A SEMANA EDITION #363 by JORNAL A SEMANA

Ano X #363

30 de Abril a 6 de Maio de 2010

jornalasemana.com

É Lula lá no topo da lista!

Cabeça chata, nove dedos, língua presa, “semi-analfabeto” e líder mais influente do mundo! Foto: Divulgação

IMIGRAÇÃO

Manifestação do dia do trabalhador, marcha pelos direitos dos imigrantes 04

TRASLADO

A precaução por menos de um dólar por dia 09

ENQUETE

Você pretende transferir o título de eleitor para votar nas eleições de 2010? 27

INTERNET

Emails interessantes: envie também os seus para serem publicados 23

A SEMANINHA

A música e a família dos instrumentos musicais 30

HISTÓRIA

As comemorações do dia primeiro de maio e os fatos históricos 32

Luiz Inácio Lula da Silva quebra vários preconceitos e chega ao topo da lista dos influentes da revista Time - Pág 28

ESPORTE

Cruzeiro enfrenta o Revolution no Gillette Stadium em junho

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

“É realmente uma reflexão muito, muito triste do quanto o sentimento anti-imigrante tem crescido em Massachusetts, o nosso estado, um estado acolhedor”

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Imigração

“A única chance que temos é pressionar. A pior atitude é a da inanição, é o silêncio, é a apatia”

GMB alerta contra enrigecimento da imigração e convida para marcha. Por: Heloisa Galvão

lei do Arizona que criminaliza A imigrantes indocu-

mentados está fazendo carreira nos Estados Unidos e pode chegar à Massachusetts de alguma forma, alertou ontem o Grupo Mulher Brasileira, horas após a votação na Assembléia Legislativa do Estado de uma emenda para retirar direitos dos imigrantes. A emenda perdeu apenas por sete votos. Ano passado, proposta similar foi derrrotada por 79 votos. De autoria do deputado Jeffrey Perry (Sandwich), a proposta será reestudada e não será incluída como ítem do orçamento do estado. “Embora seja uma vitória para a comunidade imigrante, foi bem apertada”, analisou Marcony Almeida, diretor de organização comunitária

da Coalizão MIRA. “É realmente uma reflexão muito, muito triste do quanto o sentimento anti-imigrante tem crescido em Massachusetts, o nosso estado, um estado acolhedor”, disse Eva Millona, Diretora-Executiva do MIRA ao jornal The Boston Globe. “Mais do que nunca temos de pressionar o Presidente Obama a passar uma lei de imigração que resolva a situação dos 12 milhões de imigrantes, entre os quais, 190 mil em Massachusetts, que vivem no país sem documento”, disse Heloisa Galvão, DiretoraExecutiva do GMB. “É decepcionante que Obama uma semana defenda a reforma da imigração e na outra diga que temos de esperar”, disse Heloisa, referindo-se à declaração do Presidente nesta quinta-feira pela

manhã, a bordo do Air Force One, de que uma nova lei de imigração “pode não ser possível neste momento”. Obama justificou ser este “um ano difícil, o Congresso trabalha duro, talvez (os imigrantes) tenham de esperar”. Semana passada, ao criticar a passagem da lei do Arizona, o Presidente apelara ao Congresso que estudasse logo uma nova lei de imigração. “Quanto mais esperamos, mais nossas comunidades são oprimidas, dizimadas, discriminadas e mais fácil é justificar a necessidade de medidas contra cidadãos comuns”, ressaltou Heloisa, que convidou toda a comunidade brasileira para ir às ruas nesse dia primeiro de maio. “A única chance que temos é pressionar. A pior atitude é a da inanição, é o silêncio,

Foto: Divulgação

O GBM sempre presente nas lutas dos trabalhadores imigrantes

é a apatia”. Heloisa anunciou que o Grupo defende a realização de grandes manifestações de rua, além da inundação dos gabinetes do Presidente e dos políticos com telefonemas, emails e faxes. “Nós vamos começar uma campanha neste sentido e queremos que todos os brasileiros participem. Vamos mandar uma mensagem clara e forte para os políticos em Boston, na capital federal e na Casa Branca. Não dá mais para esperar. Este

país está doente, mas, ao invés de tratarem o doente, estão deixando que morra à míngua”. A marcha deste sábado, primeiro de maio, começa às 12 horas, em frente à prefeitura de Everett, seguindo logo em seguida para a prefeitura de Chelsea e, de lá, para o parque LoPresti, em East Boston, onde haverá concentração. “Nós vamos estar lá com nossa faixa, a Cooperativa Vida Verde vai estar lá. Convidamos toda a comunidade a

marchar conosco neste Dia Internacional do Trabalho. É um momento importante para expressarmos nossa frustração e insatisfação pela forma como os trabalhadores são tratados no mundo inteiro, particularmente nos Estados Unidos, onde a situação só tem deteriorado”, concluiu Heloisa. Quem quiser mais informação deve entrar em contato com o GMB: www.verdeamarelo.org Telefone: 617-787-0557 /ramal 15

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Mas afinal quanto custa um traslado de corpo para o Brasil?

LOCAL

Arte Serviços

Por menos de um dólar por dia é possível estar preparado para essas eventualidades.

Precaução custa menos que o imaginado.

Por: Adson Fernandes

ualquer pessoa Q que tenha uma experiência, mesmo

curta, morando nos EUA já teve oportunidade de tomar conhecimento de alguém em situação de necessidade de ajuda, devido ao falecimento de algum ente querido que aqui trabalhava. Nessa hora é possível observar o quanto o povo brasileiro é realmente solidário, principalmente as igrejas, que entram em ação e pedem contribuições aos fiéis para ajudar no traslado do corpo. Os comerciantes também ajudam cedendo espaço para as caixinhas de coleta em que muitos compatriotas depositam suas colaborações. Mas afinal quanto custa um traslado de corpo para o Brasil? Algo entre doze a

quinze mil dólares, conforme informação do Hemerson V. Pires gerente da Global Life Care, com quem o jornal A Semana buscou informações para esta matéria. Essa pergunta certamente incomoda, mas é uma realidade que precisa ser pensada por todos, afinal se o futuro a Deus pertence, qualquer ser vivente um dia terá o momento para morrer. Como diz o próprio Hemerson, não há contrato assinado com Deus, nessa hora é preciso estar preparado e esse preparo é bem mais fácil do que se possa imaginar. A empresa Global Life Care decidiu operar nos EUA, exatamente por observar a necessidade de atender a uma população de pelo menos um milhão e duzentos

Foto Ilustrativa

mil brasileiros que aqui vivem, oferecendo um plano de serviço que proporciona cobertura a todas as despesas nesses casos. Por menos de um dólar por dia é possível estar preparado para essas eventualidades. A empresa oferece dois tipos de planos: o individual e o familiar. Outro detalhe é que não importa o status imigratório, portanto qualquer trabalhador

pode e deve se precaver, também é interessante mencionar que não há carência no caso de morte acidental. Porém, para morte natural, como por exemplo, um ataque cardíaco, há uma carência de 90 dias. Todavia é importante mencionar que o compromisso da Global Life Care não se restringe ao traslado, a empresa disponibiliza serviço completo, incluindo o funeral e até mesmo, se for opção, a cremação do corpo no Brasil. Outro importante serviço prestado pela empresa é o acompanhamento psicológico aos familiares, esse serviço já é oferecido em todo Estado de Massachusetts e em breve estará disponível para todos os EUA. Segundo ainda Hemerson Pires, a partir

do momento em que a Global Life Care é acionada em apenas duas horas a família recebe a visita do agente da empresa. Agente esse que está devidamente preparado a tomar frente e efetuar todos os serviços necessários, inclusive a parte burocrática perante as autoridades Americanas e Brasileiras. Existem assuntos que ao serem abordados é preciso estar preparado para quebrar tabu, um desses assuntos certamente é a morte. Porém é ela, a morte, a única coisa que o ser humano pode indiscutivelmente ter como certeza, portanto o mais sensato é evidentemente evitála. Entretanto outra medida tão sensata quanto evitar a morte é estar preparado para que ela não venha

acompanhada de inúmeros problemas. Assim sendo o Jornal A Semana apresenta essa importante alternativa, desejando evidentemente que o leitor jamais tenha necessidade de usar os serviços aqui oferecidos. Apresenta também por acreditar ser essa uma medida necessária. Portanto fica aqui a sugestão, para que o leitor possa refletir melhor sobre o tema e tomar a decisão inteligente de se precaver adquirindo esse serviço oferecido à comunidade, quando se está devidamente preparado é possível que tais sofrimentos sejam pelo menos amenizados. Para maiores informações sobre o tema, basta ligar gratuitamente para 888 625 2990 ou para 505 215 4547 e falar com o próprio Hemerson.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

“Vocês precisam saber dos seus direitos e manter um recorde das horas trabalhadas”, enfatizou Helen Sinzker

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Direitos

O caso envolve um grande número de trabalhadores brasileiros e de língua espanhola e já está no gabinete da Procuradora Geral do Estado, Martha Coakley.

Restaurante fecha e lesa trabalhadores. Foto: Divulgação

Por: Heloisa Galvão

ma cadeia de restaurantes que está fechando na área de Boston está lesando os funcionários: não pagou férias contratuais vencidas e está pagando os funcionários com cheques sem fundo. O caso envolve um grande número de trabalhadores brasileiros e de língua espanhola e já está no gabinete da Procuradora Geral do Estado, Martha Coakley. O processo, iniciado pela Casa dos Trabalhadores do Metrowest, parece engrossar à medida que a firma fecha outro restaurante. No dia 27 último, durante a clínica de direitos trabalhistas do Grupo

Trabalhadores na Clinica

Mulher Brasileira, mais de 10 trabalhadores apareceram, sendo seis vítimas da mesma firma. O processo deles vai ser anexado ao que já tramita na Procuradoria. “Vocês precisam saber dos seus direitos e manter um recorde

das horas trabalhadas”, enfatizou Helen Sinzker que, juntamente com Ewin Arqueta, do Jobs With Justice, Thomas Smith do Serviços Legais de Boston, e Diego Law, da Casa do Trabalhador, passaram duas horas ex-

plicando as leis e os direitos trabalhistas e outras três horas fazendo atendimento individual, triagem e encaminhamento. A primeira parte da clínica é uma sessão educativa. Nela, são cobertas desde os direitos trabalhistas, até as diferença entre as leis no Brasil e nos Estados Unidos, o que acontece em caso de acidente do trabalho, o que é discriminação e como os trabalhadores podem se proteger. Helen contou o caso de um trabalhador acidentado que foi levado para um hospital longe do local de trabalho pelo patrão, que ainda pediu para ele mentir que havia se machucado em

casa. O trabalhador foi demetido, mas como tinha anotações detalhadas das horas trabalhadas e comprovantes dos pagamentos, foi possível levar o caso adiante. “Ele foi indenizado por tudo”, falou Helen. Outro assunto tratado durante a clínica foi a lei que criminaliza imigrantes indocumentados no Arizona. Diego e Edwin ressaltaram a necessidade de todo mundo participar do movimento de denúncia e a melhor ocasião é a passeata neste sábado, dia primeiro de maio. “Vamos todos para a rua. Temos de levantar a voz, não podemos ficar quietos enquanto tem uma

,lei como esta”, frisou Diego. Os trabalhadores imigrantes concordaram: “Isso é covardia”, disse Eliane, da Cooperativa Viva Verde. “A gente não mata, não rouba, ninguém é diferente porque tem ou não tem papel”, acrescentou Sebastião. A passeata do 1° de maio começa às 12 horas, em frente à prefeitura de Everett, passa às 13 horas pela Prefeitura de Chelsea e chega às 14 horas no LoPresti Park, de East Boston. Um grupo grande de brasileiros está se preparando para ir. Venha você também. Mais informação na página do GMB: www.verdeamarelo.org Telefone: 617-787-0557 /ramal 15

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO

Beatriz Rabelo Leite

O dia da Terra

A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Adson Fernandes Editor Local / Fotógrafo

Camila Silva Editora Caderno Infantil A SEMANINHA

Mônica Gerad Social

Dilermano Lemos

o dia 22 de abril é comemorado o N Dia da Terra. Foi idéia

de um senador norte americano, Gaylord Nelson, que em 1970 convocou a população do seu país para um grande protesto contra a poluição. O sucesso foi tão grande que essa data passou a ser comemorada em muitos países. É uma ocasião para refletirmos sobre a maneira como estamos cuidando do nosso planeta. A recente erupção de um vulcão na Islândia quase paralisou as comunicações entre os países da Europa com o resto do mundo além de provocar grandes transtornos ambientais na Islândia. E então milhares de pessoas buscaram explicações para essas grandes nuvens expelidas pelo vulcão e os jornais de todo o mundo procuravam informações para seus leitores Foram

OPINIÃO/CHARGE

dias de caos, quando milhões de pessoas foram afetadas, direta ou indiretamente. Mas, como diz o ditado popular: ”há males que vem para o bem”, formas alternativas de transporte foram utilizadas amenizando a falta de aviões e as rotas terrestres ficaram mais movimentadas. As erupções de vulcões acontecem em todas as regiões do planeta e algumas delas são famosas como a aquela do vulcão Vesúvio em 24 de Agosto do ano 79 d.C mostrada em todos os livros de História nas escolas. Entretanto nunca a população mundial se sentiu tão ameaçada por uma manifestação sísmica. Ao afetar as condições atmosféricas as nuvens ameaçadoras provocaram um colapso na economia mundial, pois milhares de em-

DESTAQUE

presários deixaram de fechar negócios importantes, milhares de fornecedores deixaram de entregar seus produtos na data prevista, milhares de turistas deixaram de viajar e os aviões que não puderam decolar trouxeram um grande prejuízo para as companhias de aviação. Se no passado as tragédias provocadas pela natureza atingiam apenas determinados locais, atualmente elas possuem uma dimensão maior afetando todas as regiões do planeta Esse vulcão despertou em nós o conhecimento do poder da Natureza e vimos nossa pequenez diante de fatos que não podemos controlar. Percebemos que não podemos deixar de refletir sobre a relação entre nós, seres humanos e o meio ambiente. A ocupação

desordenada de locais impróprios, os aterros de manguezais, a modificação das correntes marítimas são alguns exemplos de ações que provocam reações da Natureza, algumas de grande violência como as enchentes que estão acontecendo por toda a parte. Usamos a nossa Terra, exploramos

Charge DA SEMANA

VEJA ESTA!

Comportamento

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 284-6064

Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

suas riquezas sem pensar nas gerações vindouras. O Dia da Terra é uma data de reflexão, de repensarmos nossos sentimentos com essa mãe que nos presenteia diariamente com alimentos, riquezas e ocasiões de encantamento quando a cada dia observamos a vida que nos rodeia.

Uma homenagem do Jornal A SEMANA a todos os trabalhadores pela comemoração do Dia do Trabalho, 1º de Maio

Foto: Adson Fernandes

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

Fica aqui nosso apelo e o desejo de que todos os pais tenham a preocupação em ensinar aos filhos o idioma português, bem como os valores culturais de nosso país.

A SEMANA

Jorn al

EDITORIAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editoral

“Nesse mundo globalizado, meu caro, quem não fala pelo menos dois idiomas não consegue mesmo sobreviver. Por: Adson Fernandes

om a finalidade de colaborar para levar ao público infantil brasileiro, nos EUA, conhecimentos que possam provocar o interesse pelas coisas do Brasil, sobretudo o interesse em aprender o idioma português, foi criada A Semaninha, um jornal para a garotada. Nunca é demais mencionar os benefícios proporcionados a quem fala pelo menos um idioma além do de seu país de origem. Entretanto é importante que esse pensamento seja compartilhado pelos pais brasileiros que precisam educar seus fil-

Lições de uma fábula moderna hos nos EUA, importante mencionar que não são raros os que ainda não se preocupam em transmitir aos filhos o idioma português. É bem verdade que não somos pedagogos, o que pode contribuir para que cometamos alguns erros ao tentar realizar essa empreitada. Portanto é com muita satisfação que levamos ao conhecimento do leitor nossa parceria com o Núcleo Educacionista nos EUA, que em breve estará contribuindo para continuarmos a levar conhecimentos às crianças e de forma mais adequada. Em nome do jornal A Semana,

aproveito para externar nossos agradecimentos a todas as pessoas que participam desse importante Núcleo Educacionista. Faço uso de uma fábula, diga-se de passagem, que não sei quem é o autor e que chegou até a mim em um dos mais representativos instrumentos da modernidade desses tempos de globalização, eu a recebi via internet. A fábula segue assim: Havia um rato muito esperto em uma casa, o roedor desenvolveu um sistema em que podia por intermédio da audição detectar a presença de gatos na

casa. Assim, ele passou a usar o método de escuta para se dar bem e conseguir algum queijo. Todos os dias antes de sair da toca ele colocava o ouvido na parede e escutava até ter a certeza de que não havia gato. Até que um dia ele colou o ouvido na parede e conseguiu mais uma vez escutar, mas dessa ao invés de ouvir o costumeiro miado, ouviu nitidamente vários latidos dentro da casa. Então por dedução lógica pensou: Se tem cachorro na casa, certamente não tem um gato. Assim saiu tranquilamente pelo corredor

e conseguiu alcançar um saboroso pedaço de queijo sobre a mesa. Entretanto, ele teve uma enorme surpresa, antes mesmo de morder o petisco foi apanhado pelo gato, dessa vez mais esperto que ele. Então no momento em que ele estava para ser engolido perguntou ao gato: Então era você que estava latindo? Mas como você aprendeu a latir tão bem? Aí o gato respondeu: Nesse mundo globalizado, meu caro, quem não fala pelo menos dois idiomas não consegue mesmo sobreviver. Embora a vida não seja uma fábula, o exemplo acima mostra

claramente a necessidade de aprender um novo idioma. Portanto pense bem antes de tirar das crianças o direito de se tornarem bilíngües. Fica aqui nosso apelo e o desejo de que todos os pais tenham a preocupação em ensinar aos filhos o idioma português, bem como os valores culturais de nosso país. Agindo assim, certamente estarão contribuindo também para a formação de seres humanos mais capazes e, portanto com maior possibilidade de êxito na vida. Tenham todos uma ótima Semana!

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

A SEMANA

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Enquete

A pergunta desta semana é sobre as eleições presidenciais do Brasil

Você pretende fazer a transferência do título de eleitor para votar nas eleições presidenciais desse ano? Sim ou não. Por que? Raisa Rainha Ashland

Tenho 21 anos e não vou votar porquê penso que a eleição não deveria ser obrigatória.

Maria Trindade Framingham

Não – Por que não tenho intenção de votar e nem sei quando voltarei par ao Brasil.

Luiz Henrique Framingham

Não – Por que estou indo embora e assim na preciso transferir já que vou votar por lá mesmo.

Rivelino Bispo Framingham

Sim – Por que é importante é importante a participação nas decisões políticas no Brasil.

Robson Rodrigues Stoughton

Já transferi por que, penso que o fato de viver nos EUA não pode fazer eu esquecer que sou brasileiro.

Ramon Andrade Worcester

Sim – Vou fazer a transferência por que acho que é importante a participação como brasileiro.

Manoel Soares Stoughton

Não – Eu não acompanho a política brasileira, prefiro justificar a votar em alguém que sei tão pouco sobre ele.

Dulce Pagoto Framingham

Alexandra de Paula Malboro

Simone Hythason Framingham

Já fiz a transferência, por que vou votar e quero participar do processo eleitoral do Brasil.

Sim – Por que se eu não votar não consigo renovar meu passaporte segundo informação consular.

Não – Por que não sabia dessa transferência e nem tenho a intenção de votar.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Durante o jantar annual do Centro do Imigrante será apresentada a nova diretoria e também a pessoa que irá substituir Fausto da Rocha que se despede após importantes serviços prestados na condição Diretor Executivo.

PUBLICIDADE LOCAL

Social

Nos últimos 15 anos, o Centro tem sido local de recursos e informação para o trabalhador brasileiro.

Centro do Imigrante celebra 15 anos com jantar beneficente.

Por: Antonio Massa

urante o jantar annual do Centro do Imigrante desse 1º maio a entidade apresenta a nova diretoria e também a pessoa que irá substituir Fausto da Rocha que se despede após importantes serviços prestados na condição Diretor Executivo. O Centro do Imigrante celebra 15 anos com um jantar beneficente em Randolph, MA. O jantar, da instituição dedicada a defesa do trabalhador imigrante, é uma ocasião para que a entidade possa arrecadar fundos para manterse operacional durante o ano de 2010. No jantar, que anualmente reúne dezenas de líderes religiosos, políticos e comunitári-

os, serão homenageados indivíduos e instituições locais por sua contribuição positiva para a comunidade de imigrantes em Massachusetts. Entre os homenageados se encontram Patrícia Montes, pela sua liderança frente ao Centro Presente, e Alex Chagas, por seu trabalho voluntário em causas trabalhistas. O Centro do Imigrante Brasileiro foi fundado em 1995 por um grupo de imigrantes com a missão de unir brasileiros para lutar contra a marginalização política, econômica e social, e fomentar uma sociedade justa. Nos últimos 15 anos, o Centro tem sido local de recursos e informação para o trabalhador brasileiro.

Mais de 20 mil pessoas anualmente passam pelas portas do Centro, pedindo ajuda para uma série de problemas, do mais cotidiano ao complexo. A entidade já treinou mais de 5 mil imigrantes brasileiros sobre os direitos e responsabilidades do trabalhador em Massachusetts, recuperando milhares de dólares em salários não-pagos em colaboração com a Procuradoria Geral do Estado. Sua tarefa social também é utilizada como ferramenta para educar os imigrantes e novos líderes comunitários, muitos dos quais tornam-se ativistas em defesa do direito do imigrante. O jantar de celebração

Foto ilustrativa

Com $50 dólares você ajuda o Centro e pode ganhar um lindo Smart

de 15 anos do Centro acontece no Lantana’s, em 43 Scanlon Dr, Randolph, MA, nesse 1º de maio, às 19h. Para levantar fundos, a organização também estará

rifando um Smart Car durante a festa. Interessados podem comprar 3 ingressos da rifa por $50 dólares. “Você ajuda o Centro e ainda tem a chance

de sair dirigindo”, diz Fausto da Rocha, cofundador da entidade. Os interessados podem obter maiores informações através do telefone (617) 783-8001

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

GO FORWARD

Jorn al

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

“Porque o amor ao dinheiro é a raiz de toda a espécie de males…” I Timóteo 6:10

LOCAL

Comportamento

A Sra Roche declarou em seu testamento que o valor de $1.45 “ainda era muito dinheiro para Judas”

Milionária Australiana deixa $1,45 de Herança para as Filhas

Por: Pr. Dilermando Lemos

sta semana ouvimos mais uma historia interessante sobre a disputa de herança de familia. A milionária australiana - Valmai Roche que morreu em março de 2009, aos 81 anos de idade, de causas naturais, deixou uma fortuna calculada em cerca de 3 milhões de dollares para a organização beneficente católica Knights of the Southern Cross. A aposentada que fazia parte da socialite australiana, ao morrer deixou para suas 3 filhas o equivalente a $1.45. Ela deixou a mesma quantia para o ex-marido, um empresario do setor imobiliário e ex-pre-

feito da cidade de Adelaide e de quem se separou em 1983. A Sra. Roche declarou em seu testamento que o valor de $1.45 “ainda era muito dinheiro para Judas”. Alem disto, ela pediu que suas 3 filhas e o ex-marido ficassem “excluídos de qualquer outro beneficio”. As filhas revoltadas com o ridiculo valor deixada pela mãe, entraram na justiça requerendo o direito a herança, alegando que a mãe não estava em plena condições do juízo quando assinou o testamento em 1987. A verdade é que nós não sabemos o que levou a Sra. Roche a tomar uma atitude tão drástica como esta e não ha como dizer se

esta certa ou errada, mas de uma coisa sabemos, quando o dinheiro é mais importante que a família e quando as pessoas não são amadas, respeitadas, perdoadas e valorizadas, sobra apenas o “vil metal”. Quantas famílias tem as contas bancarias lotadas, mas não tem paz de espírito, não tem a alegria de uma reunião familiar. Muitos passam toda a vida brigando, odiando e sendo odiados e quando partem deste mundo, o que sobra é apenas o dinheiro ou a guerra pelo dinheiro que deixaram. Preste atenção: O dinheiro pode comprar uma casa, mas não um lar; o dinheiro pode comprar uma cama,

Foto: Divulgação

A milionária australiana Valmai Roche

mas não o sono; o dinheiro pode comprar um relógio, mas não o tempo; o dinheiro pode comprar um livro, mas não o conhecimento;

o dinheiro pode comprar comida, mas não o apetite; o dinheiro pode comprar posição, mas não respeito; o dinheiro pode comprar remé-

dios, mas não a saúde; o dinheiro pode comprar sexo, mas não o amor; o dinheiro pode comprar pessoas, mas não uma família.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

1º Axe Fest com Terra Samba e Bragaboys no Clube Lido

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

Cultura 25 de Abril

Realização: Ipanema Productions e Alex Productions

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Gostaria de me aperfeiçoar na língua de Luis de Camões ou será que é a língua de Machado de Assis?

COLUNA

Nossa Língua

“Eu e a língua portuguesa”. Ou será que é assim?

A Língua Portuguesa e Eu Por: Junior Catão

“

Eu e a língua portuguesa”. Ou será que é assim? Posso entendê-la? Entendêla como? Estudando bastante? Bastante como? Como assim? E por aí vai a língua portuguesa e eu. Gostaria de me aperfeiçoar na língua de Luis de Camões ou será que é a língua de Machado de Assis? Mas, para isso tenho que me privar de certas coisas que não deixaria de fazer, por isso é que não aperfeiçôo o suficiente. Suficiente pra quê? Saber posicionar adjetivos antes ou depois do substantivo? E o advérbio modifica mesmo o verbo? Pra que serve mesmo “–“

as aspas e o travessão? E as orações, são mesmo independentes e dependentes da principal, subordinadas ou coordenadas intercaladas com as substantivas adjetivas adverbiais, reduzidas a quê? E a voz passiva! Não é aquela que o objeto vira sujeito ou será que e voz ativa? Ativa mesmo e a minha ida a um concerto ou conserto? Vou a uma sessão de cinema pensando se não seria uma cessão, sessão, secção ou seção, mas todas estas quatro palavras têm o som de vogais nasais baixas, não é mesmo? Ah essa tal de ortografia, fonética e prosódia me cansam. Cansar é querer caçar ou casar? Bom, acho

que tenho de caçar primeiro antes de me casar. Espera aí! Caçar não tem som de casar, mas deveria, não deveria? Ah lembrei “s” no meio de vogais tem som de “z”. “Z” é essa língua ou será que essa forma coloquial, despreocupada, humorística e esses trocadilhos gostosos que são permitidos por ela: a língua portuguesa. Mas, por outro lado é um bom exercício apercebermo-nos (e sabermos articular) o que é que nós fazemos quando falamos ou escrevemos de uma determinada maneira (é a este tipo de análise que se chama “metalinguagem”). Já agora, continuo a me aperfeiçoar na

língua de Luís de Camões ou será que é a língua de Machado de Assis?! Só assim mesmo pra justificar a língua portuguesa e eu. Sessão: Significa espaço de tempo de uma reunião deliberativa, de um espetáculo de cinema, teatro, etc. Cessão: Ceder, ou seja, transferir algo, dar posse de algo a outrem. Seção: Quer dizer o mesmo que secção, ou seja, do ato ou efeito de repartir. Significa ainda: divisão de repartições públicas, parte de um todo,

cordepartaparmento. r i g i r, Concerto: Com “c” c o l o c a r significa audição mu- algo em bom essical, harmonia de in- tado. Casar: Com “s” strumentos ou vozes, significa unir-se por composição musical casamento. extensa. Conserto: Caçar: Com “cedilCom “s” significa rep- ha” significa perseguir aro, restauração, re- animais para os apanformar, remediar, har ou matar.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

USA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Será um reconhecimento da comunidade brasileira (através do voto) a aquelas que se dedicaram mais na construção de dias melhores para nossa comunidade.

Social

CTIB estará comemorando seu primeiro aniversário, e premiando as 15 mulheres notáveis dos USA.

Por: CTIB

Top Model Brasileira Sasckya Porto, confirmou sua presença no Jantar de Gala da CTIB, que será realizado no dia 1 de maio, onde na oportunidade a CTIB estará comemorando seu primeiro aniversário, e premiando as 15 mulheres notáveis dos USA. Companheiros Trabalhadores, queremos ressaltar que para a CTIB, todas as mulheres trabalhadoras Imigrantes são umas vitoriosas, lutadoras, determinadas, corajosas. O Troféu históri-

Jantar de Gala da CTIB.

co que será entregue para as 15 Notáveis, que são: Sue O’Brien (conselheira Jurídica/ ativista),Zulamar Acordi (radialista) , Mara Rubia (jornalista), Arlete Falkowski (professora), Claudia Tamsky (ativista PT), Bibi Beauty (animadora, NJ), Irmã Elizete (Igreja Católica), Elizabeth Daher (Médica), Marilyn Rosa (Promotora de Eventos), Sandra Seidel (Jornal Imigrante Cristão), Ângela Senna (saúde), Mila Burns (Programa Planeta Brasil), Marcela Oliveira (Voluntária), Shirley Farber (Jornalista), Ilma Paixão

(professora). Será um reconhecimento da comunidade brasileira (através do voto) a aquelas que se dedicaram mais na construção de dias melhores para nossa comunidade. O evento será realizado no FOUR POINT SHERATION, 407 Squire Rd, Revere, Ma. A CTIB já tem Confirmados as Presenças dos Diretores da CTIB: JORGE COSTA, PASTOR EMIDIO MARTINS E SIDNEY PIRES, Diretores da CTIB Canditados ao Cargo de Conselho dos representantes dos Brasileiros no Exte-

rior também temos a confirmação do Cônsul do Brasil em Boston o Ilmo Embaixadas Mario Saad, dos Empresários do ramo Jornalístico Edirson Paiva (Jornal Brazilian Times) e Wanderley Resende (Jornal A NOTICIA E METROPOLITAN), Os Prefeitos de Somerville e Everett, do Presidente da Assistência Total Brasileira Carlos da Silva, O Presidente do CDL-USA João Arruda, o Jornalista Luciano Sodré (Jornal Brazilian Times), também para a ocasião esta sendo aguardado o Governador de

Foto: Divulgação

Sasckya Porto, top model Brasileira estara prestigiando evento da CTIB

Massachussets Deval Patrick. Nós da CTIB contamos com a sua presença, ela e muito importante para nossa

luta, para maiores informações telefone para: 781-629-2603 ou 617-592-5930.

ENTIDADES JÁ CONFIRMADAS: BICA, SIM, OBTS, ASSISTENCIA TOTAL BRASILEIRA, NUCLEO DO PT USA, REDE DE BRASILEIROS USA, COMITE PRO-CIDADANIA UNIDA, BRAPPAS, CDL, MOVIMENTO EDUCACIONISTA, PONTO DE PATIDA USA.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 363 - asemana@hotmail.com # 354 T:10 in -#Edição

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

É FÁCIL RECONHECER UM BRASILEIRO,

Foto: Divulgação

DIFÍCIL É TENTAR CONTAR TODOS.

T:13.5 in

Responda e envie o formulário do Censo 2010 o quanto antes. Suas respostas são protegidas por uma lei federal e não podem ser compartilhadas com a Imigração. Portanto, não importam quais seus planos para o futuro ou seu status imigratório. Participe e ajude a decidir onde investir US$ 400 bilhões de fundos federais para Saúde, Educação e Infraestrutura. Para outras informações ou ajuda em Português acesse 2010census.gov

VOCÊ ENVIA. TODOS PROGREDIMOS

ESTÁ EM NOSSAS MÃOS

Pago pelo departamento do Censo 2010 dos Estados Unidos.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Não deixe que o silêncio seja a voz da sua comunidade! Seja Contado!

Serviços

Algumas coisas importantes para você saber sobre esta nova etapa do recenseamento.

Eu não respondi o Censo 2010. E agora?

U.S. CENSUS BUREAU PRESS RELEASE

partir do dia 1° de maio recenseadores estarão visitando domicílios que ainda não responderam ao Censo 2010. Se você ainda não foi contado no Censo 2010, a partir do dia 1° de maio o Census Bureau estará enviado um recenseador ao seu domicílio para garantir que você seja incluído na contagem da população dos Estados Unidos. Cerca de 48 milhões de domicílios em todo país, que perderam ou não tiveram oportunidade de responder ao Censo 2010 pelo correio, serão visitados até o dia 10 de julho. Mais de 635 mil pessoas foram contratadas para trabalhar em suas próprias vizinhanças e assegurar uma contagem completa. Então, dê boas-vindas ao recenseador! É seguro e, com ele, batem

a sua porta mais de $ 400 bilhões em recursos federais para todas as comunidade, que serão utilizados na melhoria de ruas, transporte público, escolas, hospitais e serviços de saúde, entre outras benfeitorias. Estas são algumas coisas importantes para você saber sobre esta nova etapa do recenseamento: Quem receberá a visita do recenseador? - Pessoas que receberam o formulário pelo correio mas não respoderam e devolveram pelo correio. - Pessoas que enviaram o formulário após a data final para respostas pelo correio. - Pessoas que respoderam usando o formulário Be Counted, mas cujo endereço não está disponível na nossa lista de endereços. Precisamos ter a certeza que todos foram contados onde moram para garantir que recursos

cheguem até estas comunidades. - Pessoas que não receberam o formulário pelo correio. - Pessoas que moram em endereços selecionados aleatoriamente para o processo de controle de qualidade de nossas operaçãoes. É seguro, não precisa ter MEDO! - Recenseadores vão visitar domicílios de segunda-feira a domingo, à tarde e à noite. - O recenseador não entrará em seu domicílio. A entrevista será feita em frente à sua porta e, se preferir, você pode manter a porta fechada enquanto o recenseador anota suas resposta do lado de for a do domicílio. - O recenseador vai fazer as 10 perguntas que fazem parte do questionário do Censo 2010. Ele não pergunta sobre status imigratório ou cidadania - A entrevista dura cer-

ca de 10 minutos. - O recenseador não pede para ver seus doumentos ou verificar suas respostas. - O recenseador não pergunta número de Social Security, cartão de crédito, Tax ID, conta bancária, etc. - O recenseador não trabalha na presença e nem em cooperação com autoridades policiais e imigratórias. - O recenseador lhe dará uma carta com informação sobre o seu direitos à confidencialidade de suas respostas. Lei federal (Title 13 U.S. Code) proíbe que o Censo repasse suas informações pessoais para qualquer agência do governo como o ICE, a CIA, o FBI, o IRS, ou para qualquer pessoa. - Todos os recenseadores assinam um juramento official e vitalício que lhes proíbe divulgar informações pessoais coletadas, podendo ser penalizados

com prisão de 5 anos e multa de 250 mil dólares. Como saber se a pessoa que está à sua porta é um recenseador? - Todo recenseador foi checados pelo FBI para garantir a segurança dos entrevistados. - Todo recenseador usa a credencial do Department of Commerce – que contém uma marca d’agua -- e uma bolsa com o logo do Censo. - Se for do desejo do entrevistado, o recenseador pode fonecer o contato do seu supervisor ou do escritório local do Census Bureau para que sua identidade seja verificada. O telephone do escritório regional está disponíveis no site www.census.gov E se nenhum residente do domicílio estiver em casa? - O recenseador deixará um bilhete com um número de telefone pedindo ao residente que ligue para agendar

a visita do recenseador. Se o residente preferir, a entrevista poderá ser feita pelo telephone. - Se depois de 6 tentativas o recenseador não conseguir falar com um residente do domicílio, ele vai procurar por pessoas que conheça ou saiba informações sobre os residentes daquele domicílio para lhe ajudar a preencher o questionário. Se isto não for possível, o Census Bureau irá usar records administrativos sobre os residentes do domicílio para preencher o questionário. Como responder, se você não fala inglês? - Se nenhum dos residente do domicílio falar inglês, o recenseador vai mostrar um cartão com palavras escritas em 51 línguas para que um dos residentes indique a lingua que fala. Com isso, o Censos vai mandar até este domicílio um recenseador que fale esta língua.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

LOCAL

Lançamento de livro Curso de Fotografia “A questão é... Ser um servo de Deus”

Depois de mais uma turma formada com muito sucesso o fotógrafo Paulo Pacheco ofereçe mais uma curso de fotografias.

Mais uma vez convidamos a todos a prestigiarem o lançamento Não tenho dúvida nenhuma que será um grande sucesso a sua do livro “A questão é ser um servo de Deus” de autoria do mineiro presença em nosso treinamento. Qualquer pergunta ou informação Toni Melo de Oliveira. você pode obter pelo e-mail: perguntas.respostas@live.com Nao O lançamento acontece no dia 14 de maio a partir das 7:30 da perca esta grande oportunidade. Te vejo lá! noite, com uma missa em ação de graça na igreja católica de Allston Paulo Pacheco / Brighton e logo após haverá um saboroso coquetel. President of BRAPPAS O livro é composto de 15 temas e não 12 conforme publicamos na Brazilian Professional Photographers Association USA edição passada e é inspirado na experiência própria de Toni com www.PauloPachecoPhotography.com paulopacheco@mac.com Deus. O jornal A Semana estará presente ao evento e conta a presença de Phone: 978-580-8000 todos. Para maiores informações ligue para 617 283 8968.

O Jornal da Criançada!!! NESTA EDIÇÃO: Instrumentos Musicais Dia do Trabalho Estado do Rio de Janeiro Jogos e Brincadeiras

Quem foi Mozart?

Seu nome verdadeiro é Wolfgang Amadeus Mozart. Ele nasceu no dia 27 de Janeiro de 1756, na Áustria, e foi o último dos 7 filhos de Leopold Mozart e Anna Maria Pertl Mozart. Mozart foi uma criança prodígio. Isso significa que ele desde de pequeno ele conseguia tocar instrumentos com muita facilidade. Filho de uma família musical burguesa, começou a compor algumas músicas com a idade de cinco anos. O seu pai Leopold Mozart foi também compositor, mas não foi muito famoso. Algumas das primeiras obras que Mozart escreveu enquanto criança foram duetos e pequenas composições para dois pianos, para tocar junto com sua irmã, Maria Anna Mozart, conhecida por Nannerl. Em 1763 seu pai o levou, junto com a sua irmã Nannerl, então com 12 anos, numa viagem pela França e Inglaterra. Em Londres, Mozart conheceu Johann Christian Bach, último filho de Johann Sebastian Bach, que exerceria grande influência em suas primeiras obras. Mozart passou sua vida criando música. Ele não tinha ainda 35 anos quando adoeceu, a 22 de Novembro, em Viena, dois dias depois da sua última apresentação em público. Mozart foi um grande músico e deixo lindas música que até hoje são escutadas! Quem sabe você também não tem um talento como ele?

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Instrumentos Musicais Você sabia que os instrumentos musicais também tem famílias?

É isto mesmo, cada instrumento musical pertence a uma família diferente. O tambor por exemplo, pertence à família da percussão. Já o violino e o violão são da família das cordas. O trompete faz parte da família dos metais, e a ﬂauta é da família dos instrumentos de madeira. E todos compõem esta grande família dos instrumentos musicais! Vamos agora aprender um pouco mais sobre os instrumentos musicais e suas famílias.

Família das Cordas - Você gosta de instrumentos de cordas? Que tal uma guitarra ou um violão? Todos os instrumentos desta família possuem cordas. As cordas produzem som das seguintes maneiras: Quando friccionadas por um arco como é o caso do violino e violoncelo. Quando pinçadas com os dedos ou uma palheta. É assim que tocamos guitarra e violão! Quando marteladas, como no caso do piano. O piano tem 88 teclas. Quando uma tecla é pressionada, um pequeno martelo bate na corda emitindo o som. Instrumentos: Guitarra, baixo, violão, violino, violoncelo, piano, cravo, harpa, banjo. Família das Madeiras - Você já ouviu passarinhos

cantando? Os instrumentos da família madeiras produzem sons suaves que parecem até passarinhos cantando. Para tocar os instrumentos basta soprar no bocal, da mesma forma que os instrumentos da família dos metais. A maioria dos instrumentos desta família é feita de madeira. Entretanto, alguns instrumentos como a ﬂauta transversa por exemplo, são feitos de metal. Como instrumentos feitos de metal podem fazer parte da família madeiras? É porque com o passar do tempo a madeira foi substituída por outros materiais mais modernos. Instrumentos: Flauta doce, ﬂauta transversa, clarineta,

Família dos Metais - Os instrumentos desta família são

feitos de metal. Antigamente eram feitos de cobre, hoje são feitos de latão (uma liga de cobre e zinco) podendo ser prateados ou dourados. Quem já viu uma banda passar conhece bem os sons destes instrumentos. Emitem sons alegres e vibrantes e por isso são indispensáveis em bandas de carnaval! Para tocar um instrumento de metal basta soprar no bocal. Parece fácil não é? Mas para tocar estes instrumentos é preciso muito treino e disciplina. Instrumentos: Trompete, trombone, tuba, corneta.

Família da Percussão - Os instrumentos de percussão são fáceis e divertidos de tocar, basta balançar ou bater com as mãos ou baquetas. Você se lembra de algum instrumento desta família? Pensou em tambor, triângulos ou chocalho? Acertou! O prato também faz parte desta família, basta bater um contra o outro para fazer um barulho e tanto. Estes instrumentos são muito antigos. Eram utilizados em rituais religiosos, festividades, como meios de comunicação, para estimular os trabalhos nos campos e outras atividades. A música e a dança são as manifestações artísticas mais antigas da humanidade, aﬁnal de contas quem não gosta de cantar e dançar uma boa música? Instrumentos: Pandeiro, tambor, xilofone, triângulo, bateria, pratos, chocalho, tímpano.

A SEMANINHA

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

A SEMANINHA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Dia do Trabalho

É comemorado no dia 1 de Maio em vários países do mundo. Para garantir sua sobrevivência, o homem sempre precisou trabalhar, seja de forma remunerada ou não. Assim as relações de trabalho foram modificando ao longo da história. De acordo com necessidades específicas das sociedades, com a evolução do conhecimento que chega cada vez mais rapidamente e com o avanço da tecnologia, aos poucos vão surgindo novas profissões. Não há consenso entre os pesquisadores da área a respeito de quais seriam realmente as profissão do futuro: alguns dizem que são profissões que na verdade já existem, mas que vão se modificando ou se modernizando de acordo com as necessidades específicas, outros dizem que são realmente profissões das quais nunca se ouviu falar.

Conheça o Estado do:

Sigla: RJ Capital: Rio de Janeiro Região: Sudeste População: 14,3 milhões de habitantes Área: 43,7 mil Km2 Quem nasce no estado do Rio de Janeiro é... Fluminense ou Carioca

Não pode faltar na mala: Roupa de banho, óculos de sol, protetor solar e roupas leves. O clima tropical atlântico é muito quente, mas pode chover à tarde, especialmente no verão. O que vemos pelo caminho: Belíssimas praias na planície litorânea, morros rochosos, algumas reservas naturais e um céu azulzinho. Não deixe de visitar: O Corcovado, onde ﬁca o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar, as belas praias de Copacabana e Ipanema e o Jardim Botânico. Conheça as cidades litorâneas, Cabo Frio, Búzios e Parati.

Para se divertir: Um banho de mar, água de coco na beira da praia e o famoso carnaval do Sambódromo. Faça um passeio de barco por Angra dos Reis. Os corajosos podem arriscar um vôo de asa delta. Fique por dentro: O Rio de Janeiro é o estado brasileiro que mais recebe turistas. Suas belas praias, seu povo hospitaleiro, e o carnaval mais famoso do mundo são alguns dos atrativos. O que fazem por lá: Tem muitas indústrias de base, comércio, é o maior produtor de petróleo do país. O turismo também é muito importante para a economia do estado.

Para você brincar! Jogo da Sombra Qual sombra pertence ao desenho abaixo?

Boa Diversão!!! Jogo dos 7 Erros Encotre os 7 erros que existem entre os desenhos abaixo. Marqueos com uma canetinha ou um lápis para não perder a conta!

”B“ :atsopseR

Faça parte do nosso jornalzinho!

Peça pro papai ou pra mamãe mandar um email pra gente com seu nome, sua idade e sua escola!!! Email: asemana@hotmail.com

Até a próxima semana!

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

Todos os dias milhões de emails circulam por esse território virtual

A SEMANA

Jorn al

EMAILS INTERESSANTES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

O nosso cérebro é doido!!! Ou melhor, é maravilhoso!!! Por: Adson Fernandes

ma das principais ferramentas da comunicação moderna é sem dúvida a internet. Essa ferramenta contribui para divulgação de notícias em uma velocidade jamais imaginada antes. Por ser um veículo altamente

democrático há a necessidade de o leitor estar atento quanto à veracidade das notícias da rede. Todos os dias milhões de emails circulam por esse território virtual, os assuntos são os mais variados, podendo ou não serem considerados sérios de acordo com os interesses de quem os envia bem como de quem os recebe. O jornal A SEMANA a partir dessa edição cria a coluna: Emails Interessantes. Evidentemente que o critério de divulgação é estabelecido pela equipe do jornal. Será feita a cada semana uma escolha e os emails escolhidos pela equipe serão

publicados. Entretanto o leitor está convidado a participar, basta enviar os emails para asemana@hotmail.com, uma vez escolhidos eles serão publicados com os devidos créditos de quem os enviou e não necessariamente de seus criadores, isso devido ao elevado grau de dificuldade em identificar a verdadeira origem determinados emails. O nosso cérebro é doido !!! Ou melhor, é maravilhoso!!! De aorcdo com uma peqsiusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra em qaul odrem as Lteras de uma plravaa etãso, a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia Lteras etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma

bçguana ttaol, que vcoê anida pdoe ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não lmeos cdaa Ltera isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo. Show de bola! Fixe seus olhos no texto abaixo e deixe que a sua mente leia corretamente o que está escrito.

35T3 P3QU3N0 T3XTO 53RV3 4P3N45 P4R4 M05TR4R COMO NO554 C4B3Ç4 CONS3GU3 F4Z3R CO1545 1MPR3551ON4ANT35! R3P4R3 N155O! NO COM3ÇO 35T4V4 M310 COMPL1C4DO, M45 N3ST4 L1NH4 SU4 M3NT3 V41 D3C1FR4NDO O CÓD1GO QU453 4UTOM4T1C4M3NT3, S3M PR3C1S4R P3N54R MU1TO, C3RTO? POD3 F1C4R B3M ORGULHO5O D155O! SU4 C4P4C1D4D3 M3R3C3! P4R4BÉN5!

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

MUNDO

“O que Lula quer para o Brasil é o que nós costumávamos chamar de Sonho Americano”, afirmou Moore.

Líderes

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, aparece em quarto no levantamento, realizado anualmente.

Time aponta Lula como o mais influente do mundo

Por: Site MSN

A revista norteamericana Time colocou o presidente Luiz Inácio Lula da Silva no topo de sua lista das pessoas mais influentes do mundo, divulgada hoje no site da publicação. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, aparece em quarto no levantamento, realizado anualmente. Em texto assinado pelo documentarista norte-americano Michael Moore, a Time qualifica Lula como “um filho legítimo da classe trabalha-

dora da América Latina” e lembra alguns aspectos de sua trajetória. A reportagem da revista nota que Lula decidiu entrar na política após perder a esposa no oitavo mês de gravidez, junto com o bebê, por não ter como bancar “um serviço médico decente”. “Há uma lição aqui para os bilionários do mundo: deixem as pessoas terem um bom sistema de saúde, e elas darão muito menos trabalho para vocês”, defendeu a Time. “O que Lula quer

Foto: Divulgação

O mais influente segundo a Times Magazine

para o Brasil é o que nós costumávamos chamar de Sonho Americano”, afirmou Moore. O ranking da Time é dividido em alguns tópicos e Lula lidera na categoria Líderes (além de ser o primeiro da lista geral). Outros políticos citados entre os líderes são Obama, em 4º, o primeiroministro japonês, Yukio Hatoyama, em 7º, e a presidente da Câmara dos Representantes dos EUA, Nancy Pelosi, em 8º lugar. Entre os “Heróis”, o topo ficou para o

ex-presidente dos EUA Bill Clinton, elogiado por seu papel como enviado da ONU no Haiti desde 2009. Entre os artistas, o topo ficou com as mulheres: a escolhida foi a cantora pop Lady Gaga. Em terceiro lugar ficou Kathryn Bigelow, ganhadora do Oscar de melhor filme e melhor direção, pelo filme Guerra ao Terror. Em seguida, aparece a apresentadora Oprah Winfrey. Entre os pensadores, o topo da lista ficou para a arquiteta iraquiana Zaha Hadid.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

HISTÓRIA

Em muitos outros países também se comemora o Dia do Trabalho em 1º de maio.

Comemorado no dia 1º de maio Foto Ilustrativa

Por: Site UOL

o Brasil, 1º de maio é feriado desde 1925. Em muitos outros países também se comemora o Dia do Trabalho em 1º de maio. Mas por que essa data? Qual sua relação com o trabalho? História Tudo tem início com uma greve deflagrada em Chicago no dia 1º de maio de 1886. Indústrias da Europa e dos Estados Unidos no final do século 18 e durante o século 19 pagavam baixos salários e provocavam a deterioração da saúde física e mental dos trabalhadores com jornadas de trabalho que chegavam a 17 horas diárias. Não havia férias, descanso semanal e aposentadoria. Greves explodiam por todo o mundo industrializado. Em Chicago os trabalhadores eram liderados por duas importantes organizações que dirigiam as mani-

O presidente Artur Bernardes baixou um decreto instituindo o 1º de maio como feriado nacional.

festações em todo o país: a AFL - Federação Americana de Trabalho e a Knights of Labor - Cavaleiros do Trabalho. No dia 3, permanecendo a greve iniciada havia dois dias, a policia disparou contra um grupo de operários diante da fábrica McCormick Harvester, matando 6 e ferindo 50. Centenas foram presos. Dia 4, ao final de uma manifestação, um grupo de policiais atacou os manifestantes, espancando-os e pi-

soteando-os. Centenas de pessoas morreram. Foram levados a julgamento os líderes do movimento, August Spies, Sam Fieldem, Oscar Neeb, Adolph Fischer, Michel Shwab, Louis Lingg e Georg Engel. A sentença foi lida dia 9 de outubro - Engel, Fischer, Lingg, Spies foram condenados à morte na forca; Fieldem e Schwab, à prisão perpétua, e Neeb, a 15 anos de prisão. Quase seis anos depois dessa “batalha”

em Chicago, no Congresso da Segunda Internacional em Bruxelas, de 16 a 23 de setembro de 1891, foi aprovada resolução que tornava o 1º de maio um dia comemorativo de trabalhadores no mundo todo, durante o qual eles deveriam manifestar suas reivindicações. Comemorações No Brasil, a primeira celebração da data de que se tem registro ocorreu em Santos, em 1895, por iniciativa do Centro Socialista, mas a data só foi consolidada em 1925, quando o presidente Artur Bernardes baixou um decreto instituindo o 1º de maio como feriado nacional. No governo de Getúlio Vargas 1º de maio era a data em que eram anunciadas as principais leis e iniciativas que atendiam a reivindicações dos trabalhadores: * instituição e, depois, o reajuste annual

do salário mínimo; * redução de jornada de trabalho para 8 horas; * criação do Ministério do Trabalho; * promoção de uma política conjunta dos sindicatos ao Estado; * regulamentação do trabalho da mulher e do menor; * promulgação da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT), garantindo o direito a férias e aposentadoria. A Constituição de 1988 instituiu as férias remuneradas, o 13º salário, multa de 40% do saldo do FGTS por rompimento de contrato de trabalho, licença maternidade. As primeiras comemorações do Dia do Trabalho nos Estados Unidos eram celebradas pelos sindicatos trabalhistas e apesar de existirem certas especulações sobre quem teria sido o idealizador, a maioria dos historiadores credita a

Peter McGuire, secretário geral da Fraternidade dos Carpinteiros e Marceneiros e cofundador da Federação Americana do Trabalho, a idéia original de um dia dedicado a que os trabalhadores mostrassem sua solidariedade. O presidente Grover Cleveland assinou uma lei que designava a primeira segunda-feira do mês de setembro como o Feriado Nacional do Dia do Trabalho. Esse fato é interessante, pois Cleveland não era um defensor dos sindicatos trabalhistas. Na verdade, ele estava tentando reparar alguns danos políticos que sofrera anteriormente, ao enviar tropas federais para acabar com uma greve da American Railway Union (Sindicato das Ferrovias dos EUA) na Pullman Co., em Chicago, Illinois. Essa ação resultou na morte de 34 trabalhadores.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

O New England Revolution anunciou hoje que a equipe vai jogar contra o clube brasileiro Cruzeiro Esporte Clube no domingo, 13 de junho

Esportes

A viagem do clube para os E.U.A. será durante o Campeonato Brasileiro Série A temporada 2010.

Cruzeiro enfrenta o New England Revolution Por: Revolution Press

New England Revolution será o anfitrião do clube brasileiro no Gillette Stadium no domingo, 13 de junho em Foxboro, Massachussets O New England Revolution anunciou hoje que a equipe vai jogar contra o clube brasileiro Cruzeiro Esporte Clube no domingo, 13 de junho, no Gillette Stadium. o inicio da partida está marcado para as 07:00 O Cruzeiro, fundado em 1921, é uma das equipes mais populares no Brasil. Jogan-

do no Campeonato Mineiro, o Cruzeiro ganhou 36 campeonatos, incluindo os títulos de 2008 e 2009. O clube também ganhou dois títulos da Copa Libertadores, Supercopa, Sul-americana dois títulos, um campeonato da Recopa Sulamericana, uma Copa Ouro e uma Copa Master da Supercopa. Em 2009, o Cruzeiro foi vice na Copa Libertadores. A viagem do clube para os E.U.A. Será durante o Campeonato Brasileiro Série A temporada 2010. Em 2009, a Federação Internacional de História e Estatísticas

Foto: Divulgação

do Futebol nomeou o Cruzeiro a equipe de topo no Brasil. Jogando no histórico Mineirão, o maior estádio do estado de Minas Gerais, e o se-

gundo maior em todo o Brasil. “Estamos muito animados para trazer o Cruzeiro ao Gillette Stadium,” disse Craig Tornberg Vice-Presi-

dente de Desenvolvimento de Negócios, do Clube Americano. “Não é só o Cruzeiro uma das principais equipes da América do Sul, mas há uma

enorme população brasileira na área da Nova Inglaterra que vem da região de Minais Gerais , torcedores fanáticos do Cruzeiro . Esperamos uma grande atmosfera para este jogo, e estamos ansiosos para receber o Cruzeiro na casa do New England. “ emendou. Os ingressos para a partida estarão à venda ao público em geral na quintafeira 6 de maio. Os preços dos ingressos começam em US $ 30 e estão disponíveis através do Ticketmaster ou através do Revolução Ticket Office (1-877-GETREVS).

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

CLASSIFICADOS Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com #361 Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064 Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Cleaners Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359) Salão - Preciso de cabeleireiro com experiência para salão em allston. Ligar para: (617) 818.3908 ou (617) 818.3924. (#358) Costureira – Estamos procurando por um(a) Costureira(o) com experiência para trabalhar em loja na cidade de Waltham. Pagamento conforme a experiência. Ligar para Peter ou comparecer na Mint Cleaners Dry Cleaning. 839 Main Street, MA. Ligue para (617) 734-3132 (#357) Limpeza - Precisa de pessoas para limpeza de escritorio em wellesley MA. A partir das 6:pm, e necessário ter Green Card ou Employment Autthorization Card. Interessados contactar, Sidney 508-361-4910 (#357) Office Job – Procuro emprego em escritório, sou boa em comunicação, tenho experiência em atendimento ao cliente, computadores. Falo um bom inglês, experiência comprovada e referências. Também tenho experiência como despachante em area de transporte, grande conhecimento geográfico. (617) 981-0366 ou (617) 294-2664 (#356) Comerciantes e Pastores - Vocês poderão economizar de 15% a 35% nas contas de Luz e gas da nationalgrid ou Nstar nos tempos de crise econômica. Qualquer desconto na despesas é uma vitoria! Esta oferta especial é por tempo limitado. Somente contas Comerciais e de Igrejas/ Ligue já. (781) 267-8888. Marcio Pinheiro (#354)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352) Restaurante - Estamos selecionando pessoas para trabalhar como Bartender e Garçonete em restaurante em Peabody MA - Precisa-se boa comunicação e apresentação, falar um pouco de inglês. Oferecemos treinamento. Os interessados deverão ligar para (978) 532-1530 (#352)

Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360) Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissional de mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaço deverão ligar para (617) 629-0030 (#355) Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354) Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352) Roda de BMW - Vendo 4 rodas sendo 3 com os peneus. Tamanho 17”. super novas as 4 por $500.00 ou melhor oferta. Vale a pena conferir. (508)7407498 (#352) Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos. (857) 251-4617 (#331) Massagem – Faço massagem terapêutica REIKE energia vital - Reflexologia - Alinhamento de chacras com cristais - Atendemos você muher e sua familia na comodidade de seu lar. Ligue para Linda (617)943-9752. Favor deixar recado (#322)

Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353) Ipatinga - vende-se ou troca-se uma chacara no ipatinga com 3000 mt casa de 150mt, piscina, pequeno campo de futebol iluminado otimo para moradia ou rentabilidade, tenho fotos. Interessados ligar para Tico (617) 767 1789 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho de segunda a sexta feiras. (617) 294-5151 ou (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355) Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338) Vendo uma Churrascaria na Deerfield Beach / Florida toda montada. espaço para 260 pessoas em pleno funcionamento. Liquor license para bebidas e 9 mesas de sinuca. Ligar para (561) 756-2458 (#338) Towing - Faça serviço de reboque 24h. Removemos seu carro velho e pagamos o melhor preço de mercado. De $150,00 a $400,00 pelo seu carro velho. Ligar para (781) 413-6763 (#356)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

2002 Jeep Grand Cherokee Limited - 116K Bancos couro com aquecimento, cd player, pneus bons. Excelente condição. $5,500.00. Ligar para Sanderson (857) 888-3867 (#362)

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

CLASSIFICADOS

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Medford - Aluga-se quarto em Medford. Preferencia pessoa sem vicio. $450.00 Tudo incluido. Ligar (857) 888-3867 (#362) Framingham – Alugo quarto grande com armario, estacionamento, internet e cable. Disponivel para morar. Favor ligar para Luciene (508) 2330933 (#361) Malden - Alugo um quarto p/ uma pessoa, sem vícios, com closet e um banheiro completo, próximo a estação. Ambiente familiar U$550+depósito, tudo incluído, Ligar (857) 888.4597 (#358) Everett - Alugo quarto na Broadway 450 com tudo incluído.- ótima localização Telefone (508) 599 7205 (#353) Somerville - Alugo um excelente quarto. Perto da Davis Sq. Trem da linha vermelha - com garagem. Somente para mulheres - Ligar para (781) 254 1899 (#353) Medford - Alugo 2 quartos com tudo incluído (Globo, todos os canais, internet). Ótima localização - ônibus, trem, supermercado - Rotas 2, 93,46 e 60. - Falar com solange telefone (617) 335 2836 (#353) Malden - Alugo 2 quartos com tudo incluído e individual. Todos os canais, globo e internet - ótima localização próximo a supermercado, padaria etc. 368 Salem Street. (#353) Everett – Alugo um quarto grande com tudo incluido por somente $350.00 por mês. Somente para mulher. Perto de tudo na região da Broadway, apartamento todo decorado. Lindo. (857) 753-7276 (#352) Revere – Alugo quarto ao lado da estação de trem, fácil acesso a Boston e região. Perto de tudo ao lado de Feira de Santana como diz Bira. Ligar para (617) 271-9265 (#351) Revere – Temos 2 quartos disponiveis para morar. Casa de 3 andares, lugar super limpo e calmo. Perto de linha de ônibus e trens. Bom para que trabalha e procuro um lugar para descansar. Ligar para (857) 237-1394 our (617) 799-5352 (#345)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

SAÚDE

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Estudo americano sugere que o vegetal protege contra problemas como a asma

Vida

Foram analisados 65 voluntários com problemas respiratórios como asma, rinite e bronquite

Coma brócolis e respire melhor

uem está por trás desse benefício é o sulforafano, uma substância que ativa enzimas protetoras das vias aéreas, mostra uma pesquisa da Universidade da Califórnia, nos Estados Unidos. “Essas enzimas têm o poder de reduzir inflamações”, explica o autor, Marc Riedl. Os brócolis e seus primos crucíferos seriam, portanto, aliados do corpo contra a asma, a rinite e doenças pulmonares (veja à direita quem integra essa família de vegetais).

age nas células respiratórias, protegendo o aparelho respiratório contra inflamações causadoras de doenças como rinite, sinusite e asma . Os pesquisadores explicam que a vantagem de se consumir os brócolis está na presença do sulforafano em sua composição. A substância é um fitoquímico antioxidante que estimula a produção dessas enzimas naturais, dez dias, doses varia- sumiram brócolis ti- desintoxicando o ordas de brócolis e de veram um amento de ganismo e limpando até 101% na produção as vias respiratórias. alfafa. Após este período, das enzimas GSTP1, Segundo a alergista observou-se que os que é antioxidante, e Marta Guidacci, o pacientes que con- 199% da NQQ1, que melhor remédio para Foto Ilustração

Por: Minha Vida

Respire melhor, comendo brocólis

Foram analisados 65 voluntários com problemas respiratórios como asma, rinite e bronquite, que ingeriram por

evitar problemas respiratórios, principalmente no inverno, é manter uma dieta equilibrada com muitas frutas e verduras e hidratar o corpo, ingerindo bastante água e sucos naturais. Os brócolis são parentes próximos da couve-flor, da acelga, do agrião e do repolho. Essa turma ajuda a eliminar toxinas, alivia problemas no estômago e ainda blinda o organismo contra o câncer. Para aproveitar melhor todos os seus nutrientes, cozinhe os vegetais no vapor ou ferva rapidamente.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

Veja a 5º e última matéria de uma série que retrata 5 cenários de apocalipse tecnológico

Cenário apocalíptico 5: Ira de Deus

ense nisso como a mãe de todas as sobrecargas elétricas. O sol cospe uma enorme nuvem de plasma superaquecido de tamanho diversas vezes superior ao da Terra, e que bate em nossa atmosfera. Partículas supercarregadas viajam pela superfície do planeta, fritando todos os transformadores de energia que encontrar pela frente. Resultado: blecaute mundial

instantâneo. Parece um roteiro de Hollywood. Mas foi exatamente isso que aconteceu em Quebéc, no Canadá, em 1989. Naquele ano, uma tempestade solar de pequenas proporções deixou 6 milhões de pessoas sem energia. “A probabilidade de a internet parar totalmente é quase zero, mas se tem algo capaz de derrubar a rede mundial é uma tempestade

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Tecnologia

Notícia urgente: Esta reportagem tem sido espalhada boca a boca, porque nada mais está funcionando. Cientistas acreditam que uma enorme explosão solar atingiu a atmosfera da Terra, causando pane nas redes de eletricidade e de comunicação de todo o mundo. Também recebemos notícias de terremotos e tufões, mas que ainda não foram confirmadas.

Por: Dan Tynan

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

solar”, diz o consultor de segurança Robert Siciliano. “Uma bola de plasma atinge os campos magnéticos da Terra, e os transformadores que gerenciam nossa rede elétrica fritam. Seria literalmente uma tempestade perfeita, de proporções cataclísmicas, que derrubaria a eletricidade e a internet ao mesmo tempo.”

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

Este é o atacante Diego Tardelli, maior goleador do Brasil em 2009 com 42 gols e artilheiro do Atlético-MG com 13 tentos neste ano.

A SEMANA

Jorn al

BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Esportes

Na partida contra o Peixe, Luxemburgo revelou que a dupla de ataque seguiu muito bem suas orientações, sempre jogando com rapidez, característica de Tardelli e Muriqui.

Artilheiro do Galo, Tardelli é elogiado pelo comandante

m artilheiro em grande fase e com moral com o técnico Wanderley Luxemburgo. Este é o atacante Diego Tardelli, maior goleador do Brasil em 2009 com 42 gols e artilheiro do Atlético-MG com 13 tentos neste ano. Em paz com as redes adversárias, o atacante afastou as críticas e voltou a marcar em jogos decisivos. “Antes do ano passado a história dele era um pouco complicada, ele era um fio desencapado de 220 volts. Agora ele está mais calmo, ano passado demonstrou isso e esse ano ele

está buscando. Fatalmente o que ele está fazendo no futebol vai permitir que ele tenha um espaço na seleção brasileira pela suas qualidades”, enalteceu o treinador. Tardelli chegou a ser convocado em 2009 pelo técnico Dunga, mas este ano não esteve em nenhuma lista. O atacante desencantou e mostrou ao Brasil seu faro de gol contra o todo poderoso Santos. Em partida realizada na última quarta-feira, no Mineirão, o jogador fez os três gols na vitória atleticana por 3 a 2 sobre os santistas,

no primeiro jogo das quartas de final da Copa do Brasil. Nos últimos três jogos, o atacante deixou sua marca, sempre mostrando um bom futebol. Diego Tardelli é o vice-artilheiro da Copa do Brasil com sete gols, atrás apenas de Neymar, do Santos, que tem nove. O sucesso de Tardelli tem que ser dividido com Muriqui, seu companheiro de ataque, que o tem ajudado muito com boas assistências. Na partida contra o Peixe, Luxem burgo revelou que a dupla de ataque seguiu muito bem suas orientações,

Foto: Divulgação

O atacante desencantou e mostrou ao Brasil seu faro de gol contra o todo poderoso Santos

sempre jogando com rapidez, característica de Tardelli e Muriqui. “Pedi muito pra ele (Tardelli) fugir dos zagueiros, que são de

embate. Quando ele foge, fica um pouco mais difícil porque ele e o Muriqui são jogadores velozes. A orientação era que

eles fugissem dos zagueiros e procurassem as jogadas em velocidade. E foi o que aconteceu”, ressaltou o treinador.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Investidores que apostaram no ouro, aplicações de âmbito bem mais restrito, viram os melhores retornos do período

BRASIL

Economia

O índice Ibovespa, que serve de referência para muitos fundos de renda variável, desvalorizou 4,04% em abril, enquanto a cotação da moeda americana ficou 2,41% mais baixa no mesmo período.

Bovespa e dólar foram piores aplicações do mês; ouro foi a mais rentável Publicidade

Por: Folha Online

Foto Ilustrativa

plicações vinculadas à Bolsa de Valores e à taxa de câmbio foram as

menos rentáveis em abril, um mês marcado por uma inflação que bateu boa parte das aplicações disponíveis para os

investidores. O índice Ibovespa, que serve de referência para muitos fundos de renda variável, desvalorizou 4,04% em abril, enquanto a cotação da moeda americana ficou 2,41% mais baixa no mesmo período. Os investidores mais conservadores pouco ofereceram em termos de proteger o patrimônio dos aplicadores contra a inflação deste mês. A Anbima (associação dos bancos de investimentos) calculou uma rentabilidade média de 0,55% e 0,57% para os fun-

dos de Renda Fixa e DI, respectivamente (considerando dados fornecidos até o dia 27). A caderneta de poupança, por sua vez, proporcionou retorno de 0,50% para aplicações com aniversário no primeiro dia útil de maio. A inflação do período foi de 0,77%, se calculada pelo IGPM, ou de 0,48%, se medida pelo IPCA15. O primeiro índice inclui preços praticados no atacado e no varejo, além dos custos da construção civil. O segundo reflete o custo de vida para famílias com

renda até 40 saláriosmínimos. Investidores que apostaram no ouro, aplicações de âmbito bem mais restrito, viram os melhores retornos do período: a cotação dessa commodity, pela referência BM&F (Bolsa de Mercadorias & Futuros), tiveram valorização de 2,35% neste mês. Quadrimestre O quadro acima muda muito pouco se considerado o período de quatro meses. No quadrimestre, o índice Ibovespa acumula perdas de 1,54%. O dólar tem desvalorização de

0,17% no mesmo período. Os fundos de Renda Fixa apresentam retorno de 3,31%, em média, no acumulado deste ano, enquanto os fundos DI, de 2,63%. Nesses quatro meses, a poupança teve retorno de 2,10%. A commodity Ouro, sempre pela referência da BM&F, acumula valorização de 12,26%. A inflação do quadrimestre, medida pelo IGP-M, é de 3,56%. Pelo IPCA, a variação dos preços é de 2,51%.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

MEU PRIMEIRO PEIXE Me considero uma pessoa que gosta de pescaria, não sou tão aficionado como alguns amigos que tenho, mas gosto de ir a beira do mar ou de algum rio de vez em quando. Nunca me esqueci do primeiro peixe que pesquei em minha “carreira” de pescador, era uma pequena, mas, valente tilápia. Eu tinha mais ou menos uns 9 anos e estava pescando com meu pai em cima de uma balsa no rio Paraná, na divisa do Mato grosso do Sul com São Paulo, de repente aconteceu aquele momento ímpar de sentir o peso do peixe através da velha varinha de bambú, então sozinho consegui arrastar o peixe pra fora da água e tocá-lo com as mãos. Lembro-me como se fosse ontem, fiquei radiante, talvez aquele fosse pra mim até aquele momento da minha jovem existência, o meu mais adulto e nobre feito. Olhei para o meu pai, enquanto segurava o meu “troféu” na mão, sorrindo e todo orgulhoso, quando aconteceu o inesperado, ele pediu a minha tilápia e disse que precisava usá-la como isca para pegar peixes maiores. Eu fiquei sem reação, e assisti meu pai cortar meu primeiro peixe em fatias e usá-lo como isca em seu grande anzol. Acho que você pode imaginar a minha frustração, pois, depois de mais de trinta anos, ainda relembro e conto esta marcante passagem de minha infância. Por que estou falando sobre isto? Sabe de uma coisa, existem momentos que são realmente importante para nós, mas que muitas outras pessoas não conseguirão apreciá-los da mesma maneira, porque são importantes para nós, e não para todo mundo. Sei que meu pai, apesar da insensibilidade, não fez aquilo por mal, realmente é muito comum fazer pequenos peixes de isca, mas eu não sabia disto, e sofri. Então cuidado com quem você compartilha suas conquistas, procure pessoas que pensem como você, e se por acaso alguém não pular de contentamento contigo, não se preocupe e nem fique chateado, você ainda conseguirá pescar muitas outras tilápias na vida. Eu consegui, até muito maiores do que aquela que meu saudoso pai não soube valorizar. Pense nisto... Pr. Edicarlo Santos contato@edicarlosantos.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

BRASIL

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

Por muito tempo, não-indígenas impuseram políticas públicas às comunidades indigenistas, sem ouvir sequer um representante das mesmas.

Política

Os índios conquistaram espaço na política e o direito de se candidatarem a cargos públicos, como prefeito, vereador e deputado estadual e federal.

Os índios na política brasileira

Por: Débora Spitzcovsky Planeta Sustentável

egundo a Funai – Fundação Nacional dos Índios, atualmente 460 mil índios vivem em território brasileiro, o que representa, em termos demográficos, um pequeno percentual da população do país (menos de 1%). Ainda assim, como cidadãos brasileiros – e, principalmente, por terem uma cultura bem diferente do restante do Brasil –, eles possuem o direito legítimo de serem representados na política do país. A questão é: por quem? Os índios brasileiros chegaram a ser considerados, pela nossa Constituição Federal, “relativamente capazes” de se autorrepresentarem na política, o que fez com que a ideia de fazer política para os índios – e não com os índios – se con-

solidasse no Brasil. Por muito tempo, não-indígenas impuseram políticas públicas às comunidades indigenistas, sem ouvir sequer um representante das mesmas. A Constituição de 1988 mudou essa ideia no papel, mas, apenas no século XXI e depois de muita luta, os índios conquistaram espaço na política e o direito de se candidatarem a cargos públicos, como prefeito, vereador e deputado estadual e federal. Entre as figuras indígenas mais conhecidas estão Mário Juruna, o primeiro deputado federal indígena do Brasil, e João Neves Silva, que foi o primeiro prefeito indígena brasileiro, eleito em 2002 na cidade de Oiapoque, no Amapá. Atualmente, segundo levantamento do Cimi – Conselho

Indigenista Missionário, existem cerca de dez prefeitos indígenas eleitos em cidades brasileiras, além de quatro viceprefeitos e, pelo menos, 60 vereadores. POLÍTICA COM OS ÍNDIOS? A mais recente conquista da população indígena na política foi a criação, em 2006, da CNPI – Comissão Nacional de Política Indigenista, que instituiu um foro de discussão, com os próprios índios, a respeito da elaboração de políticas públicas federais para a classe indígena. Desde 2007, a CNPI realiza reuniões bimestrais para discutir o assunto, na presença de: – 13 representantes do governo, entre eles membros da Presidência da República e de Ministérios que têm relação direita com

Foto: Valter Campanato

Marcos Terena líder político índigena

a comunidade indígena, como os da Justiça, da Saúde, da Educação e do Meio Ambiente; – 20 indígenas, sendo que apenas dez deles tem direito a voto na Comissão e – dois representantes de entidades da sociedade civil que lutam pelos direitos indígenas. Para o antropólogo e coordenador-geral do CTI – Centro de Trabalho Indigenista, Gilberto Azanha – que representa as entidades da sociedade civil na

Marina diz ser contra ministérios A pré-candidata à Presidência da República pelo PV, senadora licenciada Marina Silva, discordou no último dia 29, em Curitiba, da proposta do pré-candidato pelo PSDB,

ex-governador José Serra, de criar os ministérios da Segurança Pública e da Pessoa Portadora de Deficiência. Objeção semelhante já tinha sido feita pela outra pré-candidata,

a ex-ministra Dilma ras sem o cuidado Rousseff (PT). em relação à visão e a gestão”, desta“Se a gente não cou. Marina tampensar em reforma bém disse lamendo sistema, criar tar a saída de Ciro mais ministérios é Gomes da disputa à ir empilhando cada Presidência. vez mais estrutu-

Comissão, ao lado de Saulo Feitosa, do Cimi –, a CNPI é uma grande conquista para a comunidade indígena. “É o único espaço hoje no Brasil em que esse povo pode exercer algum controle social sobre as políticas públicas feitas para eles mesmos. Existem outros conselhos no país que permitem a participação de representantes indígenas para discutir temas específicos, como o Condisi – Conselho Distrital

de Saúde Indígena, mas em nenhum deles os índios têm direito a voto, como na CNPI”, salienta Azanha. Ainda assim, a Comissão está longe de ser suficiente para representar a classe indígena no país e apresenta uma série de problemas. “O maior deles é que a CNPI tem atribuição consultiva e não deliberativa, o que significa que tudo o que é discutido e votado na Comissão tem caráter, apenas, sugestivo.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

Jaqueline Khury come cachorro-quente e vai parar no Hospital Foto: Divulgação

A SEMANA

Jorn al

CELEBRIDADES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Celebridades

Cantora Elba Ramalho retira tumor do seio Elba Ramalho retirou um tumor do seio há 15 dias em um hospital carioca. Os exames constataram que o nódulo era benigno e a cantora já retomou sua agenda de shows pelo Brasil. “Fiz há alguns dias uma cirurgia para retirada de nódulo de 5mm no seio. De origem hormonal e de baixa malignidade, não apresentou nenhuma complicação mais grave, tanto na estrutura da mama quanto no tratamento pós-operatório”, disse a cantora. Elba afirma esperar que seu caso sirva de alerta para outras mulheres. “Agradeço o carinho de todos, assim como espero que meu caso sirva como estímulo a todas as mulheres acometidas desse mal que, tratado a tempo e devidamente, pode ser solucionado”, observa a cantora que lança, em breve, um CD e um DVD comemorativos de 30 anos de carreira.

Julia Roberts

A atriz Julia Roberts aparece em primeiro lugar na lista de 2010 dos mais belos da revista “People”. Esta é a quarta vez que a atriz de 42 anos, e mãe de três filhos, figura no topo da lista da publicação. “Não tem nada a ver com sua aparência. Tem tudo a ver com o jeito que ela é”, disse o ator George Clooney sobre a beleza da amiga de longa data. Foto: Divulgação

Charlie Sheen apresenta comportamento muito estranho Foto: Divulgação

Charlie Sheen continua a apresentar um comportamento muito estranho. Depois de bater na mulher no Natal, ser preso, se internar para reabilitação e, ao sair, levar a amante para dormir na casa do casal, Sheen agora foi visto comprando fraldas para adultos em uma farmácia de Los Angeles. O ator de Two and a Half Men estava de gorrinho porque raspou os cabelos na semana passada.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

30 de Abril à 06 de Maio de 2010 - Edição # 363 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 30 de Abril à 6 de Maio

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Ultimo dia de um mês decisivo na elaboração de projetos e planos futuros. Uma fase clara de preparação que coloca em andamento a abertura para uma nova fase que começa em poucas semanas. Prepare-se para algo muito novo.

Cheesecake de Goiabada

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Final de um mês conturbado, com algumas energias confusas e os nervos acirrados. A certeza de que muita coisa chega ao fim se faz cada vez mais clara. Agora comece a afiar suas garras, pois uma nova fase desponta em seu horizonte.

Para a massa: 1/2 xícara de chá de Qualy Cremosa 1 embalagem de Biscoito tipo maisena processado 1/4 xícara de chá de Açúcar mascavo Para o recheio: 3 Ovos 150 gramas de Açúcar 2 embalagens de Cream cheese 1/2 Limão somente o suco 1/2 colher de chá de Essência Baunilha Para a cobertura: 300 gramas de Goiaba cortada em cubos 1/2 xícara de chá de Vinho branco 1/2 Limão somente o suco Para decorar: Goiaba fatia a gosto Hortelã folha a gosto

Modo de preparo: Para a massa: - Em um recipiente, junte o biscoito, o açúcar mascavo ea margarina até obter uma massa homogênea. Forre uma forma de fundo removível (23 cm de diâmetro) com essa massa, pressionando com uma colher para a superfície ficar lisa. Leve à geladeira. Para o recheio: - Numa batedeira, bata ligeiramente os ovos. Acrescente os ingredientes restantes e bata por 20 minutos em velocidade baixa. - Espalhe o recheio sobre a massa. Asse em forno preaquecido (180 ºC), por 40 minutos ou até a superfície dourar. Para a cobertura: - Em uma panela, aqueça a goiabada, o vinho, o suco de limão e 1/2 xícara (chá) de água. Cozinhe em fogo baixo até dissolver todos os grumos e a calda ficar espessa. Desligue o fogo. Quando estiver morna, despeje a cobertura sobre a torta. Para decorar: - Enfeite o centro com fatias de goiaba e folhas de hortelã. Sirva frio.

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Se você fizer um balanço do mês vai perceber que algumas mudanças ocorreram, especialmente dentro de você. Seriedade e capacidade de discriminação são qualidades adquiridas depois de algumas

CÂNCER 21/06 a 21/07 Final de um mês menos conturbado emocionalmente a não ser pela certeza de que o passado deve mesmo ser deixado para trás. O dia segue um pouco tenso, mas positivo para os relacionamentos.

LEÃO 22/07 a 22/08

Tempo

Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington st. Somerville Informações: 617.438.3326

As energias ainda seguem tensas para o seu lado, mesmo com o mês chegando ao fim. Você ainda precisa entender que o poder é ótimo quando exercido positivamente. Caso contrario, a vida se volta contra nós.

VIRGEM 23/08 a 22/09 Final de mês, final de ciclo, preparação para uma virada. Procure entender que nenhuma aresta deve ser deixada de lado, todas devem ser aparadas para que você possa entrar numa nova fase com o pé direito.

TIRINHAS

Tome nota! Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações 857-888-9135

SERVIÇOS

Big Apple Circus 03 de Abril - 16 de Maio www.bigapplecircus.org Local: City Hall Plaza 1 City Hall Plaza Boston, MA

LIBRA 23/09 a 22/10 Um mês mais tranqüilo chega ao fim. No entanto ainda tem muita coisa por vir. Na verdade você está só se preparando para uma grande virada em sua vida. Esteja atento aos sinais do Universo, pois eles serão valiosos daqui para frente.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 O mês termina com balanço positivo. Nesta fase você deve se preparar para algumas mudanças que acontecerão em seu dia a dia. Um novo trabalho, uma promoção, ou uma nova parceria que mudará sua rotina.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Mês de balanços positivos e de mudanças importantes chega ao final. Seu coração passou por uma prova e você foi aprovado. Agora é hora de olhar para frente, pois novas possibilidades amorosas chegarão até você uma atrás da outra.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Mês agitado com muitas demandas sociais e afetivas. Agora é hora de se preparar para algumas mudanças que chegarão especialmente em sua vida domestica e familiar. Procure estar atento aos sinais e a sua intuição.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Mês conturbado, mas em maio não deve mudar muito. Sua postura sim deve ser mais tolerante e acolhedora. Uma nova fase cheia de alegrias e mais prazer começa a despontar em sua vida. Novas amizades a caminho.

PEIXES 19/02 a 19/03 Mês de mudanças ou ao menos de uma forte preparação para elas. Muitas coisas estão a caminho, mas você ainda tem algum trabalho, especialmente no que diz respeito aos seus relacionamentos. Esteja atento aos sinais do Universo.

30 de Abril à 19 06 ade26Maio de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 363 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente