A SEMANA EDITION 367 by JORNAL A SEMANA

Ano X - Edição # 367

04 a 10 de Junho de 2010

Lei de imigração depende de acordo político

A iniciativa foi interpretada como uma tentativa da Casa Branca de agradar os republicanos para obter seu apoio a uma reforma migratória

Sistema migratório dos Estados Unidos é inaceitável, pelo menos nesse aspécto há concordância entre o Presidente Obama e a Governadora do Arizona Jane Brewer. Pag.04

IMIGRAÇÃO

Renovando as condições do green card I-751.

MEIO AMBIENTE 28

Golfo do México: um desastre ecológico sem precedentdes.

POLÍTICA

Suposto dossiê, na realidade, é livro do jornalista Amaury Jr.

ECONOMIA

Economia global se recupera mais rápido que o esperado.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A divulgação da pré-inscrição não implicará homologação da candidatura, o que somente ocorrerá em etapa posterior

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

ocorrerá em etapa posterior, bem como não impossibilitará a futura inscrição de outros cidadãos que não tomarem parte nesse exercício preliminar. 3. A pré-inscrição deverá ser efetuada através da Repartição consular em cuja área de jurisdição residir o interessado. Para maiores detalhes, roga-se entrar em contato com o Consulado-Geral pelo e-mail cgbos@ consulatebrazil.org (à atenção do Sr. Cônsul Geral Adjunto).

2. A pré-inscrição permitirá ao Itamaraty estimar o interesse e o grau de participação das comunidades brasileiras no exterior, além de favorecer a circulação de informações e o debate a respeito das candidaturas e propostas. A divul- Boston, em 27 de gação da pré-inscrição maio de 2010 não implicará homologação da candi- Mario Ernani Saade datura, o que somente Cônsul-Geral

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Eleições

Nota à comunidade brasileira Consulado-Geral do Brasil em Boston comunica que os cidadãos brasileiros interessados em se candidatar ao Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE) poderão realizar, desde logo, a sua pré-inscrição.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

Brewer descreveu o encontro como “muito cordial” e assegurou que Obama e ela concordaram em “colaborar para encontrar uma solução”

Arte USA Foto: Divulgação

Obama criticou em inúmeras ocasiões essa medida, que ele considera “mal encaminhada” e capaz de levar a discriminação racial.

Obama e Brewer: sistema migratório dos Estados Unidos é inaceitável Por: Terra Notícias

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e a governadora do Arizona, Jan Brewer, concordaram na última quinta-feira que a situação do sistema migratório no país é “inaceitável”. Eles se reuniram a portas fechadas na Casa Branca por cerca de meia hora. O encontro foi solicitado pela governadora e tinha como objetivo expor os respectivos pontos de vista sobre o sistema migratório e, especialmente, a

lei estadual do Arizona que transforma a imigração ilegal em crime. Obama criticou em inúmeras ocasiões essa medida, que ele considera “mal encaminhada” e capaz de levar a discriminação racial. A governadora, que assinou a lei que deve entrar em vigor no dia 29 de julho, opina que a medida é necessária para fazer frente aos problemas de violência e de segurança fronteiriça que seu estado sofre. Brewer descreveu o encontro como

“muito cordial” e assegurou que Obama e ela concordaram em “colaborar para encontrar uma solução” para o problema da imigração ilegal, apesar de saberem que não vão “estar de acordo em alguns assuntos até que outros se resolvam”. A Casa Branca acrescentou que o presidente e a governadora concluíram que “a falta de ação para remediar o sistema fracassado (de imigração) em nível federal é inaceitável”. Os dois abordaram a decisão do gov-

erno anunciada na semana passada de levar 1,2 mil soldados da Guarda Nacional para a fronteira com o México e seu pedido de US$ 500 milhões ao Congresso para melhorar a proteção da região. A iniciativa foi interpretada como uma tentativa da Casa Branca de agradar os republicanos para obter seu apoio a uma reforma migratória que os democratas apóiam, mas à qual a oposição resiste. Brewer expressou sua satisfação por que a maioria desses

Governadora do Arizona se reune com o Presidente Obama

recursos vão ser destinados ao seu estado. Obama, segundo a Casa Branca, disse que ações como essa “aumentaram a pressão sobre as organizações de tráfico ilegal”, apesar de precisar que “as medidas de segurança por si não solucionarão o falha nas fronteiras”. Boa parte da conversa se dedicou a reiteração do presidente de seu apoio a uma reforma migratória exaustiva. Obama

pediu a governadora apoio para conseguir um respaldo bipartidário a essa reforma e “iniciar o tipo de soluções inteligentes, sensatas e efetivas” necessárias para remediar o problema. Em várias ocasiões, o presidente lembrou que para levar adiante a medida precisa do apoio de legisladores republicanos, pois os democratas sozinhos não têm os votos necessários para aprová-la no Congresso.

04 à 10 Junho 19 a 26dede2010 fevereiro - Edição de 2010 # 367- -Edição asemana@hotmail.com # 354

A maneira mais comum de se receber o green card condicional é por casamento.

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Imigração

Renovando As Condições do Green Card I-751 Por: Ludo Gardini

m algumas situações a forma de imigrar para os Estados Unidos da América (EUA) exige que o imigrante receba um “green card condicional” – condicional pois a pessoa pode perder o green card – A maneira mais comum de se receber o green card condicional é por casamento. Onde a condição é de dois anos, esta condição existe para tentar evitar casamentos fraudulentos. Contudo, o casal não precisa ficar junto por dois anos, mas o casamento tem que ter ocorrido em boa fé, lógico que remover as condições sempre é mais fácil estando ai-

nda casados. O casal deveria começar a juntar evidência desde o dia após a cerimônia de casamento. A melhor forma de se provar um casamento é ou foi de boa fé, são filhos, mas nem todos podem , querem , ou vão ter filhos – ou as vezes o casal ainda quer esperar mais do que dois anos para ter filhos. O serviço de imigração dos Estados Unidos (USCIS) prefere evidências concretas à evidências que não sejam “muito”concretas. As concretas são tudo aquilo que pode-se documentar com fotos, contas, títulos e etc... as não concretas são cartas de familiares e amigos. Sempre

eh melhor também ter um pouco de evidência de vários ocasiões do que ter muita evidência de poucos ocasiões. Além de filhos, aqui vão algumas idéias para demonstrar a boa fé do casamento: 1) Álbum de fotos com legenda – faça um álbum de fotos, coloque a data, e uma pequena descrição da foto. 2) Envie cartões e guarde todos os que você receber. Cartões de aniversário, dia de ação de graças, natal, ano novo e etc. Depois que o cartão for dado, pede de volta para guardar no álbum. 3) Telefonemas – guarde todas as contas de telefône e marque

Foto: Divulgação

todas as vezes que você se falaram, coloque no álbum. 4) Emails – guarde todos os emails que vocês enviem um para o outro, imprima coloque no álbum. 5) Peça para o seu esposo, ou esposa, escrever uma carta dizendo o quanto vocês se amam e são felizes juntos. Você poderá

precisar disso no futuro. Em caso haja separação antes de completos os dois anos, sem intenção ou possibilidade de reconciliação. O passo a ser dado é o pedido de divórcio, antes mesmo de se entrar com o pedido do formulário de remoção de condições, caso contrário o pe-

dido será negado. Lembre-se cada caso é um caso diferente, em caso de dúvida sempre consulte com uim advogado. Ludo Gardini é advogado especializado em imigração 617507-1779 Ludo Gardini Advogado especialista em imigração

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Camila Silva Editora Caderno Infantil A SEMANINHA

Mônica Gerad Social

Dilermando Lemos Comportamento

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO

Por Beatriz Rabelo Leite

A Lei da bicicleta. ocê já ouviu feito de maneira con- Quem não adaptar-se falar da lei da tínua, impede a que- ao desenvolvimento V bicicleta? Será que da de quem a utiliza. tecnológico não fará tem alguma relação com jogo de futebol? Nessa época de Copa do Mundo pode-se lembrar logo das famosas bicicletas que permitiram gols fantásticos nas disputas pelo título tão cobiçado de campeão mundial de futebol. Desde Leônidas, na Copa de 1938 à meia bicicleta de Edmilson em 2002 contra a Costa Rica e o gol anulado feito por Mazzolla no jogo contra a Áustria em 1958, pra citar alguns. Foram momentos marcantes para todos os torcedores brasileiros que malgrado as desconfianças com os técnicos da seleção sempre acabam por vibrar nos jogos da Copa. Mas não é essa bicicleta o tema deste texto. É o seu movimento que, sendo

OPINIÃO/CHARGE

Ele se manifesta em parte dos vencedores. nosso cotidiano, nos diferentes espaços da Vamos aderindo às facilidades oferecinossa vida. das pela tecnologia Por que Lei da que nos proporcioBicicleta? Porque a nam mais tempo para constante busca de continuarmos nessa algo que nos trans- correria. forme em indivíduos vencedores nos im- As empresas exigem pele a ficarmos sem- uma produtividade pre em atividade para sempre maior e alnão regredirmos ou gumas já diminuíram “cair” no caminho o horário do almoço que escolhemos. Há para atingirem um maior de sempre algo adiante índice de nós que quere- produção. Julgam que mos alcançar: Um o repouso prejudica emprego melhor, seu faturamento. Enum carro mais mod- tretanto o repouso faz erno, uma televisão parte da vida humana maior, uma roupa de não somente como marca que só se con- um momento de dessegue com um bom canso para repor ensalário, enfim, tudo ergias, mas também aquilo que o atraente como momento de d e s e n v o l v i m e n t o silêncio, de reflexão, tecnológico nos ofe- de meditação sobre o rece! Para conseguir sentido da nossa vida. atingir esses objetivos não se pode ficar “parado no tempo”.

DESTAQUE

VEJA ESTA!

Podemos buscar uma vida melhor e adquirir bens mais sofisticados que facilitem nosso cotidiano, porém não podemos nos escravizar a uma lei que nos impeça de também possuir momentos de silêncio e de vivência interior. São esses momentos que nos fazem distinguir quais os nossos verdadeiros objetivos e se nossas atitudes

estão correspondendo a esses anseios. Precisamos estabelecer critérios que nos permitam usufruir de uma convivência mais humanizada com a tecnologia. Que ela possa servir aos indivíduos e não escraviza-los.

Charge DA SEMANA

Foto: Adson Fernandes

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 284-6064

Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

Coleção de Verão da Guria Brazil no II Anual Hair Competetion e Fashion Show mostra a beleza das modelos Natalia , Kyssila, Melissa, Jaqueline e Marlen

04 à 10 Junho 19 a 26dede2010 fevereiro - Edição de 2010 # 367- -Edição asemana@hotmail.com # 354

A expoBusiness America será uma excelente vitrine para a divulgação e promoção de produtos e serviços da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

Mulher – The Brazilian Art Exhibit é Atração Cultural na ExpoBusiness America – Brazilian Trade Show Por: Junior Catão

Mulher – The Brazilian Art Exhibit é o tema da exposição que foi organizada pelo GMB - Grupo Mulher Brasileira, para celebrar os 100 anos do dia Internacional da Mulher e também o aniversário de 15 anos do grupo. Depois de ser visitada por mais de mil pessoas no Museu de Somerville em fevereiro e março de 2010 e receber ótimas críticas tanto da mídia brasileira como americana, Mulher estará presente na expoBusiness America nos dias 5 e 6 de junho como atração cultural. A mostra vai exibir trabalhos dos artistas plásticos Alexandre Emmanuel, Celia Toschi, Josias Monteiro,

Lineu Zadereski, Margarette Mattos e Ricardo Nassif e das designers de jóias Ana Doria e Laise Doria. Além da exposição de artes brasileiras Mulher - The Brazilian Art Exhibit - que é organizada pelo GMB e apoiada pela MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, expoBusiness America conta ainda com a presença do New England Aquarium, Museu de Ciências, empresas brasileiras e americanas tais como: Bank of America, BB Money Transfers, Caixa Econômica Federal, CPCU, Dish Network, Grupo Mulher Brasileira, Income Tax Plus, MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, MetroPCS, Pablo Maia

Realty, Telemundo, TV Globo Internacional, Verizon Wireless entre outras. Para ver a lista completa dos expositores, como chegar a exposição e informações gerais, visite o site http://www.expobusinessamerica.com, ou ligue para (617) 299-9196. Vale a pena conferir. A entrada é franca. Boa sorte comunidade brasileira no maior evento de negócios nos Estados Unidos. LOCAL SEAPORT WORLD TRADE CENTER 200 Seaport Boulevard USA – BOSTON - MA DATAS E HORÁRIOS Dias 5 e 6 de Junho de 2010 (sábado e domingo) Início: 10:00 horas Encerramento: 18:00 horas

Conheça um pouco 2003. Sua estrutura e mais sobre a Expo- formato alcançou amBusiness America plo sucesso nestes 7 anos onde contou com Quais são os objeti- mais de 570 exposivos da expoBusiness tores e 50 mil visitants. America? -Criar oportunidades Quais são as caracterde negócio e promoção ísticas do evento? da capacidade empre- A expoBusiness sarial da America será uma excomunidade brasilei- celente vitrine para a ra; divulgação e promoção -Trazer informações de produtos e serviços de interesse para os e será o maior evento empresários e público de negócios da comuem geral; nidade brasileira nos -Estreitar as relações Estados Unidos. econômicas entre Bra- Como será a exsil e Estados Unidos; posição? Um evento único Num amplo pavilhão apoiado por órgãos com mais de 44,000 governamentais, prin- pés quadrados, emprecipais mídias, entidades sas de diversos setores que serverm a comuni- incluindo finanças, dade brasileira e princi- comunicação, elepais empresas brasilei- trônicos, importação/ ras e norte-americanas. exportação, informátiA expoBusiness ca, turismo e varejo esnasceu no Japão em tarão apresentando lan-

çamentos e novidades em produtos e services e promovendo a venda direta para o público. Além disso, o evento contará com a presença de entidades de apoio empresarial. A expoBusiness terá palestras? Sim, com temas como liderança, empreendedorismo e oportunidades de negócios apresentadas por renomados palestrantes. Haverá algum entretenimento? Sim. Sorteios, promoções e distribuição de brindes pelos expositores fazem da expoBusiness um evento descontraído que une negócios com entretenimento.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

A SEMANA

04 à 10 Junho 19 a 26dede2010 fevereiro - Edição de 2010 # 367- -Edição asemana@hotmail.com # 354

O Jornal A SEMANA foi às ruas e fez a seguinte pergunta:

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Enquete

Você transmite a cultura e a língua portuguesa a seus filhos? Sim ou não e porque? Marinalva dos Angelos Medford

Carlos Oliveira Malden

Emilly Silva Malden

Camila de Aguiar Everett

Sidney Sancory Somerville

Sim - É importante conhecer a cultura brasileira para não perder o contato com as raízes.

Sim - Nós vivemos em uma cultura globalizada, sendo assim ser multicultural é um patrimônio.

Sim - Nas escolas as crianças já aprendem a cultura Americana com o inglês, então é importante em família ter a comunicação em português.

Sim - Super importante falar o português, se hoje já é dificil passar a cultura para a primeira geração imagine daqui a alguns anos.

Não - somente quando eles apresentam alguma curiosidade em aprender.

Lia Carminatti Malden

Tereza de Souza Malden

Edson Flávio Sirino Malden

Rose Machado Somerville

Quezia Aguiar Brighton

Sim - nossos filhos tem duas nacionalidades é importante para eles saberem a cultura para escolher no futuro onde querem morar.

Sim - tenho dois filhos adultos e conhecem a cultura brasileira. Em casa falamos português deste que eram bem novinhos.

Sim - é importante nossos filhos serem aducados com a nossa cultura.

Sim, filhos de brasileiros nascidos nos Estados Unidos eventualmente vão conhecer os familiares no Brasil, imagina a dificuldade que será se eles não falarem o português.

Sim - acho importante transmitir a cultura e a língua portuguesa para dar a eles o sentido de origem dos seus país.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa

Cotidiano

“Eu nem acredito que estou aqui,” disse Nascimento, que comprou cinco bilhetes da rifa.

MAPS paga prêmio de $10,000 a vencedor de rifa Por: Renan Leahy

ogério NasciR mento, de Framingham, foi o sortudo

ganhador do prêmio principal da rifa que a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) realizou no dia 8 de maio, como parte das comemorações de seus 40 anos. Nascimento, brasileiro que vive nos Estados Unidos há mais de 25 anos, recebeu o cheque de $10,000 das mãos do Diretor Executivo da organização, Paulo Pinto, no dia 27 de maio. “Eu nem acredito que estou aqui,” disse Nascimento, que comprou cinco bilhetes da rifa. “Eu tenho minha em-

presa e vou guardar o dinheiro até essa crise econômica passar.” De acordo com Paulo Pinto, apenas 1.500 bilhetes da rifa foram colocados à venda. O dinheiro arrecadado cobriu o valor do prêmio e ainda permitiu levantar mais $11,000 para apoiar os programas da agência. “Foi incrível ver a participação da comunidade nesta rifa,” afirmou Pinto. “Nós ficamos muito agradecidos por receber esse apoio.” O sorteio ocorreu durante a Festa de Gala da MAPS, o maior evento de arrecadação de recursos para a agência, realizado no Cambridge Marriott Hotel. Os outros

sorteados foram Keith Forest (2º prêmio, passagem aérea de ida e volta para Portugal, doada pela Azores Express); José J. Santos (3º prêmio, um pernoite para dois doado pelo Cambridge Marriott Hotel); e Jeannette Pope (4º prêmio, vale-compras de $150, doado por Paulo Pinto e pelo Presidente da Diretoria da MAPS Joseph J. Vasconcelos). A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org.

O Presidente do MAPS Paulo Pinto entrega o prêmio ao Rogério Nascimento

Fotos: Divulgação

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

“O importante é o livro sair da cabeça para o papel, a honra eu jogo toda para Deus”.

Política

“Este projeto é levado por um grupo de voluntários interessados somente em habilitar a voz política da comunidade Brasileiro-Americana.

Hora de mostrar nosso poder eleitoral Por: Antônio Massa

ão é mistério algum, seja para o N indocumentado, nat-

uralizado ou cidadãonato americano, que o atual clima social não está tranquilo para quem é imigrante. Basta ver as notícias: a lei SB 1070 em Arizona; a morte de um indocumentado mexicano, ao que parece, depois de espancado pela patrulha da fronteira; e, mais perto de casa, a emenda orçamentária aprovada no senado de Massachusetts na semana passada. Na rádio, escutam-se locutores referindose à seres humanos como objetos. O termo “ilegal”não é senão uma desumanização do trabalhador

indocumentado, o que torna permissível sua escoriação pública, ainda que com palavras. Também na rádio, boquiaberto já escutei malefícios de guerra entre nativos e “ilegais”, como se latinos quisessem vingar a derrota em Puebla, estopim da guerra contra México retratada nos livros de história. O que muitos não entendem, contudo, é que os latinos vieram para ficar, estão criando raízes, formando famílias e empreendimentos. Estão construindo o futuro desta nação que é deles também, destes novos americanos. Em Massachusetts, os imigrantes de herança brasileira e seus

filhos formam o maior grupo imigrante atual, com um potencial futuro semelhante ao de irlandeses neste estado. Porém, o gigante aqui também continua adormecido. Falta a cultura de responsabilidade social e política, vitimada em muitos por consequência de repressão militar, em outros por falta de instrução. Muitos perpetuam aqui a mesma apatia política que mantinham no Brasil e não se interessam em fazer sua voz valer. A consequência: medidas como a emenda aprovada no senado estadual e votada inclusive por legisladores que têm alta porcentagem de imigrantes naturalizados em seus distritos.

Por isso, começamos o projeto Nos Votamos. Este projeto é levado por um grupo de voluntários interessados somente em habilitar a voz política da comunidade BrasileiroAmericana. Não existe vínculos quaisquer com partidos ou entidades privadas e governamentais. A estratégia é simples. Criar uma lista com votantes americanos de herança brasileira, sejam brasileiros naturalizados ou filhos destes nascidos nos Estados Unidos. Uma vez criada a lista, é mais fácil a reinvindicação frente a legisladores e oficiais públicos. Vamos cadastrar os votantes com a aju-

da do website http:// ww w.nosvotamos. com. Também estaremos realizando eventos onde residentes possam preencher suas aplicações para a cidadania e naturalizarem-se americanos. O objetivo é audaz: registrar 5 mil votantes até o fim de 2010. Em seis meses apenas. Isso é possível? Sim. Podemos fazê-lo sozinho? Não. A internet certamente será nossa maior aliada, mas também precisamos do apoio de amigos, mídia, entidades e voluntários. Você pode começar, cidadão, registrando a você e a sua família. Mesmo que você já esteja registrado para votar, preencha o formulário eletrôni-

co para que possamos incluir seu nome em nossa lista de votantes. Se você é residente há mais de cinco anos – ou três se casado com americano (a) – contate-nos também para ser informado sobre nossos futuros workshops de cidadania. Se você está à frente de um meio de comunicação, abrace a ideia. Se você lidera uma entidade, faça um workshop de cidadania. Cadastrar toma menos de um minuto e você estará ajudando a construir um futuro melhor para nossas famílias em Massachusetts e para este país. Esperamos contar com você.

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

“Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.” Gálatas 6:7

LOCAL

Comportamento

Há vários outros países ao redor do mundo que possuem situação semelhante ao que se passa em Berlim. Angola por exemplo, não sofre com bombas aéreas da segunda guerra.

Bomba de 500 kg é descoberta em Berlim Por: Pr. Dilermando Lemos

ue Berlim, capital da Alemanha, tem mais de três mil bombas aéreas que ainda não detonaram desde a segunda guerra e que estão enterradas no seu subsolo não é nenhuma novidade, mas na noite da última quartafeira, 26/Maio, o que o grupo de trabalhadores do distrito de Zehlendorf, descobriram foi mais que assustador. Eles estavam realizando obras de canalização quando descobriram uma bomba de fabricação americana de aproximadamente 500 kg, enterrada à poucos metros de profundidade numa das regiões mais populosas da cidade de Berlim e por mais de 6 horas os

agentes de segurança evacuaram todos os edifícios ao redor enquanto o artefato era desativado e retirado. Há um dado interessante na cidade de Berlim, todos os anos as autoridades recolhem e desativam em torno de 25 a 40 toneladas de bombas, granadas e outros tipos de artefatos bélicos. Há vários outros países ao redor do mundo que possuem situação semelhante ao que se passa em Berlim. Angola por exemplo, não sofre com bombas aéreas da segunda guerra, mas sofre com minas terrestres enterradas desde a recente e vergonhosa guerra civil que destruiu o país e que são a causa número um de amputação de

membros e mortes ainda hoje. Sempre ouvi de Dona Nadir, minha mãe, uma frase que muito se assemelha ao texto bíblico que escolhi para a coluna desta semana. Ela dizia: “Quem planta vento, colhe tempestade”. Portanto, em vez de enterrarmos as bombas da discórdia, da mentira e da falsidade nos relacionamentos familiares, de amizades, de trabalho e de negócios… plantemos a semente da honestidade, da tolerância, do perdão e da misericórdia (Misericórdia é tratar os outros melhor do que eles merecem). No lugar de plantarmos as bombas de documentos falsos, casamentos comprados e declarações enganosas

Fotos: Divulgação

Catedral em Berlim, capital da Alemanha

às autoridades… lancemos ao solo as sementes da verdade, é melhor andar sem nenhum documento, do que andar com um falso, me disse certa ocasião um policial quando fui aju-

dar a um brasileiro que pode não aparecer hoje, foi preso por apresen- mas no futuro poderá tar um documento fal- ser desenterrado. so. Que tipo de semenPr. Dilermando Lemos tes estamos plantando? Malden Temple SDA Bombas destruidoras Church ou atitudes corretas? 577 Salem St, MA 02149 Lembre-se: um erro (617) 470-7851

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Dudu Nobre

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

no Clube Lido

Cultura

23 de Maio Realização: Borimbora Productions

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts quer que todas as pessoas tenham uma temporada de verão segura e saudável.

Saúde

Cubra a sua pele e use repelente para evitar as picadas

VERÃO: Temporada de carrapatos e mosquitos

Por: Jordan Coriza

arece que para cada P estação do ano, para cada clima, temos

uma preocupação de saúde diferente. No inverno falamos da gripe, no verão falamos de doenças transmitidas por mosquitos, carrapatos e outros animais selvagens.

Começando hoje, estarei falando desses animais e dessas infecções individualmente. Mas não precisa ficar aflito, prevenir essas doenças é muito simples. Veja só: Carrapatos/Carraças Os carrapatos do veado (um animal comum nesta região do país) podem transmitir germes que causam doenças como a doença de Lyme (Febre do Carrapato/Febre da

Carraça), babesiose e anaplasmose. Embora pouco comuns, essas doenças são muito sérias. Para evitar contrair uma doença transmitida pela picada de um carrapato, você deve: Usar repelente que contenha DEET; Vestir camisas de manga comprida e calças dentro das meias. A roupa deve ser, de preferência, de uma cor clara. Isso ajudará a ver se um carrapato estiver na sua roupa e evitar que entre em contato

com sua pele. Aplicar um repelente que contenha permetrina na sua roupa, seguindo as instruções no rótulo do produto; Se você esteve em algum lugar onde pôde haver carrapatos, reviste seu corpo, assim como as crianças e seus animais de estimação uma vez por dia. Os carrapatos costumam ficar nas seguintes áreas do corpo: axilas, raiz do cabelo, virilha, pernas, coxas e dentro ou por trás das orelhas.

Procurar carrapatos no seu corpo é uma maneira eficaz de evitar as infecções causadas por esse animal. Se achar um carrapato preso no seu corpo, tente tirá-lo o mais rápido possível. Use uma pinça de ponta fina para pegar o carrapato o mais perto da sua pele possível e puxe para fora de uma vez só. Retirar o carrapato preso dentro de 24 a 36 horas após a picada é uma forma muito eficaz de evitar uma infecção. Saiba que os sintomas

iniciais da doença de Lyme incluem brotoeja (erupção da pele) na região da picada e/ou sintomas semelhantes aos da gripe. Consulte com um profissional da área de saúde se você apresentar algum desses sintomas. Poderá achar mais informação sobre esse tópico no website do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts.

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

3.1 milhões de Americanos são filhos de imigrantes indocumentados.

Por: Natalicia Tracy

Centro do Imigrante Brasileiro O vem mostrar seu repú-

dio e seu protesto à emenda orçamentária 172.1 aprovada, há uma semana, pelo Senado de Massachusetts, e que está sendo encaminhada para a assinatura do Governador do Estado. Esta emenda gera uma segregação e preconceitos à comunidade imigrante. Por isso, convidamos a todos que venham unir-se ao Centro do Imigrante Brasileiro e à ativistas que lutam pela mesma causa, em protesto, para que essa emenda não se torne Lei. É Importante lembrar, também, que 28 dos 40 senadores votaram pela aprovação, isso significa que a maioria dos nossos representantes legais no governo, não apoiam políticas de legalização favoráveis aos Imigrantes.

USA

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

Para que a população se conscientize das reais proporções que esta emenda acarretará ao dia dia do imigrante, segue sua tradução em português: Abrangente de Imigração Ilegal e Garantias contra fraude Resumo de Alteração Artigo 1: Impede a entrada de contratantes em licitações públicas caso se encontrem violando legislação federal que proíbe o emprego de imigrantes ilegais. Artigo 2: Exige que todas as empresas que contratem com o Estado, averiguem e verifiquem a condição de cidadania dos seus funcinários através de mecanismos federais disponíveis. Artigo 3 – 7: Altera M.G.L. c. 90§2 pelo requisito de empresas e corporações para registrar veículos motores sob o nome da companhia. Empresas seriam requisitadas a incluir as mesmas informa-

Nota de repúdio ções como um registro individual de veículo motor, bem como as de número de identificação de imposto federal ou o número de seguro social se for uma sociedade individual. Essa Seção, também, exigiria uma carteira de motorista para registrar um veículo motor ou reboque. Ela, também, permite que o RMV mantenha um recorde conforme optar. A Lei atual em vigor diz que deveriam ser mantidos em livros ou cartões de índice. E, finalmente, aumenta às sanções por dirigir sem licença. Primeira ofença: multa de U$ 500. Segunda infração: Multa entre U$ 1.000 - 2.000, e/ou 30 dias de prisão. Artigo 8: Penaliza o uso de identidade falsa para fins de obtenção ou manutenção do emprego de uma empresa que contrata com o Estado. Os infratores estarão sujeitos a uma multa

de não mais de 10.000 ou com pena de prisão não superior a 15 anos, ou na cadeia ou casa de correcção por não mais de dois anos. Artigo 9 º - Cria novas penas para falsificação de permissão de aprendizado de condução (learner’s permit), a licença de direção ou cartão de identificação do estado, com a intenção de distribuição do documento falsificado. Sanções aumentam com base no número de documentos falsificados. Artigo 10: Exige que o MassHealth verifique a condição imigratória, através do HomeLand Security. Artigo 11: Evita que qualquer requerente com elegibilidade legal para habitação pública seja disqualificado por um requerente não residente de Massachusetts, sob a cor da lei. Artigo 12: Requer que a Secretaria de trabalho emita regulamentos

Imigração relativos à verificação do local de trabalho, através do uso do eVerify ou sistema similar. Artigo 13: Penaliza os indivíduos que utilizam, conscientemente, falsa identificação, para obter um emprego com uma multa entre 200 -500 e / ou 1 ano de prisão. Artigo 14: Estabelece um sistema de telefone gratuito, 24 horas, de informação, para a comunicação confidencial de emprego ilegal de estrangeiros não autorizados e as leis estaduais de salários justos. Secção 15: Autoriza o Procurador-Geral de celebrar um memorando de entendimento com o procuradorgeral dos Estados Unidos para colaborar com o que se refere à execução das leis de imigração federal, tais como previsto pela lei federal (8 U.S.C. 1357 (g)). Artigo 16: Requer e verificação de imigra-

ção e / ou condição de cidadania de qualquer réu citado em um processo criminal perante os tribunais desta comunidade. Artigo 17-18: Proíbe que imigrantes ilegais recebam benefícios custeados pelo estado, em faculdades do estado de Massachusetts. Artigo 19: Exige que os requerentes de MassGrant utilizem à aplicação gratuita para auxílio Federal para estudantes (FAFSA) para verificar às finanças e condições de cidadania. Artigo 20: Requer que MassHealth utilize o sistema de Verifivação Sistemática de Estrangeiro de Direito (SAVE), se a poupança pode ser realizada. Artigo 21: Estabelece os requisitos para recolher dados completos e receitas financeiras dos requerentes para a habitação pública subsidiada pelo estado.

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

Ainda tem dúvidas ou sugestões? Escreva para tcheilly@nunesmarketing.com

Por: Tcheilly Nunes

uito se ouve falar sobre Internet, websites, facebook, twitter, youtube, google, myspace e muito, muitos outros. Esta semana iremos conversar um pouco mais sobre o que é um website. Site, sítio, website, websítio, sítio na Internet, sítio web, sítio na web, sítio electrónico (português europeu) ou sítio eletrônico (português brasileiro) é um conjunto de páginas web, isto é, de hipertextos (texto composto de links de conexão à outras páginas) acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP (transferência de aquivos) na Internet. O conjunto de todos os sites públicos

Investimento

O que é um website?

existentes compõe a World Wide Web (também conhecida como Internet). As páginas num site são organizadas a partir de um URL básico (endereço), ou sítio onde fica a página principal, e geralmente residem no mesmo diretório de um servidor. As páginas são organizadas dentro do site seguindo uma hierarquia determinada pelo programador, embora as hiperligações (conexões) entre elas controlem o modo como o leitor as percebe, modo esse que pode ter pouco a ver com a estrutura hierárquica dos arquivos do site. Quando a World Wide Web foi criada, ela recebeu esse nome de seu criador Tim Berners-Lee. Ele comparou a sua criação com uma teia de ara-

nha, “web” em inglês. Cada nó dessa teia é um local (virtual) onde há hipertextos (conexão entre as páginas). Como a palavra inglesa para local é site (também derivada do latim situs: “lugar, local”), quando as pessoas queriam se referir a um local da web, elas falavam, web site. Assim um novo nome surgiu para designar esse novo conceito de nó onde há um conjunto de hipertextos: Web site. Assim, a Web e seus websites tornaram-se mundialmente famosos e seus nomes empregados em diversas línguas. Em inglês foi necessário usar o qualificativo Web antes de site, para diferenciar de outros usos que a palavra site tem nesta língua, onde significa

ECONOMIA

local. Mas quando o contexto deixava claro que se estava falando da Web, dizia-se apenas “site”. Já na língua portuguesa, esse qualificativo não é necessário em momento algum, pois a palavra site é um anglicismo novo em nosso vocabulário e tem o único e mesmo significado de website. Passos no desenvolvimento de um website: 1. Elaboração do plano de webmarketing - diretrizes e estratégias de marketing, apontando sempre para o foco principal: o cliente; 2. Design e Scripts - Criação do Design, definição de cores e formatos, layout de informações, sequência de leitura das informações, paginação, serviços presta-

dos, fotografia e imagem, e toda a estrutura geral de organização necessária para a composição e disponibilização do Site; 3. Criação do domínio – Domínio é o nome de registro da sua empresa na Internet. Ex: seunome.com, seunome.com.br. Uma vez que registrado, você só precisa efetuar o pagamento mensal ou anual; 4. Hospedagem do site - Os arquivos do seu website precisam sair do computar pessoal do seu programador e passar a ser armazenados num servidor geral de Internet, para que sua página esteja sempre disponível a todos os seus visitantes. No mercado atual, os provedores de hospedagem cobram uma taxa

mensal ou anual de aluguel de espaço para o seu website. 5. Webmail – Utilizado conforme a necessidade da sua empresa. Necessário para comunicação entre você, seus funcionários e seus clientes. Deverão ser personalizados: Ex.: (funcionário@empresa.com.br) 6. Divulgação – É essencial a divulgação do seu website em outras pontos da Internet. De nada vale gastar todo o seu dinheiro investindo num website profisional se você não atrai tráfego ou clientes para ele. Seu site necessida ser cadastrado todos os sites de busca possíveis, como o Google, Bing, Yahoo e muitos outros.

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

A Moda Brasileira nao se compara com o que encontramos por aqui

II Anual Hair Competetion e Fashion Show

Moda

Guria Brazil apresenta coleção Por: Valquiria Itso

uria Brazil apresenta colecao de verao no II Anual Hair Competetion e Fashion Show”. A Moda Brasileira nao se compara com o que encontramos por aqui. A qualidade, cores e design das nossas roupas sempre arrancara olhares curiosos e admirados por onde passamos, comenta da Val, proprietaria da Boutique. Mas neste desfile nao foi so a moda que chamou a atencao. A mulher brasileira tambem eh unica e as modelos Natalia , Kyssila, Melissa, Jaqueline e Marlen arrazaram na passarela. E para quem quiser conhecer mais um

pouquinho da moda apresentada pela Guria Brazil, pode acessar o website: www.guriabrazil.com (vendas online).”

O Jornal da Criançada!!!

NESTA EDIÇÃO: O que é Reciclagem? Jogos e Brincadeiras Conheça o Estado do Mato Grosso

Semana Mundial do Meio Ambiente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

Aprenda como presevar nosso Planeta Terra Reciclagem Vamos falar hoje de reciclagem! Nunca ouviu falar nesta palavra? Mas agora você vai saber tudo sobre reciclagem. Reciclagem é uma das formas de se preservar o planeta Terra e você pode ajudar! Reciclar é reaproveitar materiais orgânicos e inorgânicos para serem utilizados novamente. Mas o que é material orgânico e inorgânico? Qualquer coisa que tem origem animal é considerado material orgânico. E tudo que não tem origem biológica é considerado material inorgânico. Os alimentos, por exemplo, são considerados materiais orgânicos. As sobras destes alimentos como as cascas de legumes e frutas que vão para o lixo de cozinha também são considerados materiais orgânicos e podem ser reaproveitados. Ou melhor, podem ser reciclados para serem reaproveitados. O lixo da nossa cozinha, por exemplo, pode ser transformado em adubo. Os adubos são fertilizantes utilizados na terra para enriquecer os solos das plantações. Olha que legal! Utilizamos alimentos para fazer mais alimentos! Este é o espírito da reciclagem: transformar, processar o lixo, para ser utilizados novamente. Os materiais inorgânicos como: garrafas de vidro e plásticas, latas de refrigerante, borracha, entre outros, também podem ser reciclados. Nestes casos, é muito comum que se reutilize o próprio material, ou seja, latas de refrigerante são processadas e transformadas em novas latas, assim como as garrafas de vidro também são preparadas de forma a serem reutilizadas.

A SEMANINHA

A SEMANA

04 à 10 Junho 19 a 26dede2010 fevereiro - Edição de 2010 # 367- -Edição asemana@hotmail.com # 354

Jorn al

A SEMANINHA

The Brazilian Newspaper

Semana Mundial do Meio Ambiente

Do dia 30 de maio até o dia 05 de junho, é a semana do meio ambiente. No dia 05 de junho como acontece todos os anos estará sendo comemorado o dia mundial do meio ambiente, data muito importante para a conservação da natureza. Nós podemos e devemos ajudar o planeta. Então vai aí pra você algumas dicas: * *Plantar árvores *Economizar água *Não deixar luz acesa *Não usar isopor *Não jogar lixo na praia ou no meio da rua *Separar o lixo para reciclagem *Reaproveitar papel para rascunho *Andar menos de carro *Evitar o uso de pilhas. E muito mais... ﬁque informado!

Conheça o Estado do:

Sigla: MT Capital: Cuiabá Região: Centro-oeste População: 2,5 milhões de habitantes Área: 901,4 mil Km2 Quem nasce no estado do Mato Grosso é... Mato-grossense Não pode faltar na mala: Câmera fotográfica para registrar a riqueza da fauna e flora, repelente e uma vara de pesca. O clima tropical garante alta temperatura e chuvas de verão. O que vemos pelo caminho: Imensas planícies, muitas árvores, rios e algumas chapadas. Temos a Amazônia ao norte, o Pantanal ao sudoeste e o cerrado ao centro. Não deixe de visitar: A exuberante fauna e flora do Pantanal. As cheias do Rio Paraguai. O Parque Nacional da Chapada dos Guimarães e suas lindas cachoeiras, formações rochosas e sítios arqueológicos.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Lembre-se: Lixo se joga no Lixo!

Para se divertir: Um Mergulho em água doce, a pesca esportiva, especialmente do pintado. Conheça a Cidade das Pedras esculpidas pela chuva e pelo vento, um passeio muito divertido! Fique por dentro: O Pantanal, famoso pelas cheias de seus rios e pela pesca esportiva, é mundialmente conhecido pela riquíssima diversidade biológica, a região possui mais de 260 espécies de peixe. O tuiuiú é considerado a ave-símbolo da região. O Estado sofre com as queimadas. O que fazem por lá: O estado é famoso por suas fazendas de gado e grandes plantações. A soja, o milho e o algodão são os principais produtos. Existem ainda indústrias extrativistas de madeira, minérios e borracha.

Hora de Brincar GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

Relacione

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

Ligue cada produto reciclável a sua lata de lixo

PUBLICIDADE Faça sua parte! Preserve o Planeta Terra

Para Colorir!

Resp.: a-4; b-3; c-1; d-2

Peça para o papai ou a mamãe escreve um email pra gente com idéias, sugestões para o nosso Jornalzinho!!! asemana@hotmail.com

Até a próxima semana

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

E eis um bom motivo para a ofensiva iniciada pela Veja sobre o suposto dossiê da campanha da candidata de Lula, Dilma Rousseff.

BRASIL PUBLICIDADE

Política

Os porões da privataria

Não é dossiê, é livro.

Por:Valor Econômico

ex-tesoureiro do presidenciável da O oposição, sua filha, seu

genro e um dublê de primo, doador e ex-sócio de José Serra: eis alguns dos personagens do livro que o jornalista Amaury Ribeiro Jr., que deve ser lançado logo depois da Copa, em capítulos, na internet. E eis um bom motivo para a ofensiva iniciada pela Veja sobre o suposto dossiê da campanha da candidata de Lula, Dilma Rousseff. A introdução da obra de jornalismo investigativo já está disponível. Veja a íntegra. O ex-tesoureiro, a filha, o genro e o primo de Serra Os porões da privataria Amaury Ribeiro Jr. Introdução Quem recebeu e quem pagou propina. Quem enriqueceu na função

pública. Quem usou o poder para jogar dinheiro público na ciranda da privataria. Quem obteve perdões escandalosos de bancos públicos. Quem assistiu os parentes movimentarem milhões em paraísos fiscais. Um livro do jornalista Amaury Ribeiro Jr., que trabalhou nas mais importantes redações do país, tornando-se um especialista na investigação de crimes de lavagem do dinheiro, vai descrever os porões da privatização da era FHC. Seus personagens pensaram ou pilotaram o processo de venda das empresas estatais. Ou se aproveitaram do processo. Ribeiro Jr. promete mostrar, além disso, como ter parentes ou amigos no alto tucanato ajudou a construir fortunas. Entre as figuras de destaque da narrativa estão o ex-tesoureiro de campanhas de José Serra e Fernando Henrique Cardoso, Ricardo Sérgio de Oliveira, o próprio

Serra e três de seus parentes: a filha Verônica Serra, o genro Alexandre Bourgeois e o primo Gregório Marin Preciado. Todos eles, afirma, têm o que explicar ao Brasil. Ribeiro Jr. vai detalhar, por exemplo, as ligações perigosas de José Serra com seu clã. A começar por seu primo Gregório Marin Preciado, casado com a prima do ex-governador Vicência Talan Marin. Além de primos, os dois foram sócios. O “Espanhol”, como Marin é conhecido, precisa explicar onde obteve US$3,2 milhões para depositar em contas de uma empresa vinculada a Ricardo Sérgio de Oliveira, homem-forte do Banco do Brasil durante as privatizações dos anos de 1990. E continuará relatando como funcionam as empresas offshores semeadas em paraísos fiscais do Caribe pela filha – e sócia — do ex-governador, Verônica Serra, e por

seu genro, Alexandre Bourgeois. Como os dois tiram vantagem das suas operações, como seu dinheiro ingressa no Brasil… Atrás da máxima “siga o dinheiro!”, Ribeiro Jr perseguiu o caminho de ida e volta dos valores movimentados por políticos e empresários entre o Brasil e os paraísos fiscais do Caribe, mais especificamente as Ilhas Virgens Britânicas, descoberta por Cristóvão Colombo em 1493 e por muitos brasileiros espertos depois disso. Nestas ilhas, uma empresa equivale a uma caixa postal, as contas bancárias ocultam o nome do titular e a população de pessoas jurídicas é maior do que a de pessoas de carne e osso. Não é por acaso que todo dinheiro de origem suspeita busca refúgio nos paraísos fiscais, onde também são purificados os recursos do narcotráfico, do contrabando, do tráfico de mulheres, do

terrorismo e da corrupção. A trajetória do empresário Gregório Marin Preciado, ex-sócio, doador de campanha e primo do candidato do PSDB à Presidência da República, mescla uma atuação no Brasil e no exterior. Ex-integrante do conselho de administração do Banco do Estado de São Paulo (Banespa), então o banco público paulista, nomeado quando Serra era secretário de Planejamento do governo estadual, Preciado obteve uma redução de sua dívida no Banco do Brasil de R$448 milhões(1) para irrisórios R$4,1 milhões. Na época, Ricardo Sérgio de Oliveira era diretor da área internacional do BB e o todo-poderoso articulador das privatizações sob FHC. (Ricardo Sérgio é aquele do “estamos no limite da irresponsabilidade. Se der m…”, o momento Péricles de Atenas do Governo do Farol – PHA) Ricardo Sérgio tam-

bém ajudaria o primo de Serra, representante da Iberdrola, da Espanha, a montar o consórcio Guaraniana. Sob influência do ex-tesoureiro de Serra e de FHC, mesmo sendo Preciado devedor milionário e relapso do BB, o banco também se juntaria ao Guaraniana para disputar e ganhar o leilão de três estatais do setor elétrico(2). O que é mais inexplicável, segundo o autor, é que o primo de Serra, imerso em dívidas, tenha depositado US$3,2 milhões no exterior por meio da chamada conta Beacon Hill, no banco JP Morgan Chase, em Nova Iorque. É o que revelam documentos inéditos obtidos dos registros da própria Beacon Hill em poder de Ribeiro Jr. E mais importante ainda é que a bolada tenha beneficiado a Franton Interprises. Coincidentemente, a mesma empresa que recebeu depósitos do ex-tesoureiro de Serra e de FHC, Ricardo Sérgio

de Oliveira, de seu sócio Ronaldo de Souza e da empresa de ambos, a Consultatun. A Franton, segundo Ribeiro, pertence a Ricardo Sérgio. A documentação da Beacon Hill levantada pelo repórter investigativo radiografa uma notável movimentação bancária nos Estados Unidos realizada pelo primo supostamente arruinado do ex-governador. Os comprovantes detalham que a dinheirama depositada pelo parente do candidato tucano à Presidência na Franton oscila de US$17 mil (3 de outubro de 2001) até US$375 mil (10 de outubro de 2002). Os lançamentos presentes na base de dados da Beacon Hill se referem a três anos. E indicam que Preciado lidou com enormes somas em dois anos eleitorais – 1998 e 2002 – e em outro pré-eleitoral – 2001. Seu período mais prolífico foi 2002, quando o primo disputou a Presidência contra Lula. A soma depositada bateu em US$1,5 milhão. O maior depósito do endividado primo de Serra na Beacon Hill, porém, ocorreu em 25 de setembro de 2001. Foi quando destinou à offshore Rigler o montante de US$404 mil. A Rigler, aberta no Uruguai, outro paraíso fiscal, pertenceria ao doleiro carioca Dario Messer, figurinha fácil desse universo de

0404à à1010deJunho 19Junho a 26dede2010 fevereiro 2010- Edição - Edição de 2010 # #367 367 - -Edição asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com # 354

transações subterrâneas. Verônica começou insta- Brasil.com.br, que funNa operação Sexta-Feira lando, na Flórida, a em- ciona no escritório da 13, da Polícia Federal, presa Decidir.com.br, em própria Verônica Serra, desfechada no ano pas- sociedade com Verônica vice-presidente da emsado, o Ministério Pú- Dantas, irmã e sócia do presa. Como se percebe, blico Federal apontou banqueiro Daniel Dan- todas as empresas têm o Messer como um dos tas, que arrematou várias mesmo nome. É o que Ribeiro Jr. apelida autores do ilusionFoto: Divulgação de “empresas-caismo financeiro maleão”. No jogo que movimentou, de gato e rato com por intermédio de quem estiver intercontas no exteessado em saber, rior, US$20 milde fato, o que as hões derivados de empresas reprefraudes praticadas sentam e praticam por três empresárié preciso apagar os em licitações as pegadas. É uma do Ministério da das dissimulações Saúde. mais corriqueiras O esquema Beadetectada na invescon Hill enredou tigação. vários famosos, Não é outro o esdentre eles o bantratagema seguido queiro Daniel pelo marido de Dantas. InvestiVerônica, o emgada no Brasil e presário Alexandre nos Estados UniBourgeois. O gendos, a Beacon ro de Serra abre a Hill foi condenada Iconexa Inc no pela justiça nortemesmo escritório americana, em O ex-tesoureiro, a filha, o genro e o primo de Serra do Ctco Build2004, por operar empresas nos leilões de ing, nas Ilhas Virgens contra a lei. Percorrendo os camin- privatização realizados Britânicas, que interna dinheiro no Brasil ao hos e descaminhos dos na era FHC. milhões extraídos do Financiada pelo Banco investir R$7,5 milhões País para passear nos Opportunity, de Dantas, em ações da Superbird. paraísos fiscais, Ribeiro a empresa possui capi- com.br que depois muda Jr. constatou a prodigali- tal de US$5 milhões. de nome para Iconexa dade com que o círculo Logo se transfere com S.A. Cria também a Vex mais íntimo dos cardeais o nome Decidir Inter- capital no Ctco Building, tucanos abre empresas national Limited para o enquanto Verônica passa nestes édens financeiros escritório do Ctco Build- a movimentar a Oltec sob as palmeiras e o sol ing, em Road Town, ilha Management no mesmo do Caribe. Foi assim de Tortola, nas Ilhas paraíso fiscal. “São emcom Verônica Serra. Virgens Britânicas. A presas-ônibus”, na exSócia do pai na ACP Decidir do Caribe con- pressão de Ribeiro Jr., ou Análise da Conjuntura, segue trazer todo o er- seja, levam dinheiro de firma que funcionava vanário para o Brasil ao um lado para o outro. em São Paulo em imóvel comprar R$10 milhões De modo geral, as offde Gregório Preciado, em ações da Decidir do shores cumprem o papel

A SEMANA

Jorn al

BRASIL PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

de justificar perante ao Banco Central e à Receita Federal a entrada de capital estrangeiro por meio da aquisição de cotas de outras empresas, geralmente de capital fechado, abertas no País. Muitas vezes, as offshores compram ações de empresas brasileiras em operações casadas na Bolsa de Valores. São frequentemente operações simuladas tendo como finalidade única internar dinheiro nas quais os procuradores dessas offshores acabam comprando ações de suas próprias empresas… Em outras ocasiões, a entrada de capital acontecia pelos sucessivos aumentos de capital da empresa brasileira pela sócia cotista no Caribe, maneira de obter do BC a autorização de aporte do capital no Brasil. Um emprego alternativo das offshores é usá-las para adquirir imóveis no País. Depois de manusear centenas de documentos, Ribeiro Jr. observa que Ricardo Sérgio, o pivô das privatizações – que articulou os consórcios usando o dinheiro do BB e do fundo de previdência dos funcionários do banco, a Previ, “no limite da irresponsabilidade”, conforme foi gravado no famoso “Grampo do BNDES” –, foi o pioneiro nas aventuras caribenhas entre o alto tucanato. Abriu a trilha rumo às offshores

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

e às contas sigilosas da América Central ainda nos anos de 1980. Fundou a offshore Andover, que depositaria dinheiro na Westchester, em São Paulo, que também lhe pertenci Ribeiro Jr. promete outras revelações. Uma delas diz respeito a um dos maiores empresários brasileiros, suspeito de pagar propina durante o leilão das estatais, o que sempre desmentiu. Agora, porém, existe evidência, também obtida na conta Beacon Hill, do pagamento da US$410 mil por parte da empresa offshore Infinity Trading, pertencente ao empresário, à Franton Interprises, ligada a Ricardo Sérgio. (1) A dívida de Preciado com o Banco do Brasil foi estimada em US$140 milhões, segundo declarou o próprio devedor. Esta quantia foi convertida em reais tendo-se como base a cotação cambial do período de aproximadamente R$3,2 por um dólar. (2) As empresas arrematadas foram a Coelba, da Bahia, a Cosern, do Rio Grande do Norte, e a Celpe, de Pernambuco. * Texto obtido em http://www.viomundo. com.br, de Luiz Carlos Azenha

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

CLASSIFICADOS Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365) Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365) Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064 Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Cleaners Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359) Salão - Preciso de cabeleireiro com experiência para salão em allston. Ligar para: (617) 818.3908 ou (617) 818.3924. (#358) Costureira – Estamos procurando por um(a) Costureira(o) com experiência para trabalhar em loja na cidade de Waltham. Pagamento conforme a experiência. Ligar para Peter ou comparecer na Mint Cleaners Dry Cleaning. 839 Main Street, MA. Ligue para (617) 734-3132 (#357)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367) PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra ,seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077 Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360) Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissional de mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaço deverão ligar para (617) 629-0030 (#355) Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354) Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ötimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363) Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355) Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

04 à 10 Junho 19 a 26dede2010 fevereiro - Edição de 2010 # 367- -Edição asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

CLASSIFICADOS

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365) Malden - Alugo apartamento perto da estação de trem de Malden, 2 quartos e 2 banheiros completos, estacionamento, piscina, academia, sauna, heat e ar condicionado central, tudo incluido no aluguel. Ligar para (857) 888-4502 ou (857) 888.4602 (#365) Somerville – Alugo quarto perto da Davis Square, linha vermelha. Somente para mulher $350.00 mais utilidades. Ligar para (781) 254.1899 (#364) Malden – Alugo um quarto perto da estação de Malden ambiente super familiar com tudo incluido somente $550.00. Ligar para (857) 888-4606 (#364) Everett - Alugo apartmento de dois quartos em Everett, primeiro andar. Lundry e garagem. $1,100. Contatos: (617) 480-3368 / (617) 480-3368 (#363) Medford - Aluga-se quarto em Medford. Preferencia pessoa sem vicio. $450.00 Tudo incluido. Ligar (857) 888-3867 (#362) Framingham – Alugo quarto grande com armario, estacionamento, internet e cable. Disponivel para morar. Favor ligar para Luciene (508) 2330933 (#361) Malden - Alugo um quarto p/ uma pessoa, sem vícios, com closet e um banheiro completo, próximo a estação. Ambiente familiar U$550+depósito, tudo incluído, Ligar (857) 888.4597 (#358)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

a 26de de2010 fevereiro de 2010 # 354 04 à 10 19 Junho - Edição # 367- Edição - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

COPA DO MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Técnico Dunga comanda atividade fechada em Joanesburgo e torcedores não conseguem ver os jogadores. Brasileira faz ‘blitz’ atrás dos atletas

Sul-africanos viajam 700km para só ‘espiar’ treino da seleção brasileira

Por: Carlos Augusto

er a seleção brasileira na África do Sul se transformou em uma missão das mais complicadas para os torcedores. Neste sábado, dia de mais um coletivo comandado pelo técnico Dunga, brasileiros e sul-africanos se misturaram nas imediações do Randburg High School, local da atividade, para ao menos chegar perto dos ídolos. Mas nada feito. Dunga fechou os portões e só permitiu a entrada da imprensa, impedindo que o trabalho fosse filmado ou fotografado. Do lado de fora, a bancária brasileira

Simone Maarscans, que mora há 14 anos na terra de Nelson Mandela, entendia o objetivo do treinador. Mesmo assim, preparava uma “blitz” para se aproximar dos jogadores. “Eu compreendo que essa é a técnica de trabalho do Dunga, mas gostaria de ver os jogadores. Conversei com alguns policiais e sei todos os horários de saída do hotel e treino deles. Ontem (sexta-feira), Dunga e Kaká me deram tchau pelo vidro do ônibus” contou. Os torcedores sulafricanos também mostraram fanatismo pela seleção. Ernie Subramoney, o filho Erin e o sobrinho Caylim viajaram 700

km de Durban até Joanesburgo só para ver a equipe brasileira em ação. Entretanto, deram com a cara no portão e reclamaram do distanciamento. “Viemos de Durban para ver o Brasil jogar. Estamos desapontados” afirmou Ernie, fã de Kaká. A visão do campo para quem está fora do colégio é praticamente zero. Uma outra família se espremia em meio à grade que cerca o local para tentar ver algum jogador, mas também não teve sucesso. “Estamos torcendo para a África do Sul, mas gostaríamos muito de ver os brasileiros “ disse uma das torcedoras.

Foto: Carlos Augusto Ferrari / GLOBOESPORTE.COM

Brasileira Simone tenta ver o treino da seleção

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

COPA DO MUNDO

Com três zagueiros e três atacantes, técnico dá pista sobre os 11 da estreia

Maradona põe Tevez no ataque titular da Argentina com Messi e Higuaín (Foto: Reuters)

Por: Globo esporte

uma semana da estreia contra a Nigéria, Diego Maradona deu uma indicação de qual pode ser o time titular da Argentina na Copa do Mundo. E a maior dúvida – o ataque – começa a ser esclarecida: no coletivo deste sábado, o técnico usou um ataque com Tevez acompanhando Messi e Higuaín. Resta saber se a formação será confirmada para o jogo do dia 12, ou se Diego Milito, que se recupera de uma lesão, ainda terá chance de brigar por uma vaga entre os 11.

na Universidade de Pretória, na África do Sul. Todos os outros jogadores tiveram chance de mostrar serviço. E Maradona optou por uma formação com Romero; Demichelis, Samuel e Heinze; Jonás Gutiérrez, Mascherano, Verón e Di Maria; Messi, Higuaín e Tevez.

Com a saída de Otamendi e a formação com três defensores, o volante Gutiérrez assume a função de volante e abre espaço para a entrada de mais um atacante. O eleito por Maradona foi Tevez, que ficou mais avançado com Higuaín, enquanto Messi recuava para buscar a Milito e Garcé foram os únicos bola. poupados no treino da equipe Tevez treinou entre os titulare

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

COPA DO MUNDO

Melhor do mundo? Kaká quer é ganhar a Copa do Mundo como titular Foto: Agência Estado

Por: Daniel Lessa

ormalmente, em ano de Copa, a Fifa elege algum jogador do país campeão o melhor do mundo. É assim desde que a premiação foi instituída pela entidade, em 1991. Portanto, nesta temporada não deve ser diferente. Após o Mundial da África do Sul, todos saberão onde estarão os favoritos a ganhar o troféu. Kaká, principal estrela da seleção brasileira e eleito melhor do mundo em 2007, pode ser um dos nomes caso o Brasil conquiste o sonhado hexacampeonato mundial. Mas o meia do Real Madrid afirma não estar interessado nisso nesse momento. Ele acredita que esse assunto só atrapalharia o grupo. “Ser o melhor do mundo não é o meu objetivo principal. Só espero que seja um brasileiro, porque isso pode significar que fomos campeões do mundo. Se eu agora entrar em campo pensando em prêmio indi-

vidual não vai dar certo” declarou o camisa 10 do Brasil, durante entrevista coletiva em Joanesburgo. Em 1994, quando o Brasil conquistou o tetra, o melhor jogador do mundo foi Romário. Quatro anos depois, em 1998, Zinedine Zidane, campeão com a França, levou o prêmio. Em 2002, após novo título da seleção brasileira, o eleito pela Fifa foi Ronaldo, que deu a volta por cima e levou o time verde e amarelo ao penta. “No futebol não se ganha nada sozinho. Já participei de equipes com muito talento que não conquistaram nada. Vamos ver no fim se vamos ser um grupo vencedor ou não. O elenco precisa ser forte para que os talentos individuais se sobressaiam” comentou Kaká, que era reserva naquele grupo de 2002. O Mundial em que Kaká era para ter brilhado ao lado de craques como Ronaldo e Ronaldinho Gaúcho foi o de 2006, na Alemanha. Mas a preparação conturbada e o fracasso

Kaká durante entrevista após treinamento da seleção brasileira na África do Sul

diante da França nas quartas de final atrapalharam. Agora “o cara” da seleção, ele espera escrever uma história diferente no time canarinho. “Acho que tenho uma história legal na seleção, de muitas convocações e algumas conquistas. Mas é lógico que a Copa seria o mais im-

portante de tudo” disse Kaká. Pela seleção brasileira, Kaká tem 96 convocações, 75 partidas, 5.453 minutos em campo e 25 gols. Em sua galeria de títulos pelo Brasil estão a Copa do Mundo de 2002 e a Copa das Confederações de 2005 e 2009.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

COPA DO MUNDO

“A bola da Copa é horrível, horrorosa” Júlio César.

Críticas a Jabulani a Bola Oficial da Copa do Mundo 2010 Por: Daniel Lessa

costumado a defender, Julio Cesar partiu para o ataque e elegeu seu primeiro inimigo na África do Sul: a bola da Copa do Mundo. A Jabulani, nome oficial do produto feito pela Adidas e vendido por cerca de R$ 400 no Brasil, foi definida simplesmente como horrorosa pelo goleiro após o treino com bola realizado na Randburg High School, em Joanesburgo. “A bola da Copa é horrível, horrorosa. Parece com aquelas bolas que você compra em supermercado “ declarou o goleiro na coletiva desta sexta-feira.

O camisa 1 da seleção disse ainda que o futebol está sempre mudando para beneficiar quem ataca. Ou seja, para ele o goleiro sempre se dá mal no fim. “Todo mundo quer ver gol. Aí a bola muda, tem gente que vai bater pênalti e dá salto mortal, cambalhota... Sem contar a barreira, que o adversário põe três jogadores de cada lado para atrapalhar o goleiro. A falta já favorece o outro time, ainda fazem isso... Mas quem mandou escolher essa profissão” reclamou, ainda que de bom humor. Ainda no início da preparação da seleção brasileira para o Mundial, no CT do Caju,

Foto: Divulgação

em Curitiba, o atacante Nilmar já havia comentado sobre o que os goleiros estavam achando da Jabulani. Para ele, no entanto, a bola é boa. “Para os atacantes a bola é boa, rápida, mas os goleiros não gostaram muito não “ comentou o jogador do espanhol Villarreal. Como não é possível mudar a bola da Copa do Mundo, Julio Cesar e os outros goleiros da seleção brasileira, Gomes e Doni, vão ter de se adaptar. E para ajudar nisso estará o preparador de goleiros do Brasil, Wendel Ramalho. “O problema é no chute mesmo, na trajetória. Mas se dá um volta a treinar na tar- no parque de golfe em ção, mas apenas fisijeito” simplificou. A seleção brasileira de desta sexta-feira, que fica a concentra- camente.

04 à 10 Junho 19 a 26dede2010 fevereiro - Edição de 2010 # 367- -Edição asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

No dia 20 de abril uma plataforma petrolífera explodiu deixando 11 mortos e mais 6 milhões de barris de petróleo espalhados pelo golfo.

MUNDO

MEIO AMBIENTE

O Golfo do México é o maior do mundo com aproximadamente 1.550.000 Km2 e seu subsolo é rico em petróleo.

Golfo do méxico: um desastre ecológico sem precentes na história recente dos EUA.

Por: Junior Catão

Golfo do México é o maior golfo do mundo, sendo cercado pelas Américas do Norte e Central, com uma superfície de aproximadamente 1.550.000 Km2 e seu subsolo é rico em petróleo. A costa sul do golfo banha o México; as costas oriental, norte e noroeste banham os Estados Unidos (Texas, Louisiana, Mississipi, Alabama e Flórida); e a costa sudeste banha Cuba. O Golfo do México se conecta ao Oceano Atlântico através do Estreito da Flórida, localizado entre os Estados Unidos e Cuba, e ao Mar do Caribe, através do Canal de Yucatán, localizado entre o México e Cuba. Do Golfo se origina a Corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o Oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas. O Golfo também é muitas vezes visitado por poderosos furacões. A costa do Golfo do México possui inúmeras baías e desembocaduras. Um grande número de rios deságuam no golfo. A terra que forma a costa do golfo é quase uniformemente baixa e caracterizada por pântanos e terras bastante úmidas. O ecossistema do golfo é rico em crustáceos (camarões, lagostas, siris), moluscos (ostras), 400 espécies de peixes (especialmente o Atum Azul, em extinção), muitos mamíferos, entre eles a famosa Baleia Cachalote, golfinhos, além de uma ampla variedade de aves migratórias, tartarugas e outras vidas silvestres. Muitas ilhas, recifes de corais, rios e mangues (40% dos mangues dos EUA estão nestas áreas) formam o habitat natural destas espécies. A plataforma continental é bastante larga e contém petróleo em alguns pontos, que é extraído através de plataformas marítimas. No dia vinte de abril

uma dessas plataformas petrolíferas, Deepwater Horizon, operada pela British Petroleum, a 77 Km do litoral do estado de Louisiana, explodiu e afundou no dia 22 de abril deixando 11 mortos e mais 6 milhões de bar-

impacto da presença do homem. Estes lugares são considerados berçários ecológicos e refúgios de espécies selvagens. Abrigam a vida de inúmeras espécies vegetais, animais, de bactérias, fungos e algas.

lazer, ainda não se sabe o que vai acontecer, mas a estação de pesca na Flórida, que aconteceria agora em junho, já foi fechada até avaliarem os impactos deste acidente ecológico e financeiro. Há inúmeras famílias Foto: Divulgação

Os ministros Celso Amorim e Ahmet Davutoglu insistem na necessidade de negociações

ris de petróleo espalhados pelo golfo. Este é o maior desastre ecológico da história dos últimos tempos dos Estados Unidos. Segundo estimativas, o óleo pode continuar vazando no oceano por mais de 90 dias configurando-se assim no maior derramamento de óleo da história. Este assunto me faz refletir sobre nossas vidas e os frágeis seres que disputam o mesmo nicho ecológico neste planeta. E para contribuir com este debate acerca da fragilidade do nosso planeta, eu entrevistei uma bióloga brasileira, Rosângela Folchini, residente em Marlborough, MA. Júnior Catão- Quais seriam as consequências deste desastre ecológico para o ambiente e a sociedade? Quais vidas estariam ameaçadas neste momento? Rosângela Folchini– O impacto ambiental é enorme e certamente terá um desequilíbrio ecológico, que eu diria, catastrófico por si só. Nos ambientes costeiros e marinhos há os estuários de rios e mangues que são ambientes riquíssimos em vidas, mas frágeis ao

Acontece ali a procriação de aves, mamíferos, répteis, anfíbios, peixes, e etc. E justamente em abril é a época em que a vida aquática e marinha mais se desenvolve nesta região do Golfo do México, porque acontece a reprodução, procriação e desova destes animais. Portanto, há que se considerar abril uma época de aninhamento, onde os animais têm uma fase mais lenta de assentamento e cuidados com a prole. É onde a vida se torna mais frágil dada ás inúmeras transformações de seus corpos e, portanto, estes seres não apresentam ainda a capacidade de fuga rápida como em outras fases de suas vidas. Você pode imaginar o que este 20 de abril significa então? Estado de morte em populações sem direito à defesa. Vai acontecer um desequilíbrio na cadeia alimentar, onde uns dependem dos outros. É um crime ecológico que não tem como ser reparado ou pago! A sociedade também tem um alto prejuízo econômico porque depende desta fonte alimentar e a indústria pesqueira perderá sua principal fonte de recursos. Do ponto de vista do turismo, praias e

desesperadas que dependem destas fontes de recursos naturais. Júnior Catão- O que está sendo feito para resolver este problema do vazamento de petróleo no Golfo do México? Rosângela Folchini– Parece que muito pouco e não sabemos ainda o que pode e o que não pode funcionar, se as barreiras de proteção e de contenção, construídas impedir que a mancha de óleo se espalhe, estão realmente funcionando, fontes do governo não descartam a possibilidade deste óleo continuar vazando por mais 90 dias até encontrarem uma solução que dê resultados. O que se sabe de concreto é que, se o duto do poço de petróleo for se deteriorando com o passar dos dias, o fluxo do vazamento poderá sair do controle e a catástrofe ser maior do que se imagina. A empresa que explora o petróleo na região, BP, está espalhando produtos dispersantes, que seriam os solventes químicos, que são digeridos por certas bactérias, na tentativa de minimizar o problema superficialmente. Acontece que estes produtos químicos estão matando

do mesmo jeito e vidas frágeis estão indo embora. Peixes estão aparecendo mortos sem apresentar óleo em seus corpos. Os corais são organismos extremamente sensíveis que vivem em colônias e, uma vez em contato com poluentes químicos vão morrer também. Júnior Catão- Então, as correntes marítimas neste sentido terão um papel propagador, espalhando este óleo pelo planeta? Rosângela Folchini– Sem dúvida, as correntes marítimas têm uma importância em esquentar as águas dos oceanos e agora também levarão este óleo para vários cantos e não se tem um controle nem um poder para impedir que isto aconteça. O óleo estará nas praias da Flórida, em Cuba, aparecerá na Europa ….Entrarão no Alabama, Mississipi, Louisiana com toda a força. E que não haja nenhum ciclone ou furacão para provocar ainda mais as ondas do mar e espalhar estes 6 milhões de barris diários que vazam nas águas dos oceanos! Júnior Catão- Que lições nós podemos tirar disto tudo? Rosângela Folchini– As mais difíceis, mas também a necessidade urgente de uma severa legislação ambiental que proteja os oceanos como um patrimônio ecológico, que possa ter uma exploração sustentada. Todos os países terão que ter uma licença ambiental rígida de exploração dos recursos naturais renováveis e não renováveis. O Brasil, que também começa a perfurar poços de petróleo em alto-mar, deve se preocupar e tirar lições cabíveis deste episódio triste do nosso Golfo do México. Júnior Catão- Mas nós estamos falando de empresas que tem algum tipo de Licenciamento Ambiental para explorar e competência para exercer este papel. Rosângela Folchini–

Uma tecnologia de ponta que não nos dá garantia de absolutamente nada! A plataforma explodiu e não ouve um travamento de segurança da válvula que fecharia o poço e ao que tudo indica, nunca foi testado… Sabíamos dos benefícios deste tipo de exploração e agora acabamos de conhecer os riscos. Ironicamente, este é um acidente cometido por empresas que têm a reputação de deter a mais avançada tecnologia do mundo, a chamada “tecnologia segura”, com grande poder econômico para explorar petróleo em águas profundas, que diziam ser seguro. Quem vai pagar a conta por danos ecológicos é uma questão for a de questão. Agora só está aparecendo as contas do prejuízo social, da população que ficou sem recursos, das águas e praias poluídas. Como arcar com o desaparecimento de seres vivos visíveis e invisíveis? Júnior Catão- Como poderíamos pensar o nosso futuro enquanto espécies morando neste planeta, com uma tremenda biodiversidade? Rosângela Folchini– Primeiramente é preciso ter a coragem de educar uma nova geração que vai mudar nossos estilos de vida. Estou falando de mudanças de paradigma da sociedade. Modelos de sociedade e desenvolvimento político precisam ser substituídos em nome da ética de todos os seres que habitam esta grande casa ecológica. Descobrir outras formas de felicidade e de conforto. Estou falando também da necessidade de pesquisas em conservação de energia, novas fontes menos poluentes e nisso reside o nosso futuro do aqui e agora. Os países mais ricos parecem não ter percebido esta relação do custo e benefício na natureza, gasto de energia para a produção de consumo desperdício. Este padrão tem que se mudado. Tudo resulta em leis de economia na natureza.

2922_ESPN_BRASIL_SOCCER_A_SEMANA_AD.pdf

5/18/10

6:47 PM

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

O FUTEBOL NA LINGUA DO FUTEBOL. AssIsta os Jogos da copa em PortugUEs, so na ESPN DEPORTES.

TABELA DA COPA DO MUNDO FIFA NO CANAL ESPN DEPORTES

CMY

Todos os jogos em português!

7:25 AM-9:30 AM SEXTA, 11 DE JUNHO SçBADO, 12 DE JUNHO DOMINGO, 13 DE JUNHO SEGUNDA, 14 DE JUNHO TER‚A, 15 DE JUNHO QUARTA, 16 DE JUNHO QUINTA, 17 DE JUNHO SEXTA, 18 DE JUNHO SçBADO, 19 DE JUNHO DOMINGO, 20 DE JUNHO SEGUNDA, 21 DE JUNHO TER‚A, 22 DE JUNHO QUARTA, 23 DE JUNHO QUINTA, 24 DE JUNHO SEXTA, 25 DE JUNHO

CORƒIA DO SUL VS GRƒCIA ARGƒLIA VS ESLOVæNIA HOLANDA VS DINAMARCA NOVA ZELåNDIA VS ESLOVçQUIA HONDURAS VS CHILE ARGENTINA VS CORƒIA DO SUL ALEMANHA VS SƒRVIA

HOLANDA VS JAPÌO PARAGUAI VS ESLOVçQUIA PORTUGAL VS CORƒIA DO NORTE

9:55 AM-12:00 PM

2:25 PM-4:30 PM

çFRICA DO SUL VS MƒXICO ARGENTINA VS NIGƒRIA SƒRVIA VS GANA JAPÌO VS CAMARÍES COSTA DO MARFIM VS PORTUGAL ESPANHA VS SUê‚A NIGƒRIA VS GRƒCIA ESTADOS UNIDOS VS ESLOVæNIA

URUGUAI VS FRAN‚A ESTADOS UNIDOS VS INGLATERRA AUSTRçLIA VS ALEMANHA ITçLIA VS PARAGUAI BRASIL VS CORƒIA DO NORTE çFRICA DO SUL VS URUGUAI MƒXICO VS FRAN‚A INGLATERRA VS ALGERIA

AUSTRçLIA VS GANA ITçLIA VS NOVA ZELANDIA CHILE VS SUê‚A MƒXICO VS URUGUAI ESTADOS UNIDOS VS ARGƒLIA ITçLIA VS ESLOVçQUIA BRASIL VS PORTUGAL

CAMARÍES VS DINAMARCA BRASIL VS COSTA DO MARFIM ESPANHA VS HONDURAS ARGENTINA VS GRƒCIA ALEMANHA VS GANA HOLANDA VS CAMARÍES ESPANHA VS CHILE

SçBADO, 26 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO C VENCEDOR DO GRUPO A VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO B SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO D

DOMINGO, 27 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO D VENCEDOR DO GRUPO B VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO C SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO A

SEGUNDA 28 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO E VENCEDOR DO GRUPO G VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO F SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO H

TER‚A, 29 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO H VENCEDOR DO GRUPO F VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO E SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO G

SEXTA, 2 DE JULHO

QUARTA DE FINAL 1

QUARTA DE FINAL 2

SçBADO, 3 DE JULHO

QUARTA DE FINAL 3

QUARTA DE FINAL 4

TER‚A, 6 DE JULHO

SEMIFINAL 1

QUARTA, 7 DE JULHO

SEMIFINAL 2

SçBADO, 10 DE JULHO DOMINGO, 11 DE JULHO

DECISÌO DO TERCEIRO LUGAR FINAL

COPA DO MUNDO FIFA 2010 EM PORTUGUæS SOMENTE NA ESPN *HORARIOS DO LESTE

Consulte canais e programaç‹o local em espndeportes.com

CANAL 432

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

Três perigos comuns durante os meses de calor são as quedas de janelas, a água e os carros. Algumas medidas simples podem evitar lesões.

LOCAL PUBLICIDADE

Saúde

As quedas são uma das principais causas de lesões em crianças, e as quedas de janelas são especialmente sérias para as crianças pequenas

A segurança de seus filhos no verão Foto: Divulgação

Por: Jordan Coriza

om a chegada do C verão, o Departamento das Crianças

e Famílias (DCF) e o Departamento de Saúde Pública (DPH) estão lembrando pais e pessoas que cuidam de crianças sobre algumas dicas úteis de segurança. A segurança de crianças pequenas (até os cinco anos de idade) depende de um adulto. Nessa idade, as crianças são curiosas e gostam de investigar, mas não têm noção do perigo em sua volta. Três perigos comuns durante os meses de calor são as quedas de janelas, a água (especialmente piscinas) e os carros. Algumas medidas simples podem evitar lesões. Segurança com janelas As quedas são uma das principais causas de lesões em crianças, e as quedas de janelas são especialmente sérias para as crianças pequenas. Quedas de janelas podem ser prevenidas. Pais e pessoas que cuidam de crianças devem praticar as seguintes medidas de segurança para prevenir quedas de janelas: 1. Mantenha camas, móveis e outros objetos onde as crianças possam subir longe de janelas. 2. Abra as janelas corrediças de cima para baixo, não de baixo para cima. 3. Tranque portas e janelas que estiverem apenas encostadas. 4. Supervise crianças a todo momento. 5. Instale grades de segurança de montagem fácil. Telas para insetos não protegem de uma queda. Pode achar essas grades em quase qualquer loja de ferragens. Segurança na água e nas piscinas As crianças têm uma curiosidade natural pela água. Os afogamentos são uma das principais causas de morte em crianças pequenas não só em Massachusetts, mas no resto do país. Para prevenir lesões relacionadas com a água e para prevenir os afogamen-

tos, siga estas instruções: 1. Um adulto responsável deve vigiar as crianças enquanto elas estiverem na banheira, em piscinas ou brincando perto da água. Sempre que crianças pequenas estiverem dentro ou ao redor d’água, um responsável deve acompanhá-las e permanecer o suficientemente perto delas para poder tocá-las se for necessário. 2. Os adultos encarregados de cuidar de crianças não devem se envolver em nenhuma atividade que possa distraí-los. Nunca beba álcool se estiver cuidando de uma criança. 3. Aprenda a fazer ressuscitação cardiopulmonar. Em inglês o nome é CPR. 4. Aprenda a nadar. Contudo, médicos insistem em que aulas de natação não são a melhor maneira de prevenir o afogamento de crianças menores de quatro anos de idade. Supervisar as crianças dentro e em volta da água e instalar uma cerca ao redor da piscina são medidas de segurança ainda necessárias mesmo que a criança já tenha assistido a aula de natação. 5. Não use brinquedos infláveis ou de isopor ou objetos similares como métodos de segurança ou em lugar de um colete salva-vidas. Esses brinquedos não são desenhados para manter você seguro. 6. Não deixe bolas e brinquedos flutuando na água para evitar que

as crianças pequenas tentem apanhá-los. 7. Nade em áreas designadas para nadar. 8. Sempre nade acompanhado. 9. De preferência, nade onde houver um salvavidas de plantão. Se você tem uma piscina em casa: 1. Instale uma grade ou cerca nos lados da piscina de forma que ela fique isolada da casa e da área no pátio onde as crianças brincam. A cerca deve ter uma altura mínima de quatro pés (um metro e vinte centímetros). Use travas automáticas e portas de fechamento automático que abram para fora e que as crianças não possam abrir. 2. Após as crianças terem acabado de nadar, tranque a entrada da piscina para eles não voltarem a entrar nela. 3. Considere instalar equipamentos adicionais como um alarme que lhe avisará quando alguém entrar na piscina. 4. Mantenha próximo à piscina e à vista equipamentos de segurança, como por exemplo, um mastro sólido, boia salva-vidas com corda e um telefone. Segurança com veículos Os carros podem ser perigosos, e não só por causa das batidas. Crianças esquecidas dentro de um carro podem morrer de calor. Segundo estimativas da National Highway Traffic Safety Administration

um carro parado no sol do verão pode se transformar em um forno rapidamente. Temperaturas podem aumentar de 78 a 100 graus Fahrenheit em apenas três minutos e chegar aos 125 graus em 6 a 8 minutos. Além disso, as crianças podem sofrer lesões ao descer de um veículo em movimento ou serem atropeladas de frente ou pela parte traseira de um carro dando ré. Veja a informação abaixo para manter a sua criança segura dentro e fora de carros: 1. Nunca deixe uma criança sozinha num carro estacionado, mesmo se ela estiver dormindo, com o cinto de segurança afivelado e com o vidro aberto. 2. Sempre tranque a porta do carro e guarde a chave num lugar seguro, fora do alcance das crianças. Tente se acostumar a olhar dentro do carro -- no banco da frente e de trás -- antes de sair do carro e se afastar dele. 3. Se sua criança brinca num estacionamento ou uma área movimentada, tenha certeza que ela esteja acompanhada de um responsável. 4. Se sua criança sumir, olhe primeiro no carro, inclusive dentro do porta-malas. 5. Peça à pessoa que cuida de sua criança, ou na creche, para ser notificado imediatamente se sua criança faltar um dia. 6. Faça coisas para

lembrar que sua criança está sentada no banco de trás. Por exemplo, ponha a sua carteira, bolsa, ou mochila no assento traseiro de forma que você tenha que olhar para trás antes de sair do veiculo. Se você achar uma criança sozinha dentro de um carro estacionado, ligue para a polícia. Se eles estiverem passando mal por causa do calor, retire-os do carro o mais rápido possível. Refresque a criança. Ligue para o 9-1-1 ou seu número local para emergências imediatamente. Lembre que todas as crianças até os 12 anos de idade devem andar no banco de trás. Tenha certeza de colocar o cinto de segurança nelas toda vez que andar de carro – mesmo durante as viagens rápidas ao mercadinho da esquina. Bebês e crianças até dois anos e meio de idade devem andar em um assento especial até alcançar o peso ou altura máxima conforme descrito nas instruções de segurança do fabricante do assento. No mínimo, as crianças pequenas devem andar no assento de segurança virado para trás até terem completado um ano de idade e pesarem pelo menos 20 libras. O Departamento das Crianças e Famílias (DCF) e o Departamento de Saúde Pública (DPH) acreditam na importância de prevenir lesões. Embora as probabilidades e a seriedade de uma lesão podem-se reduzir através do uso de uma série de equipamentos de segurança – como grades em janelas e escadas, tampas em tomadas, coletes salvavidas e assentos de segurança para carros – os pais e as pessoas que cuidam de crianças são pessoas fundamentais para a segurança de crianças pequenas. DPH e DCF continuam colaborando em um número de atividades que visam proteger as crianças e prevenir

lesões, a síndrome do bebê sacudido (shaken baby syndrome, em inglês), segurança durante o sono, etc. As nossas ações coletivas, o intercâmbio de nossos respectivos conhecimentos e recursos além da coordenação com outros sistemas, como por exemplo, a atenção de saúde, a segurança pública e o trabalho com pessoas que cuidam de crianças ajudará a melhorar a prevenção e a manter a todas as crianças pequenas do nosso estado mais seguras. Sobre o Departamento das Crianças e Famílias (DCF): O Departamento das Crianças e Famílias tem a responsabilidade de proteger crianças do abuso e da negligência e fortalecer as famílias. Atualmente há 8.000 crianças em lares de criação no estado de Massachusetts e mais de 40.000 crianças recebendo serviços desse Departamento. Dado que toda criança tem o direito a viver em um lar livre do abuso e negligência, o Departamento tem como objetivo garantir a segurança de crianças de forma tal que elas tenhas as maiores esperanças de criar laços resistentes e duradouros com um círculo de pessoas que a apoiarão durante o crescimento e desenvolvimento até chegar à vida adulta. Os programas oferecidos pelo Departamento das Crianças e Famílias incluem lares de criação, adoção, serviços aos adolescentes e prevenção da violência doméstica. Sobre o Departamento de Saúde Pública (DPH): O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts presta serviços a todos os moradores do estado e promove a saúde de indivíduos, famílias, comunidades e uma série diferentes ambientes através da atenção compassiva, a educação e a prevenção.

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

GO FORWARD

Jorn al

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

Uma Noite com o Mito, Cantor e Violonista

~ JOAO GILBERTO

SEXTA-FEIRA, 25 DE JUNHO DE 2010 às 20 horas

SYMPHONY HALL 301 Massachusetts Avenue, Boston

Tickets: Box Office www.bostonsymphonyhall.org Tel: 888-266-1200

Antigo Tabocas

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

BRASIL

04 à 10 Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

... déficitis orçamentários excessivos devem ser combatidos imediatamente.

Economia

Eventos recentes “mostraram a importância de finanças públicas sustentáveis”.

G20: economia global se recupera mais rápido do que o esperado Por: Site Terra

s ministros das Finanças do G20, grupo dos 20 países mais industrializados do mundo, disseram neste sábado que a economia vem se recuperando da crise global mais rápido do que o esperado, embora existam ainda grandes desafios. O grupo disse que os déficitis orçamentários excessivos devem ser combatidos imediatamente. “A instabilidade recente dos mercados

Foto: Divulgação

financeiros nos lembra dos significantes desafios que permanecem e ressaltam a importância da cooperação internacional”, disse a declaração final do encontro ocorrido na Coreia do Sul. Eventos recentes “mostraram a importância de finanças públicas sustentáveis”. Imposto A declaração afirma ainda que o setor financeiro deve fazer uma “contribuição justa e substancial” a futuros pacotes de

resgate financeiros, A tese de um immas não mencionou posto sobre bancos é um imposto especí- defendida por EUA fico a bancos. e a União Europeia,

mas oposta por países emergentes como o Brasil e desenvolvidos como Canadá e

Austrália. A declaração sinaliza diretrizes mais rígidas a respeito da quantidade de capital que os bancos devem manter em reserva. Os ministros também pediram por mais transparência, regulamentação e supervisão para os fundos hedge, agências de crédito, práticas indenizatórias e transações de derivativos. O encontro é uma prévia do encontro do líderes do G20 em Toronto, Canadá, entre 26 e 27 de julho.

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

INDEPENDÊNCIA É MORTE... Vivemos em mundo diferente dos nossos pais e avós, sem percebermos, já estamos submetidos a muitas leis desse império ao nosso redor, “do possuir e do realizar”. Estamos no auge da descartabilidade dos relacionamentos, das amizades e até mesmo da religião. A visão do Evangelho tem sido distorcida aos poucos e adquirido contornos terrivelmente humanísticos, nos preocupamos com aquilo que Deus faz por nós e não pelo que Ele pode fazer em nós, buscamos mais as bençãos de Deus do que o próprio Deus da benção! A presença de um caráter cristão genuíno tem diluido-se nas aparências que mantemos e na própria necessidade de crescer e vencer na vida a qualquer custo. Aos poucos já não sabemos o que é certo ou errado, normal ou patológico; se abrirmos bem os nossos olhos, encontraremos uma geração vivendo no tempo de maquiar mentiras, tempo de economia do amor, tempo de paixões cibernéticas e relações virtuais, tempo de viver online, tempo de ganância e venda dos nossos próprios princípios e valores, tempo de buscar INDEPENDÊNCIA... Desde a nossa adolescência o que mais buscamos é independência. Confundida também por liberdade, nosso alvo é: independência dos nossos pais, independência financeira, nosso próprio carro, nossa própria casa e nosso próprio negócio. Não existe problema algum em almejá-la em nossas vidas; o grande problema é quando nos encontramos no patamar da auto-suficiência e declaramos também que não precisamos mais do Senhor. A independência de Deus tem nos levado a um alto índice de depressão e ansiedade, insegurança, noites mal dormidas, desequilíbrio emocional e até ao suicídio. Chegou a hora de enxergarmos que a nossa independência de Deus pode nos levar à morte, mas também, se reconhecermos a sua Dependência, teremos a VIDA e alcançaremos os alvos que tanto sonhamos! Leia depois Provérbios 14:12. Hudson Zanoni (Hudson é ator e diretor da companhia de teatro Expressão de Amor) www.expressaodeamor.com.br

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

04 à 10 de Junho de 2010 - Edição # 367 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 04 à 10 de Junho

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Os últimos graus de marte em leão deixa para trás o movimento e as demandas sociais dos últimos meses. As energias mudam e a demanda de trabalho aumenta ainda mais. Objetividade e assertividade serão suas marcas nos próximos dois meses.

Lombo de porco com molho de milho e pimenta

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Venus ainda em signo compatível ao seu traz paz e estabilidade a sua vida emocional. Depois de uma difícil fase você começa a vislumbrar a possibilidade de um novo amor. Abra seus braços, pois os problemas ficaram para trás.

Carne: 2 lombos de porco (450g cada) Sal grosso e pimenta em grão quebrada 125g de pimenta vermelha seca picada

GÊMEOS 21/05 a 21/06

Molho: 2 espigas de milho cozidas 2-3 pimentas verdes bem picadas ½ tomate sem sementes bem picado Suco de 2 limões 2 colheres (sopa) de coentro fresco picado 1 colher (chá) de cominho em pó Sal grosso e pimenta em grão quebrada

Apesar do sol transitar pelo seu signo você percebe que alguns obstáculos em sua vida domestica e em sua carreira ainda impedem o livre andamento de seus projetos. Agora é hora de arregaçar as mangas e colocar as mãos na massa.

CÂNCER 21/06 a 21/07 O sol em gêmeos faz com que você busque certo isolamento e reclusão. A necessidade de fazer um balanço do passado para dar os próximos passos é bem grande. Carreira e vida profissional em plena ebulição.

LEÃO 22/07 a 22/08 Hoje você conter o excesso de energia para não arrumar confusões e manter a ansiedade sob rígido controle. Não haja de maneira intempestiva, pois você pode se arrepender em seguida. Mantenha a calma.

VIRGEM 23/08 a 22/09

Modo de preparo: Retire com uma faca os grãos de milho, cortando bem rente à espiga. Acenda o fogo da churrasqueira. Quando o carvão estiver todo aceso, as chamas já tiverem baixado e a temperatura estiver média, a carne já pode ser assada. Tempere os lombos com sal, pimenta-preta e pimenta verde. Coloque-os na grelha diretamente acima da brasa. Asse por 12-14 minutos, virando a cada 3-4 minutos para que assem uniformemente. Para verificar o ponto, aperte a carne com os dedos ou faça um talho superficial na parte mais grossa e veja se está no ponto desejado. Retire da grelha, cubra com papel-alumínio e deixe descansar por 5-10 minutos. Enquanto o porco assa, misture o milho com o restante dos ingredientes do molho. Reserve. Corte o lombo em fatias de 1cm de espessura. Coloque em uma travessa e jogue o molho por cima, deixando um pouco à parte para que as pessoas se sirvam à vontade.

Tome Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: 617.438.3326

nota!

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações 857-888-9135

SERVIÇOS

Tempo

Urano em Áries mostra a você o que é de fato necessário e o que deve ser deixado para trás. Você começa a sentir uma espécie de ebulição em suas emoções e a necessidade de mudanças nesse setor fica cada vez mais forte.

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 Plutão ainda retrogrado impede a solução de alguns problemas em sua vida domestica e familiar. Sua vontade é de romper com tudo o que impede sua liberdade e crescimento. No entanto, há algo que segura você.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Trabalho e saúde cada vez mais mostram a necessidade de mudanças. Nesta fase você imprimirá um novo movimento em seu cotidiano. Por isso, agora pare para refletir sobre os passos que deve dar nessa direção.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Mudanças no setor amoroso com algumas surpresas e situações inusitadas. Uma pessoa mais jovem e carregada de otimismo e contemporaneidade pode aparecer do nada bem diante de você e trazer as mudanças necessárias as suas emoções.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Algumas mudanças necessárias e importantes devem acontecer nos próximos dias. Elas serão positivas para o novo rumo que você tem dado à sua vida, especialmente a domestica e à profissional.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Procure não se envolver em brigas desnecessárias. Discussões a esta altura apenas prejudicarão o andamento de seu planos e as mudanças que já começam a acontecer em sua vida. Mantenha a calma.

PEIXES 19/02 a 19/03 úpiter ainda em seu signo esta semana sinaliza para os caminhos que deve seguir daqui adiante. Mudanças e abertura de portas em sua vida financeira e material serão as marcas dos próximos tempos.

04 à 10 de19Junho a 26 de fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 367 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente