A SEMANA - The Brazilian Newspaper

EDIÇÃO #612 Edition #393

THE BRAZILIAN NEWSPAPER

WWW.JORNALASEMANA.COM

NOVO PASSAPORTE Saiba mais detalhes sobre o novo passaporte brasileiro de10 anos INFORME - 14

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PALAVRA DE FÉ

Dia 12 de Nov. Boston recebe Pastor Marco Antonio Peixoto LOCAL - 4

GERAÇÃO DESAFIO

Jovens afirmam que desafios são preservar a cultura brasileira, se comunicar bem com os pais e conseguir boa formação Fotos: Fabiano Ferreira

INFORME 22

Curso de coaching abordará Planejamento pessoal & profissional e mudança de hábitos LOCAL 23

HCFA Lança campanha para a comunidade sobre o novo período de Inscrição de seguro NEGÓCIOS 13

DESTAQUE - 8

Em sentido horário: os adolescentes Antonio Ferreira (blusa azul), Fernando Pedro, Max Batista e Lais Fernanda Rodrigues, estudantes do Malden High School

Épura faz parceria com Nivaldo Guedes para vender apartamentos em Vila Velha

LOCAL 7

2

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

3 Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

4

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

LOCAL

Edição #4612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Na próxima Quinta Feira, 12 de Novembro as 7:30 da noite, Boston será impactada por uma Palavra de Fé e Ousadia!

Foto: Reprodução

Pastor Marco Antonio Peixoto é autor de vários livros Best-Sellers, conhecido internacionalmente, apresentador em rede de cadeia nacional do Programa Rompendo em Fé pela Rede TV e Bandi

A Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul-Boston tem a honra e o prazer de convidar a você , sua familia e amigos a participarem dessa Noite Profética!

O Apóstolo Marco Antonio Peixoto, presidente e fundador da Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul, junto com a sua esposa, a Pastora Juçara Peixoto, estarão dando início aos cultos da CEIZS Boston que acontecerão no Holiday Inn localizado na 30 Washington Street em Somerville. A Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul tem sua sede na Praia do

Flamengo, Rio de Janeiro, aonde o Pastor Marco, Pastora Juçara e suas filhas Julia, Lidia e Raquel tem feito avançar o reino de Deus. Com um evangelismo inovado e ousado, eles tem levado a igreja para fora das quatro paredes, alcançando, impactando e resgatando vidas que se encontravam perdidas em meio a violência, drogas, alcolismo e promiscuidade. Em seus

34 anos de ministério, o Pastor Marco tem expandido o evangelho e estabelecido extensões da igreja na Barra da Tijuca, Campo Grande, Nova Iguaçu, Volta Redonda, e também em outros estados Brasileiros como São Paulo, Foz do Iguaçu, Curitiba e tambem extensões internacionais na Europa e nos Estados Unidos.

Autor de vários livros Best-Sellers, conheciFoto: Reprodução

do internacionalmente, apresentador em rede de cadeia nacional do Programa Rompendo em Fé pela Rede TV e Bandi, o Pastor Marco tem levado a Palavra de Deus com unção e autoridade para países ao redor do mundo como Itália, Suíça, Alemanha, Inglaterra, Estados Unidos, Portugal, Colômbia, Japão , África e muitos outros. Os Pastores Marco e Juçara Peixoto são re-

presentados nos Estados Unidos por seus filhos na fé, Pr. Davila e Pra. Kelly, os quais se converteram durante uma pregação do Pastor Marco e tiveram suas vidas completamente transformadas, sendo ordenados a pastores pelo próprio Pr. Marco e enviados a Florida para estabelecerem uma nova igreja. A Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul-Boston tem a honra

e o prazer de convidar a você , sua familia e amigos a participarem dessa Noite Profética! Você será impactado por uma palavra ousada e de fé que tem o poder de mudar a direção de sua vida. Venha! Será uma noite inesquecível e extraordinária!

Holiday Inn 30 Washington St. Somerville, MA

Foto: Reprodução

5

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

6

CHARGE - OPINIÃO OPINIÃO

Toninho Mindball

O Jornal A SEMANA é uma publicação semanal e independente. Distribuído gratuitamente em todo o estado de Massachusetts.

Claudio Santos

QUE AÇOUQUE BRASILEIROS É ESTE?

Presidente / Head of Operation

Fabiano Ferreira Diretor da Redação

Gerente de Vendas Gisele Fraguas

Diagramação Marcos Soares

Graphic Design Tania Jota

Colaboradores Nivaldo Guedes Investimentos

Antônio Mahcado Ponto de Vista

Eliana Barbosa Alto Astral

Paula Mendes Moda & Beleza

Central de Vendas Gisele Fraguas (617) 610-8764 Claudio Santos (617) 417-6006 Frederico Jota (617) 955 0043

Impressão Gráfica SMG

Distribuição Guerreiros da Rota DBA

Termos e Responsabilidades A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes.

As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

Os interessados em publicar seus artigos podem remeter o material para avaliação do editor chefe deste jornal através do email geral asemana@ME.com. Informações adicionais podem ser obtidas pelo telefone (617) 417-6006.

Mais açougueiro que deputado. Não poderíamos deixar de comentar sobre o Deputado Eduardo Cunha, empreendedor de vendas de carne moída que vai admitir que tinha dinheiro no exterior, mas sustentará em sua defesa ao processo no Conselho de Ética a tese de que os recursos foram obtidos com a venda de carne para países africanos como a República Democrática do Congo (antigo Zaire) e o Congo, ainda no final da década de 80. Ainda predomina o ditado “se você repetir 1000 vezes uma mentira ela ganha status de verdade”, mas em Brasília isto foi comprovado que não precisa repetir 1000 vezes, basta ser político que a mentira e verdade é considerado tudo igual. Segundo a Procuradoria-Geral da República o açougueiro recebeu pelo menos US$ 5 milhões em propina do esquema de corrupção na Petrobrás. Voltando aos ditados populares de que “cada um que conta um conto, aumenta um ponto”, em Brasília cada um que conta um conto, diminui um ponto. Isto acontece pela capacidade dos contadores de “Contos” serem políticos!

Golbery do Couto e Silva foi um general, tornou-se reconhecido como um dos principais teóri-

cos da doutrina de segurança nacional, elaborada nos anos 50 pelos militares brasileiros Titular de uma ambiguidade estratégica de governo a manter ao mesmo tempo uma situação mentirosa e um mundo clandestino. É comum que presidentes ou ministros neguem a existência de delitos usualmente praticados em suas administrações. Assim sucede com as propinas, o contrabando e o tráfico de influência. Em todos esses casos, porém, o agente da ilegalidade tira proveito pessoal imediato da própria delinquência e aceita correr o risco de transformar-se em bode expiatório num surto moralizador da administração. No caso da tortura, como a remuneração direta não existe, o governo é obrigado a recompensar o funcionário dentro dos critérios de mérito da burocracia. Enquanto um policial metido encontra bando jamais é promovido em função do volume de suas muambas, o torturador é publicamente recompensado por conta de suas investigações bem-sucedidas. VITORIA NA GUERRA! O Brasil passa pelo inusitado REGRA DO JOGO onde cada partido político tem um TIO! Isto não é novela.

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015 Edição # 612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

7

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

8

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

COLUNA

Edição # 612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Fatos & Fotos O melhor da comunidade

FABIANO FERREIRA Jornalista - MTB 31810

fabiano@jornalasemana.com Contato: 781.475.4101

Encontro de lideranças A CDLE (Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores) de Massachussets está planejando realizar em janeiro de 2016 uma parceria com outras instituições para fazer um encontro regional de lideranças. O assunto foi pauta da 12ª reu-

nião da entidade, que aconteceu esta semana em Stougthon. Segundo o diretor da CDLE, João Arruda, outro tema da reunião foi o jantar de confraternização, que deverá ocorrer entre 11 e 13 de dezembro, em data específica ainda a ser definida.

Jéssica Ferraz e Maurílio Martins, de Framingham, estão de casamento marcado para maio de 2016, e aproveitaram as cores do outono para fazer um book especial, clicados pelo fotógrafo Alex Lamin, do Studio Art & Photo

Imóveis nos Estados Unidos Quem tem dúvidas sobre como comprar imóveis nos Estados Unidos pode aproveitar para esclarecê-las em duas palestras que serão promovidas nos dias 12, em Boston (7-9 pm) e Cape Code (5-8 pm). O seminário “Aprendendo a Comprar seu Imóvel nos EUA” será realizado cinco especialistas no assunto: Jessica Dacosta (Ultimate Finan-

cial Help Inc), Gabriella Bonfim (Real State Lawyer), Talita Guerreiro (Mortgage Specialist), Gabriela Arruda (Ultimate Financial Help) e Andreia Baldin (Senior Mortgage Consultant).

O evento tem apoio da Branecc, Universidade Católica de Brasília, Ultimate Financial e Rotary Internation. Informações com Jordana Luchetti (774) 521-6154.

A brasileira Jaque Traboini e o marido americano Donald Traboini, em viagem ao Peru. O casal tem percorrido diversos lugares e os próximos destinos são Ásia, Tailândia, Camboja e Bali

O simpático casal Henrique Alves e Amanda Star, de Chelsea, em recepção recente a amigos

As amigas Kelly Cabral, Marilza Lima, Rosimeire Barbosa e Francis Gomes, na festa de despedida de Mariah Emídia (à direita), que está de mudança para trabalhar na Flórida

Conte sua história

Prestigiando o lançamento da “Gente & Negócios Magazine”, Wendel Viana (Honda Cars of Boston) e sua mulher, Karoline Viana

Se você ainda não conhece, vale a pena visitar. O portal Diga Aí (www.digaai.com), que reúne dados e informações sobre imigrantes, tem um canal exclusivo com vídeos curtos com a história de brasileiros. O obje-

tivo é oferecer espaço para que as próprias pessoas gravem um depoimento falando sobre sua vida, sua moradia nos EUA e suas experiências. Os vídeos mostram uma diversidade de origens e histórias enriquecedoras.

Rondi e Lídia Santana, Monick Freitas e Antonio Mendonça, em coquetel na Constant Contact, em Waltham

9

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

10

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

DESTAQUE Segunda geração de brasileiros: “Desafio é preservar a cultura”

Edição # 612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Nascidos em território americano, jovens se socializam na cultura americana na escola e com amigos, conhecem o Brasil pela ótica dos pais e sonham com um futuro melhor Fotos: Fabiano Ferreira

Fabiano Ferreira Preservar a cultura brasileira, se comunicar bem com os pais, conseguir boa formação e garantir um futuro melhor para si e para a família.

Estes são alguns dos desafios da “segunda geração” de brasileiros que vive em Massachusetts.

São filhos de brasileiros que nasceram aqui ou chegaram ainda bem pequenos e convivem com as culturas americana e brasileira.

Não há estatísticas de quantos jovens se enquadram nesta categoria, mas sabe-se que a comunidade brasileira já começa a sentir que está passando por uma transformação. Isso porque os brasileiros que chegaram nos EUA há 20, 30 anos, se estabeleceram, casaram, tiveram filhos e hoje estão acompanhando a formação de uma geração diferente, bilíngüe e totalmente conectada aos hábitos americanos.

A reportagem do Jornal A Semana entrevistou alguns destes jovens para saber como vivem, o que pensam sobre essa mistura cultural e o que esperam do futuro. A maioria se socializa naturalmente com americanos e outras raças, mas muitas vezes acaba tendo menos oportunidades por ter de trabalhar em período oposto ao da escola.

Um deles é o estudante Ygor de Oliveira, 16 anos, morador de Brigthon (MA). Ele nasceu nos EUA e conta que aprendeu naturalmente os dois idiomas (português e inglês) e diz gostar de conviver com as duas culturas. Ygor já foi ao Brasil para conhecer sua família, o que considerou uma experiência muito interessante.

“Gosto do futebol e da música brasileira, apesar de na escola e em vários lugares muitas pessoas acharem que sou ameri

cano”, diz.

Para ele, o maior desafio é estudar e trabalhar ao mesmo tempo.

Ele faz High School e começou a trabalhar num centro de treinamento da área de saúde. “Não tenho muito tempo para fazer o dever de casa, mas espero atingir todos meus objetivos”, diz. Por outro lado, ele vê sua atividade como o início de uma carreira profissional.

Outro estudante filho de brasileiros, mas que nasceu por aqui, é Victor Oliveira, de Everett (MA). Aos 23 anos, ele acredita que ter contato com as duas culturas é um privilégio.

“Quando nasci, meus avós vieram do Brasil para ajudar meus pais a cuidarem de mim, então acabei aprendendo o português primeiro que o inglês”, conta. Apaixonado pelo Flamengo, Victor tem mais contato com a comunidade brasileira, pois cerca de 40% dos seus amigos são americanos. “Acho importante não perder as raízes brasileiras, manter o idioma e os costumes de lá. Eu e minha noiva sempre falamos sobre isso e, no futuro, queremos passar o que sabemos aos nossos filhos”, afirma.

União na High School Conversar com os pais e fazê-los entender alguns conceitos que tem a haver somente com a cultura americana. Essa é a parte meio “chata” que os adolescentes consideram da mistura de origens. “Muitas vezes eles não conseguem nos entender bem porque ainda não sabem como é o dia-a-dia convivendo com nossos amigos americanos”, diz Max Batista, 13 anos.

Já Lais Fernanda Rodrigues, 15 anos, tam-

Max Batista e Antonio Ferreira (ao fundo) e Fernando Pedro e Lais Fernanda Rodrigues (à frente): filhos de brasileiros, eles nasceram nos EUA e fazem High School em Malden Fotos: Fabiano Ferreira

Ygor Oliveira, 16 anos, de Brighton: “Estudar e trabalhar ao mesmo tempo são grandes desafios” bém nascida nos EUA, diz que tem boa comunicação em casa porque desde criança seus pais ensinaram e exigiram que ela falasse a língua portuguesa. “Aprendi inglês mesmo somente na escola”, conta.

Bastante pró-ativa, a pedido da reportagem, Lais reuniu os colegas da mesma escola para uma foto especial. Entre eles, o espírito de cola-

boração é visível, o que ajuda a fortalecer os laços de nacionalidade e a enfrentar os desafios em solo americano.

Os pontos positivo e negativo Na opinião da líder comunitária Kátia Silva, que trabalha na co-

Fotos: Fabiano Ferreira

Apaixonado pelo Flamengo, Victor Oliveira quer passar cultura brasileira para os filhos ordenação de uma instituição religiosa que tem grupos de jovens, o ponto positivo para os filhos de brasileiros que nascem nos Estados Unidos são as maiores oportunidades para obter conhecimento. “Os pais acabam lutando para dar aos filhos as chances que não tiveram para que eles tenham uma realidade diferente no futuro”, diz.

Já o ponto de dificuldade é justamente o que os jovens relatam sobre a comunicação e entendimento de ambos. “Há jovens que ficam um pouco perdidos e sem referência de identidade. Como vivem uma fase de questionamento típico da adolescência, isso pode ser ainda pior”, observa. Mas para ela, o balanço de tudo é positivo.

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

11 Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

12

ALTO ASTRAL FIQUE DE BEM COM A VIDA ELIANA BARBOSA Escritora / Apresentadora

www.elianabarbosa.com.br

Como vai você ou comment allez-vous em francês “Qualidade de vida é buscar, incessantemente, o equilíbrio de suas emoções”.

Emoções... Como são importantes em nossa vida! E como influenciam em nossas escolhas e atuação em nosso cotidiano!

Pois bem, como vai você hoje? Alguns vão responder: “Ah, vou levando...”; outros dirão: “Tudo bem, na medida do possível...”; ou então: “Nada bem, mas fazer o quê?...”, e assim por diante. Entretanto, muitos outros dirão: “Tudo bem, graças a Deus!”.

Mas uma coisa eu digo: quaisquer que sejam as respostas, elas são provenientes de seres humanos e, por isso, carregadas de problemas que fazem parte da nossa vida. O que muda, neste caso, é a forma de vivenciar as dificuldades: uns se lamentam, outros se acomodam e outros se levantam e repetem - para si e para todos - que tudo vai bem sim, porque sabem que a repetição, acreditando, visualizando firmemente o que é dito, faz criar a realidade que almejamos, vira uma profecia.

O mais importante para que você tenha qualidade de vida é buscar, incessantemente, o equilíbrio de suas emoções. Quando você sofre emocionalmente, todo

o seu corpo sofre junto, as doenças se manifestam e a sua energia vital se fragiliza.

E você sabe o que prejudica as suas emoções?

Os sentimentos negativos que você, inconscientemente, insiste em manter dentro de si: mágoas e decepções com a hipocrisia de algumas pessoas, com um amor não correspondido, com o abandono e a solidão, ou então, medos e incertezas diante do futuro, culpas por erros e deslizes que machucam sua consciência e outros tantos motivos que você sempre encontra para colocar a responsabilidade dos seus tormentos emocionais no mundo externo. É verdade! Somos assim - cobramos compreensão, antes de compreendermos, cobramos amor, antes de amarmos incondicionalmente, perdão, antes de perdoarmos... Como ser feliz assim?

Como ser feliz se você tem medo de desagradar a todos e diz “sim” quando precisa dizer “não”?

Isso é “engolir sapos” e sapo é um prato extremamente indigesto! Daí tantas doenças do estômago, obesidade, úlceras, gastrite... Pense nisso!

Será que compensa

guardar ressentimentos dentro de você? Quem mais perde com isso? Só você, é claro! A natureza de quem o feriu não vai mudar só porque você está sofrendo.

Se você se sente ferido é porque, de uma forma ou de outra, você permitiu que o outro o magoasse, ou abusasse de sua confiança. Agora, se você quer prosseguir sua vida e quer ser cada vez melhor, em todos os sentidos, só lhe resta um caminho: o perdão.

Use sua inteligência e, dia-a-dia, exercite o perdão, não só de palavras, mas, principalmente, de coração, não comentando o mal e desejando somente o bem, porque você sabe que não merece viver algemado nestas emoções tão negativas e destrutivas.

A escolha é só sua.

Pare de ficar esperando pedidos de desculpas dos outros ou reconhecimento de quem quer que seja.

Lembre-se que nem você - nem ninguém neste mundo - ainda é perfeito, e, desta forma, sem buscar “muletas emocionais”, e sem julgamentos que só levam à discórdia, seja você, daqui para frente, o seu maior e mais querido amigo!!!

Eliana Barbosa é life coach, psicoterapeuta, articulista de jornais e de revistas de circulação nacional e internacional, autora de vários livros no campo do autodesenvolvimento, apresentadora de programas em TV e rádio, e ministra palestras e cursos transformacionais no Brasil e nos Estados Unidos.

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015 Edição # 612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

1313

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

NEGÓCIOS

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

Épura faz parceria com Nivaldo Guedes para vender apartamentos em Vila Velha São 88 unidades, com 2 ou 3 quartos, área de lazer completa e localização privilegiada, por US$ 8 dólares por dia Fotos: Fabiano Ferreira

Momento para investir

Equipe completa posa para registrar a parceria: Nivaldo, Evans, Antonio, Vânia e Fabiano Fabiano Ferreira Mais um empreendimento de sucesso chega como opção para investimento de brasileiros que moram nos Estados Unidos. A Construtora Épura anunciou esta semana sua parceria com a Nivaldo Guedes Imóveis, de Everett (MA), para comercializar 88 unidades do Residencial Verano, em Vila Velha (Espírito Santo).

Os diretores da empresa estiveram em Everett e New Jersey para fazer o lançamento e dar todos os detalhes da

obra, que tem previsão de entrega para outubro de 2019. Antonio Luiz Barbosa, sócio-proprietário, e Fabiano Martins, gerente comercial, apresentaram as características do empreendimento a possíveis investidores. O Residencial Verano tem apartamentos de 2 e 3 quartos, com opções de suítes. A unidade que está sendo comercializada nos EUA faz parte de um condomínio de 4 torres, que tem em anexo um mall com 10 lojas e 28 salas.

Essa estratégia foi pensada para facilitar a vida

Antonio Luiz Barbosa e Fabiano Martins, da Construtora Épura, vieram aos EUA especialmente para o lançamento

dos moradores e oferecer diferentes serviços e produtos. Segundo Fabiano Martins, a primeira fase do empreendimento foi vendida no Brasil e a entrega será antecipada em seis meses. Já o modelo de negócios da segunda fase foi pensado para oferecer ao mercado americano, justamente para brasileiros que desejam fazer investimentos. Das 88 unidades à venda, 20 são adaptadas para portadores de necessidades especiais, o que é um dos diferenciais do Residencial Verano. A

localização também é um ponto de destaque: as torres ficam próximas ao maior shopping do estado, o Vila Velha, e também perto da Universidade Estadual.

“Estamos também a 7 minutos da praia de Itaparica e na direção da pista que liga a cidade com Vitória”, diz Martins. Completam as vantagens o fato de o residencial ser entregue com toda a parte de lazer pronta e mobiliada, além de uma vaga de garagem para cada apartamento, piscina, playground e academia.

Antonio Luiz Barbosa e Nivaldo Guedes selam a parceria para a venda das unidades do Residencial Verano

Segundo Antonio Luiz Barbosa, o pacote pensado para o investidor brasileiro que mora nos Estados Unidos pode ser adquirido a partir de US$ 8 dólares por dia, valor bastante acessível. “Este é um bom momento para a compra de imóveis, uma vez que o dólar está valorizado e deve continuar neste patamar por mais um bom tempo”, ressalta. Na opinião de Barbosa, não se vê um momento assim nos últimos 10 ou 15 anos, por isso quem está recebendo em dólar tem agora uma boa oportunidade para investir.

“Trata-se de um empreendimento seguro, feito por uma construtora que está há 33 anos no mercado e com 58 edifícios já entregues”, afirma. A parceria com a Nivaldo Guedes Imóveis aconteceu devido a estratégia da Construtora Épura de expandir mercados, uma vez que o Brasil está passando por um momento de recessão e cabe às empresas diversificarem seus negócios.

Sobre a Construtora Épura Fundada em agosto de 1982, a Construtora Épura começou suas

atividades como prestadora de serviço, em obras públicas e privadas, realizando mais de 70 obras. Depois ampliou sua atuação e passou a atuar também no setor incorporação de imóveis residenciais e comerciais, inicialmente em Vila Velha (ES).

Ao final dos anos 80, a empresa ampliou sua abrangência e começou a construir na cidade de São Jose dos Campos (SP). Na década de 90, a Épura cresceu, aproveitando as oportunidades e o crescimento da economia brasileira. Foi responsável por diversos empreendimentos, residenciais e comerciais, com uma atuação marcante nas cidades de Vila Velha, Vitória, São Jose dos Campos e São Paulo (Capital), consolidando sua participação no mercado imobiliário.

Desde 1999, a Épura mantém um sistema de controle de qualidade, permanecendo até hoje certificada de acordo com as normas da ISO – 9001 e do SIAC (antigo PBQP-H). Hoje, atuando em toda a Grande Vitória e na cidade de São Paulo, com mais de 200.000 m² de área construída e entregue, comercial e residencial, e outros 130.000 m² em processo de construção, a Épura se prepara para novos desafios.

SAIBA MAIS - Venda de apartamentos do Residencial Verano na Nivaldo Guedes Imóveis, 787 Broadway St – Everett (MA), (617) 387-4700.

Evans Edelstein, da Família Edelstei Negócios Imobiliários, e Nivaldo Guedes na sede imobiliária de Everett, MA

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

14

INFORME

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

Saiba mais detalhes sobre o novo passaporte brasileiro válido por 10 anos Consulado de Boston passa a emitir o novo passaporte com validade de dez anos Foto: Reprodução

A capa ganhou um layout com cinco estrelas representando a constelação do Cruzeiro do Sul e a inscrição “Passaporte Mercosul” O Consulado Geral do Brasil em Boston informar que está previsto para segunda-feira (9) o início da emissão do novo passaporte, que terá prazo máximo de 10 anos de validade para maiores de 18 anos. Todas as medidas operacionais (MRE-SERPRO) para a instalação do programa de processamento do novo passaporte estarão implantadas,

a partir de 9 de novembro. Os brasileiros poderão contar com o benefício de um documento de prazo mais logo com o novo passaporte. Conforme informação oficial do Consulado do Brasil em Boston não será mais possível entregar os passaportes processados no mesmo dia, como tradicionalmente se faz no Consulado Geral do Brasil em Boston.

Para funcionamento adequado do sistema, O Consulado chama a atenção para os novos valores dos emolumentos e para as regras diferenciadas que se aplicam a passaportes de menores de 18 anos e também aos cidadãos que não apresentarem o passaporte anterior. Confirma o gráfico de valores e validades do novo passaporte:

Não haverá mais cobrança em dobro no caso de não apresentação do passaporte anterior (passaporte extraviado).Contudo, quando o passaporte anterior não for apresentado, o novo terá a validade máxima de 4 anos (1o extravio).

Quem está agendado para vir ao Consulado a partir do dia 9 de novembro já deve trazer as Money Orders dos correios americanos no novo valor. Confira na página do Consulado e no mídia social do facebook maiores detalhes

acerca do Novo Passaporte, os novos requisitos e o atendimento nessa fase de transição. O Consulado pede o apoio para poder oferecer esse benefício a todos os brasileiros e brasileiros sem maiores sobressaltos.

1515

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

16

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

17 Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

18

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

19

ESPORTE

Edição # 612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Messi está fora de Argentina x Brasil pelas Eliminatórias, diz jornal O duelo do próximo dia 12, em Buenos Aires, pelas eliminatórias da Copa.

Entrada mais cara sai por R$ 724

Messi e Aguero estão fora do clássico contra o Brasil

Argentina x Brasil é o grande duelo da 3ª rodada das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018, mas o confronto terá uma ausência muito importante.

Segundo o jornal espanhol Sport, Lionel Messi está fora da partida. O camisa 10 da Argentina e do Barcelona se recupera de uma lesão grave no ligamento do joelho esquerdo e decidiu não

forçar e antecipar o seu retorno por conta do jogo do dia 12 de novembro. Como tem a temporada inteira pelo Barcelona pela frente, o argentino entendeu que poderia prejudicar o seu desempenho se voltasse aos gramados antes de estar 100% recuperado. O retorno de Messi está programado para o dia 22 de novembro no clássico contra o Real Madrid. Argentina e Brasil se enfrentarão no dia 12 de novembro, às 22h,

no estádio Monumental de Núñez, casa do River Plate.

O time de Tata Martino está pressionado após a derrota para o Equador e o empate contra o Paraguai, enquanto a equipe de Dunga perdeu para o Chile e bateu a Venezuela. A liderança das Eliminatórias está dividida entre Chile, Uruguai e Equador, todas com 6 pontos e 100% de aproveitamento.

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

20

ESPORTE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

“Eu acredito!”: Com gol de Dátolo no fim, Galo bate o Figueira e frustra festa do Timão Em jogo com expulsão anulada, Atlético-MG vence por 1 a 0 no Orlando Scarpelli, com tento aos 45 do segundo tempo; equipe mineira fica perto de garantir vaga na Libertadores e complica vida do time catarinense O Atlético-MG pressionou muito no fim do duelo. Até que o gol da vitória saiu. Aos 45 do segundo tempo, o lateral Patric recebeu a bola na direita e achou Luan na área. O atacante passou para Dátolo. Com

categoria, o argentino mandou a bola para o fundo das redes. E determinou a vitória do Galo no Orlando Scarpelli. O confronto teve muita reclamação, principalmente na expulsão confusa de Leonardo

Silva, aos 22 minutos do primeiro tempo. O árbitro Marcelo Aparecido de Souza entendeu que o zagueiro havia tirado a bola com o braço e deu o segundo amarelo para ele. Depois de muita reclamação, o quatro árbi-

tro disse que a bola havia batido na barriga do jogador, e o juiz voltou atrás. Anulou a expulsão. A torcida local ficou na bronca e gritou: “Vergonha, vergonha”.

O Figueirense esteve muito perto de balan-

çar as redes, mas o Atlético se salvou em dois grandes lances. Aos 12 da etapa final, o goleiro Victor brilhou na frente de Carlos Alberto. Após cobrança de falta, a defesa do Galo saiu e deixou o meia do Figueira

sozinho, na cara do gol.

O arqueiro do Galo fez belíssima defesa. Pouco antes, Carlos Alberto tentou gol de cobertura, mas Jemerson tirou de cabeça, na hora certa.

Foto: Reprodução

O argentino mandou a bola para o fundo das redes

Tite abre as portas para o retorno de Alexandre Pato ao Corinthians Foto: Reprodução/

Alexandre Pato recebeu o apoio de Tite na última sexta-feira

O Corinthians está próximo de garantir um final feliz ao ano de 2015. A iminência do título brasileiro, que pode ser confirmado ainda neste final de semana, já faz o clube trabalhar para a próxima temporada.

E, neste caso, Tite se torna um participante importante no processo de fortalecimento do grupo. Nesta sexta-feira, o treinador se mos-

trou favorável a um retorno que parecia improvável até meses atrás. Em entrevista concedida na última sexta, um dia antes do duelo contra o Coritiba, marcado para as 19h30 (de Brasília) deste sábado, o treinador corintiano, mesmo cauteloso e evitando qualquer assunto alheio ao duelo, manifestou-se favorável ao retorno de Alexandre Pato

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

21 Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

22

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

LOCAL

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

Curso de coaching abordará planejamento pessoal & profissional e mudança de hábitos O treinamento tem duração de quatro horas e vai ensinar ao participante como analisar diferentes áreas da sua vida (profissional, pessoal, saúde, finanças, relacionamentos) Da Redação Como mudar hábitos, fazer um planejamento pessoal e profissional e descobrir missão, visão e valores.

Estes são alguns dos tópicos do curso “Coaching – Turbine sua Vida e Carrreira”, que será ministrado em Boston pelo coach e jornalista Fabiano Ferrei-

ra, no próximo dia 22 de novembro. O treinamento tem duração de quatro horas e vai ensinar ao participante como analisar diferentes áreas da sua vida (profis-

sional, pessoal, saúde, finanças, relacionamentos) e traçar estratégias para ampliar a performance em cada uma.

A realização do curso é uma parceria com

a Universidade Católica de Brasília – Polo Boston, por meio da coordenadora Simone Mocelin. É a primeira vez que Fabiano Ferreira realiza nos Estados Unidos o mesmo curso que já ministra há alguns anos no Brasil.

Segundo Ferreira, trata-se de um treinamento bastante dinâmico, com atividades práticas, apostila, dinâmicas e certificado ao final.

O programa prevê que os participantes conheçam as ferramentas do coaching, que é uma técnica conceituada para transformar comportamentos e traçar metas para atingir objetivos.

Serão abordados temas como crenças limitadoras, planejamento de curto, médio e longo prazo, pontos fracos e fortes e diferenças entre problema, desafio e oportunidade.

Sobre Fabiano Ferreira Fabiano Ferreira é jornalista há 20 anos e já ministrou aulas em faculdades durante 10 anos. Em 2010 reuniu suas melhores entrevistas na área de comportamento humano e lançou o livro “Aprendendo com os Mestres” (Editora Prumo).

Depois formouse como palestrante na equipe do médico psiquiatra Roberto Shinyashiki, um dos maiores palestrantes brasileiros, e obteve a certificação de coach pela Academia Brasileira de Coach, no método LPC (Life Professional Coach), desenvolvido pelo máster coach Rogério Martins.

No Brasil, já realizou centenas de palestras e dezenas de cursos, todos voltados para o crescimento pessoal e da carreira.

Reserve sua vaga Curso “Coaching – Turbine sua Vida e Carreira”, dia 22 de novembro, das 2 às 6:30 pm, na Universidade Católica de Brasília Polo Boston. Inscrições com Simone Mocelin (617) 959-3378 Foto: Reprodução

Fabiano Ferreira e Simone Mocelin: parceria com a Universidade Católica deBrasília Polo Boston para trazer curso de coaching para a comunidade brasileira

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

23

LOCAL

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

HCFA Lança campanha para alertar os brasileiros sobre o novo período de Inscrição de seguro médico em Massachusetts EVERETT, MA – Health Care For All (HCFA) lançou uma campanha intensiva de meios étnicos de comunicação multimedia e multilingual para alcançar os residentes do estado que estão sem seguro médico, e os com seguro parcialmente.

A campanha, implementada em coordenação com a Massachusetts Health Connector, coincide com o início do Período de Inscrições Abertas para o seguro médico para 2015-2016 e que termina no dia 31 de janeiro. A campanha incluirá plataformas de TV, rádio, e imprensa e terá como alvo os residentes de Everett, Chelsea, Revere, Lynn, Lowell, Framingham, Fall River e Brockton.

“Apesar de que Massachusetts tem uma percentagem mais alta de pessoas com seguro médico no país, sabemos

que ainda há muitas áreas no estado onde muitos estão sem seguro médico. Esta campanha de mídia étnica terá como alvo as comunidades de língua espanhola e portuguesa nas cidades e vilas onde barreiras linguísticas e culturais muitas vezes impedem os indivíduos e as famílias o acesso aos serviços de que necessitam “, disse Amy Whitcomb Slemmer, Diretora Executiva da Health Care For All. “O nosso trabalho não termina até que todos os residentes no estado tenham acesso a cuidados de saúde acessíveis e de alta qualidade.”

A campanha de meios de comunicação vai até terça – feira, 16 de novembro e irá direcionar os consumidores para a Linha de Ajuda gratuita da Health Care For All: (800) 272-4232. A Linha de Ajuda é compos-

ta por conselheiros que falam Inglês, Espanhol e Português e oferecem assistência gratuita com a aplicação.

“Health Care For All também tem o prazer de anunciar a Primeira Semana de Inscrição para os falantes da Língua Portuguesa e Espanhola no estado,” Slemmer continuou. “Ela começa no dia 9 de Novembro e culminará com um emocionante Evento de Inscrição orientada para a família, onde os residentes de Chelsea e comunidades vizinhas podem obter ajuda para aplicar para o seguro médico em Inglês, Espanhol e Português. Haverá comida, uma clínica de vacinação contra a gripe, e animação ao vivo para todos os participantes.

O evento de inscrição da HCFA terá lugar no sábado, 14 de novembro na Williams Middle School, localizada na

180 Walnut Street em Chelsea, do meio dia às 4 da tarde.

“Peço a todos os residentes de Everett, desde as pessoas que vivem aqui há décadas até aquelas que fizeram a cidade a sua casa recentemente, que aproveitem ao máximo a oportunidade de se inscrever em um plano de seguro médico”, disse Carlo DeMaria, Prefeito de Everett. “A saúde de nossos residentes é essencial para o bem-estar da cidade, e todos tem que ter seguro médico. Agora há ajuda disponível, em vários idiomas, para ajudar os residentes a navegar o processo de inscrição “.

De acordo com um estudo recente (recent study) conduzido em Massachusetts pela HCFA, o JSI Research & Training Institute e pelo Instituto de Pesquisa em Saúde Urbana e Prática na

Universidade de Northeastern descobriram que 52% dos latinos entrevistados nunca tinham tido um seguro – apesar de quase 10 anos da reforma de saúde no estado. A probabilidade dos Latinos no estado de não ter um seguro médico é três vezes mais alta do que os brancos.

“Estamos comprometidos em oferecer uma cobertura de saúde de alta qualidade e acessível a todos em Massachusetts, e o Período de Inscrição Aberta é um grande momento para as pessoas sem seguro de obter cobertura”, explicou Louis Gutierrez, Diretor Executivo da Massachusetts Health Connector. “Health Care For All é um recurso valioso para as comunidades em toda a região, e vem prestando assistência e apoio para aqueles que precisam de cobertura médica.” Ele

acrescentou: “O evento de inscrição do dia 14 de novembro é uma oportunidade fantástica para as pessoas em Chelsea, Revere, East Boston e outras comunidades para obter a ajuda de que necessitam para começar o Ano Novo com o seguro médico. ” “Eu gostaria de agradecer a Health Care For All pelo seu trabalho em garantir que todos tenham acesso a cuidados de saúde de alta qualidade, a preços acessíveis, e culturalmente competente”, disse o Senador Sal DiDomenico. “Inscrever-se em um seguro médico que funcione para um indivíduo e sua família é uma decisão importante para qualquer um.” Ele continuou: “Ao prestar assistência

24

POLICIA

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015 Edição # 612 Edição # 540 WWW.JORNALASEMANA.COM asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Criança desaparecida em 2002 aparece 13 anos depois ; pai é suspeito Foto: National Center for Missing and Exploited Children

Um Garoto que estava desaparecido há 13 anos foi encontrado vivo em Ohio, EUA. Julián Hernández estava com o pai, e a polícia suspeita que ele tenha raptado o próprio filho. As informações são do jornal Daily Mail . Julián tinha apenas 5 anos quando desapareceu de sua cidade natal, em Birmingham, Alabama. O pai do jovem, Bobby Hernández, deveria levá-lo à escola, porém nunca retornou com o garoto. O desaparecimento foi relatado à polícia no dia 28 de agosto de 2002, pela mãe de Julián, que na época estava separada de Bobby e tinha a guarda do filho. Para auxiliar na localização do rapaz, ao longo dos anos cartazes foram elaborados com fotos e idades de Julián e de seu pai, mas nunca tiveram respostas.

Porém, na última sexta-feira (30) os agentes

Julián Hernández tinha apenas 5 anos quando foi sequestrado; pai do jovem foi detido pela polícia

O pai do garoto está preso e responderá por rapto; caso foi descoberto quando o rapaz tentou entrar para a faculdade

do FBI em Cleveland, Ohio, receberam informações de que um adolescente local poderia ser uma criança desparecida no Alabama.A partir dessa informação, os policiais entram em contato o Departamento de Polícia de Vastavia Hills e com o Centro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas do FBI em Birmingham para confirmar a identidade do adolescente.

Após a descoberta, Bobby Hernández foi preso em Cuyahoga County. Ele está sendo acusado de manipular os registros e de usar informações falsas no documento de identidade.

O caso só foi descoberto quando Julián Hernández tentou se inscrever em uma universidade e os funcionários constataram que seu número do Seguro Social não correspondia ao seu nome.

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

25 Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

26

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

27 27 27

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

BIZARRAS

Edição # 612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Homem faz tatuagem em homenagem a Dilma com rosto encapetado

Após ter as rodas furtadas, motorista leva multa por deixar carro na rua

Tattoo bizarra concorreu em uma convenção de tatuagem de Poços de Caldas na categoria cultura brasileira Uma tatuagem que traz a presidente Dilma Rousseff com rosto de diabo chamou atenção em uma convenção de tatuagem realizada em Poços de Caldas, Minas Gerais, no último final de semana. A arte, do tatuador Hugo Brabo, chegou a concorrer na categoria cultura brasileira, mas, segundo o próprio autor, não foi premiada.

“Trabalho realizado na Poços Convention no final de semana, concorreu na categoria de cultura brasileira, infelizmente não foi premiada, porém foi válida essa homenagemzinha para uma certa pessoa (desculpem a baixa qualidade da foto)”, escreveu Hugo em seu Facebook, ao divulgar a imagem.

Foto: Reprodução/

Foto: Reprodução /8 Facebook Foto: Ilustrativa / internet

Jeannine posa em sua casa decorada para o Halloween

Um motorista foi multado em Chicago, no estado de Illinois, porque deixou um carro estacionado na rua além do horário permitido.

No entanto o condutor não pôde tirar o veículo do local, pois ladrões haviam roubado as quatro rodas.

As rodas foram roubadas em algum momento entre a meia-noite e 7h da quinta-feira (8). O

proprietário estacionou o carro por volta das 22h40 de quarta-feira de sua casa. Ao perceber o roubo, ele ligou para a polícia.

Para não ser multado, o condutor colocou um aviso no para-brisa informando que as rodas tinham sido roubadas e não poderia retirar o carro da rua. Mesmo assim, ele acabou sendo multado pelas autoridades.

28

INFORME

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015 Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

29

CLASSIFICADOS

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

PNEUS USADOS E SERVIÇOS

URGENTE!!! Vende-se apto pronto em Goiânia URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada.

Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE Vila Velha (ES) – Vendo uma excelente sala comercial em Vila Velha no bairro Praia Itaparica. Ótima localização em frente à praia, estacionamento, shopping etc. prédio recém-construído com toda infraestrutura de tecnologia atual. Local de grande valorização imobiliária. Favor ligar pra Marcelo (781) 999-1125 (#598)

Everett - Alugo um quarto grande em casa de recem reformada somente para mulher . Todas as utilidades incluidas com Globo, Internet. Maquina de lavar e secar e vaga na garage. $1200.00 Ligar para 617-461-3987 (#609) Medford - Casa com 2 quartos, sala grande, quintal, lareira, cozinha c/ lava pratos e triturador de comida. Recém-reformado $1,750.

00 tudo incluído. Disponível em 1 de agosto. Ligar para Sr. Gilberto (617) 799-6711 (#597) Revere - Alugo uma linda suite com banheiro privado, walking closet, utilidades incluidas, mais Globo, internet, laundry e vaga para um carro em Revere, MA. Para um casal somente. Valor: $ 1300.00.

Contatos: 617-381-9192 (#597)

Secretária / Front Desk - Consultório de dentista em Malden oferece uma vaga para “front desk person” é necessário falar inglês e português, permissão para trabalhar nos Estados Unidos. Horários flexíveis e salário a combinar.

Ligar durante horário comercial e marca entrevista. Visite nosso website tabrizidental.com para mais informações ou ligue (781) 397-9400 (#596) URGENTE!!! Vende-se apto pronto em Goiânia 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar direto com a dona (201) 960 8228 ou (404) 4626215

Diamond Blades - Temos todos os tipos de blades que voce necessita da melhor qualidade. Ligue hoje ou mande email para mais informações. Podemos enviar para qualquer lugar- (855) 9252337 Elimine Rugas em minutos - Tenho para venda todos os produtos da Jeunesse e principalmente o poderoso produto para eliminar rugas em minutos o Instantly ageless da jeunesse / Adilson Whatsapp 1 571 225 2072 - Por favor envie mensagem de texto ou por whatsapp antes de ligar .

Oferta de trabalho em fabrica de bolo - Fabrica em Chelsea, esta buscando por homens ou mulheres nos turnos da manha, da tarde e da noite. Insteressados , favor ligar para Andre no telefone 671-8461565 extencao 240. / Andre Andrade

30

KIDS PASSATEMPO

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015 Edição # 612 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

31 Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM

32

6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2015

PUBLICIDADE

Edição # 612 WWW.JORNALASEMANA.COM