A SEMANA - The Brazilian Newspaper by JORNAL A SEMANA

Edition #393 EDIÇÃO #656

THE BRAZILIAN NEWSPAPER 12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

‘cidades-santuário’

Polícia de Massachusetts intensificará a fiscalização nas ruas e estradas

PEDIDO DE

COMUNIDADE - 6

IMIGRAÇÃO - 10

BRASIL - 22

VISTO ESPECIAL

O vistos U, que são concedidos a pessoas que sofrem violência nos Estados Unidos, salvaram milhares de imigrantes ilegais de serem deportados, mas, com a retórica anti-imigração do presidente eleito, Donald Trump, se tornaram um recurso muito popular, e a lista de espera é de até três anos. José Guzmán, presidente da organização Pais de Filhos de Vítimas do Crime, com sede em Phoenix (Arizona), diz que o processo para obter o visto U é lento. DESTAQUE - 12

WWW.JORNALASEMANA.COM

‘SEGURANÇA DOBRADA’

Cidades prometem resistir às políticas de imigração de Trump

vítimas de violência tornou um recurso muito popular

PÁGINA - 15

Foto: Reprodução

Brasileiros acham governo de Temer pior do que Dilma, nada mudou! POLÍCIA - 25

Saiu o exame final ‘Forte trauma’ matou brasileiro adolecente na Flórida BIZARRA - 27

Dono de cervejaria ‘Corona’ morre e deixa 700 milhões de dólares de herança ESPORTE - 20

O Serviço de Cidadania e Imigração (Uscis, na sigla em inglês) só aprova 10.000 pedidos de vistos “U” anualmente

Torcidas de todos os times homenageiam Chapecoense no adeus ao Brasileirão

Julia Salomin é a e diretora da escola

Curso de línguas ISAL, em Allston, tem feito sucesso entre os brasileiros Com foco em conversações e aprendizado customizado, o curso tem chamado a atenção por obter resultado rápido promovendo aulas em grupos pequenos. O que Julia Solomin, com a ajuda de duas outras diretoras, Marina e Sasha busca fazer é procurar as necessidades básicas de cada um, conversar com o estudante e entender quais são seus objetivos. INFORME - 7

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

3 Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

CHARGE - OPINIÃO OPINIÃO

Toninho Mindball

O Jornal A SEMANA é uma publicação semanal e independente. Distribuído gratuitamente em todo o estado de Massachusetts.

O Titanic Brasileiro ficou pronto!

Claudio Santos Presidente / Head of Operation

Pedro da Silva Diretor da Redação

Tania Jota Diretora Comercial

Diagramação Marcos Soares

Graphic Design Frederico J Dos Santos

Colaboradores Nivaldo Guedes Investimentos

Antônio Machado Ponto de Vista

Eliana Barbosa Alto Astral

Angela Cardoso Moda & Beleza

Central de Vendas Mônica Prado (617) 610-8764 Claudio Santos (617) 417-6006 Escritório Central (617) 955 0043

Impressão Gráfica SMG

Distribuição Guerreiros da Rota DBA

Termos e Responsabilidades A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal. Os interessados em publicar seus artigos podem remeter o material para avaliação do editor chefe deste jornal através do email geral asemana@ME.com. Informações adicionais podem ser obtidas pelo telefone (617) 417-6006.

Vou afirmar com extrema segurança que a versão Titanic Brasileiro (TB) ficou concluída em Brasília, idealizado pela dupla Exs (Dilma e Lula). Nesta nova versão TB a ousadia superou a modernidade, além ser o navio mais luxuoso e seguro, seguiu a rigor normas internacionais de segurança: inafundável. A embarcação da viagem inaugural do Rio de Janeiro para Antártica é sem dúvida um dos lugares mais difíceis que uma pessoa (ou pinguim) poderia chamar de lar. Supera também na sua estrutura luxuosa de cabines para 2 mil pessoas com direito ao Green Card: Antártica. Mas, o projeto de construção do TB foi executado e financiado pela Petrobras e Odebrecht. Particularidades para selecionar as 2 mil pessoas entre as 10 mil já inscritas no Programa Lulagiada Comandante da expedição “FUGA A JATO”. Interessante que 100% dos 10 mil são políticos e agregados identificados por apelidos.(senador Romero “Caju”, dep. José Carlos “Missa”. senador José Agripino “Pino” ou “Gripado”, dep Rodrigo Maia “Botafogo”, dep Marco Maia “Gremista”. senador Renan Calheiros “Justiça”, ministro Eliseu Padilha, “Primo”, Moreira Franco “Angorá”, senador Ciro Nogueira “Cerrado”, senador Gim Argello” Campari”, senador Delcídio do Amaral “Ferrari”, ex-ministros Jaques Wagner “Pólo” e Geddel “Babel”, dep. Eduardo Cunha “Caranguejo”, dep. Duarte Nogueira “Corredor”, Antônio Brito “Misericórdia”, Arthur Maia “Tuca”, dep Heráclito “Boca Mole” e Inaldo Leitão “todo feio”. No porão do Titanic ficou reservado para 500 presidiários cinco estrelas

com passagens só de ida. Não poderia ser tão original o futuro dos criminosos de gravatas, que transportavam suas fortunas conquistadas corruptamente. Mas, os videntes especializados em tragédias afirmam que o TB vai explodir: um erro de projeto que vira filme. Contrapondo ao ato de profetizar, chegamos à cidade de Ribeirão Preto/SP e encontramos na entrada uma faixa de rua com o comunicado: VAGA ABERTA PARA CARGO TEMPORÁRIO DE PREFEITO DA CIDADE! TEM QUE TER CAPACIDADE DE FAZER MILAGRE! Isto foi motivado pela prisão prefeita Darcy Vera, renúncia do vice, Marinho Sampaio, afastamento do presidente da Câmara, Walter Gomes, deixando a cidade sem um nome definido para ocupar o Executivo até o fim do ano, indefinição política inédita. Finalizando com fatos motivados pela crise financeira do governo do Estado do Rio de Janeiro e seus respectivos programas de pacificação da cidade, profundamente afetado por cortes orçamentários, citado na reportagem do “New York Times”, noticiando o crime do italiano que viajava com o primo pela América do Sul em motocicletas. Segundo relato dos policiais os italianos se perderam na favela. A contabilidade de fatos de dois casos de turista italianos semelhantes já registrados no intervalo de um mês: uma mulher que foi estrangulada no dia 17 de novembro, no Morro de São Paulo; e Alberto Barolo, morto no último sábado com uma faca, durante assalto a cerca de 80km de Fortaleza. Lamentável!

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

COMUNIDADE

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Polícia de Massachusetts intensificará a fiscalização nas ruas e estradas A polícia estadual lembrou ao público que, apesar da recente votação do estado para legalizar a maconha recreativa, a condução sob a influência da maconha é ilegal Foto: Reprodução

A polícia de Massachusetts e as autoridades da rodovia estadual divulgaram uma nova campanha educacional para reforçar a fiscalização contra motoristas com problemas de intoxicação ao volante. A campanha “Drive Sober ou Get Pulled Over” será executada durante a temporada de férias, até 01 de janeiro. Polícia estadual e mais de 202 departamentos de polícia local irá realizar operações de esforço de tolerância zero , com patrulhas em locais de alto incidente. A polícia também vai re-

alizar uma série de controles de sobriedade. A campanha consistirá em anúncios de TV, on-line, cinema, bomba de gás, outdoor e rádio com um soldado estadual de Massachusetts. Ele é projetado para atingir motorista entre as idades de 21 e 34. A polícia estadual lembrou ao público que, apesar da recente votação do estado para legalizar a maconha recreativa, a condução sob a influência da maconha continua ilegal. campanha é financiada pela National Highway Traffic Safety Administration.

Uma prisão por DUI geralmente começa em um posto de controle de sobriedade onde os agentes da lei estão aleatoriamente verificando os motoristas

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

INFORME

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

Curso de línguas ISAL, em Allston, tem feito sucesso entre a comunidade brasileira

Foto: Reprodução

Por: Juliana da Matta

Julia Salomin é a coordenadora e diretora da escola de inglês ISAL em Allston, MA

Com foco em conversações e aprendizado customizado, o curso tem chamado a .........atenção por obter resultado rápido promovendo aulas em grupos pequenos O que Julia Solomin, com a ajuda de duas outras diretoras, Marina e Sasha busca fazer é procurar as necessidades básicas de cada um, conversar com o estudante e entender quais são seus objetivos pessoais com o aprendizado da língua para que elas possam avaliar a melhor estratégia e implementar o programa certo para obter o resultado desejado. E é dessa maneira que elas têm obtido resultados surpreendentes com seus alunos que estudam inglês como segunda língua. Juntas, elas falam mais de dez línguas. E entendendo a dificuldade de ser imigrante, de como a sociedade nos vê ou o que é esperado de nós, podem usar de suas próprias experiências para encorajar os alunos. ISAL dá preferência à agendas cuidadosamente feitas para cada aluno, pois as pessoas têm diferentes ritmos de vida, de aprendizado, diferentes históricos. Há diversos programas que podem ser modificados com os interesses de cada um. O curso de inglês intensivo por exemplo tem

duração de dez semanas com 20 horas por semana em seis níveis diferentes e são aulas dinâmicas usando situações reais do nosso dia-a-dia. Há programas de imersão, ou empresariais customizados em relação às necessidades de cada empresa e os idealizadores se colocam de prontidão para dar informações de como customizar os cursos em relação às necessidades de cada um no info@isalusa.com. Com ambiente bem arejado e convidativo, os tutores procuram criar planos individualizados, dar atenção pessoal ao aluno e promovem aulas com uma equipe internacional que sabe em primeira mão sobre aprendizado de línguas e experiência de imigração. No intervalo das aulas, os alunos podem ser vistos de maneira amigável nas áreas comuns bebendo chá ou café enquanto conversam animadamente entre si utilizando técnicas aprendidas em sala de aula. O curso é bem localizado no número 20 da Linden Street de Allston e como muitas pessoas estudam depois

do trabalho e vivem longe, tem estacionamento gratuito para os alunos.

certeza mudaria radicalmente a minha forma Foto: Reprodução

Alexandre estuda na ISAL desde Abril Alexandre Simoes, de 35 anos e natural de São Paulo é aluno do ISAL e nos disse o seguinte: “O que me trouxe aos Estados Unidos foi uma competição de Jiu Jitsu. Eu já havia visitado o país anteriormente e a minha maior dificuldade nessas duas viagens foi o idioma. Após a competição fiquei alguns dias pesquisando sobre cursos de inglês e decidi ficar para aprimorar o idioma. Cheguei a estudar no Brasil, mas a falta de convivência com a cultura fez com o que meu aproveitamento fosse muito baixo. Sempre viajei bastante e saber falar inglês é um diferencial que com

de me relacionar com as pessoas, seja na comunicação social ou profissional. Comecei a estudar na ISAL em abril deste ano, com o objetivo de aprimorar meu inglês. Fiz meu primeiro módulo durante 3 meses e ao final desse período já senti uma grande diferença, fiquei muito empolgado. Ter essa certeza que o seu aprendizado estava evoluindo me deixou muito motivado para continuar a estudar. Acredito que o formato da escola e forma como cada estudante é observado pelos professores e coordenação pedagógica faz com que o aluno desenvolva muito mais. Aulas dinâmicas,

com atividades pedagógicas, troca de conhecimento e cultura, alto nível de conhecimento dos professores e turmas pequenas, no meu ponto de vista fizeram parte da receita que me ajudou a desenvolver meu aprendizado. Sei que ainda tenho uma caminho longo pela frente, mas estou muito confiante com meu desenvolvimento.”

em inglês. Já tinha estudado em cursos regulares, mas só aprendia gramática e mais gramática. Angustiada, e ao mesmo tempo revoltada com esta situação, vim para Boston para aprender inglês de verdade. Quando comecei a estudar na ISAL, não conseguia formar nenhuma sentença lógica. Após 3 meses de curso intensivo, já conseguia Foto: Reprodução

Kamila foi convidada para Facebook Brasil A Kamila Sakurai, de 32 anos e também de São Paulo queria aprender inglês e não aguentava mais os métodos usados nos cursos em que cursara e afirmou: “No Brasil, fui convidada para trabalhar no Facebook Brasil, mas não consegui a vaga pois não tinha um requisito básico: conversação

compreender as pessoas a rua e já conseguia falar com os americanos. Fiz todos os módulos da escola e posso dizer que a conversação é o maior foco do sistema de aprendizado. ISAL é tipo uma família, na qual você pode acertar ou errar que os professores estarão sempre ao seu lado.”

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

LOCAL Um agradecimento aos clientes e amigos pelo ano de sucesso do Belíssima Salon

Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

O Salon e Spa , é algo diferente, voltado para os tratamentos que realmente fazem a diferença oferecendo um serviço individual e personalizado Fotos: David Collaço

Juliana Tumolo e Gui Pivotto, ambas são gratas a todos aqueles que tornaram seu negócio uma realidade nesse ano que chega ao fim e que serão de extrema importância para o ano novo que está chegando

O tempo não passa, voa. Já se vai o ano de 2016 e as proprietários do Bellissíma Spa Salon em Framingham manda uma mensagem de agradecimento para todos. Todo bom empresário sabe que uns de seus maiores ativos s ão aqueles que fazem seu negócio se tornar uma realidade, os clientes que compram os produ-

tos, os colaboradores ou funcionários que se empenham para que o serviço seja solicitado e as empresas parceiras que contribuem com seus produtos, pensando nisso Juliana e Gui manda um especial agradecimento de Natal e Ano Novo para clientes, funcionários e fornecedores. Ambas são gratas a

todos aqueles que tornaram seu negócio uma realidade nesse ano que chega ao fim e que serão de extrema importância para o ano novo que está chegando.Juliana Tumoto e Gui Pivotto sócias do Bellissíma Spa Salon comemoram um ano de grande sucesso nos negócios, no mês de agosto deste ano o Spa Salon recebeu um novo

visual, mais moderno e aconchegante com aparelhagem de última geração para tratamentos corporal e facial. Juliana e Gui contrataram novos profissionais para atender a demanda que vem crescendo ano a ano. Ambas as sócias formadas em instituições renomadas fazem a maior parte dos tratamentos e su-

pervisiona com detalhe os trabalhos executados por outros profissionais da equipe. O Bellissima Spa Salon abriu as portas em 2012 e oferece os Tratamentos fáceis, limpeza de pele, peeling de cristal, maquiagem definitiva, cílios, brazilian bikini, reconstrução de sobrancelhas e aureola dos seios, e depilações.

Saiba Mais BELLISSIMA SPA SALON, esta localizado no número 100 da Concord st, Framingham, Ma, os telefones para agendamento são: Juliana Tumolo 774.573.6069 Gui Pivotto 617.959.0106

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

IMIGRAÇÃO Cidades prometem resistir às políticas de imigração de Trump

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006 Fotos: Reprodução

Mais de 500 condados e cidades têm algum tipo de política que limita a cooperação com as autoridades migratórias Em todo o país, autoridades de cidades-santuário estão se preparando para fazer oposição ao presidente eleito Donald Trump, caso ele prossiga com a campanha de deportação de milhões de imigrantes que estão irregulares no país. As autoridades prometem manter políticas que limitam a cooperação das forças policiais com os agentes federais de imigração. Dessa forma, as autoridades correm o risco de perder milhões de dólares em assistências

federais que ajudam a financiar serviços como o combate ao crime e a manutenção de abrigos para os sem-teto. Trump se comprometeu a bloquear todas as verbas federais às cidades onde a polícia local não cooperar com os agentes alfandegários e de migração. Esses políticos locais acham que cabe a eles permitir que pessoas que estão aqui há muito tempo continuem e sejam beneficiadas pelos serviços públicos. O governo Trump basicamente está dizendo que,

se eles quiserem acomodar essa gente, não devem esperar que o resto do país pague a conta, afirmou Stein. Alguns creem que Trump pode ir além de cortar as verbas federais, chegando mesmo a combater essas medidas nos tribunais e até processar os prefeitos. A batalha também pode sinalizar uma reviravolta na luta pelo poder do governo federal, já que desta vez são cidades liberais ao invés de estados conservadores que vão resistir a medidas de intervenção fede-

ral. Membros de igrejas e sinagogas estão novamente oferecendo seus templos como santuários a pessoas que temem a deportação, de acordo com grupos que trabalham com imigrantes e refugiados. Uma rede religiosa conhecida como movimento do santuário foi trazida de volta à vida nos últimos anos para abrigar pessoas que corriam risco de serem deportadas pelo governo Obama. Fonte: ZH Mundo / NY Times

Alguns creem que Trump pode ir além

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

11 Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

DESTAQUE Pedido de visto especial para vítimas de violência tornou um recurso muito popular

Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

“Sei que o senhor Trump vai entrar em janeiro (na Casa Branca) e as pessoas estão nervosas e assustadas porque ele prometeu fazer deportações”, diz José Guzmán Fotos: Reprodução

O Serviço de Cidadania e Imigração (Uscis, na sigla em inglês) só aprova 10.000 pedidos de vistos “U” anualmente O vistos U, que são concedidos a pessoas que sofrem violência nos Estados Unidos, salvaram milhares de imigrantes ilegais de serem deportados, mas, com a retórica anti-imigração do presidente eleito, Donald Trump, se tornaram um recurso muito popular, e a lista de espera é de até três anos. José Guzmán, presidente da organização Pais de Filhos de Vítimas do Crime, com sede em Phoenix (Arizona), disse à Agência Efe que o processo para obter o visto U é len-

to, já que milhares de imigrantes estão na fila para obtê-lo. “Sei que o senhor Trump vai entrar em janeiro (na Casa Branca) e as pessoas estão nervosas e assustadas porque ele prometeu fazer deportações, mas, no caso deste visto (quando o solicitante não tem ficha criminal), o processo pode ser demorado, mas termina”, disse. Guzmán sabe de primeira mão a violência e o trabalho de levar estes crimes aos tribunais. Em 2005 ladrões mataram seu filho quando

tentaram roubar o restaurante onde trabalhava, em Phoenix. Desde então, criou a fundação sem fins lucrativos e ajuda a tramitar o visto “U” para centenas de imigrantes. “Em três meses, resolvo mais de 300 casos, já que recebo de 10 a 15 vítimas diariamente. Assim que me contam seus casos, já sei se são elegíveis, os acompanho ao tribunal e ajudo no processo sem cobrar nada”, contou Guzmán. O Serviço de Cidadania e Imigração (Uscis, na sigla em inglês) só

aprova 10.000 pedidos de vistos “U” anualmente. Neste ano se completam sete seguidos nos quais a agência emite a quantidade máxima destes vistos desde que começou a expedi-los, em 2009. Por lei, se o teto for alcançado antes de que sejam tramitados todos os pedidos, é aberta uma lista de espera. Guzmán disse que os casos que mais atende são os de violência doméstica e abuso de menores, assim como sequestros, roubos em estabelecimentos comerciais e crimes violentos.

Qualquer imigrante vítima direta ou indiretamente de algum crime pode solicitar este visto, explicou à Efe Daniel Rodríguez, advogado especialista em imigração. “Pais ou filhos podem conseguir papéis mutuamente pelo simples fato de ser uma vítima indireta. Além disso, se a vítima colaborar com as autoridades para fazer justiça, como testemunhar na corte, é candidato para este tipo de benefício”, destacou. Este visto foi criado em 2009 por meio da aprovação da Lei de Pro-

teção a Vítimas do Tráfico Humano e Violência (incluindo a Lei de Proteção de Mulheres Imigrantes Abusadas). A iniciativa busca investigar e processar judicialmente casos de violência doméstica, abuso sexual, tráfico de estrangeiros e outros crimes, além de proteger as vítimas do abuso mental produto de crimes e as pessoas que estão dispostas a ajudar as autoridades na investigação e perseguição de alguma atividade criminosa. Fonte: Agência Efe

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

13 Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

DIVÃ DA BELEZA FLÁVIA LEAL

FLÁVIA LEAL INSTITUTE Empresária do setor de estética & Beleza

www.flavialeal.com A empresária carioca estudou pedagogia no Brasil e fez diversos cursos de maquiagem, estética, e outros na área de beleza, terminou a faculdade nos Estados Unidos e deu o pontapé inicial em um novo negócio: o Instituto Flávia Leal

Hidratação: como e qual escolher?

Cabelos ressecados, quebradiços, frizzy e pontas duplas: o pesadelo de toda mulher! Estamos sempre apostando em diferentes produtos e tratamentos para manter os cabelos lindos e saudáveis. Mas, nem sempre temos sucesso. Mudamos o corte, o penteado. Inventamos e reinventamos. Mas nada vai funcionar se o nosso cabelo continua ressecado. Ele perde o brilho, a cor e a maciez. Mas, nem tudo está perdido. Suas tentativas de manter o seu cabelo lindo e sedoso pode ter haver com a hidratação escolhida para o seu tipo de cabelo: Dependendo do estado e da ocasião, uma hidratação não vai resolver o seu problema. Talvez, porque não é o que você está precisando no momento, ou, não é compatível com o seu cabelo. Conheça então, alguns tipos de hidratação, e saiba qual atende a sua necessidade:

Hidratação Tradicional Indicado para cabelos quebrados e desnutridos. Essas hidratações recuperam a maciez, a textura e a úmidade dos

fios, ajudando-os a crescer fortes e saudáveis. É aconselhavel fazer de 15 em 15 dias, para manter as vitaminas que deixam o cabelo com aquela aparência viva.

Queratina Indicado para cabelos que sofreram descolorações e muita química, resultando naquele cabelo com pontas duplas e cheios de frizzy. O tratamento com queratina elimina o efeito “elástico” dos fios, recuperando o aspecto saudável do mesmo. A frequência ideal para este tipo de hidratação é de pelo menos uma vez ao mês.

Reconstrução Capilar Adequado para cabelos com muita química e que vivem expostos ao calor do sol, ao cloro e sal. Este tipo de hidratação devolve os nutrientes ao cabelo, fortalecendo os fios novamente. O ideal é realizar este tratamento a cada dois meses, ou após o cabelo passar por um processo químico como tintura ou luzes.

Cauterização dos Cabelos Para todos os tipos de cabelos, inclusive aqueles em que as pontas estão duras e com as cutículas bem apontadas. A cauterização vai eliminar as “escamas”, fechando as cutículas dos fios e devolvendo a maciez e o brilho ao couro cabeludo. O indicado é fazer este tratamento a cada 40 dias. Estas são apenas algumas hidratações. Antes de escolher, procure sempre conversar com especialistas da área, para não investir em um tratamento que não lhe trará resultados. No Instituto Flavia Leal de Everett, oferecemos diversas hidratações. A mais procurada é a “Keratriplex Treatment”, com produtos da linha Awapuhi by Paul Mitchell - um tratamento que utiliza produtos para todos os tipos de cabelos: Com coloração, seco, com frizzy, e quimicamente tratados. As estudantes do Instituto Flavia Leal são instruidas e orientadas pelos professores, para realizar passo a passo o tratamento e utilizar os produtos adequados a sua necessidade.

Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

GUIA BOA MESA

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

Oasis Restaurante & Oasis Bakery

373 Main Street - Medford, MA 02155 781.396.8337 / 781.396.8303

O tradicional nome Oasis de Medford oferece um restaurante com BBQ, bar completo e também uma padaria lanchonete ao lado. A clientela fiel a opção de uma tradicional churrascaria brasileira seguindo os conceitos de qualidade com excelentes produtos e preços baixos. O ambiente agradável com espaço aconchegante e atendimento personalizado logo atraiu uma grande clientela brasileira e americana ampos abertos ate as 10pm.

Terra Brasilis 14 anos de tradição

480 Shrewsbury St, Worcester, MA (508) 752-0390

Quem não gosta de relembrar os sabores brasileiros tendo um cardápio especialmente elaborado? Se a comida tiver ingredientes mineiros e um mix de sabores, melhora ainda. Com dois restaurantes em Framingham, Bridgeport(CT) e agora também em Worcester o rede Terra Brasilis tem um cardápio específico para cada dia da semana, com 60 funcionários treinados para um atendimento personalizado. Venha conferir!

Spettus em Quincy: Só alegria!

35 Independence Ave, Quincy, MA (617) 934-1663

No Spettus você tem o tradicional rodízio de carnes e um Buffet completo. Uma grande seleção de tipos de carne seja bovina, suína, filé mignon, cordeiro, frango, pato, presunto (e abacaxi), salsicha e muito mais. Os ingredientes cuidadosamente selecionados são a matéira prima do sucesso do Spettus. Além disso, a equipe está sempre pronta para oferecer a você o melhor serviço. Não é à toa que quem vai ao Spettus está sempre sorrindo.

Na mão, um roteiro de gastronomia

142 Slade Street, Belmont, MA (617) 417-6006

Seu restaurante pode e deve participar efetivamente do GUIA BOA MESA e tornar-se uma indicação de destaque na mídia. Hoje, além de dispor de uma estrutura competente, o GUIA BOA MESA está ampliando seu trabalho e modernizando ainda mais os seus serviços, para poder oferecer aos seus clientes o que há de mais avançado em divulgação em redes sociais e no portal do jornal A SEMANA ( jornalasemana.com).

Brazilian Grill-Hyannis & N.Dartmouth

680 Main Street - Hyannis, MA 464 State Rd.-N.Dartmouth, MA

A churrascaria Brazilian Grill de Hyannys e N.Dartmouth (MA) reúne o melhor da comida mineira, churrasco gaúcho e o típico tempero brasileiro, com centenas de opções. Ambiente estrategicamente planejado, carnes selecionadas, equipe treinada e clima brasileiro do mais alto padrão. Os restaurante já são referência na região, a primeira churrascaria foi inaugurada há 16 anos em Hyannis (MA). Reservas (508) 771-0109

Labaredas sob nova administração

500 Boston Post Rd. Marlboro, MA (508) 281-6555

O Labaredas Restaurante, um dos melhores representantes da culinária brasileira no estado, serve churrasco e buffet em Marlborough e tem notado a crescente demanda por reservas para as festividades de fim de ano. Aberto todos os dias de 11 da manhã até às 8 da noite (aos domingos de meio dia às 5 da tarde) procura manter o preço acessível e otimizar o serviço sempre, e com ambiente bem arejado e climatizado. O Melhor da região!

Panela de Barro é comida caseira

229 Newton St, Waltham, MA (781) 209-1888

Para você que adora comida caseira então venha conhecer o ‘Panela de Barro’, servindo a comunidade brasileira desde 2000 tem como objetivo em oferecer aos seus clientes a qualidade e o sabor tradicional da comida mineira. Ambiente familiar com um Buffet e churrasco todos os dias da semana, sucos naturais, refrigerantes e uma variedade de sobremesas. Venha se juntar a nós para o almoço ou jantar e matar a saudade de Minas.

Brazilian Steak House em Woburn

290 Main Street - Woburn, MA (781) 376-0030

Uma experiência como nenhuma outra. Sentar, relaxar e desfrutar da atmosfera. A Brazilian Steak House Churrascaria Rodeo em Woburn oferece o famoso rodízio brasileiro, bar completo e um cardápio completo com de marisco, uma variedade de aperitivos, legumes frescos e pastas. Uma excelente alternativa para o jantar fino tradicional ou para festas privadas, de 20 a 100 pessoas. Aberto de 4-10pm. Seja bem vindo!

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

Seguro de carro com carteira do Brasil. Seguro de vida Seguro Comercial

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

ALTO ASTRAL FIQUE DE BEM COM A VIDA ELIANA BARBOSA Escritora / Apresentadora

www.elianabarbosa.com.br

COMPROMISSO DE ANO NOVO: MELHORAR O SEU HUMOR Um novo ano chega trazendo consigo renovados sonhos, projetos não concluídos e agora revistos e muita esperança para a realização de todos eles. Entretanto, há um ingrediente fundamental para que você alcance as suas metas: Saber se relacionar bem com as pessoas, quer sejam seus familiares, amigos, companheiros de trabalho ou até desconhecidos. E o primeiro passo para um relacionamento de qualidade é o cultivo do bom-humor, do sorriso nos lábios e da boa educação. Semblante carrancudo rejeita a prosperidade - com todas as forças -, e isso é muito fácil de entender porque quem é que se sente bem e quer colaborar com quem é pessimista, mal humorado e reclamador? Ninguém; acredito que nem um fiel cachorrinho de estimação se sente bem ao lado de alguém assim, tão “chato”! Por isso, somente as pessoas de “bem com a

vida” vão para frente, prosperam com solidez, têm amigos verdadeiros e crescem em todos os sentidos. Os negativos, na sua forma sombria de pensar e de ser – com queixas, críticas e condenações - vão se tornando empobrecidos, não só de bens materiais, mas também de saúde e de relacionamentos felizes. Eles acham que o mundo está contra eles, sendo que, na verdade, são eles que afastam o mundo de si mesmos. A felicidade que todos buscamos já mora dentro de cada um de nós. Então, para que ela se expresse em sua vida basta, procure viver como um girassol, sempre em busca da luz, mesmo nos dias sem sol. Busque a sua própria luz e procure enxergar a luz em cada uma das pessoas que encontrar ou conhecer, porque só assim, com bom-humor, otimismo e alegria de viver é que você construirá uma verdadeira vida de prazer e contenta-

mento. Assim, em paz consigo mesmo, você poderá contribuir para a paz no seu lar, na sua comunidade, no seu país e no mundo em que vive. Guarde bem: Se você não aprender a arte da boa convivência, o único lugar reservado para você neste mundo será... no “fundo do poço”. E, como toda mudança deve começar de dentro para fora, enquanto ainda é possível, abra o seu coração e compartilhe com aqueles ao seu redor tudo o que você tem de melhor e que ficou guardado e escondido por tanto tempo! Desejo a você, neste Novo Ano, uma admirável Vida Nova, alegria no coração, relacionamentos felizes e, consequentemente, muito sucesso em todos os seus projetos! Se você quiser, você vai conseguir! Como disse Joan Baez, “você não pode escolher como vai morrer ou quando. Você só pode decidir como vai viver agora!”

Eliana Barbosa é life coach, psicoterapeuta, articulista de jornais e de revistas de circulação nacional e internacional, autora de vários livros no campo do autodesenvolvimento, apresentadora de programas em TV e rádio, e ministra palestras e cursos transformacionais no Brasil e nos Estados Unidos.

19 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

ESPORTE Fotos: Reprodução

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Torcidas de todos os times homenageiam Chapecoense no adeus ao Brasileirão União de torcidas dita homenagens à Chape

A Chape, é claro, foi a principal homenageada

O Coritiba abriu as portas do Couto Pereira, que seria palco nesta quarta-feira do segundo jogo da final da Copa Sul-americana entre Chapecoense e Atlético Nacional, para homenagear os mortos na tragédia envolvendo a equipe catarinense e jornalistas na Colômbia. Não foi dia de jogo, mas teve fu-

tebol. Todos os setores liberados do estádio ficaram lotados. Do lado de fora, muita gente não teve acesso. A Chape, é claro, foi a principal homenageada, com direito a camisa gigante nas arquibancadas, placa, gritos da torcida e um time de garotos representando os jogadores, dando o pontapé inicial às

21h45, simbolizando o jogo que nunca acontecerá. O técnico Caio Junior foi figura bastante lembrada, assim como os jornalistas vítimas do acidente aéreo. Na placa entrega pela diretoria coxa-branca, os dizeres: “O Coritiba Foot Ball Club homenageia, nesta data em que seria realizada a partida da final da Copa SulAmericana entre Associação Chapecoense de Futebol e Club Atlético Nacional, todas as vítimas do acidente envolvendo a delegação do time catarinense, dirigentes e jornalistas em 28 de novembro de 2016. Todos estão marcados na história e sempre serão lembrados como símbolo de amizade, respeito e dedicação que são valores eternos do esporte”.

Fora de campo os torcedores de clubes rivais da cidade, Atlético Paranaense e Paraná Clube, estiveram presente em total harmonia e também foram lembrados durante a cerimônia, destacando a esperança de dias de bons convívio, com rivalidade sadia entre torcedores dos maiores times da capital paranaense, ditando boa parte do ritmo das homenagens. Ainda foi lembrado com bastante carinho, com faixas pelo Alto da Glória, o povo colombiano, que se solidarizou com os brasileiros. Para fechar a noite, os refletores foram desligados e, como verdadeiras estrelas, torcedores com seus celulares iluminaram o estádio, deixando sua marca numa noite emocionante.

Rodada de homenagens à Chape

Os jogos da última rodada do Campeonato Brasileiro da Série A serão rodeados de homenagens à Chapecoense, porém os clubes terão que seguir protocolo imposto pela CBF. A confederação decidiu repetir nas partidas do próximo domingo o mesmo sistema adotado na decisão da Copa do Brasil. Além disso, cada time está liberado para fazer a própria homenagem.

Os clubes que quiserem usar a camisa do clube catarinense tem que pedir autorização. O jogo entre Chapecoense e AtléticoMG não será realizado. Os dois times aceitam perder por WO, o que equivale a derrota por 3 a 0. A CBF também pretende fazer homenagens aos profissionais de comunicação que morreram na Colômbia.

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

ESPORTE

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

Inter só empata com Fluminense e sofre primeiro rebaixamento de sua história Abatido em campo, Colorado sai atrás no placar no Giulite Coutinho, em Edson Passos, marca no fim, mas não evita a queda para a Série B Fotos: Reprodução

Fim de jogo em Edson Passos: Internacional vai para Série B

Nem o milagreiro Danilo Fernandes nem os deuses do futebol foram suficientes para livrar o Inter do primeiro rebaixamento de sua história. Mas, acima de tudo, o próprio time colorado não teve condições sequer de bater o Fluminense na tarde quente deste domingo no Estádio Giulite Coutinho, em Mesquita, no Rio de Janeiro. E foi com ares de crueldade. Abatido em campo, o Colorado saiu atrás, mas conseguiu empatar em 1 a 1 no fim. O resultado, combinado com a vitória do Sport sobre o Figueirense, decreta a queda colorada para a Série B. Nem mesmo o adversário desfigurado, com técnico interino, sem

12 jogadores e há nove partidas sem vencer deu chance ao Colorado para tentar mudar o que já se desenhava há um bom tempo. O goleiro Danilo Fernandes ainda defendeu um pênalti batido por Richarlison e ainda assim a equipe não encontrou forças para ao menos bater o tricolor carioca por sua honra. O Inter encerra a temporada terrível com 43 pontos, na 17ª posição do Brasileirão. O Flu fecha o campeonato em 13º, com 50. Aos 27 minutos do segundo tempo, Wellington avançou pela esquerda e rolou para o volante Douglas, que dominou e bateu. A bola ainda tocou nas costas de William para enganar Danilo Fernan-

des e morrer no fundo da meta colorada. Ali estava definitivamente decretado o rebaixamento. Misturados aos torcedores do Fluminenses, alguns gremistas já começaram a vibrar com o rebaixamento do rival no momento que o Sport abriu o placar contra o Figueirense, no início do segundo tempo. Nas arquibancadas, ergueram uma faixa: “Inter rebaixado. Nada pode ser melhor”. Aos 42 da etapa final, Gustavo Ferrareis arriscou de canhota de fora da área e acertou o canto direito do goleiro Marcos Felipe. O jogador sequer comemorou seu gol. Apenas foi cumprimentado pelos companheiros e baixou a cabeça.

BRASIL Brasileiros acham Temer pior do que Dilma

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Há bem mais brasileiros que consideram o governo de Michel Temer pior do que o de Dilma Rousseff Há bem mais brasileiros que consideram o governo de Michel Temer pior do que o de Dilma Rousseff (40%) do que melhor (21%); dos entrevistados do Datafolha, 34% considera os

dois governos iguais; 5% disseram não saber; de zero a dez, a nota média dada ao desempenho do governo Temer é 3,6 Um dos principais articuladores do golpe que afastou Dilma Rousseff,

Michel Temer assumiu a presidência da República prometendo a recuperação da economia e a união do País, além do fim da corrupção. Nada disso aconteceu. Os índices econômicos

desabam sob o comando de Temer no Planalto, seu governo já teve seis ministros demitidos por algum vínculo com escândalos de corrupção, além dele próprio, e o País continua dividido - agora acrescentando a esfera golpistas arrependidos. A pesquisa Datafolha divulgada neste domingo 11 comprova que a população não se sente mais satisfeita com o governo do peemedebista. Questionados se “Michel Temer na Presidência está fazendo um governo melhor, igual ou pior que o governo Dilma Rousseff”, 40% dos entrevistados da pesquisa Datafolha responderam “pior”, 34% igual e apenas 21% melhor. 5% disseram não saber. O índice de ótimo/bom de Temer caiu de 14% em julho aos atuais 10%. A população considera o presidente falso (65%), muito inteligente (63%) e defensor dos mais ricos (75%), diz ainda a pesquisa. Metade dos brasileiros veem Temer como autoritário e 58%, desonesto. De zero a dez, a nota média dada ao desempenho do governo Michel Temer é 3,6.

“FORA TEMER” O governo de Michel Temer está preocupado com as manifestações. O receio é de que os protestos sirvam para puxar uma nova onda de mobilização, desta vez pela saída de TemerTemer procura escapar de eventos em locais abertos desde que assumiu o cargo, há seis meses; o governo avalia que o movimento das ruas levará o Congresso a paralisar votações de matérias que têm sido vistas como retaliação de deputados e senadores às investigações da Lava Jato

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

23 Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

POLICIA Depois de beber muito, homem dado como morto levanta do necrotério e volta para o bar Edição # 656 Edição # 540 WWW.JORNALASEMANA.COM asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

O jovem foi dado como morto. Foi quando todos os procedimentos normais foram adotados e o corpo levado para o necrotério para aguardar sepultamento Um homem identificado apenas como Kamil, 25 anos, foi dado como morto depois de uma bebedeira na cidade de Kamienna Gora, Polônia. O corpo dele estava no necrotério quando surpreendentemente levantou e voltou para o bar. O site “Speisa” informou que Kamil entrou em colapso depois de ter tomado muitas doses de vodka e levado às pressas ao hospital. Depois de uma parada cardíaca e várias tentativas de reanimação, o jovem foi dado como morto.Foi quando todos os procedimentos normais fo-

Foto: Reprodução

ram adotados e o corpo levado para o necrotério. Depois de um período o guarda do hospital estranhou o barulho vindo do local onde estavam os cadáveres. Eu tinha certeza que era um assalto, mas o ruído estava vindo de onde estavam os mortos. Tremendo, eu abri uma das portas, e encontrei um cadáver nu, me pedindo um cobertor”, relembrou o guarda.A polícia foi chamada até o local e Kamil passou por novos exames e em seguida foi liberado. Pelo título dessa matéria, você já sabe como e onde a história terminou.

Pelo título dessa matéria, você já sabe como e onde a história terminou

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

POLICIA

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

Saiu o exame final ‘Forte trauma’ matou o brasileiro adolecente Info: 617-863-7979 na Flórida Com exame, polícia obteve mandados de prisão e deteve 3 adolescentes. Crime ocorreu em 15 de outubro na Flórida; investigações prosseguem Foto: Reprodução

Roger Thomé Trindade, 15 anos, morava com os pais na Flórida Um exame médico concluiu que o adolescente gaúcho Roger Thomé Trindade, de 15 anos, foi assassinato devido a um “forte trauma”. A morte ocorreu em outubro na Flórida. A análise médica, similar ao exame de corpo de delito realizado no Brasil, foi realizada pelo Escritório de Peritos Médicos de Orange County e foi divulgado pela polícia de Winter Park nesta quarta-feira (7). A partir do exame, a polícia conseguiu mandados de prisão e deteve três adolescentes. Um deles, de 15 anos, foi preso no estado da Vírginia e outros dois, de 15 e 16 anos, na Flórida. Ainda segunda a polícia de Winter Parker, o mais velho foi levado

para a delegacia como testemunha.As investigações prosseguem em uma parceria do Departamento de Polícia de Winter Park, com a equipe de homicídios.

Enteda o Caso Roger foi encontrado inconsciente e ferido em 15 de outubro no Central Park de Winter Park. Ele foi levado ao hospital, onde foi constatada morte cerebral. Roger foi mantido com vida por aparelhos, que foram desligados na noite de segunda-feira (17). O óbito foi confirmado oficialmente na terça (18), e a família decidiu doar os órgãos do garoto a pacientes que aguar-

davam por transplantes. Após a morte, a polícia informou que nenhuma arma foi usada nas agressões. Entretanto, não deu detalhes do crime. Inicialmente, a família de Roger havia decidido trazer o corpo do adolescente para ser sepultado no Brasil. Devido ao longo período em que o corpo precisou ficar nos Estados Unidos para passar por autópsia e procedimentos para doação de órgãos, porém, os familiares optaram por cremar o menino e trazer suas cinzas para o país. Os pais de Roger haviam se mudado com o filho de Novo Hamburgo para os Estados Unidos no início do ano em função de uma proposta de emprego.

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

BIZARRAS

27 27 27 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Dono de cervejaria ‘Corona’ morre e deixa 700 milhões de dólares de herança Um notícia viralizou as redes sócias que Antonino Fernández, enriqueceu todas as pessoas de sua cidade natal deixando sua fortuna para moradores Você doaria R$ 700 milhões para desconhecidos? A informação de que o criador da cerveja Corona, Antonino Fernández, enriqueceu todas as pessoas de sua cidade natal teve repercussão em todo o mundo. A história viralizou e foi compartilhada por milhões de internautas pelo mundo afora. Mas ela não era totalmente verdadeira. De acordo com o jornal britânico The Guardian, o falecido foi muito generoso com a aldeia ao longo da vida, mas a herança, avaliada em 200 milhões de euros, foi deixada para os so-

brinhos. Não teve doação de R$ 8,4 milhões para 80 moradores.

Foto: Reprodução

Não há informações de como o boato se espalhou, mas a Fundação Cerezales Antonino e Cinia, ligada ao ex-bilionário, acredita que foi após uma reportagem no jornal local Diario de Leon. Antonino Fernández morreu em agosto, aos 99 anos. Ele era pobre e foi forçado a deixar a escola aos 14 anos. Aos 32 anos, emigrou para o México e virou presidente de uma das maiores cervejarias locais.

Antonino Fernández morreu aos 99 anos. Ele era pore e foi foçado a deixar a escola aos 14 anos

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

FAMOSOS

Edição # 613 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

Anitta aluga apartamento em Hollywood durante temporada para aprender inglês A gata mostrou que está fazendo bonito na cidade das maiores estrelas do cinema mundial, e até está circulando pela região de carrão: um Porsche Nada de hotel cinco estrelas! Para passar uma temporada estudando inglês nos Estados Unidos, Anitta decidiu alugar um apartamento na badalada Yucca Street,

Anitta Cantora e compositora POP

Anitta quer sair em turnê no exterior A funkeira voltou a investir na carreira internacional! Anitta tem o plano de lançar um novo CD e fazer turnê pelo exterior em 2017, segundo informações da coluna “Olá!” do jornal “Agora São Paulo”. Além de cantar na abertura dos Jogo Olímpicos Rio 2016, a cantora ganhou visibilidade quando o hit “Bang”, em uma versão americana,

fez sucesso fora do país. Em diversas entrevistas, Anitta deixou clara sua intenção de apostar numa carreira internacional. Ela passa uma temporada nos Estados Unidos, onde participa de reuniões e sessões em estúdio. Durante a temporada fora do Brasil, Anitta segue conectada nas redes sociais e divide com os seguidores seu dia a dia.

em Hollywood, segundo informações do colunista Leo Dias, do jornal “O Dia”. A funkeira optou pelo mesmo tipo de hospedagem do jogador Neymar, através do

aplicatiovo Airbnb. Durante a temporada fora do Brasil, Anitta segue conectada nas redes sociais e divide com os seguidores seu dia a dia. No Snapchat, a gata

mostrou que está fazendo bonito na cidade das maiores estrelas do cinema mundial, e até está circulando pela região de carrão: um Porsche. RICA!

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

CLASSIFICADOS

URGENTE!!! Vende-se apto pronto em Goiânia URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

Medford - Casa com 2 quartos, sala grande, quintal, lareira, cozinha c/ lava pratos e triturador de comida. Recém-reformado $1,750. 00 tudo incluído. Disponível em 1 de agosto. Ligar para Sr. Gilberto (617) 799-6711 (#630) Everett - Aluga-se um apartamento no primeiro andar para família. 4 quartos, lavadora e secadora, vaga no driveway para 1 carro e sistema de segurança monitorado por câmaras. valor: $ 2,500.00 + depósito.(617) 461-3987 (#630) Everett - Alugo um quarto grande em casa de recem reformada somente para mulher . Todas as utilidades incluidas com Globo, Internet. Maquina de lavar e secar e vaga na garage. $1200.00 Ligar para 617-461-3987 (#609)

VENDE-SE Vendo um lindo sofa e um love seat de cor vermelha, em bom estado. $ 600.00. Contatos: 617-461-3987 Dodge Dakota 2003 - Pickup 4 portas, 6 cilindros, 4x4, auto, bom estado de conservação dentro e fora ligar (617) 932-1344 (#630)

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

URGENTE

Estamos contratando recepcionistas para os escritórios de Stoughton e Somerville. É necessário falar inglês. Experiência em bookkeeping é um plus. Favor enviar currículo para contact@tbstaxservices. com. TBS Tax Services. Contato: 781-344-8111 CONTRACT FRAMING BUILDERS Empresa brasileira no ramo de construção com grande volume de trabalho o ano tudo, oferece oportunidade para profissionais na área de framng. Os interessados devem ligar para (781) 874-2032 (#638)

Diamond Blades - Temos todos os tipos de blades que voce necessita da melhor qualidade. Ligue hoje ou mande email para mais informações. Podemos enviar para qualquer lugar- (855) 925-2337 Elimine Rugas em minutos - Tenho para venda todos os produtos da Jeunesse e principalmente o poderoso produto para eliminar rugas em minutos o Instantly ageless da jeunesse / Adilson Whatsapp 1 571 225 2072 - Por favor envie mensagem de texto ou por whatsapp antes de ligar . Oferta de trabalho em fabrica de bolo - Fabrica em Chelsea, esta buscando por homens ou mulheres nos turnos da manha, da tarde e da noite. Insteressados , favor ligar para Andre no telefone 671-8461565 extencao 240. / Andre Andrade

DIVERTIR

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016 Edição # 656 asemana@icloud.com Dept. Comercial: 617-417-6006

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

31 Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM

12 A 18 DE DEZEMBRO DE 2016

Edição # 656 WWW.JORNALASEMANA.COM