Ano X - Edição # 374
13 à 19 de agosto de 2010
Acelera aê o coração!
Série de palestras visa educar público brasileiro
O
Centro do Imigrante Brasileiro está lançando a iniciativa Informe-Se, que consiste em uma série de palestras com o objetivo de informar brasileiros e outros grupos imigrantes locais sobre as leis no estado de Massachusetts. A série de palestras, que terá início em setembro e estende-se até novembro de 2010, trará especialistas em diversos assuntos de interesse comunitário ao Centro para educar, gratuitamente, membros da comunidade. Pag.08
03
EDITORIAL
Vivendo e apredendo - Bem dizia
a linda música que Gonzaguinha compôs: “Viver, e não ter a vergonha de ser feliz, cantar e cantar e cantar a beleza de ser um eterno aprendiz”. Pag.03
07
COMUNIDADE
Grupo da MAPS participa do race for the Cure Pag.07 11
CIÊNCIA / PREVISÕES
Stephen Hawking e suas previsões. Pag.11 28
SAÚDE / PARTO
Cresce o número de partos sem anestesia Pag.28
Blitz assusta turistas em New Hampshite Uma noticia que tem assustado também a comunidade brasileira nos últimos dias é que o departamento de imigracao (ICE) tem realizado blitz no estado de New Hempshire, em rotas de atracões turísticas daquela região e que é muito frequentada por brasileiros. Oficialmente, estas blitz estão acontecendo desde o fim do mês de maio/10. As autoridades imigratórias afirmam que estas operações Pag.25
jornalasemana.com
Ivete Sangalo contrata diretor de Madonna e Beyoncé para a gravação de seu novo DVD aqui na terra do Tio Sam
O
jornal A Semana com exclusividade teve a oportunidade de entrevistar a cantora Ivete Sangalo às vésperas do seu único show na região de Boston, na cidade Worcester. O editor do jornal A Semana, Dilermando Lemos por telefone conversou com Ivete: Dilermando: O que vão ver os fãs que forem ao DCU/Worcester? Ivete: Olha avise a todos os brasileiros da região de Boston que sera um show inesquecível, cheio de energia e que com certeza jamais se esquecerão. Dilermando: O show do Madison Square Garden no dia 4 de setembro sera diferente do show de Worcester? Ivete: Não, na verdade ele vai ser praticamente o mesmo. As únicas diferenças é que a gravação do DVD sera no Madison Square garden e umas 3 ou 4 musicas que não serão cantadas porque os cantores convidados não poderão estar presentes em Worcester, mas eu garanto muito profissionalismo e um show que vai abalar Boston. Dilermando: Como será a produção deste novo DVD? Ivete: Olha, nos contratamos o Bruce Roger para produzir este DVD. O Bruce já produziu shows para Madona, Byonce entre outros grandes artistas renomados. Queríamos algo novo, bem alegre e que agregasse a nossa experiencia musical.Pag.13
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
2
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
LOCAL
Não podemos nos esquecer de que a vida é um aprendizado, aprender na alegria ou na tristeza.
The Brazilian Newspaper
Bem dizia a linda musica que Gonzaguinha compôs: “Viver, e não ter a vergonha de ser feliz, cantar e cantar e cantar a beleza de ser um eterno aprendiz”. O aprendizado é uma coisa continua e não faz parte de nossa vida só quando estamos frequentando a escola. O aprendizado, ele não é só continuo, mas acima de tudo essencial para o desenvolvimento do ser humano. Todos os dias experimentamos situações agradáveis e desagradáveis em nossa vida e cabe a nos filtramos estas experiencias e definir parâmetros de comportamento. Nas experiencias boas, devemos estabelecer padrões de repetição, o que é isto? É a maneira ou método de enforcar um bom habito, repetindo quantas vezes forem necessárias. As experiencias ruins devem servir como um retrovisor, isto mesmo, aquele espelho que fica nas laterais externas do carro, nos ajudando a saber quem são os veículos ou as pessoas que estão atras. Uma
experiencia ruim deve servir como exemplo para não repetirmos aquilo em nossa vida, a menos que não tenhamos capacidade de discernir entre o que é bom ou ruim, certo ou errado, moral ou imoral. Conheço pessoas que estão aqui neste país há muitos anos e que continuam cometendo os mesmos erros sem se quer pararem e refletirem sobre tudo o que tem realizado em sua vida a cada dia. Todos os dias ouço brasileiros dizerem que estão voltando para o Brasil, porque esta melhor, porque a crise financeira dos Estados Unidos ainda vai demorar muito a acabar, etc, etc e tal. Os que assumem que estão com saudades da família, pelo menos possuem uma desculpa que é incontestável, mas muitos, vem nas dificuldades financeiras atuais, uma resposta ao seu sonho de retornar ao Brasil. Não vejo nenhum problema em voltar para o Brasil, creio que é o destino da maioria de nós. Retornaremos à nossa pátria. Mas o que me assombra é que estão voltando
com os mesmos hábitos nocivos, que por anos se prenderam em sua vida pessoal, financeira e profissional. Infelizmente, mais cedo ou mais tarde voltarão a repetir estes mesmos erros que aqui cometem e em algum momento perceberão, que não
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
3
Editorial
Vivendo e aprendendo Por: Dilermando Lemos
GO FORWARD
Foto: Arquivo
importa o país onde você mora, mas sim, se aprendemos ou não as lições da vida... Vivendo e aprendendo. *Mande seus comentários: materiassemana@gmail.com
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
4
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
“Estamos firmes no processo de internacionalização”, disse.
LOCAL - USA
Economia Arte
BB pode comprar banco na AL ainda este ano Da Redação
SÃO PAULO - O presidente do Banco do Brasil (BB), Aldemir Bendine, afirmou que há possibilidade de o BB comprar uma instituição financeira na América Latina ainda este ano, antes de adquirir um banco nos EUA, também até dezembro. De acordo com o vicepresidente de negócios internacionais de atacado do BB, Allan Toledo, o banco tem como objetivo ser a instituição financeira nacional mais forte na América Latina em três ou quatro anos. “É importante para
firmarmos essa estratégia a aquisição de um banco aqui na nossa região até o final do ano”, disse. De acordo com Bendine, as avaliações de bancos nos EUA estão caminhando e o BB trabalha com o objetivo de adquirir uma instituição com forte presença nos cinco Estados onde há grande concentração de brasileiros, entre eles, Massachusetts, Nova York Connecticut e Flórida. Segundo Toledo, o foco principal de internacionalização do BB hoje está na América Latina, nos EUA e na África. “O mercado asiático é interessante, porém precisamos fincar
O objetivo é expandir a marca Banco do Brasil na América Latina e depois atingir a população brasileira nos Estados Unidos
A
pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times. Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.
nossas raízes nos mercados mais próximos”, disse. O BB contratou uma banco de investimento e já identificou instituições para comprar nos Estados Unidos, informou Bendine. “Estamos firmes no processo de internacionalização”, disse. Crédito No Brasil, o BB mantém sua estratégia de atuar com vigor no mercado de concessão de crédito para empresas e pessoas físicas, disse Bendine. Segundo ele, há uma reação nos últimos meses das instituições comerciais privadas para conceder financiamentos a companhias e consumidores. “Mas vamos continuar nossa trajetória de atuação nesses segmentos”, comentou. A instituição acredita que esse segmento de mercado deve continuar exibindo avanços expressivos em função do aquecimento da economia, da evolução da renda das famílias e do bom nível de em-
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
prego. O Banco Central (BC) estima que o Brasil deve crescer 7,3% neste ano. África A gestão da holding financeira firmada entre BB, Bradesco e Banco Espírito Santo (BES) para atuação na África será compartilhada entre os três participantes, informou o presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco Cappi. Hoje a holding é controlada pelo BES, de Portugal. A primeira fase do projeto, anunciado hoje, é a consolidação do que já existe, disse Trabuco. O BES opera na África há mais de 100 anos. Em seguida, a holding vai buscar a ampliação das operações, que inclui parcerias com bancos locais e aquisição de instituições financeiras africanas. “Queremos preservar a identidade local dos bancos”, afirmou Trabuco. Segundo ele, a área de seguros é uma das com maior potencial. “Esse mercado não existe
em muitos países da região.” O foco de atuação do BB e do Bradesco na África será o varejo e também o crédito para empresas, incluindo o apoio a companhias brasileiras que atuam no continente. Segundo Trabuco, existem países africanos, como Moçambique e Angola, onde o nível de bancarização é menor do que 15% da população. Segundo Bendine, foi o BES que procurou o BB e o Bradesco para propor o investimento conjunto na África. O BES tem participação acionária no Bradesco e, por isso, já conhecia o banco. Na entrevista concedida hoje para anunciar as operações na África, estavam presentes os principais executivos de empresas brasileiras que atuam naquele continente, como Marfrig, Odebrecht, Camargo Correa e Companhia Siderúrgica Nacional (CSN).
A SEMANA
Jorn al
LOCAL - USA
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
5
O banco convocou jornalistas para entrevista coletiva na sede do BB em São Paulo, com presenças do presidente da instituição, Aldemir Bendine, e do ministro da Fazenda, Guido Mantega. O BB informou apenas que será revelada, na ocasião, “nova etapa do processo de internacionalização”. O BB, maior banco da América Latina, concluiu recentemente uma oferta primária de ações com a qual reforçou seu caixa em quase 10 bilhões de reais. No prospecto da emissão de ações, informava que os novos recursos seriam usados para fortalecer sua base de capital e também para suportar o crescimento por eventuais aquisições. Executivos do BB vêm afirmando há meses o desejo de comprar alguma instituição financeira nos Estados Unidos para atrair imigrantes latino-americanos. Em maio, o vice-presidente de Negócios Internacionais e Atacado do BB, Allan Toledo, disse que não era apenas no varejo bancário norte-americano que a instituição tinha interesse, mas também no negócio de banco de investimentos, para prestação de serviços em mercado de capitais. Naquele mês, o BB obteve aprovação do Financial Holding Company (Finra) para que subsidiária da instituição exerça atividades de underwriting nos mercados de ações e títulos de dívida nos EUA. O BB também poderá atuar como dealer no mercado secundário de títulos da dívida. Em abril, quando iniciou ofensiva rumo ao exterior, o BB fechou a compra do controle do Banco Patagônia, da Argentina, por cerca de 480 milhões de dólares.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
6
Publicidade Inteligente
Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.
Website: www.jornalasemana.com
Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com
Claudio Santos Presidente
Rubinho Lima Vice-presidente
Dilermando Lemos Editor Chefe
Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração
Aline Saraiva Opinião
Tanira Lebedeff
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
OPINIÃO Por Aline Saraiva Ah… o futebol…
Que coisa mais estranha acontece quando a gente entra num estádio de futebol. Aquela euforia, a expectativa de que o nosso time vença, a vontade de ver um jogão... Eu fui assistir a Estados Unidos e Brasil essa semana no estádio dos Giants, em New Jersey, e fiquei maravilhada por algumas razões. Primeiro pela quantidade de americanos que chegavam ao lugar (afinal eu esperava que fosse ver somente brasileiros), depois pela felicidade que todos eles demonstravam ao entrar no Meadowlands e, finalmente, pela estrutura do estádio. Tudo muito bem organizado e transporte público chegando no portão de entrada. Tudo bem que pra sair de lá
não foi exatamente fácil, mas quando eu me lembro do perrengue que era sair do Morumbi ou do Pacaembu, acho que foi tudo lindo. A felicidade dos americanos era muito evidente. Bastava cruzar os portões e eles saiam gritando “USA, USA”, todos com camisetas da seleção americana, algumas meninas com rostos pintados. Uma alegria só! Não resisti ao pensamento de que eles finalmente estão descobrindo o prazer que é ver um jogo de futebol e o quanto uma partida contra o Brasil pode ser estimulante. O jogo foi bom. Foi bem gostoso ver os meninos do Santos jogando aquele futebol soltinho, que a gente sempre espera ver quando o Brasil entra em
Televisão
Junior Catão Cultura
DESTAQUE
campo. Não sei se o Mano Menezes vai ter sucesso na seleção, mas a estréia foi digna de um time vencedor. Estádio lotado, torcida animada e vitória por 2 a 0. Por noventa minu-
OPINIÃO/CHARGE
tos eu me senti um pouquinho no Brasil, principalmente quando, finalmente, a ola engrenou e a festa rolou de vez nas arquibancadas. Só senti falta do sanduíche de pernil que tem ali na
saída do Morumba, mas a verdade é que não dá pra ter tudo, então eu tive que atacar de hot dog mesmo. Assisti a um bom jogo, no melhor estilo americano. Viva a mistura!
Charge DA SEMANA
VEJA ESTA!
Foto: Alexandre Werner
Maria das Dores Política
Jordan Coriza Saúde
Alexandre Werner Social
Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006
Circulação MA
Distribuição Alexandre Werner
O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.
Luciano Costa TEAM, Presente no Brazilian Day de Boston, Estarão inaugurando novo escritório em Lowell, MA
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
“A melhor maneira de garantir a sobrevivência é por meio de exames e a identificação precoce da doença”
A SEMANA
Jorn al
LOCAL
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
7
Comunidade
Grupo da MAPS participa do Race for the Cure Por Renan Leahy
A
Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai participar na 18ª Race for the Cure (Corrida para a Cura) da afiliada de Massachusetts do Susan G. Komen For the Cure, uma organização não governamental que trabalha na luta contra o câncer de mama. Fuincionários, voluntários e membros da comunidade farão parte do grupo formado pela MAPS com o nome de The
Pink Adventurers (Os Aventureiros Corde-Rosa) no evento, a ser realizado no dia 25 de setembro, em Boston. Um laço cor-de-rosa é o símbolo internacional da campanha de conscientização sobre o câncer de mama e a participação na corrida ajuda a arrecadar fundos para as pesquisas sobre a doença. “A melhor maneira de garantir a sobrevivência é por meio de exames e a identificação precoce da doença,”
afirmou Ione de Andrade, Educadora de Saúde Feminina da MAPS, que está organizando o grupo da agência para a corrida. Os participantes podem correr ou caminhar mesmo que distâncias curtas para demonstrar apoio à campanha. As doações também podem ser feitas pela internet. Para mais informações ou para se juntar ao time, entre em contato com a MAPS pelo telefone (617) 787-0557. Para mais informações, clique no logo
da corrida na página inicial do site www. maps-inc.org. O Programa de Prevenção ao Câncer de Mama em Português da MAPS realiza campanhas frequentes de conscientização e prevenção sobre a doença para a comunidade. Recentemente, a agência recebeu $40,000 da afiliada de Massachusetts do Susan G. Komen For the Cure para seguir com suas atividades e ajudar mais pessoas.
A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, comemorando 40 anos de serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
8
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
06 à 19 13 12 de Agosto de 2010 - Edição # 374 373 - asemana@hotmail.com
Série de palestras visa educar público brasileiro
LOCAL PUBLICIDADE
Comunidade
Centro do Imigrante realiza série INFORME-SE Por Antonio Massa
O
Centro do Imigrante Brasileiro está lançando a iniciativa Informe-Se, que consiste em uma série de palestras com o objetivo de informar brasileiros e outros grupos imigrantes locais sobre as leis no estado de Massachusetts. A série de palestras, que terá início em setembro e estende-se até novembro de 2010, trará especialistas em diversos assuntos de interesse comunitário ao Centro para educar, gratuitamente, membros da comunidade. As palestras centrarão-se em leis trabalhistas, leis imigratórias e leis do inquilinato. O objetivo, explica Natalícia Tracy, diretora do Centro do Imigrante, é suprir a carên-
cia de informação. “Há uma carência de informação na comunidade. Muitos dos problemas que chega ao Centro se dão por falta de conhecimento das leis apropriadas. Ao se educar sobre as leis de nosso estado, muita gente pode evitar problemas no futuro”, diz Tracy. Os advogados apresentarão uma palestra e depois abrirão espaço para perguntas. Em alguns casos, voluntários do Centro do Imigrante estarão disponíveis depois das palestras para auxiliar os presentes com seus casos individuais, como acontece nas clínicas trabalhistas. “A parte mais importante destas clínicas é o acesso direto que o participante vai ter ao profissional e aos voluntários do Centro”,
explica Tracy. “Depois de escutarem a teoria, os presentes poderão exercitar o que aprenderam ajudando-se em seus casos pessoais”, acrescenta. As palestras iniciam no dia 1º de setembro, com uma clínica sobre direitos e responsabilidades do inquilino. A palestra, que será conduzida por Maga Trancoso, abordará um tema que tem tornado-se fonte de diversas ligações para o Centro. “Talvez até como consequência do que está acontecendo no mercado imobiliário, onde as pessoas estão retornando ao aluguel, estamos vendo um aumento no número de casos de inquilinato no Centro”, cita Antonio Massa, coordenador de programas no Centro. Também como novi-
dade, o Centro estará oferecendo uma palestra para informar patrões brasileiros, ajudando-os a cumprir a lei do estado. “Em alguns casos de
direitos trabalhistas, encontramos patrões que deixaram de cumprir com a lei por falta de conhecimento. Esta clínica lhes dará a oportunidade de conhe-
Foto: Arquivo
cerem suas obrigações para andarem na linha e evitarem problemas no futuro”, diz Massa sobre a palestra que será realizada em 9 de outubro.
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
9
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
10
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A única chance do ser humano sobreviver, será deixar a Terra
A SEMANA
Jorn al
CIÊNCIAS
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
11
Previsões
Cientista Stephen Hawking
Stephen Hawking e suas previsões Da redação
O
astrofísico Stephen Hawking afirma que, ao menos que a raça humana colonize o espaço nos próximos dois séculos, vai desaparecer para sempre. Em entrevista ao site Big Think, o cientista diz que a única chance de sobrevivência do ser humano é sair da
Terra e habitar novos planetas. As informações são do site do jornal britânico Daily Mail. “Eu vejo um grande perigo para a raça humana. Houve vezes no passado em que a sobrevivência (do ser humano) foi incerta. A crise dos mísseis de Cuba em 1963 foi uma delas”, disse Hawking. “É provável que
a frequência dessas ocasiões aumente no futuro. Precisamos de muito cuidado e discernimento para negociar tudo isso com sucesso”. Apesar do aviso, Hawking se diz otimista com a possibilidade de colonizarmos novos mundos. No início deste ano, o cientista havia dito que o ser humano deveria evitar con-
tato com formas de vida alienígenas, já que não temos certeza se elas seriam amigáveis. Desta vez, o astrofísico afirma que o próprio modo de vida da humanidade pode fazê-la desaparecer. “Nossa população e o uso de recursos finitos do planeta Terra estão crescendo exponencialmente, assim como nossa capacidade
técnica para mudar o ambiente para o bem e para o mal”, diz Hawking. “Contudo, nosso código genético carrega instintos egoístas e agressivos que foram vantagens necessárias para a sobrevivência no passado. Será difícil evitar o desastre nos próximos 100 anos, ainda mais nos próximos mil ou 1 milhão”. Hawking já havia falado sobre a possibilidade de ser criada uma es-
paçonave capaz de viajar para o futuro. Ou seja, o equipamento utilizaria a viagem no tempo (apenas para o futuro) para atravessar grandes distâncias. Segundo a previsão de Hawking, a nave levaria seis anos para atingir sua capacidade máxima - 98% da velocidade da luz -, enquanto que um dia nela seria equivalente a um ano na Terra. Assim, após 80 anos, ela seria capaz de chegar aos limites de nossa galáxia.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
12
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
LOCAL
A cantora Ivete Sangalo promete um show inesquecível para os seus fãs que forem a Worcester no dia 1 de setembro
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
13
Cultura
Ivete Sangalo vai abalar Boston Por: Dilermando Lemos
O
jornal A Semana com exclusividade teve a oportunidade de entrevistar a cantora Ivete Sangalo às vésperas do seu único show na região de Boston, na cidade Worcester. O editor do jornal A Semana, Dilermando Lemos por telefone conversou com Ivete: Dilermando: O que vão ver os fãs que forem ao DCU/ Worcester? Ivete: Olha avise a todos os brasileiros da região de Boston que sera um show inesquecível, cheio de energia e que com certeza jamais se esquecerão. Dilermando: O show do Madison Square Garden no dia 4 de setembro sera diferente do show de Worcester? Ivete: Não, na verdade ele vai ser praticamente o mesmo. As únicas diferenças é que a gravação do DVD sera no Madison Square garden e umas 3 ou 4 musicas que não serão cantadas porque os cantores convidados não poderão estar presentes em Worcester, mas eu garanto muito profissionalismo e um show que vai abalar Boston. Dilermando: \ Como será a produção deste novo DVD? Ivete: Olha, nos contratamos o Bruce Roger para produzir este DVD. O Bruce já produziu shows para Madona, Byonce entre outros grandes ar-
tistas renomados. Queríamos algo novo, bem alegre e que agregasse a nossa experiencia musical valores modernos e que com certeza dará prazer aos meus fãs de participar ao vivo a que for ao Madison e também a quem assistir o DVD depois. Chamamos também para trabalhar conosco neste DVD o Patrick que trabalhou com o Michael Jackson eu os Rolling Stones. Alem é obvio de termos a nossa equipe do Brasil e o pessoal da Caco de Telha que continua os acompanhando em nossas produções. Dilermando: \ Porque você escolheu o Madison Square Garden para a produção deste novo DVD? Ivete: O Madison Square Garden ele é um ícone no mundo dos shows musicais, os maiores cantores do mundo já pisaram naquele palco e eu me sinto muito honrada e feliz de poder, como brasileira e baiana que sou, produzir o meu novo DVD num lugar tão emblemático e simbólico como este. Dilermando: \ Quantas cancões novas estarão nesta turnê? Ivete: Vamos cantar 9 musicas novas e o CD com essas musicas que sera gravado ai nos Estados Unidos sera lançado no Brasil em novembro e o DVD em dezembro. Dilermando: O lançamento no
final do ano foi proposital para o natal? Ivete: Na verdade eu não me ligo muito neste negocio de marketing, os meus associados é que cuidam destes detalhes, mas eu fiquei feliz de saber que na época mais alegre do ano, que são as festas de final de ano, o meu CD vai estar a disposição do povo brasileiro para animá-los. Dilermando: \ você ao Rock in Rio de Lisboa em maio deste ano. Como foi essa experiencia? Ivete: A recepção do povo português, com sempre, foi a mais linda possível. Eu amo o povo português. Sinto como se fossem a extensão do Brasil para mim, me dou muito bem com eles e sempre fazemos o lançamento simultâneo dos meus CD’s aqui no Brasil e em Portugal. Eu já estive 4 vezes no
Rock in Rio e todas as vezes que participei foi um prazer e uma alegria estar com meus irmãos luzitanos. Dilermando: \ Como esta o momento família da Ivete Sangalo? Ivete: Esta ótimo. Estou adorando ser mãe. As pessoas que não tem filhos não entendem como é este sentimento, só quando se tornam pais é que sentem o mesmo que
eu estou sentindo. Eu sou mãe 100% do meu tempo, mesmo quando estou trabalhando o meu pensamento esta com o Marcelo. Eu nasci para ser mãe. Quando eu cuido do meu filho e como se eu nascesse de novo, me sinto renovada a cada dia. Dilermando: \ Qual o recado que você envia para os fãs que irão assistir ao seu show em Worcester?
O show de Worcester seria um warm up para a gravação do DVD no Madison Square Garden
Ivete: Me aguardem porque a casa vai cair (ela sorri quando diz esta frase). Quem for ao DCU/Worcester não vai se arrepender, pelo contrario, vai se arrepender quem não for. Estou esperando por este publico lindo ai dos Estados Unidos e não tenham duvidas que vocês vão amar nosso show. Ate la pessoal estou ansiosa de ver todos vocês. Fotos: Arquivo
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
14
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
FLASHES
The Brazilian Newspaper
Brazilian Day em Boston 08 de agosto
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
Cultura
Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54
15
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
16
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
Lei é para beneficiar mães de filhos com deficiência
A SEMANA
Jorn al
BRASIL
The Brazilian Newspaper
17
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
Legislação
TSE libera registros de Deputado quer licença maternidade de 9 meses candidaturas de Plínio Sampaio
O
deputado Nivaldo Manoel (PMDB), presidente da Frente Parlamentar em Defesa da Pessoa com Deficiência, apresentou na Assembleia Legislativa um Projeto de Lei que estende para nove meses a licença maternidade das mães de crianças com deficiência. As servidoras estaduais que tenham filhos com deficiência visual, auditiva, intelectual, motora ou má formação congênita, terão direito a mais três meses de licença maternidade, isso se for aprovado o PL 1.819/2010 em tramitação na Assembleia Legislativa, atualmente a licença é de seis meses para toda servidora. Na justificativa, o au-
e Levy Fidélix a presidente
Foto: Arquivo
Por Écliton Monteiro
Da Redação
O
Tribunal Superior Eleitoral (TSE) liberou nesta quinta-feira (12) as candidaturas dos presidenciáveis Plínio Sampaio (P-SOL) e Levy Fidélix (PRTB). Esses eram os últimos registros de concorrentes ao Palácio do Planalto pendentes de análise do
plenário. Os demais candidatos foram aprovados pelo TSE em três momentos diferentes. Dilma Rousseff (PT) e José Serra (PSDB) foram os primeiros a serem liberados, na sessão do dia 3 de agosto. Dois depois, foram aprovadas as candidaturas de Marina Silva (PV), Ivan Pinheiro (PCB) e José Maria Eymael (PSDC).
Fotos: Arquivo
Deputado quer aprovar lei no estado da Paraíba
tor do projeto diz que a medida atente ao artigo 24 da constituição, que trata da legislação sobre a proteção e integração social das pessoas com deficiência, dando o direito aos deputados estaduais legislar sobre o as-
sunto. Nivaldo Manoel acredita que com a ampliação da licença as genitoras poderão ter melhores condições de cuidar de seus filhos, uma vez que as crianças com deficiência necessitam de maiores cuidados.
Na sessão do último dia 10, foram deferidas as candidaturas de Rui Pimenta (PCO) e Zé Maria (PSTU). Segundo o calendário eleitoral, os pedidos originários de candidatura deveriam ter sido liberados até o dia 5 de agosto. No entanto, a assessoria do TSE informou que o prazo definido no calendário é apenas indicativo.
Levy Fidélix e Plínio Sampaio canditados a Presidencia da República
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
18
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
Mulher processa Disney após ser molestada pelo ‘Pato Donald’
Governador Deval Patrick
Justiça da Califórnia autoriza casamento gay Os casais homossexuais da Califórnia (oeste dos Estados Unidos) poderão se casar a partir da próxima quarta-feira, dia 18 de agosto. Um juiz federal decidiu nesta quinta-feira pela retomada da união gay depois de revogar na semana passada sua proibição no Estado. O juiz Vaughn Walker decidiu a favor da realização dos casamentos homossexuais a partir da próxima quarta-feira, frustran-
CURTAS
do os adversários do matrimônio entre pessoas do mesmo sexo, que tinham pedido ao juiz que esperasse a conclusão dessa disputa legal em uma corte de apelações, algo que poderia durar anos. Dezenas de partidários do casamento gay na Califórnia esperavam a decisão de Walker nos arredores dos cartórios com a esperança de se casarem imediatamente após a decisão do juiz ser divulgada.
Uma americana de 27 anos está processando o Walt Disney pela alegação de que foi molestada sexualmente por um funcionário vestido com a personagem Pato Donald em um parque temático no Estado da Flórida há 2 anos, informa nesta quinta-feira o site britânico Mail Online. Ela pede US$ 50 mil em indenização. April Magolon, que tem dois filhos, alega que o funcionário caracterizado como o Pato Donald tocou em um dos seus seios e continuou lhe molestando quando ela foi pegar um autógrafo dele acompanhada de suas crianças. O incidente ocorreu em 2008 no parque temático Epcot Center. Ela alega que ainda está traumatizada, mesmo dois anos após o suposto incidente, e que teria sofrido “graves lesos físicas” e um “choque em seu sistema nervoso inteiro”.
‘Câncer’ de pulmão em americano era pé de ervilha
Médicos que tratavam um americano hospitalizado por problemas respiratórios nos Estados Unidos descobriram que o paciente tinha uma ervilha bro-
tando e criando raízes em seu pulmão. De acordo com o jornal The Boston Herald, Ron Sveden, de 75 anos, vinha lutando contra um efisema pul-
monar por meses quando sentiu uma piora em seu estado físico. O morador da cidade de Brewster, no Estado de Massachusetts, disse que estava preparado para ouvir um diagnóstico de câncer quando foi submetido a um raio-x. O exame revelou a planta que estava crescendo em seu pulmão e já estava com 1,25 cm. Os médicos do Cape Cod Hospital dizem acreditar que Sveden deve ter comido a ervilha e esta acabou “entrando pelo caminho
errado”. Após a cirurgia para a remoção do pequeno pé de ervilha, a saúde de Sveden melhorou. O americano se disse aliviado pela razão de seu mal-estar ter se revelado ser um vegetal e não o câncer e afirmou ao jornal que seus amigos vêm se referindo a ele, afetuosamente, como “cérebro de ervilha”. Ele diz também que vem recebendo uma grande quantidade de ervilhas, em latas ou sementes, como presentes para sua recuperação.
Índia: hotel atacado por terroristas em 2008 reabrirá domingo Segurando balões e flores, funcionários prometeram nesta quinta-feira se dedicar novamente ao hotel Taj Mahal, em Mumbai, quando for reaberto no fim de semana, depois dos ataques de militantes em 2008 nos quais hóspedes e funcionários morreram. O hotel, que sofreu grandes danos no atentado realizado por quatro atiradores fortemente armados, foi um dos vários lugares-símbolos de Mumbai ataca-
dos por militantes do Paquistão. Os atentados de novembro, que duraram mais de 60 horas, mataram 166 pessoas. “Essa propriedadelíder, essa venerável Velha Dama, será reaberta com a mesma glória e esplendor de seus mais de 100 anos”, disse Tata, antes da reabertura programada para domingo, dia da independência da Índia. Tata havia prometido “reconstruir cada polegada” do icônico hotel, inaugurado em
Vira-lata mata menina de 4 anos em clube de Minas Gerais
Um cachorro vira-lata atacou e matou uma criança de 4 anos no início da tarde desta quinta-feira na zona rural de Inhapim, na região do Vale do Rio Doce, leste de Minas Gerais. Segundo a Polícia Militar, a garota Lídia Stefany Costa Dias estava com avô, Geraldo de Almeida Dias, no clube onde o idoso trabalha como zelador. De acordo com cabo da PM Jéferson Rocha, Geraldinho, como é conhecido na região, teria ido colher algumas verduras no quintal quando a criança saiu de perto dele. “Ele (o avô) me disse que tinha ido apanhar algumas verduras, foi quando ele escutou a criança pedindo socorro. Ela foi brincar com o cão que, mesmo preso, conseguiu atacar e ferir 1903, e que já recebeu de outros países pas- com gravidade a criança,” afirmou o cabo. marajás, chefes de saram mais de 21 me- Ainda de acordo com informações do policial, estado, chefes execu- ses avaliando os danos José Roberto de Almeida Dias, pai da menina, tivos, estrelas de cin- e recuperando o hotel, foi quem a levou ainda com vida para o ema e outras pessoas disse Raymond Bick- Hospital São Sebastião. A diretoria do hospital son, diretor adminis- informou que as feridas provocadas pelas famosas. Arquitetos, design- trativo do Taj Hotels, mordidas eram grandes e se concentravam na ers e especialistas em unidade da Indian Ho- região da cabeça, por isso ela perdeu muito sangue e não resistiu. restauração da Índia e tels Co.
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
19
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
20
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
21
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
22
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A cada semana, petista terá 36 inserções de 30 segundos durante a programação normal das emissoras, 11 a mais que o adversário
A SEMANA
Jorn al
BRASIL
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
Política
Na TV, Dilma terá 46% a mais de tempo que Serra Da Redação
A presidenciável Dilma Rousseff (PT) terá, em cada bloco do horário fixo de propaganda eleitoral, 3 minutos e 20 segundos a mais que seu principal adversário, José Serra (PSDB). O tempo da petista no rádio e na TV será 46% maior que o do tucano. Segundo divulgou ontem o Tribunal Superior Eleitoral, Dilma também aparecerá, a cada dia, em cinco ou seis inserções de propaganda de 30 segundos, distribuídas ao longo da programação das emissoras de rádio e TV. Serra, por sua vez, terá direito a três ou quatro inserções diárias. Conforme o Estado antecipou no último dia 29, a desvantagem do
tucano, nas inserções, será de quase 50 segundos por dia. A cada semana, Dilma terá 11 peças de 30 segundos a mais que o adversário. Nos 45 dias de propaganda eleitoral, a petista terá direito a 229 inserções, quanto Serra aparecerá em 158 - uma delas ganha no sorteio das “sobras” da divisão feita pelo TSE. As inserções são vistas pelos especialistas em marketing político como as armas mais poderosas de propaganda, porque elas chegam de surpresa aos eleitores, misturadas à publicidade comercial e em horários diversos. Mesmo os espectadores desinteressados em política as assistem, diferentemente do que acontece com o horário
fixo de propaganda. Em cada bloco de 25 minutos do horário fixo, Dilma ocupará 10 minutos e 38 segundos. Serra, por sua vez, terá 7 minutos e 18 segundos (veja quadro). Alianças. Dilma terá tempo maior nas inserções e no horário fixo porque a legislação determina que dois terços desse tempo sejam distribuídos de acordo com o tamanho das bancadas dos partidos ou coligações do candidato. O tempo restante é dividido igualmente entre todos os concorrentes. Dilma, além do PT, é apoiada por PMDB, PRB, PDT, PTN, PSC, PR, PTC, PSB e PC do B, partidos que, na eleição de 2006, elegeram 274 dos 513 deputados federais. Já a co-
23
Foto: Arquivo
Dilma terá quase 4 minutos a mais que Serra na TV
ligação de Serra, que reúne PSDB, DEM, PTB, PPS, PMN e PT do B, elegeu 180 deputados - 94 a menos. Marina Silva, do PV,
que não se coligou a outros partidos e elegeu 13 representantes na Câmara, terá direito a apenas 29 inserções em 45 dias. Plínio de Ar-
ruda Sampaio (PSOL), cuja legenda elegeu três deputados, poderá aparecer em 23 inserções - uma delas também ganha por sorteio.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
24
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
TECNOLOGIA PUBLICIDADE
Maior criminoso da Oracle processa Google por violar patentes internet é detido Da Redação
U
m cidadão russo suspeito de ser um dos maiores criminosos mundiais que atua na internet foi interrogado no último fim de semana em Nice, na França, após ordem de prisão internacional emitida pelos Estados Unidos, que pedem sua extradição, afirmou uma fonte judicial. Vladislav Anatolievitch Horohorine, 27 anos, foi preso em 7 de agosto quando em-
barcava em um avião para Moscou, segundo a fonte. Ele é procurado pela Justiça e polícia norteamericanas, que o acusam de estar envolvido com uma rede de tráfico internacional de cartões de crédito. Acusado por um júri dos Estados Unidos de uso fraudulento de tecnologia e roubo de identidade, Vladislav Horohorine pode ser um dos criadores de uma página na internet que vende dados roubados
de cartões de crédito. Segundo documentos da Justiça norte-americana, a investigação que levou à prisão mobilizou agentes secretos dos Estados Unidos infiltrados. “A rede criada pelos fundadores do CarderPlanet — um dos quais Vladislav Horohonine — é uma das organizações mais sofisticadas de delinquentes financeiros no mundo”, afirmou em Washington um dos responsáveis pela investigação. Foto: Reprodução
Foto da tela do CarderPlanet
Da Redação
A
Oracle abriu um processo contra o Google, alegando infração de patente e de direitos autorais no desenvolvimento do sistema operacional de smartphones Android. O processo, encaminhado na quintafeira a um tribunal da Califórnia, alega que o Google “conscientemente, diretamente e repetidamente infringiu a propriedade intelectual da tecnologia Java, da Oracle” ao desenvolver o Android, afirmou a porta-voz da Oracle
Karen Tillman, em comunicado. “Esse processo busca soluções apropriadas.” A Oracle adquiriu a tecnologia Java ao comprar a Sun Microsystems, por 5,6 bilhões de dólares, no início deste ano. Analistas consideram que a ação contra o Google pode sinalizar que a Oracle pretende ser mais agressiva na busca de licenciamento do Java, tecnologia usada em diversos produtos de internet. O presidente-executivo da Oracle, Larry Ellison, disse considerar o Java um ativo fundamental, ressal-
tando sua utilização em uma variedade de equipamentos eletrônicos, de computadores a aparelhos de DVD. Um porta-voz do Google não comentou o processo, considerando que a companhia não teve a chance de revisá-lo ainda. Analistas dizem que o sistema Android utiliza partes da tecnologia Java. Cerca de 200 mil smartphones e outros equipamentos baseados no Android são vendidos diariamente, segundo o presidente-executivo do Google, Eric Schmidt.
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
ICE cria ponto de verificação em locais turisticos
A SEMANA
Jorn al
COMUNIDADE
The Brazilian Newspaper
U
ma noticia que tem assustado a comunidade brasileira nos últimos dias é que o departamento de imigracao (ICE) tem realizado blitz no estado de New Hempshire, em rotas de atracões turísticas daquela região e que é muito frequentada por brasileiros. Oficialmente, estas blitz estão acontecendo desde o fim do mês de maio/10. As autoridades imigratórias afirmam que estas operações são necessárias devido a proximidade deste estado e de outros da New England com o Canada, o que poderia facilitar a imigração ilegal e também pelo risco de ataques de terroristas vindo pelo Canada. O jornal A Semana conversou com uma das brasileiras que foi parada numa destas blitz do ICE no dia 30 de maio, véspera do feriado do Memorial Day e por
questões pessoais e de segurança não iremos revelar seus nomes, mas nos contou os acontecimentos daquele dia entre as saídas 31/30, da 93 Sul. Segundo Paula (nome fictício) ela e um grupo de amigos estavam passando o fim de semana próximo a saída 32 da 93, no estado de New Hampshire. No domingo pela manha, decidiram ir a um centro comercial e ao entrarem na 93, no sentido sul (em direção a Boston) verificaram que o trafico estava parado, talvez por algum acidente ou alguma obra, mas quando se aproximaram verificaram que era uma blitz. Segundo Paula, os policiais do ICE foram muito educados e perguntaram a elas se havia no carro alguém que era cidadão americano, ao que elas responderam: Não. Apenas uma possuía o green card e sua irma que estava sem o passaporte, mas estava dentro da permanência, fato que foi comprovado
pelos agentes do ICE ao solicitarem seu nome, data de nascimento e aeroporto que entrou no país. Alem de Paula, duas outras amigas, não possuíam documentos de imigração e nem visto em seus passaportes. Elas foram retiradas do carro e as outras duas foram liberadas para seguirem viagem. Elas inicialmente deveriam ter sido levadas para Buffalo, no estado de New York onde esta um dos centros de imigração, mas acabaram sendo levadas para South Albany, perto da divisa de New Hampshire com o Canada, que ficava a cerca de 2 horas e meia do local onde foram pegas pela imigração. Ao chegarem la foram cadastradas, tiveram suas impressões digitais retiradas e no final do dia, Paula foi liberada por estar gravida de 7 meses e suas amigas foram enviadas para um outro centro de detidos pela imigração. Paula contou ao jornal
A Semana que durante todo o tempo os agentes foram educados e chegaram a dizer que eles não estavam a procura delas. O objetivo era fiscalizar as ações de terroristas, pois segundo eles à cerca de 4 anos, no Memorial Day de 2006, um caminhão contendo explosivos, entrou nos Estados Unidos vindo do Canada e que eles estavam ali, para justamente impedir que
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
25
Imigração
Blitz in New Hampshire Por Dilermando Lemos
GO FORWARD
naquele dia não fosse perpetrado nenhum ataque terrorista, mas que infelizmente elas estavam no lugar e na hora errada. Segundo informações que Paula recebeu de amigos americanos que se preocuparam com sua situação e tentaram ajudá-la, o resultado destas blitz do dia 30 de maio foram tão satisfatórios, que o ICE iria continuar a realizá-los nos fins de semanas.
Portanto, o jornal A Semana aproveita a oportunidade para alertar aos nossos leitores que fiquem atentos à estas informações, de que é possível que este tipo de blitz poderá continuar por mais algum tempo no estado de New Hampshire e que, quem não possui documento de imigração ou quem tem problemas com a imigração, devem evitar estas áreas.
N
GO FORWARD
MEDIA GROUP
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
BRASIL PUBLICIDADE
“Não adianta agora ficar expondo o que está errado, temos que trabalhar.”
Esporte
A SEMANA
Jorn al
26
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
Renato Gaúcho minimiza derrota e promete Grêmio forte
a estreia de Renato Gaúcho, na quinta-feira, o Grêmio foi derrotado para o Goiás por 2 a 0, em pleno Olímpico, e acabou eliminado da Copa SulAmericana. O treinador, no entanto, procurou minimizar a derrota e apostou no talento da equipe para reverter o mau momento. “Há males que vem pra bem. Infelizmente saímos da Sul-Americana, mas teremos tempo pra trabalhar e encarar de frente o Campeonato Brasileiro”, avaliou o treinador, que deixou o Bahia para assumir o Grêmio. “Tive uma conversa boa com eles agora. Falei que não teria varinha mágica nesse momento. Mas temos
talento no grupo e uma torcida forte”. Sobre o novo confronto de domingo contra o Goiás, agora pelo Brasileirão, Renato reconheceu que terá pouco tempo aprimorar o time. “Tenho duas horas para trabalhar um pouco de tudo no próximo sábado. Não adianta agora ficar expondo o que está errado, temos que trabalhar. Mas pode ter certeza que esse grupo vai melhorar”, reforçou. O novo treinador criticou apenas o gol de André Lima anulado pelo árbitro Paulo César de Oliveira, já no segundo tempo. “Certamente o gol mudaria a história do jogo. Eles são bons árbitros, mas erraram”, garantiu Renato.
Recebido com festa, Hernanes comemora ida para Lazio O
volante Hernanes, que deixou o São Paulo para defender a Lazio por cinco temporadas, chegou nesta sexta-feira a Roma, onde foi recebido com festa por uma centena de torcedores do clube italiano no Aeroporto de Fiumicino. “Força Lazio, é uma alegria para mim jogar aqui em Roma com a camisa branco e celeste”, afirmou um feliz e sorridente Hernanes, que deu autógrafos e tirou fotografias com os
torcedores do clube. Depois de passar por exames médicos previstos para este sábado, o jogador deverá ser apresentado oficialmente como reforço no dia 22 de agosto, data em que a Lazio fará um amistoso contra o La Coruña no Estádio Olímpico de Roma. Antes disso, porém, Hernanes já deu sua primeira entrevista coletiva como jogador do clube. “Estou muito feliz por estar aqui, quero agradecer
Beckham nega convite de técnico para jogo de despedida
O
meia David Beckham rejeitou uma proposta feita pelo técnico da Inglaterra, Fabio Capello, para fazer um jogo de despedida pela seleção do país. O astro tomou a decisão depois de o treinador dizer que o atleta de 35 anos está “um pouco velho” para seguir disputando partidas oficiais pelo English Team. A ideia de Capello e da entidade que dirige
a seleção inglesa (The FA, na sigla em inglês) era a de que Beckham se despedisse da seleção em um amistoso que a Inglaterra disputará contra a França, em novembro, no Estádio de Wembley, onde ele poderia dar seu adeus oficial aos torcedores ingleses. Porém, o jogador do Los Angeles Galaxy disse que se sente em condições de seguir
defendendo a seleção inglesa em partidas e competições oficiais. Com 115 jogos pela Inglaterra e três Mundiais disputados pelo país, ele só atuou menos vezes do que o ex-goleiro Peter Shilton pela seleção. Ao ser questionada sobre a possibilidade de Beckham disputar o jogo de despedida, uma fonte diretamente ligada ao jogador, que pediu
anonimato à Associated Press, foi categórica: “Isso não vai ocorrer”. Pelo fato de ter rompido o tendão de Aquiles durante um jogo do Milan, onde estava atuando por empréstimo desde o início deste ano, Beckham ficou fora da última Copa do Mundo, da qual a Inglaterra foi eliminada nas oitavas de final ao ser goleada por 4 a 1 pela Alemanha.
à Lazio, porque realizei o meu sonho de jogar em uma equipe grande, com uma torcida importante. Estou muito feliz, obrigado de novo à Lazio”, afirmou o jogador. Em seguida, o volante explicou os motivos que o fizeram aceitar a proposta feita pelo time italiano. “Acho que a determinação e a vontade de me contratar, lidando diretamente com o São Paulo. Era o momento certo (de sair), há dois anos ainda
não era a hora de sair do Brasil com a minha família por causa da minha carreira. Agora eu me sinto preparado”. Durante a sua chegada, o ex-jogador do São Paulo ainda revelou o seu desejo de usar a camisa número 8 em seu novo time e apostou no sucesso do seu novo clube no próximo Campeonato Italiano. “Acho Lazio vai fazer uma boa temporada e pode ficar entre os quatro primeiros (colocados)”, disse.
06 à 19 13 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
Classificação do Brasileirão Série A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Fluminense Corinthians Ceará Internacional Cruzeiro Avaí Santos Botafogo Guarani Flamengo Vasco São Paulo Palmeiras Prudente Atlético-PR Vitória Goiás Grêmio Atlético-MG Atlético-GO
P 29 28 21 20 20 19 18 18 18 17 17 16 16 15 14 14 13 12 10 9
P - Pontos J - Jogos Taça Libertadores Pré-Libertadores
Série B J 13 13 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Sul-Americana
P Coritiba 27 Portuguesa 26 Figueirense 24 São Caetano 24 Náutico 24 Bahia 23 América-MG 21 Guaratinguetá 21 Ponte Preta 20 Paraná 19 Icasa 17 Brasiliense 17 ASA 16 Duque de Caxias 15 Sport 15 Santo André 15 Bragantino 13 Ipatinga 9 América-RN 9 Vila Nova 4
Rebaixados
J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE ESPORTES
GO FORWARD
The Brazilian Newspaper
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
27
Próxima rodada Série A Sábado, 14 de agosto
X
18h30 Pacaembu
X
18h30 Ipatingão
X
18h30 Maracanã
X
18h30 Serra Dourada
Domingo, 15 de agosto
X
16h00 Maracanã
X
16h00 Prudentão
X
16h00 Ressacada
X
18h30 Morumbi
X
18h30 Olímpico
X
18h30 Barradão
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
28
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
SAÚDE
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
Entre as razões citadas pelas mães para evitar a anestesia estão o desejo de perceber o momento em que os bebês nascem.
Parto
Cresce o número de partos sem anestesia Da Redação
ada vez mais mães que busC cam o parto sem anes-
tesia, com o mínimo de intervenção médica, dispensam a dor da picada e enfrentam a dor das contrações, da dilatação e da saída do bebê. Onde quem opta pela cesariana, temendo o parto normal vê dor, as mães que evitam a anestesia enxergam prazer. Segundo elas, sentir o nascimento do filho é
cresce o movimento por menos intervenções. Entre as razões citadas pelas mães para evitar a anestesia estão o desejo de perceber o momento em que os bebês nascem, sentir prazer durante o parto, evitar que os bebês tenham contato com os anestésicos e ter maior mobilidade para amamentar. Segundo o neonatologista Carlos Eduardo de Carvalho Corrêa, filho de Victor e Silma, um procedimento sem
ensina técnicas de respiração que ajudam a diminuir o desconforto. A presença dessa profissional, segundo dados da OMS (Organização Mundial da Saúde), diminui em cerca de 60% os pedidos de anestesia e claro que fica muito complicado se não fizer nenhuma preparação prévia. Segundo a doula Cristina Balzano, mãe de Mônica, Miguel e João Pedro, o ideal é que a mulher não prenda o ar durante as
tástico nas endorfinas (substâncias conhecidas como “analgésicos do cérebro”)”, diz o obstetra e homeopata Ricardo Herbert Jones, pai de Lucas e Isabel, que relata, no livro Memórias do Homem de Vidro, sua opinião sobre o tema. A incidência das anestesias nos partos que acompanha é de quase zero. O cérebro tem um poder tão fantástico que basta a gente acreditar que não vai mais sentir dor para
cas, Logan e Anna Elisa, durante sua gravidez mais recente, não queria anestesia de jeito nenhum. Mas, na hora, a dor ficou forte demais. “Estava além do meu limite. Com certeza, a anestesia ajudou.” O obstetra e acupunturista Marcos José Pires, pai de Leonardo e Nathalia, acredita que a analgesia de parto, se aplicada no momento certo, isto é, quando as contrações ficam mais fortes entre 6 cm e 8 cm de
acontece se for feita no momento adequado, com acompanhamento do obstetra e com anestesista experiente. Caso contrário, ela pode favorecer uma parada das contrações uterinas e dificultar a dilatação, aumentando o risco de cesariana. Conheça os tipos de anestesia: Local: a anestesia local serve, basicamente, para permitir a episiotomia – corte na vulva ou vagina na hora do parto. Arquivo
Hoje mais e mais mulheres optam por dar à luz de forma natural e sentindo cada momento.
uma delícia e para algumas é comparável a um orgasmo. Na primeira vez que a anestesia foi usada com esse fim, corria o século 19. A rainha Vitória deu à luz seu oitavo filho sob efeito do clorofórmio. A peridural, usada até hoje, surgiria só no século 20. No Brasil, o governo passou a pagar ao SUS pela anestesia dada no parto normal apenas a partir de 1998. Na Europa, em geral, as anestesias continuam sendo evitadas e em outros países, como Espanha, Portugal e nos Estados Unidos, são usadas de forma liberada, mas também
anestesia estabelece rapidamente o vínculo materno. Ele cita estudos que mostram que bebês nascidos de partos sem a necessidade de anestesia, ao serem colocados sobre o ventre da mãe, logo após o nascimento, fazem um movimento em direção ao peito materno, o que não acontece com bebês nascidos sob intervenções anestésicas. Diminuindo a dor Mas como conseguir isso? Uma das respostas é recorrendo ao apoio de uma doula, acompanhante de parto que, além de dar apoio e incentivo na hora mais dolorida,
contrações. “A respiração tranquila, pelo abdômen, oxigena também melhor o bebê”, explica. Outras dicas são a escolha da melhor posição, que é individual para cada mulher, massagens e o contato com a água, seja numa banheira, ducha ou com compressas, já que, diz Cristina, a água é um excelente analgésico natural. O próprio organismo se encarrega de produzir substâncias que contribuem para aliviar a dor. “O trabalho de parto oferece as ferramentas para diminuir as sensações dolorosas, produzindo um incremento fan-
ter algum alívio. Segundo um estudo feito na Universidade de Michigan, a simples menção de que iriam receber um anestésico fez com que pacientes que tinham tomado uma substância causadora de dor registrassem um aumento na produção de endorfinas. Acontece que a substância não passava de um placebo, sem efeito nenhum. O direito de optar Mas é claro que você não precisa ser radical. É sempre muito bom saber que a gente pode optar pela anestesia se, na hora H, a dor for demais. Heather, mãe de Emily, Lu-
dilatação (o total é de 10 cm de dilatação do colo do útero, quando o bebê nasce), pode garantir que a gestante tenha um parto normal. “Já no início do pré-natal, a mulher se preocupa com a dor. Sabendo da possibilidade de um procedimento que melhore bem essa dor, elas ficam mais estimuladas a tentar o parto normal”. Segundo o obstetra, que também usa a acupuntura para aliviar a dor, a analgesia atua melhorando a evolução do parto normal, facilitando a descida do bebê e a dilatação. Mas o médico alerta que isso só
Raquidiana baixa: realizada no período expulsivo, tem ação somente na região perineal e não tira a dor das contrações. Analgesia de parto: feita durante o trabalho de parto, serve para diminuir ou tirar a dor da contração uterina e provocar anestesia na região perineal. Via cateter, vai sendo injetado anestésico de acordo com a necessidade de cada mulher. Existem duas técnicas, uma com bloqueio simples, peridural, e outra técnica de duplo bloqueio que associa a raquianestesia com a anestesia peridural.
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
29
A SEMANA
GO FORWARD
Jorn al
30
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
Charles Alpert demonstra bastante afinidade com as comunidades de imigrantes, especialmente a de brasileiros.
COMUNIDADE
Advogado
Advogado Americano se projeta na comunidade brasileira Por Dilermando Lemos
O
advogado Charles Alpert escolheu ajudar a todas as comunidades de imigrantes, especialmente a brasileira. Sua afinidade surge justamente por apreciar a cultura e o povo brasileiro. Ele é natural da cidade de Framingham/MA, onde possui o seu escritório de advocacia e não cobra a primeira consulta. Ele diz que seu objetivo é representar seu cliente da melhor maneira possível, alem de deixá-lo tranquilo e seguro quanto aos seus direitos não importando se é legal ou ilegal. Muitas vezes, já na primeira consulta, o cliente encontra as respostas para as suas duvidas e tem clareza para tomar as decisões para
os passos seguintes do processo e segundo ele, a partir da primeira consulta, o cliente decide se permanece com ele ou se ira contratar os serviços de outro profissional. Charles Alpert esta a disposição da comunidade brasileira para ajudar em praticamente todas as áreas, mas afirma, que se por alguma razão não se sentir a vontade para ajudar seu cliente em algum caso, ele com certeza, ira indicar para um outro profissional qualificado, para que siga com o caso. Infelizmente hoje a comunidade fica a merce de muitos profissionais desqualificados, que só querem o dinheiro suado dos imigrantes e que em muitas ocasiões são vitimas de profissionais que deveriam defender
a lei, mas que no final, são verdadeiros criminosos. Por isto quando encontramos alguém que possui a competência e a qualificação de Charles Alpert, nos alegramos, não só pelo profissionalismo, mas também pela proximidade com nossa comunidade, nossa língua e nossos costumes. Em dois recentes casos, Charles Alpert mostrou sua capacidade e profissionalismo. Em junho de 2009 ganhou uma causa no valor de $235,437.00 movido por uma cidadã de 62 anos que foi vitima de um acidente automobilístico em agosto de 2006 enquanto se dirigia para um funeral no banco do carona e o carro onde estava foi atingido por um outro veiculo. A outra causa ganha foi
de $100,000.00 em agosto de 2009, quando ele representou uma senhora que foi vitima de um acidente com uma placa de vidro que caiu de um mostruario sobre seus pés, enquanto estava fazendo suas compras e mais uma vez Charles Alpert conseguiu fazer valer a força da lei, favorecendo neste caso, a vitima. É muito importante para nos sabermos que ainda existem profissionais competentes e qualificados como Charles Alpert, que não querem apenas o nosso suado dinheiro, mas de verdade se interessam por nossa gente e por nossa comunidade. O escritório do advogado está localizado na 929 Worcester Road em Framingham, telefone para contato: (508) 626-8885
Foto: Arquivo
Advogado Charles Apert trabalha com a comunidade brasileira.
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
Uma das experiencias mais traumáticas que podemos ter na vida é ter o carro guinchado
A SEMANA
Jorn al
LOCAL
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
31
COTIDIANO
Olha o guincho! Por Dilermando Lemos
Uma das experiencias mais traumáticas que podemos ter na vida é ter o carro guinchado. Imagine a cena, você estaciona o seu carro e quando retorna ele não esta mais no lugar onde você deixou. A primeira coisa que pensamos é que ele foi roubado, em seguida começamos a olhar as placas da rua para ver se não era o dia de limpeza, se não estacionamos no lugar errado ou em algum estacionamento sem autorização do proprietário. Há também casos de carros que são guinchado pela cidade por estarem com o registro vencido ou com um grande numero de multas acumulados, entre outros casos costumeiros em nossa comunidade. Muitos de nós já passamos por esta desagradável experiencia ou conhecemos alguém que já passou. Algumas vezes temos encontrado nas madrugadas e nas manhas, um verdadeiro exercito de guinchos passando pelas ruas como um “esquadrão” pronto para o combate. O tempo que precisam para guinchar um carro pode ser contado em segundos. Os guinchos modernos, não precisam mais que o condutor saia do veiculo para amarrar correntes e etc. Simplesmente encostam na dianteira ou traseira dos carros e com um sistema eletrônico e hidráulico, em questão de segundos as duas rodas são travadas e o veiculo começa a ser levan-
tado e levado para o patio das empresas de guinchos. Quais as razoes que podem levar seu carro a ser guinchado? Normalmente são duas: 1-Estacionamento em local proibido (público
experiencia de ter o carro guinchado, a lei diz que você tem ate 96 horas para retirar o veiculo, após isto ele sera declarado abandonado. Quanto mais rápido você retirá-lo, menos você ira gastar. As empresas cobram
cidade. 2-O registro do veiculo (normalmente ele esta dentro do veiculo guinchado). 3-Uma pessoa com uma carteira de motorista do estado de Massachusetts e há casos em que se exige ate 2
namento de uma empresa, comercio, posto de gasolina, supermercado, plaza ou uma área privada, verifique se há placas indicando se os veículos serão guinchados, se ficarem durante a noite ou em outros horários. Foto: Arquivo
Se você acha que foi quinchado injustamente, você pode recorrer e lutar por seus direitos.
e privado, dias de limpeza, dias de neve, etc) 2- Grande numero de multas não pagas. Quando você receber uma multa de estacionamento, normalmente você tem cerca de 21 dias para pagar ou contestar a multa. Por isso não ignore, não amasse, nem jogue fora sua multa de estacionamento. Após 120 dias da data limite que o proprietário do veiculo tem para pagar a multa, se não houver um contato com a cidade o seu caso sera julgado a revelia e se há um acumulado de mais de $250.00, o carro é declarado objeto a ser retirado das ruas. Se porventura você passar pela triste
uma diária enquanto seu carro permanecer dentro do patio, os preços variam de cidade para cidade e se após 30 dias você não for retirá-lo, ele sera enviado para leilão e o proprietário do veiculo respondera um processo judicial. Por mais que lhe custe retirar o veiculo, é melhor retirá-lo do que abandonar o carro. O que fazer se o seu carro for guinchado? 1- Você deve começar ligando para a cidade e perguntando para qual companhia de guincho que ele foi levado. Cada cidade possui as suas empresas de guinchos contratadas para realizarem este serviço e que são dividas por areas diferentes da
motoristas com licensa de dirigir. 4- Dinheiro para o pagamento do serviço de guincho e diárias do veiculo. Não são aceitos: cheques, cartões de créditos e débitos, nem “money orders”, só dinheiro vivo e de preferencia trocado. Por isso e preciso ficar muito atento há algumas situações: 1-Street Cleaning: Quando for estacionar o seu carro verifique nas placas o dia e o horário de limpeza. Existem casos em que um lado da rua tem um dia de limpeza e o outro lado da rua tem outro dia. 2-Private Parking Lot: Antes de deixar o seu carro passar a noite em um estacio-
3-Snow Emergency: A maioria das cidades da grande Boston, adotam o sistema de luzes azuis piscando no alto dos postes para indicar uma situação emergência de neve e que não deverão estacionar seu veiculo naquelas ruas, enquanto as luzes não se apagarem. Apesar de estarmos cansados de ver estas situações se repetirem, o proprietário do veiculo é que deve se acercar de todos os cuidados quando estacionar. Não adianta reclamar da cidade, do prefeito, do policial que deu a multa, nem do motorista do guincho, eles estão apenas fazendo o trabalho deles. O serviço
de guincho movimenta uma grande e poderosa industria em todas as grandes cidades e dessa forma eles estarão sempre prontos a levar o seu carro se você “bobear”. Só para os leitores de A Semana terem uma ideia, de acordo com o jornal Boston Globe, no ano de 2007, as companhias de guincho da cidade de Boston arrecadaram cerca de 5 milhões de dollares, com uma media de 200 carros sendo guinchados por dia. Por isso, devemos ficar atentos e estar seguro onde estacionamos o nosso carro, para que não façamos parte dos números de uma das industrias mais lucrativas de nossa região, a dos guinchos. Se você acha que foi guinchado injustamente, você pode recorrer e lutar por seus direitos. Basta ir ate o City Hall e preencher um formulário solicitando uma audiência, para ser ouvido pelo Departamento de Estacionamento da cidade, que em inglês se chama: Request for Hearing for Parking Tickets e aguardar que a cidade vai te enviar uma carta marcando o dia da sua entrevista, quando você terá a oportunidade de defender sua versão dos fatos e se for constado alguma ilegalidade no procedimento com o seu veiculo, você sera reembolsado o valor gasto com o guincho e a multa, menos o valor da dor de cabeça e a frustração que você passou.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
32
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
MUNDO
Segundo advogado, Teerã muda algumas penas para evitar mais pressões internacionais
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
33
Justiça
Caso de Sakineh leva Irã a rever condenações por apedrejamento Da Redação
LONDRES - O Irã aparentemente está mudando secretamente as sentenças dos iranianos que aguardam a execução por apedrejamento para a morte por enforcamento. A medida está sendo tomada por conta dos protestos internacionais iniciados depois da divulgação do caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani, mulher de 43 anos condenada por adultério e assassinato, informa nesta sexta-feira, 13, o jornal britânico The Guardian. Mariam Ghorbanzadeh, de 25 anos, grávida de seis meses que abortou após ser mal tratada e espancada em na prisão de Tabriz nesta semana, inicialmente havia sido sentenciada ao apedrejamento por adultério, mas uma rápi-
da decisão judicial reviu sua pena. Acredita-se que a decisão foi tomada pelas autoridades iranianas para evitar a condenação internacional pela utilização de tal pena. Segundo a lei iraniana, ela não poderia ser executada enquanto estivesse grávida. Seu advogado, Houtan Kian, disse ao Guardian temer “que o Irã execute Mariam e outras pessoas cujos casos não foram levados à mídia internacional”, como aconteceu com Sakineh. Kian também é o representante legal de Sakineh e outras duas mulheres condenadas por adultério. Uma delas, Azar Bagheri, de 19 anos, foi presa aos 15 depois de seu marido a acusar de manter um relacionamento fora do casamento. Ela havia sido inicialmente
condenada à morte, mas depois que o caso de Sakineh veio à tona, sua pena foi revista para cem chibatadas. Embora ela tivesse sido sentenciada à morte há quatro anos, ela não poderia ser executada antes de completar 18 anos. “Todas essas mulheres são condenadas por adultério, mas o Irã tenta mudar suas penas depois que o caso de Sakineh ganhou atenção internacional e gerou críticas contra o país”, diz Kian. Na noite de quarta-feira, o Irã transmitiu uma suposta confissão de Sakineh na televisão estatal, na qual ela admite ter participado do assassinato de seu marido e critica seu advogado anterior, Mohammad Mostafaei, que fugiu do país e está asilado na Noruega. O vídeo transmitido
Foto: Stephanie Pilick
Em Berlim, mulher faz protesto contra o apedrejamento.
mostrava a suposta Sakineh com um efeito de borrão no rosto e sua voz havia sido encoberta pela tradução do dialeto local para o Farsi, impedindo a verificação da identidade da mulher e da veracidade do vídeo. Kian imediata-
mente rejeitou as imagens e disse que sua cliente havia sido torturada antes de dar a entrevista. A ONG Anistia Internacional considerou o vídeo como uma “falsidade do sistema judiciário do Irã”. A condenação por
apedrejamento gerou comoção internacional com o governo brasileiro oferecendo asilo para Sakineh, oferta negada por Teerã, que classificou o presidente Lula de “emotivo” e pouco informado sobre o caso.
PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com
Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372)
Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)
Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)
Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)
Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349
Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)
Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)
Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)
PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077
Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064
Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)
Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)
Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)
Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)
Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122
Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
36
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
CLASSIFICADOS
Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373)
Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365)
COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644
1/21/10
6:40 PM
Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança
Telefone hoje para 781-995-0425
PARA ANUNCIAR LIGUE 617.444.5642
*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.
www.coverall.com
Page 1
13 à 19 19 de aAgosto 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com 26 dede fevereiro de 2010 - Edição # 354
A SEMANA
Jorn al
EDUCAÇÃO
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
Vamos Falar Português Função da palavra “como”
- Conjunção subordinativa causal Introduz orações que dão idéia de causa. Equivalente a porque, é usado no início da frase. Ex1: Como esteve doente, não compareceu ao serviço. Ex2: Como passou mal, não foi a festa.
- Conjunção subordinada comparativa Introduz orações que exprimem o segundo elemento de uma comparativa, equivale a quanto, é precedido de tanto, tão,... Ex1: Ela é tal como me disseram. Ex2: Você o conhece tão bem como eu. - Conjunção subordinativa conformativa Introduz orações que exprimem conformidade de um fato com outro, equivale a conforme. Ex1: Fizemos o trabalho como o professor pediu. Ex2: Em certas situações, devemos agir como manda nossa consciência. - Pronome relativo Possui um antecedente que dá idéia de “modo”: maneira, jeito, forma,... Ex1: Este foi o único modo como ele fez o trabalho. Ex2: Esta é a maneira como faço o meu serviço. - Substantivo Através da derivação imprópria (conversão) a palavra como muda de classe gramatical e passa a ser sujeito. Ex1: Não sei o como de tudo isso. Ex2: Diga-me o como daquilo. - Advérbio interrogativo O advérbio interrogativo como (de modo) pode aparecer tanto nas interrogativas diretas quanto nas indiretas. Ex1: Não sei como resolver o problema. Ex2: Como resolver o problema? - Preposição Aparece como preposição acidental por ser proveniente de outra classe gramatical, geralmente equivale a “por”. Ex1: Obtiveram como resposta o bilhete. Ex2: Os ganhadores tiveram como prêmio uma medalha de ouro. - Interjeição Classifica-se como interjeição devido além da classe gramatical como também devido o seu tom exclamativo. Ex1: Como você não! Ex2: Como é assim e acabou! -Advérbio de modo Aparece em frases não interrogativas e sem antecedente. Ex1: Não sei como você veio. Ex2: Gosto como você se veste.
Palavra da Semana - COMPULSÓRIO Recentemente, dois magistrados acusados de ligação com máfia dos caça-níqueis receberam a mais alta punição administrativa da magistratura: a aposentadoria compulsória. Compulsório, com origem no radical latino compulsus, é um adjetivo que se refere ao que é obrigatório. (com.pul.só. ri:o) a. 1. Que compele, obriga; que tem caráter obrigatório: “...existia algo no mundo que tornasse compulsório ou indispensável ter uma vocação?” (João Ubaldo Ribeiro, Diário do farol.) 2. Diz-se de contribuição determinada pelo governo federal, de caráter obrigatório e temporário (empréstimo compulsório) 3. Jur. Determinado por compulsória [F.: De compuls- (radical do lat. compulsus, part. pass. de compellere) + -ório.]
Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com
37
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
38
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
13 à 19 de Agosto de 2010 - Edição # 374 - asemana@hotmail.com
SERVIÇOS
HORÓSCOPO SEMANAL - 13 à 19 de Agosto
Culinária
ÁRIES 20/03 a 20/04 Continue se dedicando cada vez mais à sua carreira, acomodando as mudanças que aconteceram no último ano. Os resultados começam a aparecer em poucos meses. Relacionamentos passam por uma nova e mais reconfortante fase. Novas estruturas.
Bombom de travessa
TOURO 21/04 a 20/05
Ingredientes:
Novas estruturas de trabalho começam a ser formadas nesta nova fase. Faça planos e mantenha suas metas sob rígido controle e organização. Preocupações com a saúde também mobilizam a novas metas. Parabéns!
2 caixas de morango 2 latas de leite condensado
LIBRA 23/09 a 22/10 Muitos planetas em seu signo prometem uma nova visão de mundo e de valores. Você está com tudo apesar da difícil fase. pode esperar por boas novidades especialmente depois do dia 19. Mantenha a calma e a cabeça no lugar.
ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Quando uma fase começa a chegar ao fim, outra começa a se abrir paralelamente. Portanto, esteja atento aos sinais que levam a finalização, mas também aos que levam ao recomeço. Medite. Isso te fará muito bem neste período.
1/2 medida da lata de leite condensado de leite
GÊMEOS 21/05 a 21/06
1 caixa de creme de leite
Muitos planetas em libra mobilizam o amor em sua vida. Caso esteja só não será por muito tempo. Esta é uma fase ótima para olhar de frente para si mesmo e trabalhar sua auto estima. Afetos e romances em alta.
1 colher de sopa de conhaque (opcional) 2 barras de chocolate meio amargo Garoto de 180 g
CÂNCER 21/06 a 21/07
1 pacote de 100 g de coco ralado em
Alguns planetas em libra mobilizam sua vida doméstica e familiar proporcionando momentos de alegrias e definições. Algo termina, mas começa em seguida algo muito novo. Mantenha o equilíbrio e não tenha pressa.
flocos 1 tabletinho pequeno de chocolate branco Chocolate granulado (opcional)
LEÃO 22/07 a 22/08 As energias em seu entorno estão cada vez mais claras e amadurecidas e você consegue ter um vislumbra exato de suas metas para o futuro. Estudo e novos conhecimentos não podem deixar de fazer parte de seus planos. Boa sorte!
Modo de preparo: 1. Pique os morangos em 4 ou como preferir, pode deixar inteiros também, se deixar inteiros eles não soltam água 2. Reserve alguns para decorar 3. Forre o fundo de um refratário médio 4. Leve ao fogo o leite condensado, o coco e o leite, mexa até ferver 5. Deixe esfriar um pouco e coloque sobre os morangos no refratário 6. Faça uma ganache, derreta o chocolate meio amargo em banho-maria ou no micro-ondas 7. Se usar o micro-ondas, use potência 5 e pare a cada minuto para mexer 8. Após derretido misture o conhaque (opcional) e o creme de leite, misture bem 9. Espalhe por cima do creme 10. Espalhe chocolate granulado 11. Derreta o chocolate branco, coloque em cone de papel manteiga e faça riscos sobre o doce 12. Enfeite com morangos
Tome nota! Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326
Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135
VIRGEM 23/08 a 22/09
Tempo
A fase está cada vez melhor e sua vida material e finanças passam por um momento especial, com melhoras efetivas depois do dia 19. Mantenha o fluxo de suas metas, não desvie de seus planos. Mantenha os pés no chão.
TIRINHAS
SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Algumas boas propostas devem chegar até você até o final do mês. Contatos e contratos com grandes empresas, clubes e instituições estão incluídos nessas propostas. A fase é ótima para um salto profissional. Aproveite!
CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Uma nova e brilhante fase profissional começa a ser vislumbrada neste momento. Depois do dia 19 tudo fica mais claro e mais dinâmico também. Vida familiar e domestica pede mudanças.
AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Os estudos e a necessidade de novos conhecimentos ficam cada vez mais evidentes para você. Portanto, nada de economizar tempo nem dinheiro. Faça o que deve ser feito nesse sentido, pois isso fará toda diferença em seu crescimento profissional.
PEIXES 19/02 a 19/03 A pressão para as mudanças internas estão cada vez mais fortes dentro de você. Caso esteja envolvido em algum processo com sócios ou parceiros, a possibilidade de ganho e ganhos financeiros é bastante grande. Melhora ainda mais depois do dia 19.
13 à 19 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 374 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
39