozidos com os legumes crus. - Pratique exercícios físicos para acelerar a sua queima de gordura

e não deixe de controlar seu peso regularmente. O que deve ser evitado: - Alimentos fritos. - Grande uso de sal e açúcar. - Queijos amarelos (queijo prato, provolone, muzzarela). Prefira os queijos magros (ricota, queijo branco). - Consumo de bebidas alcoólicas, refrigerantes e doces. Invista em sucos naturais e opte por frutas frescas em vez de doces.

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

CELEBRIDADES PUBLICIDADE

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

Em Hollywood não é necessário ser apenas bonita: “se for feia, ou gorda, não te perdoam”

Hollywood

Eva Mendes diz que Hollywood não perdoa as feias Da Redação

atriz americana de origem cubana, Eva Mendes, disse, em entrevista à Agência EFE, que em Hollywood não é necessário ser apenas bonita: “se for feia, ou gorda, não te perdoam”. Eva está em Madri para promover seu mais recente filme, uma comédia chamada “Os Outros Caras” (“The Other Guys”), que estreia nesta sexta-feira na Espanha. “É muito difícil ser mulher em Hollywood. Ser latina é mais difícil ainda, mas bonita é uma coisa que você precisa

ser”. “Ouço outras atrizes dizerem que não é fácil ser bonita em Hollywood, mas a verdade é que difícil é não ser, ou estar fora do peso. Isso sim é difícil, porque lá não gostam das pessoas que pareçam diferentes”, afirmou. “Eu não sou muito magra, comentou. Uma vez um produtor me pediu que emagrecesse. Disse que sim, mas depois desisti, porque não é necessário: você deve fazer suas próprias normas”, concluiu. A atriz, que promove seu filme em Madri junto a seu “marido” na ficção, o ator Will Ferrell, se mostrou

A atriz Eva Mendes na première de “Os Outros Caras” em Nova York

convencida de que o cinema europeu é mais condescendente com as atrizes que o americano. E confessou que trabalhar com o diretor espanhol Pedro Al-

modóvar “seria um sonho”. “Adoraria fazer um filme em espanhol, mas sei que teria que ter aulas ou viver em uma cidade espanhola por um tempo”, re-

conheceu a atriz, que ouvia seus pais falando em espanhol. “Mas nós conversamos em inglês, porque lá tudo era em inglês”. Eva retorna ao cinema com a comédia “Os Outros Caras” (“The Other Guys”), gênero em que se sente “muito cômoda”, embora não estrele muitas. Ferrell também se sente à vontade na comédia, mas reconheceu - em declarações à EFE - que, de vez em quando, participa de dramas para “ter um desafio”. Ao ser perguntado por Eva, o ator não pôde evitar a piada: “uma menina tão pouco

atrativa, tão pouco divertida e tão pouco comprometida com seu papel, não sei o que dizer dela”. No filme, o ator é um policial que tenta apaziguar um passado confuso enterrado na delegacia, mas seu companheiro, que carrega o peso de ter atirado no melhor jogador de beisebol do time local, precisa recuperar seu prestígio. “Este filme me faz rir de verdade, disse Eva, e da maneira que está o mundo, com todas as coisas que estão acontecendo, as pessoas podem ir e rir um pouco”.

19Novembro a 26 de de fevereiro de 2010 -378 Edição # 354 12 17 22ààà18 23 28de de de Setembro Outubro de de2010 2010 2010---Edição Edição Edição ###381 383 ---asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE LOCAL

The Brazilian Newspaper

Depois de muita luta e contato direto com o Governador de Massachusetts e o Representante do Estado, Jim Dwyer, a responsável pelo Instituto, Flavia Leal, conseguiu a liberação para inicio das aulas.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

LOCAL

Escola de estética brasileira em Woburn oferece cursos profissionalizades com validade no Brasil por: Flávia Leal

Tiveram início sábado, dia 13, as aulas no Instituto Flavia Leal em Woburn. O Instituto que foi inaugurado no dia 2 de Setembro com uma grande festa de comemoração que contou com a presença do Centro do Imigrante, MAPS Empresários, alunas e suas famílias, entre jornais e revistas brasileiras. Apesar de já ter obtido toda a liberação do Estado e da Cidade para as matriculas dos alunos, o Instituto ainda aguardava a ultima autorização do Estado para o inicio das aulas. Depois de muita luta e contato direto com o Governador de Massachusetts e o Representante do Estado, Jim Dwyer, a responsável pelo Instituto, Flavia

Leal, conseguiu a liberação para inicio das aulas. Para comemorar, Flávia recebeu na manhã de sábado todas as alunas com um delicioso café da manhã e todos comemoraram a conquista. O instituto Flavia Leal e uma escola de Estética Brasileira que ensina tratamentos corporais e faciais Brasileiros e Americanos; o diploma emitido pela escola tem validade tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil. O FLIE (Flavia Leal Institute of Esthetics) é registrado pelo Estado e forma profissionais que desejam trabalhar na área da beleza. Fundado pela maquiadora, professora e esteticista Flavia Leal, o instituto oferece varias opções de horários e ainda classe somente aos sábados para as

Foto: Arquivo

que não podem atender as aulas durante a semana. A escola oferece aulas de inglês, seminários e workshops em maquiagem tradicional ou airbrush, drenagem linfática, aparelhos estéticos, entre outros que são oferecidos com duração de apenas algumas horas. Os cursos profissionalizantes dão direito ao diploma, com o qual as alunas se apresentarão para o licenciamento. Aos que estão de mudança para o Brasil, basta apresentarem o Consulado Brasileiro fará reconhecimento do curso para a validade do diploma no Brasil. diploma no Consulado formação. As aulas do Inglês. A clínica onde mento e grátis na porta Brasileiro para que o FLIE serão ministradas as alunas estarão fa- da escola, e tem o ônicurso seja reconhecido em Português e Inglês zendo estagio e equi- bus MBTA, Rota 354 no Brasil. A iniciativa e a escola também ofe- pada com os mais mod- que sai do Haymarket de Flavia Leal tem rece classes de Inglês ernos aparelhos e esta Square, em Boston, dicomo finalidade aju- aos que encontrarem aberta para clientes reto para o Cummings dar aos que não tem alguma dificuldade em que buscam por trata- Park. Mais informacondições de atuar nes- entender os termos usa- mentos a baixo custo. ções (781) 995-4009 sa área, por causa da dos na estética, além de A escola conta com a ou pelo site. www.flaFoto: Arquivo contar com uma biblio- grande infra-estrutura vialealinstitute.com. dificuldade da língua, a ausência de docu- teca com apostilas e do Cummings Park em mentos e a falta de in- livros em Português e Woburn. O estaciona-

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

Bebê prematura é abandonada em caixa de sapato em SP

Governador Deval Patrick

PM encontra motosserra em casa de suspeito de decapitar rival no Rio Policiais do 41º BPM (Irajá) prenderam na manhã desta quinta-feira (11), um suspeito de ter ligações com o tráfico do Morro São José da Pedra, em Madureira, no subúrbio do Rio, e de ter decapitado um rival e ter deixado a cabeça da vítima numa das principais avenidas do bairro, no último dia 4. Em sua casa, foi encontrada uma motosserra. Segundo a PM, o suspeito foi pego em casa na localidade conhecida como Dendezinho,

no Morro São José da Pedra. De acordo com o comandante do batalhão, tenente-coronel Alexandre Fontenelle, a motosserra pode ter sido usada para esquartejar o traficante Valmir Bernardo da Silva, o Parazão, ex-chefe do tráfico do Morro da Serrinha, também em Madureira. As favelas são vizinhas. Na casa do suspeito, policiais também encontaram um carro roubado no dia 5, em Inhaúma, no subúrbio, e placas de computador. O caso

CURTAS

foi registrado na 29ª DP (Madureira). De acordo com o comandante, desde o início dos conflitos entre traficantes rivais pelo controle dos pontos de ven-

das de droga dos morros da Serrinha e São José da Pedra, são realizadas incursões diárias nas favelas. Segundo ele, o policiamento está reforçado nos acessos.

Uma criança recém-nascida, prematura, do sexo feminino, foi encontrada abandonada dentro de uma caixa de sapatos na tarde de quarta-feira (10), em Jundiaí, interior de São Paulo. Moradores das imediações acionaram o Serviço de Atendimento Movel de Urgência (Samu) depois de ouvirem o choro insistente da bebê e acharem a criança na caixa de papelão as margens da estrada do Varjão, Jardim Novo Horizonte, periferia da cidade. A menina deu entrada no Hospital Universitário de Jundiaí onde permanece internada. Segundo a assessoria de imprensa do hospital, a criança passa bem e está na UTI Neonatal. Ela nasceu prematura na 33ª semana de gestação. O Conselho Tutelar da cidade está acompanhando o caso e ainda não tem informações sobre o paradeiro da mãe ou da pessoa responsável pelo abandono da criança. Um inquérito já foi aberto pela Polícia Civil.

Coordenadora de escola tem braços quebrados por aluno em Por to Alegre

Um estudante de 24 anos é suspeito de quebrar os dois braços da coordenadora pedagógica de uma escola técnica de enfermagem em Porto Alegre, segundo a polícia. O delegado Fernando Domingues

Soares, responsável pelas investigações, contou que o rapaz teria discutido com uma professora na sala de aula por causa de um dos itens de uma avaliação. Após ser ofendida, a professora teria pedido para o jovem conversar com a coordenadora pedagógica, que acabou agredida. “Quando estava sozinho com a coordenadora, ele pegou uma cadeira e deu duas cadeiradas nela. Como ela usou as mãos para se proteger, teve os dois braços quebrados. Depois da segunda cadeirada, ela foi atingida na cabeça e ficou desacordada”, afirmou Soares. “O rapaz socou o rosto dela até quebrar seus dentes. Ele só não a matou porque houve a intervenção de outras professoras que chegaram ao local e conseguiram empurrá-lo”, disse o delegado. O inquérito policial está sendo instruído e, segundo o delegado, o rapaz poderá ser indiciado por tentativa de homicídio. A prisão dele foi pedida à Justiça na sexta-feira (12).

Adolescente é atacado por filhote de urso no Canadá

Um menino canadense de 13 anos foi atacado por um filhote de urso em Vancouver, no Canadá. Em entrevista à rede de TV CBC, Ethan Taylor contou que ataque aconteceu quando ele caminhava em uma mata perto da sua casa. Ele disse que o animal pulou sobre ele, mas que ele con-

seguiu escapar apenas com alguns arranhões. “Eu ouvi um urro mais alto e decidi fugir, pois se era um filhote, ele não estaria sem sua mãe”, disse o garoto. Equipes de conservação da natureza do local montaram armadilhas para tentar capturar o filhote de urso e sua mãe.

Guerra dos Cartéis deixa cidade deserta no norte do México

Trezentas pessoas fugiram de Ciudad Mier, no município de Nuevo León (Estado de Tamaulipas), por medo da violência causada pela guerra dos cartéis no México. Os refugiados, cerca de 100 famílias, foram atendidos em instalações improvisadas na cidade de Miguel Alemán, próxima à Ciudad Mier. As informações são da emissora de TV teleSUR. As autoridades informaram que a violência aumentou na região norte do país após a morte do chefão do Cartel do Golfo, Antonio Ezequiel Cárdenas Guil-

len, mais conhecido como “Tony Tormenta”. Os refugiados afirmaram que somente retornarão aos seus lares se o governo federal garantir a segurança na cidade. O governo estadual de Tamaulipas já solicitou a presença do exército em Ciudad Mier, na fronteira com os Estados Unidos. O méxico sofre com uma onda de violência atribuída ao narcotráfico em parte de seu território. Pelo menos 14 prefeitos foram assassinatos no país em 2010. Além disso, foram mais de 28 mil assassinatos nos últimos quatro anos.

Relatório da ONU diz que Coreia do Norte exportou tecnologia nuclear para o Irã Um relatório de especialistas a serviço do Conselho de Segurança da ONU afirma que a Coreia do Norte teria enviado tecnologia balística e militar para outros países. O documento de 75 páginas, citado pela rede norteamericana CNN, aponta que a Coreia do Norte estaria envolvida em “atividades relacionadas com mísseis balísticos e nucleares com alguns países como Irã, Síria e Mianmar”. O relatório acrescenta que os países-membros do Conselho de Segurança deveriam dar atenção especial para o caso com o objetivo de inibir tais atividades. De acordo com os especialistas, os norte-coreanos encontraram maneiras de contornar as sanções já impostas pela ONU, por meio da ação de “entidades estrangeiras, companhias de fachada, mecanismos de transferência de dinheiro informais”, entre outros mecanismos. “A Coreia do Norte estabeleceu uma rede internacional altamente sofisticada para aquisição, marketing e vendas de equipamentos militares, e exportação de armas se tornou uma das principais maneiras para o país obter moeda estrangeira”, afirma o relatório.

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

12 24 àà 18 30 de de 19Novembro Setembro a 26 de fevereiro de de 2010 2010 -- de Edição Edição 2010## -379 383 Edição -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

Na foto da esquerda para a direita: Bárbara Abreu, como Primeira Princesa do Cape Cod, Larissa Macedo, como Miss Brasil USA Cape Cod 2010 e Fernanda Vasconcelos, como Segunda Princesa do Cape Cod.

A SEMANA

Jorn al

CAPE COD PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

MISS BRASIL

Larissa Macedo é eleita a Miss Cape Cod e vai para o Miss Brasil USA

Da Redação

Mais de 200 pessoas estiveram presentes no Pufferbellies, em Hyannis, no último domingo para conferir a eleição de Larissa Macedo, como Miss Brasil USA Cape Cod 2010; Bárbara Abreu, como Primeira Princesa do Cape Cod; e Fernanda Vasconcelos, como Segunda Princesa do Cape Cod, numa noite de esplendor e beleza, onde oito candidatas disputaram o sonho do Miss Brasil USA 2010. A Miss Brasil USA Cape Cod 2010 Larissa Macedo, tem 19 anos e é natural João Pessoa, na Paraíba. Essa foi a segunda vez que disputou uma etapa local, e por não ter sido classificada na primeira tentativa, ela declara que a conquista do título, foi o resultado de muito esforço: “Quando acabou o concurso do ano passado em Boston, e eu não havia sido classificada, tomei o resultado como lição, Comecei à freqüentar academia para aperfeiçoar a forma física e estudar

o português, pois tenho mais de dez anos nos Estados Unidos”. Mesmo com tanto preparo, a Miss Larissa confessa ter ficado surpresa com o resultado: “Quando vi aquelas duas meninas maravilhosas, Bárbara e Fernanda, já com o título de princesas, olhei para a beleza das candidatas que estavam do meu lado, pensei: Não tenho a menor chance...! Mais feliz do que a Miss depois de ser coroada, só mesmo o seu pai, Luis Macedo, entre os presentes, que orgulhoso aposta na classificação da filha na final, em New Jersey: “Acredito na tranqüilidade e consciência com que ela encara seus objetivos e acredito na vitória dela na etapa final!” O desfile das candidatas fez uma mostra das coleções de gala e estilo casual, da boutique Port Cargo, com a consultoria de moda feita pela estilista Fran Allen, na elegante combinação dos vestidos com os acessórios e o spa com-

pleto do salão Bellíssimo para os cabelos e maquiagens. A decoração feita por Rodrigo Sena em prata e púrpuro, criou uma metáfora entre o símbolo oficial do concurso Miss Brasil USA, com a estátua do oscar, em meio a grandes rosas, ressaltando a importância da conquista do título de Miss Brasil USA 2010. A faixa oficial da Miss Cape Cod esteve exposta no palco, durante toda apresentação das candidatas. A coreografia de abertura do desfile feita pelo próprio Jr., com a música “Firework”, de Katy Perry sacudiu as candidatas, mostrando a excelente forma física de todas. No começo da música de abertura, um momento de tensão: a candidata Bárbara Abreu tropeça na passarela, mas o deslize revelou na mineira, natural de Belo Horizonte, uma personalidade tranqüila; e sua postura fiel à dança, acompanhada por gestos graciosos e um entusiástico sorriso du-

rante toda a apresentação, continuaram trazendo harmonia ao conjunto da dança, durante toda apresentação. A saia-justa não interferiu no resultado final do desfile porque os pontos foram distribuídos nas apresentações em traje de banho, gala e pergunta. Sendo uma das mais aplaudidas pelos presentes, a loira faturou o título de Primeira Princesa do Cape Cod 2010, conquistando a segunda colocação, na somatória dos pontos, além do título de Miss Fotogenia. O título de segunda princesa do Cape Cod 2010, representando a terceira classificação na somatória dos pontos, ficou com Fernanda Vasconcelos, que também foi agraciada com o título de Miss Elegância. O título de Miss Simpatia, eleição feita entre as candidatas, foi para a carioca Alice Veras, de 20 anos, que conquistou também a quarta classificação na somatória geral dos pontos. A tradicional

homenagem “Mulher do Ano”, trouxe de volta à passarela brasileira do Cape, a modelo Débora Morreto, que conquistou o título nacional Miss Brasil USA 2006, pelo sucesso da continuidade de sua carreira artística, em 2010, agora agenciada pela Dynasty. Em suas declarações, ela explica foi a sua trajetória de sucesso: “Logo após ser coroada Miss Brasil USA 2006, eu levei o título e um portfólio de fotos para a agência Dynasty, que é a agência responsável pela minha imagem atualmente.” Entre seus títulos, a bela Débora recebeu o título de Miss Brasil Beleza Internacional, em 1995, ficando entre as dez classificadas na etapa final deste concurso no Japão, entre 84 países representados. Atualmente, Débora se dedica ao trabalho social na MAPS (Massachusettes Alliance for Portuguese Speakers), que ajuda empresários da comunidade brasilei-

ra, na região de Boston, na redução de gastos na conta elétrica, junto à companhia NSTAR. No final do evento, a emoção tomou conta do público, composto principalmente pelas famílias e amigos de todas as candidatas. Entre elas Jamilly Egito, conhecida de todas as concorrentes as título, declara: “A disputa foi muito difícil, pela beleza de todas as meninas, mas fiquei muito feliz, achei justo e gostei do resultado!” A emoção da Miss Brasil USA continua, tanto para as finalistas, que agora irão concorrer no concurso nacional, em Newark NJ, no sábado, dia 20 de novembro, quanto para a comunidade brasileira, que pode contribuir para a eleição da Miss Internet, através do site: www. missbrasilusa.com. Confira também a completa cobertura fotográfica, bem como a lista das candidatas, jurados e patrocinadores no site: www. brancacap.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

O gerente então foi interpelado se aquela era a forma correta de tratar a um hospede e então se seguiu uma acalorada discussão

Polícia

Empresario da nossa comunidade é agredido em Hotel do Rio de Janeiro Por: Dilermando Lemos

O empresario brasileiro do ramo de mudanças e que vive em Massachusetts, foi agredido num hotel no Rio de Janeiro no dia 27 do mês passado. Carlos Ferreira Maia viaja regularmente ao Brasil para tratar da liberação dos contêiners de mudança de sua empresa Rio Maia, que envia dos EUA. Pelo fato de necessitar ficar próximo ao porto do Rio de Janeiro, para facilitar sua tarefa de liberação dos contêiners, no ultimo mês ele se hospedou no hotel São Bento, localizado na Rua São Bento, No 32, no centro do Rio. Esta era a segunda vez que ele se hospedava neste hotel, e por volta das 11:00pm, o empresario se dirigiu à recepção pedindo a atendente um pouco de água, uma

vez que em seu quarto não havia e ela colocou em cima do balcão uma garrafa plastica d’água e disse que eram “três reais”. Carlos Maia disse a recepcionista que não precisava de uma garrafa, mas apenas de um copo d’água, alem disso informou Maia, que o funcionário da parte da manhã sempre lhe fornecia água sem lhe cobrar. Neste momento o gerente do hotel Jorge Roberto Duarte Pinto, que estava próximo ouvindo toda a conversa, se dirigiu de forma ríspida e grosseira para o hospede dizendo que não era obrigado a lhe dar água. O gerente então foi interpelado se aquela era a forma correta de tratar a um hospede e então se seguiu uma acalorada discussão. O gerente de posse de cassetete investiu contra o empresario Carlos Maia

Foto: Arquivo

Hotel São Bento, no centro do Rio de Janeiro onde ocorreu a agressão com o empresário da comunidade brasileira de Massachusetts.

e lhe desferiu golpes em suas costas derrubandoo pelas escadarias do hotel e ainda não satisfeito com a investida, o gerente continuou correndo atras do hospede pela parte externa do hotel. Carlos Maia conseguiu se desvencilhar do agressor e ligou para

a policia pedindo ajuda. Dois policiais atenderam ao local e ajudaram o empresario a retirar os seus pertences do hotel e no momento de pagar a conta, Carlos Maia solicitou a emissão da nota fiscal do estabelecimento e foi informado pelo gerente que não

seria possível porque o sistema estava fora do ar, mesmo depois de o gerente ter solicitado os dados do hospede na frente dos policiais, a nota fiscal não foi emitida. O empresario foi levado pelos policiais à 1a Delegacia de Policia para registrar boletim de

ocorrência e para prestar queixa contra o gerente do hotel, alem de fazer exame de corpo e delito. A investigação da agressão esta a cargo do delegado Thiago Bendon Leite, da 1a Delegacia de Policia do Rio de Janeiro. Carlos Maia entrou com um processo na justiça contra o gerente por agressão verbal e física e o Hotel São Bento pelo mal tratamento de que como hospede foi vitima, ato que fere o Código do Consumidor brasileiro. Alem disto, o empresario Carlos Maia deseja que casos como estes não fiquem impunes e não se repitam, uma vez que isto fere a imagem da cidade do Rio de Janeiro e do país, especialmente agora que o Rio de Janeiro recebera jogos e a final da Copa do Mundo de 2014 e sera sede dos Jogos Olímpicos de 2016.

a 26 de fevereiro 2010# -382 Edição # 354 12 05 à 18 11 de19Novembro de 2010 - de Edição 383 - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE BRASIL

Tiririca é alvo de uma ação penal aberta para investigar se houve falsificação em sua declaração de escolaridade

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Política

Tiririca soube ler e escrever em teste, diz presidente do TRE-SP Da Redação

presidente do Tribunal Regional Eleitoral (TRE-SP), o desembargador Walter de Almeida Guilherme, afirmou que o deputado eleito Tiririca leu e escreveu durante teste realizado na manhã de quinta-feira (11). Candidato a deputado mais votado em todo o País, com 1,3 milhão de votos, Tiririca é alvo de uma ação penal aberta para investigar se houve falsificação em sua declaração de escolaridade. A audiência seguiu à tarde, com depoimento de quatro testemunhas de defesa e duas de acusação. O magistrado explicou que Tiririca passou por um ditado com um trecho de um parágrafo recolhido do livro Justiça Eleitoral: Uma Retrospectiva,

edição de 2005, página 51. “A promulgação do Código Eleitoral, em fevereiro de 1932, trazendo como grandes novidades a criação da Justiça Eleitoral”, escreveu Tiririca, segundo o TRE. Ele também foi submetido a um teste de leitura e interpretação com manchetes do Jornal da Tarde como “Procon manda fechar loja que vende produto vencido” e “O tributo final a Senna”. Questionado se o deputado eleito obteve sucesso no teste, o desembargador disse apenas que “ele soube escrever”. Quanto ao teste de leitura, declarou que “ele deu conta de ler”. Sobre a decisão da aprovação ou não do deputado eleito no teste, ele preferiu não comentar, já que ela cabe ao juiz responsável. Segundo

o desembargador, Tiririca se recusou a fazer uma perícia técnica que comprovaria condições de sua alfabetização, o que é permitido por lei, já que não há a obrigatoriedade nessa prova, por que a Justiça pediu provas da alfabetização de Tiririca somente após as eleições, explicou o presidente do TRESP. Para ele, a Justiça Eleitoral não constatou nada que indeferisse a candidatura dele antes do registro. Por isso, somente depois que surgiram as denúncias, que houve a necessidade de apurá-las. Guilherme disse que Tiririca vai ser diplomado, mas que ainda existem dúvidas jurídicas. “Ele vai ser diplomado em dezembro e se ficar demonstrado que é analfabeto, ele pode ser impugnado. Mas ainda há duvida ju-

Foto: Arquivo

O deputado entrou pela porta dos fundos do estacionamento do TRE

rídica sobre isso”, afirmou ao apontar que existem duas ações nesse processo (ação criminal de falsidade ideológica e outra sobre registro da candidatura). Se ficar comprovado que ele é analfabeto, o processo

vai para o Supremo Tribunal Federal. Em sua defesa, Tiririca alegou que teve a ajuda de sua mulher para fazer a declaração de próprio punho entregue à Justiça Eleitoral ao registrar a candidatura. O humor-

ista afirmou sofrer de problemas motores que o impedem de segurar uma caneta com firmeza. O Ministério Público Eleitoral (MPE) consultou peritos, que apontaram “artificialismo gráfico” no documento.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

ESPORTE - BRASIL

Meia elástica contra varizes salva a temporada de Ronaldo no Timão Da Redação

caminho de seu sexto jogo seguido desde que se recuperou de lesão na panturrilha esquerda, Ronaldo está otimista em cumprir o prometido na semana que antecedeu o empate por 0 a 0 com o Guarani. À

época, ele disse que jogaria os nove jogos que restavam ao Timão no Campeonato Brasileiro. O que ajudou o Fenômeno a estar mais confiante de que essa sequência é possível foi uma meia elástica que ele tem usado para amenizar as dores provocadas por uma dilatação

venosa na região da panturrilha, a famosa variz. O problema foi detectado durante o processo de recuperação do craque. - Essa meia tem me ajudado bastante. Essa lesão na panturrilha foi a última que tive e ficou durante quase dois meses me incomodando muito – falou Ronaldo. Foto: Arquivo

Ronaldo mexe na caneleira, e meia contra varizes fica à mostra

O acessório parece não incomodar o Fenômeno. Pelo contrário, tornouse peça fundamental para ele evitar as dores de antes. - Não atrapalha em nada e também não incomoda. Ela aumenta a circulação do sangue ali. Vou continuar usando como se fosse peça do uniforme – completou. Embora tenha declarado que vá jogar todos os jogos até o final do Campeonato Brasileiro, Ronaldo não está livre das dores. Pelo contrário. O dia seguinte aos jogos é duro. Até por isso ele tem tido uma carga menor de treinamento. - Com 34 anos, eu não tenho mais a recuperação de um atleta de 20, 22 anos. Minha recuperação é mais lenta. O que ajuda é que estamos tendo apenas um jogo por semana – finalizou o camisa 9.

Timão goleia Avaí e fica a um ponto do líder. São Paulo deu uma força Foto: Arquivo

Da Redação

técnico Mano Menezes acompanhou o sorteio dos grupos da Copa América de 2011 realizado na quinta-feira (12), em La Plata. Cabeça de chave do Grupo B do torneio que acontecerá na Argentina, o Brasil terá como adversários a Venezuela (estreia no dia 3 de julho, em La Plata), Paraguai (9 de julho, em Córdoba) e Equador (13 de julho, também em Córdoba). O treinador da Seleção acredita que a competição terá uma disputa forte e equilibrada. - Será a primeira oportunidade, depois da Copa do Mundo, de as seleções da América do Sul confirmarem que estão

Mano fala sobre a Copa América

em ascensão. Daí prevemos jogos difíceis e muito disputados nesta Copa América disse Mano Menezes em entrevista ao site oficial da CBF. Para Mano, a competição

será difícil também pelo nivelamento técnico do futebol no continente. - Essa distância diminuiu acentuadamente. As seleções sul-americanas conseguiram

um nível melhor de preparação, são formadas por jogadores que têm experiência internacional e não são mais times fáceis de ser batidos. Os adversários do Brasil no Grupo B merecerão, a partir de agora uma análise mais detalhada da comissão técnica, mas Mano Menezes já faz algumas observações. - O Paraguai fez um boa Copa do Mundo, confirmando o bom futebol que tinha exibido nas Eliminatórias. A Venezuela progrediu muito, já de algum tempo, e o Equador, apesar de oscilar, tem no time jogadores com rodagem, inclusive campeões de Libertadores, o que dá muita personalidade e experiência.

1206à à1812de19 deNovembro aAgosto 26 dede fevereiro de2010 2010- Edição - de Edição 2010 # #373 -383 Edição - asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com # 354

Classificação do Brasileirão Série A

POS

EQUIPES

Série B

PTS

JGS

VIT

POS

EQUIPES

PTS

JGS

VIT

Fluminense

Coritiba

Corinthians

Figueirense

3 4

Cruzeiro

Bahia

Botafogo

3 4

América-MG

Atlético-PR

Portuguesa

Grêmio

Sport

Santos

ASA

Internacional

Duque de Caxias

São Paulo

Paraná

Palmeiras

São Caetano

Vasco

Ponte Preta

Ceará

Bragantino

Flamengo

Icasa

Vitória

Vila Nova

Atlético-GO

Guaratinguetá

Atlético-MG

Náutico

Guarani

Brasiliense

Avaí

Ipatinga

Goiás

Santo André

Prudente

América-RN

LIBERTADORES

SÉRIA A

SULAMERICANA

REBAIXADOS

A SEMANA

Jorn al

ESPORTE PUBLICIDADE - BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Próxima rodada Série A Sábado, 13 de novembro

19h30 Arena do Jacaré

19h30 Vila Belmiro

19h30 Pacaembu

Domingo, 14 de novembro

17h00 Engenhão

17h00 Beira Rio

17h00 Brinco de Ouro

17h00 Serra Dourada

19h30 São Januário

19h30 Arena da Baixada

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

Uma das características do Tropical Café é servir a autentica comida caseira, com um menu sortido de pratos brasileiros, mas também não esquecendo de trazer opções de pratos americanos

Destaque

Restaurante se destaca na comunidade brasileira de New England Por: Dilermando Mendes

A comunidade brasileira tem uma otina opção de comer em Marlborough e Framingham, o Tropical Café. Localizado no numero 184 da Fountain St., em Framingham/MA e no numero 22 da Rawlins Ave., em Marlborough/MA, atras do Edificio Victoria, no Centro de Marlborough, o Tropical Café possui uma marca que significa, não somente um restaurante brasileiro a mais na New England, mas faz do seu estilo “old fashion” (moda antiga) uma marca de qualidade conferida e aprovada pelo publico brasileiro e também pelos nativos da terra do “Tio Sam”. Uma das características do Tropical Café é servir a autentica comida caseira, com um menu sortido de pratos brasileiros, mas também

não esquecendo de trazer opções de pratos americanos, o que e um diferencial entre os restaurantes brasileiros. O Tropical Café serve os mais variados tipos de carnes, desde a bovina, porco, peru, frango, frutos do mar, alem de nosso tradicional arroz e feijão, pastas, saladas sopas e ainda para aqueles que não dispensam os famosos sanduíches acompanhado de batatas fritas, o cardápio possui a opção do cliente fazer o seu próprio sanduíche. O Tropical Café faz questão de garantir aos seus clientes e assíduos frequentadores, que todos os pratos são preparados com os ingredientes da mais alta qualidade e escolhidos por profissionais que são rigorosos na seleção dos mesmos. Essa qualidade faz com que os pratos tenham aquele gostinho da verdadeira comi-

da caseira. O objetivo principal é que o cliente alem de uma comida com alta qualidade, encontre um ambiente agradável e com um serviço de atendimento especializado, que certamente deixara o cliente desejoso de retornar. Outro diferencial do Tropical Café é se preocupar com a saúde dos clientes. Cada servidor esta treinado para ajudar os clientes que possuam algum tipo alergia alimentar, para que possam substituir por algum outro tipo de alimento compatível. As crianças não precisam reclamar do menu dos adultos, porque há um menu especial para elas com pratos elaborados por quem entende do assunto e que agradam a todas elas. Os clientes do Tropical Café ainda contam com os pratos especiais, que não fazem parte do menu principal, mas que mu-

Foto: Arquivo

O Tropical Cafe e o verdadeiro restaurante a “moda antiga” servindo uma comida 100% caseira

dam todos os dias e para saber qual o especial do dia, basta ligar para (508) 485-5399, que a pessoa ficara sabendo. E tem mais, quer dar um presente de aniversario, casamento ou qualquer outra dada

especial, basta comprar um Gift Card do Tropical Café, que com certeza sera mais apreciado que muitos tipos de presentes, especialmente agora nas festas de final de ano. O cliente do Tropical café,

possui ainda a sua disposição um Website em inglês e português: www. tropicalcafeonline.com , que possui todas as outras informações necessárias como direção, cardápios, refeiçoes especiais, alem do cliente poder fazer o seu pedido online, isso e que é comodidade, sem sair de casa e na conveniência do seu lar, você tem uma ótima opção para os dias chuvosos, frios e com neve. Na próxima vez que sair de casa para comer, não se esqueça de que o Tropical Café não é mais uma opção, mas sim, a melhor opção que você pode ter. Então e só sentar, relaxar e aproveitar o tempo que você estiver com a família, os amigos, o grupo da igreja, os colegas de trabalho, sendo acolhidos e recepcionados pela equipe do Tropical Café.

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

As mais afetadas são mulheres durante o período fértil - o que tende a melhorar na gravidez e depois da menopausa

Você sofre de terríveis dores de cabeça? Veja como tratar Da Redação

o contrário do que muita gente diz, não é qualquer dor de cabeça que pode ser chamada de enxaqueca. Apesar de ser mesmo um tipo comum de cefaleia, esse mal tem características bem particulares. A dor não é fraquinha, mas sempre de moderada a forte. É também pulsátil e unilateral (atinge só um lado da cabeça por vez). “Quando não tratada, a crise de enxaqueca pode durar de quatro a 72 horas”, diz o neurologista Luiz Fernando Haikel Júnior. Na verdade, existem vários tipos de dor de cabeça. De acordo com a Sociedade Brasileira de Cefaleia (SBC), há 150 tipos, e apenas seis deles são classificados como enxaqueca, atingindo 12% da população em geral. As mais afetadas são mulheres durante o período fértil - o que tende a melhorar na gravidez e depois da menopausa. É comum alguns sintomas acompanharem a dor numa crise de enxaqueca. Náusea e vômito, costumam aparecer com mais frequência. O paciente pode também sofrer com fotofobia (aversão a luz), osmofobia (aversão a cheiros) e fonofobia (aversão a sons). Algumas pessoas apresentam sintomas neurológicos antes mesmo da dor em si começar - manchas no campo visual, tontura, um dos olhos para de enxergar, etc. São os portadores da chamada enxaqueca com “aura”, que atinge aproximadamente 20% dos indivíduos que têm a doença. De acordo com Luiz Fernando, as causas não são totalmente conhecidas. Mas algumas teorias afirmam que a pessoa que desenvolve a enxaqueca tem alterações na região do cérebro responsável pela percepção da dor, na atividade dos vasos

do cérebro e em certos neurotransmissores. Existem alguns fatores que não são a razão da doença, mas no entanto, podem desencadear crises como por exemplo: pouco sono ou fora de hora, alguns alimentos, cheiros fortes, ciclo menstrual, exposição ao sol, esforço físico, bebidas alcoólicas, estresse físico e emocional. “É importante lembrar que o indivíduo que tiver predisposição para a enxaqueca pode ter crises mesmo sem a interferência desses fatores”, afirma o neurologista. O tratamento consiste em duas partes: combate da dor na fase aguda (crises) e profilaxia (prevenção da doença). Para saber qual é o mais adequado, é necessária uma pesquisa por parte de um especialista. “A dor de cabeça é um sintoma muito comum, por isso o diagnóstico depende dessa investigação”, explica Luiz Fernando. O esperado é que o paciente precise apenas de interferências na fase aguda. Medicamentos simples - como os analgésicos e antiinflamatórios - devem bastar nesses casos. Só precisa de tratamento profilático quem apresenta quatro ou mais crises por mês ou quando a crise é tão forte que não passa com os remédios mais comuns e deixa a pessoa incapacitada. Aí, além da medicação, o sucesso depende muito da disposição do paciente. “O tratamento da enxaqueca tem melhor resultado quando associado a medidas comportamentais. Um diário, com registros sobre a enxaqueca, como atividades, alimentos e suas relações com a dor pode ajudar”, fala o médico. “A prática de atividades físicas moderadas e regulares também é recomendada, pois é um mecanismo de regulação da dor, além de aliviar o estresse que pode facilitar a enxaqueca”.

A enxaqueca é muito comum entre as mulheres

SAÚDE

Doenças Foto: Arquivo

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

POLÍCIA/BRASIL

Bruno afirmou que o delegado pediu uma propina no valor de R$ 2 milhões para livrar ele e o ex-policial Marcos Aparecido dos Santos, o Bola, do indiciamento do inquérito

Ministério Publico vai apurar se delegado pediu R$ 2 milhões para livrar Bruno Da Redação

goleiro Bruno de Souza afirmou na quinta-feira (11), durante audiência no Fórum de Contagem (MG), que foi subornado e ameaçado pelo delegado Edson Moreira, responsável pelo inquérito sobre o sequestro e morte de Eliza Samúdio. Lotado no Departamento de Investigação de Homicídios da Polícia Civil de Minas Gerais, o delegado teria pedido R$ 2 milhões para livrar Bruno do indiciamento, fato que será investigado pelo Ministério Público (MP). “Desejo registrar uma queixa contra o delegado Edson Moreira”, disse Bruno à juíza Marixa Fabiane Lopes. Bruno afirmou que o delegado pediu uma propina no valor de R$ 2 milhões para livrar ele e o ex-policial Marcos Aparecido dos Santos, o Bola, do indiciamento do inquérito, transferindo a culpa para Luiz Henrique Romão, o Macarrão. O pedido de propina, segundo Bru-

no, teria sido feito para Bola. O ex-jogador do Flamengo interpretou a proposta como uma ameaça e disse ainda ter sido “achacado” pelo delegado no DIHPP. “Isso para mim serviu de ameaça. Ele colocou algumas imagens onde estavam a minha mãe e as minhas filhas e foi bem claro: sei onde elas moram e, se alguma coisa acontecer com elas, você já sabe quem foi”, disse Bruno. Essas imagens seriam fotos de jornais. A proposta de propina teria sido relatada a Bruno por Bola durante um banho de sol na Penitenciária Nelson Hungria. O promotor de Justiça Gustavo Fantini, após ouvir a queixa de Bruno, afirmou à juíza Marixa Fabiane Lopes que vai abrir um inquérito para investigar as denúncias. O delegado Edson Moreira pode ser denunciado pelos crimes de concussão ato de exigir para si ou para outro dinheiro ou vantagem em razão do cargo que ocupa - e corrupção passiva. Eliza desapareceu no

dia 4 de junho, quando teria saído do Rio de Janeiro para Minas Gerais a convite de Bruno. No ano passado, a estudante paranaense já havia procurado a polícia para dizer que estava grávida do goleiro e que ele a agrediu para que ela tomasse remédios abortivos. Após o nascimento da criança, Eliza acionou a Justiça para pedir o reconhecimento da paternidade de Bruno. No dia 24 de junho, a polícia recebeu denúncias anônimas dizendo que Eliza havia sido espancada por Bruno e dois amigos dele até a morte no sítio de propriedade do jogador, localizado em Esmeraldas, na Grande Belo Horizonte. Na noite do dia 25 de junho, a polícia foi ao local e recebeu a informação de que o bebê apontado como filho do atleta, de 4 meses, estava lá. A atual mulher do goleiro, Dayanne Rodrigues do Carmo Souza, negou a presença da criança na propriedade. No entanto, durante depoimento,

um dos amigos de Bruno afirmou que havia entregado o menino na casa de uma adolescente no bairro Liberdade, em Ribeirão das Neves, onde foi encontrado. No dia 30 de julho, a Polícia de Minas Gerais indiciou todos pelo sequestro e morte de Eliza, sendo que Bruno responderá como mandante e executor do crime. Além dos oito que foram presos inicialmente, a investigação apontou a participação da atual amante do goleiro, Fernanda Gomes Castro, que também foi indiciada e detida. O Ministério Público concordou com o relatório policial e ofereceu denúncia à Justiça, que aceitou e tornou réus todos os envolvidos. O jovem de 17 anos, embora tenha negado em depoimentos posteriores ter visto a morte de Eliza, foi condenado no dia 9 de agosto pela participação no crime e cumprirá medida socioeducativa de internação por prazo indeterminado. Foto: Arquivo

Primo de Bruno disse que foi forçado a mentir em reconstituiçãoO promotor Gustavo Fantini (D) vai investigar o delegado Edson Moreira após queixa de Bruno

12 05 à 18 11 de19Novembro de 2010 - de Edição 383 - asemana@hotmail.com a 26 de fevereiro 2010# -382 Edição # 354

A SEMANA

Jorn al

MUNDO PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Pequim tem 900 mil cachorros, e esse número cresce 10% ao ano. Mimo aos animais reflete transformação econômica e social do país.

Foto:Arquivo

Antes proibidos, cachorros viram fenômeno de popularidade na China Da Redação

uando a cidade fica monótona, Qiu carrega Xiangzi no carro e o leva para um passeio – pelas estepes do interior da Mongólia, sete horas ao norte. “É um pasto enorme. Bem longe, mas muito bonito”, ela disse. “Ele adora assustar as ovelhas e fazê-las correr por toda parte”. Metaforicamente falando, Xiangzi não é apenas um cachorro, mas um fenômeno social – e, talvez, um indicador da rapidez com que a China está passando por sua transformação de país pobre camponês a primeiro mundo. Há vinte anos, quase não havia cachorros em Pequim. Os poucos que havia corriam o risco de acabar num prato de jantar. É possível encontrar ainda hoje pratos à base de cachorro. Mas é muito mais fácil encontrar pet shops de cachorros, sites de cachorros, redes sociais de cachorros, piscinas para cachorros – mais recentemente, é possível até frequentar cinemas e bares que aceitam cachorros na área de clubes noturnos no centro de Pequim. Segundo autoridades da cidade, há 900 mil cachorros na cidade, e esse número cresce 10% ao ano, isto é, os registrados. Outros milhares não possuem licença. A forma como essa transformação ocorreu representa, de certa forma, a história da China moderna. Séculos atrás, a elite chinesa tinha cachorros como animais de estimação; diz-se que o pequinês data dos anos 700 d.C., quando os imperadores chineses o tornaram o cachorro do palácio – e executavam qualquer que pessoa que o roubasse. No entanto, na era comunista, os cachorros tinham mais um papel de guardas, pastores ou refeições do que companheiros. Dogmas ideológicos e necessidades durante os

muitos anos de vacas magras da China renderam aos animais de estimação um caráter de luxo burguês. De fato, depois que os cachorros começaram a aparecer nos lares de Pequim, o governo decretou, em 1983, a proibição na cidade dos cães e sete outros animais, incluindo porcos e patos. O renascimento econômico da China mudou tudo isso, pelo menos nas cidades prósperas. “As pessoas costumavam focar em melhorar suas próprias vidas, e não estavam familiarizadas com a criação de um cachorro”, disse Qiu. “Mas, com o desenvolvimento econômico, as perspectivas das pessoas mudaram. Há muito estresse, e ter um cachorro é uma forma de aliviá-lo”. No entanto, há outros fatores para a recente popularidade desses animais: muitos donos de cachorros também dizem que a política do filho único da China tem espalhado o entusiasmo por criar um cachorro como forma de ter companhia para a criança, em famílias com um filho, e preencher lares vazios quando o filho cresce e sai de casa. Alguns dizem que os cachorros se tornaram um símbolo de status para os moradores de Pequim em escalada social. He Yan, 25 anos, dona de dois cachorros pequenos de raça híbrida, chamados Guoguo e Tangtang, disse que jovens como ela, são chamados de “gouyou” ou amigos dos cachorros. Os cães, segundo ela, se tornaram uma forma de exibir o gosto pessoal e de encontrar pessoas com interesses parecidos. Para determinada classe com mais dinheiro do que juízo, ter um cão de uma raça especialmente premiada se tornou o equivalente chinês de dirigir um Lamborghini para ir ao mercado da esquina. O supra-sumo da pretensão parece ser

o mastim tibetano, uma raça grande e feroz do platô tibetano que, diz a tradição, foi organizada por Genghis Khan numa unidade militar K-9 de 30 mil animais.

Chinesa brinca com cachorros em parque de Pequim

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Recepicionista – Consultório dentário em Medfordabre vaga para uma recepicionista para meio horário (Parttime). É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Interessados: (617) 623-1656 (#383) csi - comcast contractor, contrata representantes para trabalhar com os produtos comcast, excelente remuneração + bônus. ganhos de $500 a $2000, “necessario falar inglês” ou espanhol. entre em contato com daniel (781) 590-0003 ou envie um e-mail para danielmartins.comcast@ gmail.com(#383) Vendedora: Empresa de publicidade esta contratando profissionais da area de vendas. Comissão mais fixo. Damos treinamento. (617) 417-6006 Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365) Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365) Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372) Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Respledor - Vendo casa de 3 quarto em Resplendor e cobertura duplex na Praia do Morro em Guarapari, ES com 3 quartos, (2 suítes) 2 salas, cozinha, banheiro social, área de churrasco privada com vista para o mar. garage privada. Favor ligar somente pessoal interessadas para o tel. (978) 4018864 (#380) Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077 Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Alugo casa em medford - primeiro piso 2 quartos um c/ lareira, casa nova duas salas, cozinha c/ triturador e dishwasher, quintal atras e lado ideal p casal mais filho casa nova, e otima localizaçao $1500 tudo encluido. eletricidade e heat favor ligar 617.799.6711 p maiores informaçoes casa esta vazia p dia primeiro(#383) Marlboro - Alugo Studio, 1 & 2 quartos, Hardowood Floor, Otima localização Financiamos o deposito Ligar para 508-626-8400 Ext 203 Everett - Apto Dois Quartos, Sala, Cozinha, Banheiro e Área de Serviço, Quartos e Sala com Tabua Corrida, Banheiro com Azulejo e piso de Mármore, Cozinha com azulejo e piso de Cerâmica, Armários novos, Área d Serviço com Maquinas de Lavar e Secar. Nada Incluído e Não tem Garagem... Tratar no Fone: (857) 417-5349 (#380) Everett - Alugo quarto em Everett perto de tudo, ambiente familiar com tudo incluído ( Gás, Cable, Heater) somente $400.00 por mês. Ligar para Martha (617) 633-1344 (#380) Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373) Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371)

The Brazilian Newspaper

12 à 18 de Novembro de 2010 - Edição # 383 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

ATUALIDADES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

O surto começou há três semanas no interior do Haiti, país que ainda se recupera do devastador terremoto de 12 de janeiro

Cólera mata 800 no Haiti; especialista alerta para risco nos EUA Da Redação

número de mortos pela epidemia de cólera no Haiti chegou a 800 na quinta-feira, segundo um especialista norte-americano que alertou para o risco de que a doença se espalhe para os Estados Unidos e outros países. O surto começou há três semanas no interior do Haiti, país que ainda se recupera do devastador terremoto de 12 de janeiro. Ezra Barzilay, epidemiologista do Centro de Prevenção e Controle de Doenças dos EUA, disse que a epidemia está se agravando. “Até 8 de novembro, tínhamos cerca de 640 mortes. Hoje chegamos a 800”, disse ele por telefone, do Haiti a participantes de uma conferência médica no Mississippi. “A situação aqui está mais sombria a cada dia. Os haitianos estão na fila (por tratamento). Os leitos hospitalares acabaram. Os hospitais estão completamente

lotados”, disse ele, acrescentando que os profissionais da saúde estão sendo obrigados a escolher quais pacientes atenderem. O Ministério da Saúde do Haiti disse que até terça-feira, dia 9, havia 11.125 pessoas hospitalizadas com casos confirmados de cólera, e que 724 pacientes haviam morrido. Dez mortes aconteceram em Porto Príncipe, a capital, onde milhares de desabrigados do terremoto vivem amontoados em precários acampamentos. Na declaração à conferência médica, Barzilay afirmou que as autoridades sanitárias dos EUA estão preocupadas com a possibilidade de que o cólera se espalhe para países vizinhos, inclusive os EUA, que ficam a apenas duas horas de voo. Em seu site, o Departamento de Saúde da Flórida alertou que as viagens entre os EUA e o Haiti se intensificaram desde o terremoto de janeiro, graças ao fluxo de equipes humani-

tárias e de moradores haitianos da Flórida que foram visitar seus parentes. “A cólera não se espalha tão facilmente em países desenvolvidos como os EUA, mas queremos assegurar que não deixaremos situações de alto risco passarem despercebidas, como o cólera em alguém que manipule alimentos, ou focos isolados”, disse o departamento. A Flórida concentra cerca de 46 por cento da população de origem haitiana nos EUA, um total de 241 mil indivíduos. A cólera é uma doença transmitida por contaminação da água e alimentos. Especialistas acreditam que a epidemia se agravou devido a inundações causadas pelo furacão Tomas, neste mês. Apesar do terremoto, da epidemia e do furacão, as autoridades haitianas decidiram manter as eleições presidenciais e legislativas de 28 de novembro no país. A cólera é uma infecção intestinal aguda causada pelo Vibrio cholerae,

que é uma bactéria capaz de produzir uma enterotoxina que causa diarréia. Apenas dois sorogrupos (existem cerca de 190) dessa bactéria são produtores da enterotoxina, o V. cholerae O1 (biotipos “clássico” e “El Tor”) e o V. cholerae O139. O Vibrio cholerae é transmitido principalmente através da ingestão de água ou de alimentos contaminados. Na maioria das vezes, a infecção é assintomática (mais de 90% das pessoas) ou produz diarréia de pequena intensidade. Em algumas pessoas (menos de 10% dos infectados) pode ocorrer diarréia aquosa profusa de instalação súbita, potencialmente fatal, com evolução rápida (horas) para desidratação grave e diminuição acentuada da pressão sangüínea. A cólera é uma doença de transmissão fecal-oral. São fatores essenciais para a disseminação da doença condições deficientes de saneamento, particularmente a falta de água tratada. Foto: Arquivo

Paciente é transferido para hospital improvisado nas ruas de Porto Príncipe

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

12 22àà18 28de deNovembro Outubro de de2010 2010- -Edição Edição##381 383- -asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com

NEGÓCIOS PUBLICIDADE

No início, ele queria ser apenas bem sucedido com a sua ideia. Porém, conseguiu ir muito além depois de transformar a tal bandeira do exterior numa marca brasileira de sucesso

Um Homem de “Futuro”

Foto: Arquivo

Da Redação

Quando decidiu levar a empresa americana especializada em consertar sapatos ao Brasil, há mais de 17 anos, Paulo César Mauro nem sequer imaginava que se tornaria uma das maiores autoridades em franquias do país. No início, ele queria ser apenas bem sucedido com a sua ideia. Porém, conseguiu ir muito além depois de transformar a tal bandeira do exterior numa marca brasileira de sucesso. Assim, surgia a Sapataria do Futuro. A vontade de levar a empresa dos Estados Unidos veio em 1993. Naquela época, Mauro teve a pretensão de montar uma empresa que atuasse em renovação de calçados, bolsas e malas. Assim, trouxe a Heel Quik-Sew Quik. “Ela tinha toda essa tecnologia destinada ao segmento”, diz. Porém, o aprendizado obtido com essa parceria o ajudou a transformar seu negócio na Sapataria do Futuro um ano mais tarde, em 1994. O sucesso foi tanto que logo expandiu suas atividades até transformá-la numa rede de filiais próprias. A partir de então, enxergou a oportunidade de desenvolver a atividade de franquia com a marca. A atuação bem sucedida nesse ramo levou Mauro a diversificar os serviços. Mais tarde, lançou a Costura do Futuro, rede destinada à renovação e manutenção de roupas. Depois, vieram a Lavanderia do Futuro, os Bordados do Futuro e a Engraxataria do Futuro Café. A experiência em implantar franquias também foi responsável pela criação da empresa Golden Services, que reunia todas essas bandeiras. Em 12 anos, o grupo contava 188 lojas e mais de 450 franquias conjugadas no Brasil e no exterior. Em 2005, iniciou processo de expansão internacional, com contratos já fechados para Angola e México. A tamanha vivência nesse universo trouxe a oportunidade de desenvolver mais de 200 projetos

Paulo César Mauro se transformou num verdadeiro especialista em franquias

de franquias no país. Paulo César participou das expansões da Casa do Pão de Queijo, dos Correios, da cafeteria Grão Expresso e da rede de fast food Bom Grillé, entre outras marcas. Além disso, foi responsável em trazer para cá outras bandeiras estrangeiras, como a Postnet, Precision Tune, Jacadi, Fast Frame, Hooters, Jani-King e Future Kids. Seus conhecimentos o levaram a ser um dos coordenadores do Fórum de Desenvolvimento da Franquia Empresarial do governo federal e a assumir um cargo na diretoria da ABF (Associação Brasileira de Franchising). Foi Paulo César o responsável pela assinatura de um convênio para levar franquias brasileiras para o exterior.

O principal desafio do futuro empreendedor é sair do mundo das ideias para o da oportunidade. Para isso, a pessoa precisa fazer um plano de metas como forma de transformar o sonho do próprio negócio em realidade

Especialista diz como ter mais chance de sucesso nos negócios Da Redação

ransformar o sonT ho de ter o próprio negócio em realidade e

enfrentar as burocracias nos órgãos públicos são os principais desafios que o empreendedor precisa encarar ao implantar sua empresa, na avaliação do presidente da Empreende Consultoria, José Dornelas. Para o especialista, o interessado também deve inovar e pensar a longo prazo para ser bem-sucedido. Considerado uma das maiores autoridades no assunto, Dornelas também dá aulas sobre esse tema nos cursos de MBA na Fundação Instituto de Administração da USP. Nesta entrevista, ele dá importantes dicas para o empreendimento dar cer-

to e aponta ainda outros entraves que dificultam a criação de uma microempresa. Confira: Quais são os desafios de um empreendedor? O principal desafio do futuro empreendedor é sair do mundo das ideias para o da oportunidade. Para isso, a pessoa precisa fazer um plano de metas como forma de transformar o sonho do próprio negócio em realidade. Nesse projeto, é necessário traçar objetivos concretos. A burocracia ainda atrapalha? Sim. Outro problema é o excesso de burocracia que o empresário deve enfrentar. Não é culpa dele, mas deve se ter paciência e correr atrás para vencer esse entrave. Existe uma fórmula certa para ser bem-sucedido?

São basicamente três tópicos importantes desse contexto. O primeiro deles é, explorar um ramo em que há poucos concorrentes. Caso vá atuar num ramo com muitos outros, a pessoa tem de oferecer um diferencial ou uma inovação aos clientes para se manter competitivo no mercado. O segundo ponto é estruturar o negócio com uma equipe disposta a trabalhar, com profissionais que complementem sua atividade. O ponto três é a visão de longo prazo para saber onde se pretende chegar. Muitos deles não planejam absolutamente nada e são levados ao fracasso. Quais são os principais entraves a que os empreendedores precisam estar atentos?

Além da burocracia, falta do acesso ao crédito é um dos principais problemas dos empreendedores. Se o futuro empresário apresenta um plano inovador ou com diferenciais, as portas ficam mais abertas para os recursos, pois existem agências de estímulo às inovações. Que outro ponto chama a atenção, para o qual o novo empreendedor, deve estar atento? A falta de conhecimentos de gestão também é uma barreira a ser vencida por muitos. A pessoa precisa estar preparada e isso se consegue com cursos de capacitação, livros, seminários e até na internet. Muitos deles desistem antes do prazo do negócio se consolidar? A falta de resultados leva

muitos empreendedores a desistir no meio do caminho. E isso se agrava com a dificuldade de conseguir recursos junto às instituições bancárias. A ansiedade, o imediatismo e a pressa, fazem o empreendedor não enxergar o negócio a longo prazo. Uma nova empresa leva no mínimo dois anos para equilibrar as contas e quatro para conseguir o retorno para investir em possível ampliação. Como o empreendedor faz para saber se sua ideia dará certo? O melhor caminho, é fazer uma pesquisa de viabilidade do negócio. Nela, o empreendedor terá uma perspectiva de que o empreendimento dará certo ou não. Mas o levantamento não

afirma isso. Nesse caso, o interessado decidirá se vai apostar ou não na empresa. Para realmente se tornar bem-sucedido, outros elementos são levados em conta, como a concorrência e o momento econômico do país. Quais as dicas finais para quem pretende investir no próprio negócio? O empreendedor precisa perseverar muito e saber se realmente pretende ter o próprio negócio. Se a resposta for sim, é necessário se dedicar de corpo e alma e não ter medo de ganhar dinheiro e alcançar o sucesso.

12 à 18 de19Novembro a 26 de fevereiro de 2010 - de Edição 2010# -383 Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente