A SEMANA # 372 by JORNAL A SEMANA

23 à 29 de julho de 2010

Ano X - Edição # 372

Muricy Ramalho recebe convite oficial da CBF

jornalasemana.com 04

CULTURA

O dilema de viver próximo da fronteira

SAÚDE

COMUNIDADE

INVESTIMENTO

Massachusetts confirma primeira morte por Encefalomielite Equina do Leste MAPS vai oferecer aulas de português em Cambridge Limites de uma propaganda efetiva

ESPORTES

TECNOLOGIA

Schumacher confirma que fica na F-1

Muricy aguarda liberação do Fluminense para assumir Seleção brasileira. Pág 23 25

POLÍTICA

TSE aplica mais uma multa à Dilma por propaganda irregular por utilizar publicidade em um painel móvel.

Futuro incerto pode prejudicar Microsoft

COMUNIDADE

Nicolas Silva, campeão Nacional de Taekwondo tem currículo invejável.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

“Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si.” Romanos 1:24

esde o dia 24 de junho os brasileiros passaram a assistir da poltronas de suas casas, o desenrolar de mais um bizarro caso policial: O desaparecimento da jovem paranaense Eliza Samudio. Todos os envolvidos estão presos, incluindo o goleiro do Flamengo Bruno e aguardando a policia finalizar as investigações e concluir o

inquérito, para que seja esclarecida a culpabilidade de cada um. No decorrer das investigações, alguns detalhes que vieram a tona, deixaram todos perplexos com o estilo de vida declarado por alguns jogadores de futebol. O goleiro do Flamengo, por exemplo, disse que conheceu a jovem Eliza Samudio numa “orgia” na casa de outro jogador e que este tipo de reunião e muito comum entre eles. Além

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Comportamento

O caso Bruno

Por: Dilermando Lemos

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

disto ele teve a coragem de admitir que Eliza Samudio teve relação sexual com ele e outros amigos nesta mesma “festa”. O ex-jogador Renato Gaúcho em entrevista recente, confirmou que estas festas não são uma novidade dos tempos modernos e que desde a muito tempo estas “reuniões particulares” são realizadas. A mídia se interessou pelo assunto e muitos detalhes imundos e imorais foram revelados a sociedade do submundo das orgias sexuais dos atletas. Eu busquei no dicionario Aurélio a definição de Orgia: “Festim Licencioso, Bacanal, Excesso, Anarquia, Desordem” e também o significado de Bacanal: “Festim Dissoluto, Devassidão, Orgia”. As definições dadas pelo dicionario Aurélio já definem o comportamento admitido entre os jogadores. Ha muito a lamentar pela imoralidade que se alastra a cada dia mais, con-

taminando todos os setores da sociedade especialmente a família A historia das “orgias” dos jogadores e apenas a ponta do iceberg da imoralidade coletiva que se espalha como risco de pólvora em nossa sociedade e a família fica a merce de comportamentos libertinos como este retratado no episodio do goleiro Bruno, da jovem Eliza Samudio e de todos os outros envolvidos neste trágico episodio. A verdadeira liberdade não consiste em fazer o se quer ou ir por onde o nariz apontar, mas sim entender que originamos de uma criação Divina onde o sexo foi estabelecido para ser uma benção dentro do circulo familiar e onde os filhos surgiriam desde ambiente de responsabilidade e amor, alem do mais devemos nos lembrar que somos seres racionais, pensantes e não seres dominados pelos instintos animalescos.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

Cresci entre as duas cidades. Estudei inglês do lado de lá, ia ao cinema em Rivera, e não resistia ao charme dos uruguaios

“Enchufa allí” Por: Tanira Lebedeff

“

Enchufa allí”, me diz Alan, meu cinegrafista uruguaio. Quem ouve de longe essa conversa pode achar estranho – enchufar não têm um som muito charmoso. Significa conectar a uma tomada de energia, o enchufe. Mas para mim espanhol é praticamente um segundo idioma. Ou melhor, portunhol é meu segundo idioma. Nasci numa cidadezinha chamada Santana do Livramento, na fronteira com o Uruguai. Fornteira mesmo: é só atravessar a rua prá fazer a viagem internacional. E não tem

pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times. Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.

LOCAL - USA

Cultura Arte Foto: Arquivo

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

invisível. muro, cer- imaginária, ca, posto Por isso é chamada de Fronteira da Paz. Recentemente Livramento foi eleita como símbolo oficial da integração do Brasil com os outros países do Mercosul. Cresci entre as duas cidades. Estudei inglês do lado de lá, ia ao cinema em Rivera, e não resistia ao charme dos uruguaios – se é que vocês me entendem. Lá é comum os casamentos “doble chad e pa”, entre brasileiros e i m i g - uruguaios. O nome vem r a ç ã o . de uma época em que alA linha guns carros circulavam que divide com placas, ou chapas, a brasileira dos dois países. A fronL i v r a m e n t o teira tem até um idioma da uruguaia em comum, o tal do porRivera é tunhol. Vai tentar ex-

A SEMANA

Jorn al

LOCAL - USA

plicar o que é carpeta, campera, enchufar, prá quem vem de fora? É por isso que depois que a seleção brasileira saiu da Copa, foi fácil escolher outro time: Uruguai. O atacante Diego Forlán virou meu ídolo. Forlán empurrou La Celeste para as semifinais e ficou com a Bola de Ouro, como melhor jogador da competição. O Uruguai parou para receber os craques – as imagens da festa são lindas, comoventes. Um exemplo pros vizinhos que não aceitam um resultado que não seja o primeiro lugar. A quarta colocação conquistada pela equipe na África do Sul teve gosto de vitória para meus hermanos. Claro, é importante lembrar que esse sentimento fraterno no futebol não é constante. Sempre que Brasil ou Uruguai jogam a fronteira é fechada com cordões de polici-

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

ais dos dois países. As duas torcidas a-do-ram se provocar, independentemente de quem seja o adversário ou o resultado. (Confesso: cansei de correr pela Avenida Sarandi abaixo, carregando a bandeira do Brasil...) Durante a última Copa esses episódios se repetiram. Mesmo assim muitos santanenses reforçaram a torcida pela Celeste com orgulho. Não tenho dúvidas que viver numa fronteira tenha influenciado tantas decisões que tomei nessa vida. A fronteira me deixou mais curiosa e me fez colocar o pé na estrada. Lá aprendi que os povos tem mais semelhanças que diferenças. Com esforço, a gente encontra mais razões pra se unir do que viver separado. Tanira Lebedeff é jornalista. Mora em Los Angeles, pertinho da fronteira com o México.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Colunistas/Colaboradores Dilermando Lemos Comportamento

Ludo Gardini Imigração

Junior Catão Cultura

Antônio Massa Política

Jordan Coriza Saúde

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva El Exterminador

Hoje, enquanto jantava e reunia forças para as leituras da aula de amanhã, liguei a televisão e comecei a rodar canais. Parei no Telemundo porque vi que ia passar “El exterminador 2”. Achei bem engraçada a idéia de assistir ao Schwarzenegger com dublagem em espanhol, então resolvi deixar. Quem quiser pode criticar, mas eu adoro esse filme! Não me lembro de uma vez que o eu tenha visto e não tenha ficado apavorada com o tal bichão de metal liquido. Já cheg-

uei a sonhar com o bendito policial me pedindo os documentos numa blitz. Eu tinha mesmo que estudar, mas estava muito curiosa pra saber como ia ser o “hasta la vista, baby”, então tirei o som da tv e comecei a ler. De vez em quando dava uma olhadinha pra tela pra ver em que parte o filme estava. Quando o final já estava próximo eu parei com a leitura e me dediquei 100% à família Connor. E eis que chegou o momento tão aguardado!!

DESTAQUE

S chw ar zeneg ger, todo estrupiado, solta uma das frases mais famosas do cinema: Hasta la vista, baby! E eu rolando de rir! Eu imaginei

OPINIÃO/CHARGE

que, como o filme estava dublado em espanhol, manteriam o original. Mas para o meu deleite, claro, dublaram o “hasta la vista”!!! Não é maravilho-

so? Feliz da vida, voltei aos estudos. E estou torcendo pra não sonhar com bichão de metal liquido...

Charge DA SEMANA

VEJA ESTA!

Foto: Natalia Santos

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

Nosso correspondente, Dilermando Lemos na África do Sul com Galvão Bueno trabalhanho no Centro de Mídia da FIFA durante a Copa do Mundo

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Tome mais precauções para evitar as picadas de mosquitos

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Saúde

Massachusetts confirma primeira morte por Encefalomielite Equina do Leste Por: Jordan Coriza - Boston

Departamento de Saúde Pública de Massachusetts anunciou hoje que um cavalo de apenas sete meses de vida na cidade de Middleborough foi diagnosticado com a encefalomielite equina do leste (também conhecida em inglês como EEE). A infecção foi confirmada hoje no laboratório estadual William Hinton State Laboratory Institute. O potrilho apresentou sintomas no dia 20 de julho, piorou rapidamente e foi sacrificado no

dia seguinte. O último caso da EEE confirmado num cavalo aconteceu em setembro de 2009 no condado de Essex County. Em 2009 não houve nenhum caso humano da EEE e, em 2008, houve apenas uma pessoa infectada por esse vírus. Contudo, entre 2004 e 2006 houve 13 casos e 6 mortes causadas pela EEE. Essa doença é normalmente contagiada a pessoas através da picada de um mosquito portador do vírus. Ela é uma doença séria para pessoas de qualquer

idade e pode, inclusive, ser mortal “Os indicadores preliminares sugerem que este será um ano complicado em termos da EEE”, disse o Epidemiologista do estado, Dr. Alfred DeMaria. “Esses mosquitos portadores da EEE e o caso do cavalo tão cedo na temporada é muito semelhante ao acontecido em 2006, quando foram detectados 6 casos em humanos. Insistimos em que as pessoas tomem isto com a devida seriedade e que façam o que for necessário para se proteger e proteger

sua família.” Veja informação sobre os mosquitos portadores da EEE e do WNV durante 2010, incluindo mapas com catego-

rias de risco, em www.mass.gov/dph/ wnv (clique em “Arbovírus Daily Update”). Todas as pessoas têm um papel im-

portante na proteção pessoal e a dos seres queridos contra doenças causadas por mosquitos. Evitar as picadas de mosquito Continua pág. 08

Continuação

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

•Use repelentes quando estiver ao ar livre. Eles devem conter DEET (N-Ndietil-meta-toluamida), permetrina, picaridina (conhecida como KBR 3023) ou óleo de eucalipto citriodora [p-metano 3,8-diol (PMD)]. Siga as instruções no rótulo do produto. Os produtos à base de DEET não devem ser aplicados em bebês com menos de dois meses de idade e devem ser usados em concentrações de no máximo 30% em crianças maiores. O óleo de eucalipto citriodora não deve ser aplicado em crianças com menos de três anos de idade. •A roupa pode ajudar a reduzir as picadas de mosquito. Vestir calças compridas, camisa de mangas compridas e meias ajudará a

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

manter os mosquitos longe de sua pele. •Saiba os horários dos mosquitos. As horas entre o pôr do sol e o amanhecer são as horas de mais mosquitos. Considere mudar o horário das atividades que você faz ao ar livre durante a manhã e o crepúsculo. Mantenha os mosquitos longe de sua casa •Instale ou conserte as telas. Mantenha os mosquitos fora da sua casa com telas bem presas em todas as portas e janelas. •Elimine a água parada. Os mosquitos põem ovos na água estagnada. Para reduzir a quantidade de lugares onde os mosquitos podem se reproduzir esvazie ou elimine objetos que possam acumular água. Limpe as

calhas dos telhados que estiverem entupidas, para facilitar o escoamento da água de chuva. Vire recipientes como vasos sem plantas e

piscinas infantis de plástico, e troque a água de chafarizes ou banheirinhas de pássaros com frequência. Para mais informa-

ções visite a página Web do DPH: www. mass.gov/dph/wnv. Também poderá ouvir uma gravação com informação sobre o WNV

LOCAL e a EEE ligando para 1-866-MASSWNV (1-866-6277698), ou para o programa de epidemiologia: 617-9836800.

Entenda a Encefalomielite Equina Esta doença também é conhecida como falsa raiva, peste-de-cegar, doença de Aujesky. Ela é causada por vírus que atacam o sistema nervoso central dos eqüinos e causam pertubações diversas. O índice de mortalidade é de 60%. A encefalite eqüina é uma virose aguda e grave que atinge, principalmente os rebanhos dos Estados Unidos da América e algumas regiões do norte da América do sul. Além dos eqüídeos, pode também atacar outros mamíferos como o homem, pássaros e répteis. Dentre os eqüídeos, os cavalos são os mais suscetíveis. Nos animais doentes o vírus se encontra no sangue, vísceras e medula óssea. É transmitida por morcegos hematófagos, carrapatos e provavelmente mosquitos. Pode contagiar pelas fossas nasais e pelas vias digestivas. Sua incidência é variável e ataca animais de todas as idades, principalmente potros. A encefalite eqüina é produzida por três tipos de vírus já diagnosticados: tipo Leste; tipo oeste; tipo Venezuelano. No Brasil foi isolado apenas o virus tipo Leste americano. Estes vírus são imunologicamente distintos, variando também sua virulência, ainda que seus sintomas sejam análogos

26 de -- Edição 359 26 de de Março Março aa1901 01ade de 26Abril Abril de fevereiro de 2010 2010 de Edição 2010 -##Edição 359 -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354 23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

JornalAASEMANA SEMANAfoi foiàs àsruas ruaseefez fezaaseguinte seguintepergunta: pergunta: OOJornal

SEMANA AASEMANA

Jorn a Jol rn al

LOCAL LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD MEDIA GROUP GO FORWARD Publicidade MEDIAInteligente GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura Enquete Enquete Cultura

Qual é a sua avaliação sobre o trabalho do consulado de Boston? Carolina Lino Lynn

É ótima, eu tive ema ótima experiência, tudo nos prazos que eu precisava.

Carlos de Carvalho Everett

O atendimento que é prestado a comunidade não é um atendimento adequado.

Valmir Pimentel Belmont

Erivelto Santana Belmont

Leonardo Silva Everett

José J. G. Rocha Hide Park

Não fui bem atendido teve um problema de erro na procuração, eu esperei até as 2 da tarde e não resolveu.

Fiz agendamento para procuração, fui atendido sem problema somente um atraso de 15 minutos.

Agendei para às 7 da manhã e sai as 4 da tarde. Fui mal atendido, tem gente vai até a Connecticut e volta em menos tempo.

Chequei as 9 da manhã e sai as 2 da tarde é não fui atendido mesmo tendo feito o agendamento, me disseram que acabou as ﬁchas.

Jacilene Silva Somerville

Marly Dornela Everett

Luiz Amaral Woburn

Mário de Jesus Everett

Fui renovar o título de eleitor no consulado e observei que a pessoa que me atendeu não informou corretamente.

Não consegui uma autorização de viagem depois de horas na ﬁla, disseram pra me acostumar pois no Brasil é assim.

Fui fazer autorização de viagem e uma procuração, me disseram que somente um documento por dia. Em Hartford-CT fui atendido em 2 horas

Eu agendei como manda no website do consulado, e infelizmente o atendimento não foi bom.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

Os fóruns são realizados anualmente. Os três primeiros foram em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

LOCAL

Comunidade

CTIB irá participar do fórum social mundial Por: CTIB

CTIB ( Central dos Trabalhadores A Imigrantes Brasileiros )

foi convidada e aceitou participar do Fórum Social Mundial (FSM), que sera realizado nos dias 31de julho e 01 de agosto na Cidade de Los Angeles, USA. A CTIB inscreveu três representantes da entidade o Presidente Mario Porto, o Diretor de Rela coes Politicas Jorge Costa e o Diretor Executivo Sidney Pires.O Fórum Social Mundial (FSM) é um evento alter mundialista organizado por movimentos sociais de diversos continentes, com objetivo de elaborar alternativas para uma transformação social global. Seu slogan é Um outro mundo é possível. O número de participantes tem crescido nas sucessivas edições do Fórum: de 10 000 a 15 000 no primeiro fórum, em 2001, a cerca de 120

000 em 2009, com predominância de europeus, norte-americanos e latino-americanos, exceto em 2004, quando o evento foi realizado na Índia. Na origem, foi proposto como um contraponto ao Fórum Econômico Mundial de Davos, na Suíça, que se realiza anualmente, em janeiro. Atualmente as datas de ambos os eventos não são coincidentes. O FSM pretende ser um espaço aberto e democrático. Tem-se demonstrado um grande momento de encontro da esquerda mundial, do movimento antiglobalização, e dos movimentos sociais, contando sempre com grandes personalidades e líderes planetários. O Fórum se realizou várias vezes (em 2001, 2002, 2003 e 2005), no Brasil, na cidade de Porto Alegre, capital do Estado do Rio Grande do Sul; em 2004, na Índia; de forma descen-

tralizada em2006, e em Nairóbi, Quênia, em 2007. A nona edição do Fórum novamente teve lugar no Brasil, em Belém, capital do Estado do Pará. Das propostas dos movimentos que compõem majoritariamente o fórum , resultou, durante o evento de 2005, em Porto Alegre, o Consenso de Porto Alegre. Os fóruns são realizados anualmente. Os três primeiros foram em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. A partir de então decidiuse que seria itinerante, devendo ser sediado em várias cidades diferentes a cada ano. Em 2004 foi em Bombaim, na Índia, em 2005 voltou a Porto Alegre. Em 2006 foi policêntrico (Caracas, Karachi,Bamako) e em 2008 foi descentralizado. Em 2007 foi na África, durante os dias 20 e 25 de janeiro em Nairóbi (Quênia) e em 2009, aconteceu em

Belém do Pará. Na mesma linha, a cientista política franco-americana Susan George, integrante da organização não governamental Attac (Associação para Taxação das Transações Financeiras em Apoio aos Cidadãos), apontou a ligação entre a busca por um maior crescimento econômico e as crises múltiplas que se agravam, especialmente nos campos ecológico e social. “As crises estão se fundindo em uma só”. Ela lembrou que cerca de 1 bilhão de pessoas passam fome hoje e, dentro de poucos anos sofrerão cada vez mais com a progressiva escassez de água potável. Segundo a cientista, a falta de alimentos e de água exporá a humanidade a novos horrores, novos tipos de fascismo, novos massacres e êxodos maciços e o “surgimento dos refugiados ecológicos”. Para ela a crise ambi-

ental é a mais grave de todas. A CTIB terá a tarefa de levar para a avaliação do fórum, a questão relacionadas com dos Trabalhadores Imigrantes no Mundo. Já o economista brasileiro Paul Singer, defende que, apesar da angústia ligada às consequências de longo prazo da crise ambiental, no curto prazo a economia precisa crescer para enfrentar os problemas sociais, reduzir o desemprego e fortalecer os sindicatos. “Identificar o crescimento com a degradação é um erro porque é possível crescer, e muito, até recuperando o meio ambiente”, afirmou. Singer deu ênfase à economia solidária como alternativa de geração de renda através de associações e cooperativas de trabalhadores: “A economia solidária não tem limites; pode produzir de tomates a aviões desde que haja organização.” Singer estima que, em

2008, os empreendimentos de economia solidária cresceram de 40% a 50% em relação a 2007, quando esses empreendimentos geraram uma receita bruta de R$ 8 bilhões para 1,7 milhão de pessoas. Rodas de Conversa sobre 10 Anos de Comunicação Compartilhada no processo Fórum Social Mundial foram realizadas em Porto Alegre, com os coletivos gestores das coberturas, em Canoas, com rádios comunitárias do Brasil, Quênia e Argentina, e em Salvador, com o movimento negro. A principal orientação para as atividades coletivas em 2010 é a junção de comunicação e cultura compartilhadas, e a meta dos coletivos no processo FSM 2010 é contaminar todas as temáticas do FSM com o debate da comunicação e cultura como dimensões indissociáveis de qualquer proposta de transformação social.

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

BLOQUEIE DEUS Esta semana me deparei com algo muito intrigante na internet. Um programa de computador que bloqueia qualquer mensagem de conteúdo religioso que alguém tente enviar via e.mail, e ainda impede o computador de entrar em qualquer página virtual que contenha uma ou mais passagens bíblicas, ou referências as escrituras. O objetivo deste programa, que esta sendo alvo de uma grande campanha publicitária, é, segundo os criadores do referido, “proteger” as crianças de qualquer exposição a Palavra de Deus, porque eles dizem que o programa filtra conteúdo de qualquer religião, mas, no comercial para a campanha publicitária, só aparecem os símbolos do Cristianismo, a cruz, e o referencial Judaico que é a estrela de Davi. Dizem ainda que as crianças precisam estar “protegidas” destas ideologias que impedem o mundo de se desenvolver ainda mais, atrapalhando assim a secularização da sociedade, que de acordo com a opinião dos criadores de tal programa, estaria muito mais adiantada e humanizada se não fosse as religiões.Eu teria muita coisa pra escrever aqui sobre este assunto, que deixa ganchos para irmos desde a modernidade e seus ideais desmoronados no século xx, até a pós-modernidade com sua relativização de tudo, tentando levar a sociedade a um ecumenismo absurdo e doentio. Mas, vou deixar aqui somente uma palavra aos pais. O caráter de uma pessoa é formado e influenciado em todo seu potencial, ainda nos primeiros anos de existência, é por isso que estas pessoas que não creêm em Deus tentam atacar a mente de nossos filhos. O que me revolta é ver que estas ferramentas são usadas para barrar a Palavra de Deus de influenciar a formação da fé e caráter das crianças, e os pais chegam a dizer: Que horror. Mas não são capazes de criar um programa de educação dentro de casa que bloqueie a disseminação de programas infantis, que expõe nossos filhos a cenas e histórias que eles nunca mais esquecerão, e que são totalmente contrárias ao ensino da Palavra de Deus. Os pais dizem: É só um programa infantil, não tem nenhum problema. A Bíblia diz.. O meu povo perece por falta de conhecimento..Os 4:6. Os incrédulos sabem como chegar a mente de nossas crianças, e nós ficamos achando que é só brincadeira de criança. Depois ainda ficamos barbarizados com o que lemos nos jornais todos os dias...

To be continued... Pr Edicarlo Santos contato@edicarlosantos.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

DECRETO

LOCAL

Comunidade

Abertura de consulta pública sobre o regimento interno do CRBE O Decreto 7.214, de 15 de junho de 2010, prevê a elaboração de Regimento Interno para o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), que deverá dispor sobre sua forma de funcionamento, atribuições, regras complementares para a eleição e a recondução de seus membros, além de procedimentos para prestação de contas de suas atividades. Conforme o art. 5º do referido Decreto, o texto do projeto de Regimento Interno está aberto a consulta pública desde 20 de julho de 2010 pelo prazo de trinta dias, ou seja, até o dia 19 de agosto de 2010, e está disponível no Portal “Brasileiros no Mundo” (www.brasileirosnomundo.mre.gov.br). Comentários e sugestões dos interessados em participar desse processo de consultas sobre o texto do projeto devem ser enviados ao e-mail: brasileirosnomundo@itamaraty.gov.br até o dia 19 de agosto. Boston, em 21 de julho de 2010 Mario Ernani Saade Cônsul-Geral

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

Afro Orpheu mostra a necessidade de desenvolvimento e implementação social de grandes atividades de caráter cívico e social.

LOCAL

Cultura

Venha Comemorar a Independência do Brasil em Boston no 12 de Setembro Por: Junior Catão

festival ao ar livre será no dia 12 de setembro às margens do rio Charles, 1175 Soldiers Field Rd., Boston, MA das 12 às 18 horas. É um dia para celebrar a independência do Brasil em Boston com muita cultura, informações, apresentações musicais e folclóricas, comidas típicas brasileiras e atividades infantis. Todas as atividades serão gratuitas e com acesso à cadeira de rodas. Afro Orpheu será um espetáculo musical baseado na mitologia grega trazendo influências do folclore Afro Baiano. O Espetáculo conta a estória de uma tribo Afro que vive no meio da cidade (um Gueto) e nessa comunidade Orpheu desenvolve um projeto para inclusão social através de um drama com romantismo e realidade. Afro Orpheu mostra a necessidade de desenvolvimento e implementação social de grandes atividades de caráter cívico e so-

cial. Afro Orpheu mesmo sendo uma tragédia grega, trará uma leveza musical, de beleza artístico expressando a cultura negra brasileira e uma grande mensagem sobre liderança comunitária, inclusão social e a luta da comunidade por uma vida melhor. A adaptação do texto é de Robson Lemos com direção de Edel Holz e Robson Lemos e pesquisa musical de Valdisa Moura. O espetáculo conta ainda com 15 atores e dançarinos. A banda de forró Cabras da Peste (que no nordeste do Brasil significa Muito Bom, Conosco ninguém pode, em inglês: The Unbetable) também se apresentará. Eles se estão apresentando atualmente todas as quintas no Fire & Ice (50 Church St em Cambridge MA) com apresentação de diferentes danças. Das 9:30 as 10:30 pm tem aulas de dança e logo após a Banda Cabras da Peste até às 2:00am.

Foto: Arquivo

Trio CABRAS DA PESTE estará animando a festa

A coordenação do festival ainda está aceitando pessoas interessadas em ter mesas de comida, informação e artesanato até o dia 30 de julho. A banda também se apresenta no Café Belo de Somerville (120 Washington St. Somerville) todos os domingos das 9:00pm à 1:00am!!!

Contatos: - Festival (617) 787-0557 Ramal 15 ou juniorcatao@verdeamarelo.org - Afro Orpheu: Robson Lemos lemosro@hotmail.com - Banda Cabras da Peste: Camila triocdp@Hotmail.com

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Tropical Party, festa do Barco no dia 18 de julho na baia de Boston com o Dj Adriano, Dj Boris e o grupo de Pagode Swing e Samba. Realização BoriMbora.

Cultura

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

Precisamos tomar cuidado com o número de e-mails que enviamos aos nossos clientes, mas também não devemos negligenciar a oportunidade de negócios que temos.

MUNDO

Investimento

Limites de uma propaganda efetiva Por:Tcheilly Nunes

xiste alguma forma de sabermos quando a nossa propaganda está sendo efetiva ou se estamos “incomodando” ao invés de informando o nosso cliente em potencial? Bom meu amigo(a) leitor(a)!, fui pego de surpresa esta semana com esta pergunta vinda de um cliente. Este, muito ressabiado com o investimento que pretendia fazer acerca de propagandas online e seu novo web site. Então, o cliente simplesmente “soltou” a bomba na minha mão. Minha resposta foi curta e direta: SIM. E ainda acrescentei:

Precisamos tomar cuidado com o número de e-mails que enviamos aos nossos clientes, mas também não devemos negligenciar a oportunidade de negócios que temos. Devemos reconhecer a medida exata para que os nossos clientes, além de deletarem sua mensagem não lhe escrevam solicitando que sejam retirados da sua lista de e-mails. Nossa Agência já vêm testando diversos mecanismos para saber quando muito é demais. Especialmente agora com o avanço tecnológico experimentado pela inserção dos produtos da Apple, os quais integram todos os seus meios de

comunicação e de interação social em um só equipamento. Mas vale lembrar o velho ditado: “Quem fala muito dá bom dia a cavalo”. O resultado acalçado no nosso último estudo em 2009 demonstra que 87,45% dos leitores de e-mails, após abrirem sua mensagem, passam os olhos no cabeçalho de cada parágrafo e lê somente aquilo que lhe interessa. Supreso(a)? Eu também não fiquei. Respondendo a nossa pergunta: O melhor remédio para uma comunicação efetiva ainda se encontra na elaboração de um conteúdo relevante e bem escrito. E qual a

frequência? 34% dos pesquisados relataram a cada duas semanas e 57,6% responderam que preferem e-mails mensalmente. Um outro exemplo acontecido comigo mesmo. Eu recebia 20 mensagens no mínimo por dia de diversas fontes sobre Marketing Online e outros assuntos relacionados à Tecnologia. Eu comecei a ficar doido, não conseguia ler todos eles até que um dia o fiz. Resultado. Todas as mensagens fala-

vam basicamente da mesma notícia mas de forma diferente. Ação: Eu deletei minha conta com a maioria e deixei somente duas que gostei da forma curta, direta e precisa das informações que necessito. Afinal, quem tem tempo de ler um email de duas páginas? Eu não posso me dar este luxo. Para finalizar: FIQUE ATENTO(A), pois comunicação excessiva com seus clientes pode lhe causar mais prejuízo que

lucro. A mensagem pode se perder, ou a sua imagem pode ser invertida de um bom fornecedor para um “pelinha”. LEMBRE-SE: Hoje, a melhor prática é “quanto menos (com qualidade) melhor”. E seu eu posso dar uma última dica: USE IMAGENS, FOTOS: tudo que seja visual. É mais interativo e fácil de chamar a atenção do cliente.

Tcheilly Nunes é mestre em Marketing e Tecnologia para pequenas empresas pelo CEFET-MG e NYU – Universidade de Nova Iorque. Foi professor de Negócios e Atendimento a Clientes da Fundação Getulio Vargas e Universidade Estadual de Minas Gerais. Hoje mora em Boston e dirige Nunes Marketing Solutions. www.nunesmarketing.com (781) 526-2066

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

O Português é uma das línguas mais faladas do mundo, com aproximadamente 250 milhões de falantes

LOCAL

Comunidade

MAPS vai oferecer aulas de português em Cambridge Por: Renan Leahy

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai oferecer aulas de Português do Brasil em nível básico a partir de 5 de agosto. As aulas serão todas as quintas-feiras, das 6 às 8 da noite, por 12 semanas, no escritório central da agência em Cambridge, localizado no número 1046 da Cambridge Street. O Português é uma das línguas mais faladas do mundo, com aproximadamente 250 milhões de falantes nos nove países

onde é o idioma oficial – Portugal, Brasil, Cabo Verde, Angola, Moçambique, Timor Leste, GuinéBissau, São Tomé e Príncipe e Macau. O curso básico de Português do Brasil vai ensinar os alunos a escrever, ler, falar e a compreender o que lhes é dito em Português, aproximandoos de algumas das culturas mais vibrantes e economias que mais crescem no planeta. Também é uma excelente oportunidade para aumentar as relações pessoais e profissionais com a grande comunidade

de língua portuguesa dos Estados Unidos. O instrutor Júnior Catão é um brasileiro com mais de cinco anos de experiência no ensino de Português em Massachusetts. O valor total do curso é de $150, não incluindo material didático. Para mais informações, entre em contato pelo telefone (617) 864-7600. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, comemorando 40 anos de serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts.

Foto: Arquivo

Aprender para crescer!

Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org.

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

16 à 29 23 22 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 371 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Técnico deve assumir a função já na segunda-feira, com convocação para amistoso contra os EUA

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Esporte

Se Flu liberar, Muricy Ramalho será o técnico da seleção Por: Sílvio Barsetti

mistério está por terminar. Depois de uma breve reunião com o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, na manhã desta sextafeira, Muricy Ramalho aceitou o convite para assumir o comando técnico da seleção brasileira. O técnico, de 54 anos, pedirá sua liberação do Fluminense, com quem tem contrato até o final do ano. O presidente do clube, Roberto Horcades, demonstrou irritação sobre

a possível saída de Muricy. “Se é para falar de Muricy... Ele tem um contrato em vigor. Manda procurar o Mano Menezes [técnico do Corinthians]”, disse Horcades ao Estado. A equipe carioca tinha tudo certo para renovar por mais dois anos com o treinador. Se assumir a seleção, Muricy Ramalho terá como missão reformular o elenco para a disputa da Copa do Mundo de 2014, no Brasil. Seu primeiro grande teste será na Copa América de 2011, na Argentina.

Na segunda, o técnico deverá convocar a seleção para o amistoso diante do EUA, dia 10 de agosto, em Nova Jersey. Muricy Ramalho disputou o cargo de técnico da seleção com outros nomes fortes, como Luiz Felipe Scolari, Mano Menezes, Carlos Alberto Parreira e Vanderlei Luxemburgo, ganhando a preferência do presidente da CBF, Ricardo Teixeira, por ser um técnico que não possui rejeição por parte da opinião pública.

Fotos: Arquivo

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

Por título, Schumacher confirma que fica na F-1 em 2011, Alemão diz que acredita no título em 2011

BRASIL PUBLICIDADE

Esportes

Schumacher confirma que fica na F-1 Foto: Arquivo

Da Redação

restes a voltar a correr pela primeira vez em casa depois de interromper a sua aposentadoria e voltar à Fórmula 1 - no próximo domingo acontece o GP da Alemanha -, o alemão Michael Schumacher afirmou nesta sextafeira que não pretende encerrar a sua carreira no final deste ano, como chegou a ser especulado por causa dos resultados in- Apesar do cenário expressivos que ele desfavorável, o pivem acumulando loto da Mercedes afirma que segue nesta temporada.

sonhando, inclusive, com a chance de brigar pelo título em 2011. “É o que

disse outro dia, a meta é ganhar o título. Esse é o meu foco e é por isso

que estou aqui”, afirmou o heptacampeão mundial durante entrevista

coletiva no circuito de Hockenheim, palco da corrida deste domingo. Schumacher disse também que encara com naturalidade a condição de coadjuvante com a qual teve de se acostumar em seu retorno à F-1. “Existem altos e baixos que são parte do esporte a motor. Estou muito confiante em alcançar isso (o título), que é onde está meu foco”, reforçou o alemão, que ao mesmo tempo admitiu que não está feliz com o seu desempenho neste ano.

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A coligação alegou em sua defesa que a publicidade tida por irregular era um painel móvel e transitório

A SEMANA

Jorn al

BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Política

TSE aplica mais uma multa à Dilma por propaganda irregular Foto: Arquivo

Da Redação

ministro Joelson Dias do Tribunal Superior Eleitoral aplicou multa de R$ 2 mil reais a “coligação para o Brasil Seguir Mudando” e aos seus candidatos à Presidência e vice-Presidência, Dilma Rousseff (PT) e Michel Temer (PMDB), respectivamente, por propaganda irregular. A procuradoriageral eleitoral ajuizou a repre-

sentação alegando que um painel de 575m², com a imagem de Dilma e o presidente Lula e o nome da coligação, localizado em via pública, viola a lei eleitoral, pois se enquadraria como propaganda irregular. A coligação alegou em sua defesa que a publicidade tida por irregular era um painel móvel e transitório, “utilizado durante o comício de inauguração do comitê nacional

de campanha dos próprios representados”. Ao decidir pela aplicação da multa, o ministro Joelson Dias ressaltou que a Lei das Eleições proíbe a “veiculação de propaganda eleitoral por meio de faixas, placas, pinturas ou inscrições que excedam a 4m². Não distingue, portanto, entre a afixação permanente ou simplesmente transitória do engenho publicitário”.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

Os visitantes puderam fazer sugestões, compiladas depois pelos responsáveis pelo plano de governo do PV

BRASIL PUBLICIDADE

Política

Marina deve apresentar nova versão de programa na terça Da Redação

epois de criticar os adversários na corrida presidencial por “não terem se preparado para o debate”, chegou a vez de a candidata do PV, Marina Silva, fazer mudanças nas diretrizes para seu plano de governo. A candidata lançará na próxima terça-feira, em São Paulo, a nova versão do documento. O texto deverá trazer detalhamentos técnicos das diretrizes protocoladas no início do mês no Tribunal Superior Eleitoral

(TSE). As alterações foram sugeridas por internautas e especialistas que apoiam sua campanha. “Não mudam os conceitos, não muda eixo nenhum. É um aprimoramento feito a partir das contribuições recebidas tanto de especialistas quanto de pessoas comuns”, explica João Paulo Capobianco, coordenador da campanha. Desde a oficialização da candidatura, as diretrizes do programa ficaram disponíveis para consulta no site de Marina. Os visi-

tantes puderam fazer sugestões, compiladas depois pelos responsáveis pelo plano de governo do PV, coordenados pelo economista Paulo Sandrini. Entre os colaboradores do texto estão a socióloga Maria Alice Setubal, que cuida das políticas para a educação, e o ex-secretário nacional de Segurança Pública Luiz Eduardo Soares, responsável pela segurança. As propostas econômicas são chanceladas por Eduardo Giannetti da Fonseca e Amir Cury.

Foto: Arquivo

Marina discursando

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

MUNDO PUBLICIDADE

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

A empresa está se preparando para lançar um novo software para celulares, a fim de recuperar o atraso ante a Apple.

Tecnologia Arte

Futuro incerto pode prejudicar Microsoft Por: Bill Rigby

Microsoft deve apresentar bons resultados no quarto trimestre fiscal, à medida que as empresas voltam a adquirir computadores após dois anos de pausa, mas suas ações podem encontrar dificuldades para ganhar força, em meio a preocupações quanto de onde virá o crescimento da empresa nos anos vindouros. A Intel superou as expectativas de Wall Street na semana passada, o que indica a retomada da demanda empresarial por computadores e servidores. Mas a IBM decepcionou na terça-feira, 20, com números fracos quanto a contratos novos de serviços de tecnologia, o que surgiu de surpresa como indício de debilidade nos gastos com tecnologia da informação. Os investidores pareciam estar

antecipando boas notícias vindas das Microsoft – cujas ações superaram as expectativas do mercado em julho – mas agora querem mais informações de uma empresa que vem enfrentando dificuldades para deixar sua marca em áreas cruciais e de alto crescimento, como smartphones, computadores tablet e publicidade vinculada a buscas. A Microsoft anunciará os resultados de seu quarto trimestre fiscal nesta quinta-feira,22. A empresa está se preparando para lançar um novo software para celulares, a fim de recuperar o atraso ante a Apple, e está lutando para atrair o interesse dos investidores por meio de diversos aparelhos em formatos tablet acionados pelo Windows, e de seu sistema Kinect de controle de videogames por meio de movimentos. Enquanto isso, seu serviço de

Foto: Arquivo

Bill Gates terá tenta recuperar o avanço da Apple

buscas online Bing vem registrando forte crescimento de participação de mercado, mas continua muito atrás do Google. “Todo mundo sabe que a Microsoft terá um ótimo trimestre, mas não há nada mais que anime, depois disso,” disse Toan Tran, analista da Morningstar. “Sabemos que os computadores estão bem, e que portanto o Windows se sairá bem. Mas além do Windows 7,

o que mais a Microsoft tem que mereça atenção?” As ações da empresa subiram em 10,4 por cento no mês, acima dos 7,5 por cento de alta no índice S&P 500 e dos 8,3 por cento de alta do Nasdaq. Mas continuam paradas em torno dos 25 dólares – a mesma cotação que tinham um ano atrás – e bem abaixo dos picos atingidos no boom da alta tecnologia 10 anos atrás.

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

MUNDO

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

Entre os bens falsificados e piratas estão mais itens de uso domiciliar comuns do que tradicionais bens de luxo como relógios ou bolsas

Tecnologia

Produtos piratas navegam pela internet Foto: Arquivo

Por: Andrea Swalec

s vendas de bens falsificados e piA ratas a consumidores

europeus por meio da Internet estão frustrando as tentativas de se conter o comércio ilegal, informou um relatório da Comissão Europeia nesta quintafeira. Três quartos dos embarques ilegais detidos pelos funcionários da alfândega da União Europeia em 2009 foram embarcados pelo correio ou via aérea, o que sugere que as vendas de itens ilegais via Internet tenham crescido, de acordo com um relatório anual sobre fluxos ilegais de comércio preparado pelo departamento de tributação e alfândega do Executivo europeu. Os números destacam que os falsificadores se concentram cada vez

Produtos apreendidos nas alfandegas brasileiras

mais em vendas a indivíduos, em lugar de em embarques maiores para intermediários, um método de envio mais dispendioso e que pode ser rastreado com mais facilidade. “Esse desdobramento é muito conveniente para o falsificador, que

já não precisa computar o custo de entrega em seu modelo de negócios,” disse o diretor de fiscalização de direitos de propriedade intelectual no serviço tributário da União Europeia, John Taylor, a jornalistas. Entre os bens falsifi-

cados e piratas estão mais itens de uso domiciliar comuns do que tradicionais bens de luxo como relógios ou bolsas. Os funcionários da alfândega perceberam alta no comércio ilegal de perucas, maquiagem, sapatos e produtos de

alisamento de cabelos vendidos via reembolso postal, especialmente para o Reino Unido e Irlanda. Os recém-chegados ao comércio ilegal incluem o Egito, o ponto de remessa da maioria dos brinquedos interceptados pelos fiscais

da União Europeia, e os Emirados Árabes Unidos, fonte de quase 75 por cento dos produtos médicos ilegais. A maioria dos alimentos e do álcool que entraram ilegalmente na União Europeia vieram da Turquia. A China continua no topo da lista de países que conduzem o maior volume de comércio ilegal com a Europa, respondendo por quase 65 por cento dos itens detidos. A União Europeia assinou um acordo com o país asiático no ano passado para combater o comércio ilegal, mas é cedo demais para avaliar seu grau de sucesso, disse Taylor. “A Comissão e os países membros estão convencidos de que os resultados mais efetivos podem ser obtidos por meio da cooperação com as autoridades chinesas,” disse.

09 à 29 23 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Relatório de agência mostra que, na América Latina, só Haiti e Bolívia aparecem piores em cálculo

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Economia

Brasil ainda é um dos mais desiguais, apesar de progresso, diz ONU Por: Celso Boldini

pesar dos progressos sociais registrados no início da década passada, o Brasil continua entre os países mais desiguais do mundo, segundo atesta um relatório do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), que será divulgado nesta sextafeira. O índice de Gini medição do grau de desigualdade a partir da renda per capita - para o Brasil ficou em torno de 0,56 por volta de 2006 - quanto mais próximo de um, maior a desigualdade. Isto apesar de o país ter elevado consideravelmente o seu índice de desenvolvim-

ento humano - de 0,71 em 1990 para 0,81 em 2007 - e ter entrado no grupo dos países com alto índice neste quesito. O cálculo do indicador de desigualdade varia de acordo com o autor e as fontes e a base de dados utilizados, mas em geral o Brasil só fica em melhor posição do que o Haiti e a Bolívia na América Latina - o continente mais desigual do planeta, segundo o Pnud. No mundo, a base de dados do Pnud mostra que o país é o décimo no ranking da desigualdade. Mas os dados levam em conta apenas 126 dos 195 países membros da ONU, e em alguns casos, especialmente na África subsaariana, a com-

paração é prejudicada por uma defasagem de quase 20 anos de diferença. Na seleção de países mencionada no relatório do Pnud, os piores indicadores pela medição de Gini são Bolívia, Camarões e Madagascar (0,6) e Haiti, África do Sul e Tailândia (0,59). O Equador aparece empatado com o Brasil com um indicador de 0,56. Colômbia, Jamaica, Paraguai e Honduras se alternam na mesma faixa do Brasil segundo as diferentes medições. No Brasil e no Peru, por exemplo, o nível de renda dos pais influencia a faixa de renda dos filhos em 58% e 60%, respectivamente. No Chile esse nível

de pré-determinação é mais baixo, 52% semelhante ao da Inglaterra (50%). Já nos países nórdicos, assim como no Canadá, a influência da situação familiar sobre os indivíduos é de 19%. Alemanha, França e Estados Unidos (32%, 41% e 47%, respectivamente) se incluem a meio do caminho. No campo educacional, os níveis de educação dos pais influenciam o dos filhos em 55% no Brasil e em 53% na Argentina. No Paraguai essa correlação é de 37%, com Uruguai e Panamá registrando 41%. A influência da educação dos pais no sucesso educacional dos filhos é pelo menos duas vezes maior na América Latina

Foto: Arquivo

Pnud mostra que País é o 10º no ranking da desigualdade

que nos EUA, onde a correlação é 21%. “No que diz respeito à distribuição (de renda), as políticas orientadas para o combate à pobreza e à proteção da popu-

lação vulnerável promoveram, na prática, uma incidência mais progressiva do gasto social, que por sua vez resultou em uma melhor distribuição da renda.”

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Nicolas possui um histórico de fazer inveja a muitos atletas de sua idade.

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Comunidade

ELE É CAMPEÃO AMERICANO DE TAEKWONDO

Por: Dilermando Lemos

o ultimo 2 de julho foi realizado o Campeonato Nacional Americano de Taekwondo, categoria 14 a 17 anos – até 55 kg, no Centro de Convenções de Orlando/Florida. Estiveram presentes na competição os 27 melhores atletas desta categoria. Entre eles estava o jovem Nicolas Silva de 16 anos, que pratica o Taekwondo desde os 5 anos de idade. Nicolas nasceu aqui nos Estados Unidos, é filho dos brasileiros André e Dione Coutinho e atualmente frequenta e estuda na High School de Framingham. O fato de participar do campeonato nacional, por si só já foi uma grande vitoria de Nicolas, pois assim como ele, os outros atletas que participaram da competição, precisaram passar eliminatórias para ganharem a vaga no campeonato nacional dos Estados Unidos. Nicolas possui um histórico de fazer inveja a muitos atletas de sua idade. Apoiado pelos pais, que desde os 5 anos de idade descobriram o potencial do filho para o esporte, quando na cidade de Framingham ele iniciou seus treinamentos, Nicolas começou a despontar no cenário esportivo americano ao se sagrar bicam-

Nicolas é um dos destaques da equipe americana de Taekwondo

peão nacional em 2006 e 2007, ainda quando estava na categoria da faixa vermelha. Em 2008 ele ficou em 4º lugar no campeonato nacional americano, estreando na categoria faixa preta. Somente os atletas faixa preta é que podem competir por uma vaga na seleção nacional americana. Em 2009 se tornou campeão americano na categoria 14 a 17 anos - até 55 kg, pela primeira vez e foi ao Colorado disputar uma vaga para a seleção nacional. Essa disputa foi realizada entre os 4 primeiros coloca-

dos do campeonato nacional e Nicolas Silva chegou até a final, mas infelizmente perdeu por 1 ponto de diferença. Com o objetivo de fazer parte da seleção nacional americana (National Team), Nicolas não desistiu de seus sonhos e dedicou-se aos treinamentos e então no inicio deste mês, na cidade de Orlando veio a coroação de seus esforços ao se tornar bicampeão nacional americano de Taekwondo na categoria 14 a 17 anos – até 55 kg e automaticamente tornou-se membro da seleção

Foto: Arquivo

americana de Taekwondo. Para chegar ao National Team Nicolas Silva precisou vencer 5 lutas, porem a mais difícil foi a 3ª luta, pois enfrentou Seth Wolfe, que ganhou a medalha de bronze no campeonato mundial que foi realizado no mês de maio deste ano, no México O jovem Nicolas mostrou muita técnica e rapidez durante a luta e venceu por 7 a 6, com apenas um ponto de diferença e com este resultado seu oponente, Seth Wolfe perdeu a vaga na seleção nacional de juniores. Apos

esta tao suada vitoria sobre o medalha de bronze do ultimo mundial, o Sr. André pai do Nicolas Silva, lhe disse: “Nick voce venceu o terceiro melhor atleta de Taekwondo do mundo em sua categoria e atual membro da seleção national. Filho acredite em voce, esta vaga da seleção nacional americana vai ser sua”. Na luta final seu adversário foi um atleta da Califórnia e ele venceu com muita garra e disposição, depois de um dia cansativo. Com certeza o apoio da família foi importante em toda a sua carreira e com esta vitoria ele se sagrou campeão nacional e conquistou a vaga na seleção nacional americana, alem de dar um lindo presente de aniversario para sua mãe Dione, pois este era dia do seu aniversario. Neste momento Nicolas esta se preparando para mais um grande desafio, chegar a uma Olimpíada que pode ser tanto representando o Brasil como os Estados Unidos e para atingir mais este objetivo ele esta literalmente suando a camisa. Ele esta treinando todas as quartas, sextas e sábados com o treinador Tom Chea na cidade de Warwick/RI e os outros dias da semana, ele esta treinando na mini academia

que foi construída no basement de sua casa. Alem disto ele também faz parte da Peak Performance Taekwondo Team criado e formado por Juan Moreno, que e técnico da seleção Olímpica americana de Taekwondo . No mês de setembro Nicolas Silva estará junto com a seleção americana de Taekwondo no estado do Colorado por 1 semana para treinamento no centro olímpico e aguarda com ansiedade as competições que virão pela frente. Alem do apoio da família que se organiza em torno do treinamento e das competições que ele participa, Nicolas conta com o patrocínio da GALAXY GRANITE, cujos proprietários Túlio e Terezinha Louback tem sido maiores incentivadores de sua carreira de esportiva, haja visto,que sem este patrocínio ele dificilmente conseguiria cumprir as viagens que o calendário das competições exige. O jornal A Semana gostaria de parabenizar o jovem Nicolas Silva pelas suas conquistas e realizações, desejar boa sorte na sua carreira, alem de esperar que ele possa representar as cores brasileiras nas próximas olimpíadas, incluindo a do Rio de Janeiro em 2016. Boa Sorte Nicolas!

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372)

Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365) Malden - Alugo apartamento perto da estação de trem de Malden, 2 quartos e 2 banheiros completos, estacionamento, piscina, academia, sauna, heat e ar condicionado central, tudo incluido no aluguel. Ligar para (857) 888-4502 ou (857) 888.4602 (#365)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

23 à 29 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 372 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

EDUCAÇÃO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Vamos Falar Português Usos do porquê

Na Língua Portuguesa, há quatro maneiras diferentes de se grafar o porquê: 1) Porquê (junto, com acento): É um substantivo, portanto deverá ser usado, quando surgir, antes dele, uma palavra modificadora – artigo (o, os, um, uns), pronome adjetivo (meu, esse, quanto) ou numeral (um, dois, três, quatro). Como é um substantivo, admite plural: porquês. Exemplos: — Ninguém sabe o porquê de tanto desdém. — Quantos porquês! Pare de fazer-me perguntas. 2) Por quê (separado, com acento): É a junção da preposição por com o substantivo quê, que só é usado em final de frase. Aliás, sempre que a palavra “que” for usada em final de frase, deverá ser acentuada, independentemente do elemento que surja antes. Exemplos: — Você não me telefonou ontem por quê? — Nem eu sei por quê. — Você está rindo de quê? — Você procurou-me para quê? Nota 1: A palavra “que” será acentuada, quando estiver antecedida por uma palavra modificadora, ou quando for uma interjeição que designa espanto. Exemplos: — Ela tem um quê de mistério. — Quê? Ela esteve aqui, e você não me avisou? Nota 2: Quando, anteriormente ao “que”, surgir a palavra “o”, “a”, “os” ou “as”, teremos pronome demonstrativo (o, a, os, as), com o mesmo valor de “aquele, aquela, aquilo”, e pronome relativo (que). No caso de “a que”, também pode ser a preposição “a”. Exemplos: — Não entendi o que você falou = Não entendi aquilo que você falou. — Dos concorrentes, o vencedor será o que mais votos obtiver = Dos concorrentes, o vencedor será aquele que mais votos obtiver. — A peça a que assisti é maravilhosa. (Esse “a” é preposição) 3) Por que (separado, sem acento): a) É a junção da preposição por com o pronome interrogativo que; significa por que motivo, por qual razão. Exemplos: — Por que o professor faltou hoje? = Por qual razão o professor faltou? — Não sei por que o professor faltou hoje = Não sei por qual motivo o professor faltou hoje. b) É a junção da preposição por com o pronome relativo que; pode ser substituído por pelo qual, pelos quais, pela qual, pelas quais ou por qual. Exemplos: —O aperto por que passei foi terrível = O aperto pelo qual passei foi terrível. — A causa por que luto é nobilíssima = A causa pela qual luto é nobilíssima. 4) Porque (junto, sem acento): É uma conjunção, portanto estará ligando duas orações, indicando causa (= já que), explicação (= pois) ou finalidade (= para que). Exemplos: — O espetáculo não ocorreu, porque o cantor estava gripado = O espetáculo não ocorreu já que o cantor estava gripado. — Estudem, porque consigam a aprovação = Estudem para que consigam a aprovação. — Pare de falar, porque está atrapalhando-me = Pare de falar, pois está atrapalhando-me.

Palavra da Semana HOMICÍDIO Homicídio ou assassinato é o ato de matar alguém. Quando não há intenção criminosa, chama-se homicídio culposo. Quando há intenção, é chamado homicídio doloso. >> Definição do iDicionário Aulete: (ho.mi.cí.di:O) sm. 1. Ação que consiste em tirar a vida de outrem; ASSASSINATO [F.: Do lat. homicidium.] Homicídio culposo 1 Jur. O que não teve intenção criminosa, sendo antes fruto de ação negligente, imprudente, desastrada. Homicídio doloso 1 Jur. O que é intencional no planejamento e/ou na execução. Homicídio qualificado 1 Jur. Aquele no qual ocorrem circunstâncias agravantes, como premeditação, crueldade etc.

Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

23 à 29 de Julho de 2010 - Edição # 372 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 23 à 29 de Julho

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Saturno muda de signo e começa a atingir em cheio suas parcerias e relacionamentos em geral. Você estará mais sério do que nunca e levando a vida a sério. Responsabilidades tendem a aumentar, mas dia a dia fica mais leve.

Bolinho de feijoada

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Saturno deixa o signo de virgem e as dificuldades no amor e no afeto ficam para trás. Prepare-se agora para uma fase mais voltada para o trabalho duro e estruturado. Observe também hábitos nocivos a sua saúde. Mudanças.

2 xícaras de feijão preto 2 xícaras de arroz Farinha de trigo 200g de bacon 2 unid. de paio 2 unid de lingüiça portuguesa 50g de queijo ralado Farinha de rosca 3 ovos

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Saturno deixa o signo de virgem e problemas relacionados a vida familiar e domestica ficam para trás. Carreira e vida profissional ficam também mais tranqüilas. Dificuldades nesse setor ficam para trás.

CÂNCER 21/06 a 21/07 Saturno deixa o signo de libra e as energias em seu entorno ficam mais leves. No entanto a vida domestica e familiar começa a mostrar alguns problemas que devem ser solucionados. Mudança de residência a vista.

LEÃO 22/07 a 22/08 Saturno deixa o signo de virgem e as dificuldades financeiras que assombraram você nos últimos três meses ficam para trás. Agora é hora de incrementar seus projetos, engajar-se em novos cursos e viagens.

VIRGEM 23/08 a 22/09

Modo de preparo: • Bata, no processador, o feijão, o arroz, o queijo ralado e aos poucos, acrescente a farinha de trigo até dar o ponto da massa. • Pique, em cubos pequenos, o bacon, a lingüiça portuguesa e o paio • Refogue o bacon e acrescente a lingüiça e o paio • Misture o refogado na massa • Faça 12 bolinhas de 20g • Empane, passando as bolinhas no ovo e depois na farinha de rosca • Frite em óleo bem quente Decoração • Couve frita como base • Laranja em fatias cortadas pela metade • Pimenta de cheiro como acompanhamento

Tome nota! Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135

SERVIÇOS

Tempo

Saturno deixa seu signo depois de três anos de cobranças, perdas e dificuldades. Agora você pode sentir que um grande peso sai de suas costas. No entanto, arregace as mangas e comece a trabalhar no sentido da recuperação. Finanças sob foco.

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 Saturno deixa o signo de virgem e entra em seu signo. Uma nova fase começa e agora é para valer. A seriedade será sua marca. Novas estruturas e responsabilidades chegam até você dia apos dia. Mantenha firmes os pés no chão.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Saturno deixa o signo de virgem e você começa uma nova fase mais voltada para o estabelecimento de metas de trabalho e saúde. Uma fase de 28 anos começa a ficar para trás e novas estruturas emocionais devem ser criadas.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Saturno deixa o signo de virgem e sua vida profissional volta a correr mais solta, sem tantas exigências. Agora é hora de dar a partida para novos planos que certamente envolverá grandes empresas, instituições, grandes grupos e amizades.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Saturno deixa o signo de virgem e você entra em uma fase de maior exigência e mudanças em sua carreira e vida profissional. Algum acontecimento envolvendo esse setor de sua vida marcará o inicio dessa nova fase. Prepare-se.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Saturno deixa o signo de virgem e você sente como se um grande peso deixasse suas emoções. Agora é hora de você se preparar para uma fase onde seus conhecimentos devem ser incrementados profundamente.

PEIXES 19/02 a 19/03 Saturno deixa o signo de virgem e os problemas envolvendo seus relacionamentos e parcerias ficam para trás. Agora é hora de olhar de frente para suas necessidades emocionais e buscar caminhos para satisfazê-las.

11 23 àà 17 29 de de19Junho Julho a 26 de de 2010 fevereiro 2010 -- Edição Edição de 2010 ## 372 368 - Edição -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The The Brazilian Brazilian Newspaper Newspaper

GO FORWARD

MEDIA MEDIA GROUP GROUP

Publicidade Publicidade Inteligente Inteligente