A SEMANA 359 by JORNAL A SEMANA

26 de Março a 01 de Abril de 2010

Ano X #359

jornalasemana.com

Um modelo a ser seguido 09

Em menos de três meses o consulado de Hartford, CT é referência em atendimento 09

Foto: Adson Fernandes

ENQUETE

Qual é a sua avaliação sobre o consulado de Boston? 13

Cassiane se apresenta em Malden na Igreja Ebenezer 22

DESTAQUE

LOCAL

TECNO

Se a internet pifar? Cenário de apocalípse tecnológico 17

ECONOMIA

IR 2010: rendimentos e pagamentos

BRASIL

Casal Nardoni vai a julgamento

POLÍTICA

Reforma da saúde nos Estados Unidos

CRIANÇAS

A Semaninha traz novidades na sua segunda edição

Brasileiros vão a Washington para passeata 17

NEGÓCIOS

Vem aí o evento Expobusiness

Visão empresarial e planejamento 16

GOSPEL

Rodrigo Fonseca, Paula Fonseca, Sofia Fonseca - Hamilton Pupo, Elenise Rambotto Pupo e Vanessa Pupo, apresentando a certidão brasileira dos filhos nascidos nos Estados Unidos da América.

Um Reality Show brazuca!

O café belô apresenta o garota belo contest 2010. o conceito é simples: um jogo onde 30 garotas passam por um conjunto de provas e através do processo de eliminação, a vencedora ganha 5 mil dólares em dinheiro. a competição será gravada em qualidade digital video (dv) e após o processo de edição, será dis-

ponibilizado em hd na internet no youtube ( veja nosso canal www.youtube.com/garotabelo). reality tv é um conceito que já é parte do dia a dia da televisão e graças aos avanços da tecnologia e com bastante trabalho, a administração do café belô resolveu apostar na criação deste primeiro reality show brasileiro.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

26 de de Março Março aa1901 01ade de Abril de 2010 2010 de Edição 359 -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com 26 26Abril de fevereiro de -- Edição 2010 -##Edição 359 # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

Desde o dia 11 de janeiro a comunidade brasileira passou a contar com esse importante atendimento que até o momento é motivo de orgulho para todos.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Local Cultura

A equipe do jornal A Semana esteve na última quinta-feira dia 25, no Consulado Brasileiro de Hartford em Connecticut.

Uma opção de excelente atendimento Consular Por: Adson Fernandes Visando apresentar à comunidade alternativa na busca de atendimento consular, a equipe do jornal A Semana esteve na última quinta-feira dia 25, no Consulado Brasileiro de Hartford em Connecticut, onde foi recebida pelo Cônsul-Geral Ronaldo Edgar Dunlop e a Vice-Cônsul Sonia Reis da Costa. O cuidado dispensado ao povo brasileiro naquela repartição só não surpeendeu a equipe do jornal, porque desde a abertura, há pouco mais dois meses todas as informmações sobre o novo Consulado são realmente gratificantes. Já na tentativa de agendamento, uma agradável surpresa, feito um contato telefônico na

quarta-feira pela manhã, em menos de 10 minutos houve o retorno por parte do Consulado confirmando uma conversa telefônica, conversa essa, com o próprio Cônsul que culminou com o convite para uma visita ao Consulado. Na manhã da quintafeira a equipe do jornal chegou à sede do Consulado, no endereço One Consitution Plaza – Hartford, CT 06103, logo na entrada é possível observar um importante diferencial daquela reapartição, o fato das instalações do Consulado serem no primeiro piso e terem na faixada os símbolos (brasão) do Brasil, certamente contribuem para que os brasileiros possam se sentirem em casa. Não há seguranças amercianos e nem

brasileiros fazendo a triagem de quem deve ou não adentrar ao recinto. Muito pelo contrário, basta empurrar a porta giratória e a pessoa se encontra dentro do Consulado. Uma vez no interior, pode-se observar o atendimento feito por uma pessoa devidamente preparada, o Sr. Leandro Gomes, orientando os interessados como proceder para que haja uma melhor ultilização do tempo ao ser atendido. Bastou uma observação visual para perceber que todos os presentes se encontravam devidamente confortáveis, inclusive famílias com seus respectivos filhos. Ao ser comunicada a chegada da equipe do jornal, imediantamente os funcionários se encarregaram de fazer a condução até a sala do Côn-

sul Geral. A recepção em uma sala aconchegante, bem aos moldes das demais dependências, deixa claro que já na estruturação daquele Consulado houve a preocupação em oferecer conforto a funcionários e usuários dos serviços consualares de forma igualitária. O Cônsul-Geral, e a Vice-Cônsul conduziram a equipe ao interior da sala para uma conversa sobre o funcionamento da repartição. Sempre atencioso, sem em nenhum momento demosntrar pressa, explicou as atribuições originais de sua reapartição. Lembrando que ela foi criada exatamente para ajudar a aliviar a sobrecarga existente em Boston e também New York, atendendo assim as pessoas de Rhode Is-

land e Connecticut. Importante mencionar que essa missão está sendo cumprida de forma exemplar, e que segundo informação checada pela equipe da SEMANA, em muitas ocasiões o atendimento é maior às pessoas de for a que propriamente os daquela cidade. O Cônsul, entretanto, observa que a estrutura moderna e funcional oferecida a ele e a equipe colaboram para esse atendimento diferenciado. Nesse aspecto é preciso que haja a compreensão dos usuários do Consulado de Boston, pois, tanto o grande fluxo de pessoas buscando os serviços bem como as condições físicas da repartição em Massachusetts, dificultam a execução de um trabalho mais eficaz.

A diferença no atendimento bem como na estrutura do Consulado de Hartford é tão intensa se comparada a outros consulados brasilerios nos EUA, que seria preciso muito mais espaço para um relato minucioso de cada item. Todavia, o fator primordial é sem dúvida alguma a proximidade do Cônsul e sua equipe com o público que ali busca ser atendido. Proximidade essa que faz sentir orgulho de ser brasileiro ao ser merecedor de tal tratamento. A equipe do jornal decidiu ouvir o público que ali se encontrava e pôde confimar a satisfação ouvindo os relatos de tais pessoas. O casal Ademir e Serli Prazeres, moradores de West Hartford, disseram que era a primeira vez

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

A Semana, reafirmou ao Cônsul o desejo de publicar todas as informações que fossem importantes para a comunidade.

PUBLICIDADE LOCAL

Local Foto: Adson Fernandes

Área de atendimento do consulado brasileiro de Hartford, CT. Instalações amplas e confortáveis, um exemplo de consulado para a comunidade brasileira.

que usavam o serviço daquela repartição. Que estavam plenamente satisfeitos e orgulhosos por teresm à diposição uma estrutura e um atendimento de primeira qualidade. Uma cena chamava a atenção para os casais: Hamilton Pupo/Vanessa Zambotto, pais de Elenice Zambotto Pupo, moradores de Pawtucket-RI. Rodrigo Fonseca/Paula Fonseca, pais de Sofia Fonseca, moradores de

Providence. Exibiam alegremente as filhas com suas certidões de nascimento brasileiras. Fizeram questão de mencionar que estão felizes em saber que não precisam mais serem atendidos pelo Consulado de Boston. Durante a estadia no Consulado de Hartford a equipe do jornal foi informada que, tem se tornado comum a presença de veículos coletivos com pessoas de Massachusetts buscando os

trabalhos ali oferecidos. Uma das pessoas que efetuam esse serviço é o Jacimar Silveira, ele nos infomra que toda semana a Igreja Pentecostal Agape, da Pastora Ismênia, faz esse trabalho e que ele mesmo se encarrega de conduzir essas pessoas ao consulado. Jacimar diz que é cobrado apenas uma taxa para ajudar nos custos da viagem e que os interessados podem ligar para o telefone 508 808 2508. Solicitado a falar sobre o

atendimento ele resume bem o sentimento de muitos outros: “Foi uma benção esse Consulado ser aberto”. Desde o dia 11 de janeiro a comunidade brasileira passou a contar com esse importante atendimento que até o momento é motivo de orgulho para todos. Entretanto, é preciso mencionar que Conforme informa o próprio Cônsul Ronaldo Edgar Dunlop, a meta é contribuir para que a enorme demanda

existente, principalmente no Consulado de Boston, possa diminuir. Embora exista o empenho em atender a todos que busquem o serviço em Hartford, é preciso que a população procure efetuar um agendamento prévio que pode ser feito tanto pelo telefone como via internet. O que se espera é que o triste epsódio acontecido no Consulado de Boston não seja motivo para que haja temor da população em buscar os serviços

consulares na capital de Massachusetts. Que em um futuro próximo, haja uma total reformulação, tanto na parte estrutural quanto no atendimento aos cidadãos brasileiros e de outras nacionalidades que buscam os serviços ali fornecidos. Importante mencionar que tais problemas possuem raízes bem mais antigas que a chegada do atual Cônsul Brasileiro em Boston.

De volta ao caso Ricardo Pedrosa Há a necessidade de ouvir todos os lados envolvidos na questão, para que o leitor de posse de todas as informações possa tirar as próprias conclusões. Por: Adson Fernandes a edição de número N 358, o jornal A Semana publicou matéria

sobre o episódio que culminou com a saída do brasileiro, Ricardo Pedrosa, das dependências do Consulado Brasileiro em Boston, sob escolta policial americana, a pedido do Cônsul. Na referida matéria constava apenas a versão de Ricardo Pedrosa, entretanto no texto estava claro a necessidade de ouvir todos os lados envolvidos na questão, para que o leitor de posse de todas as informações pudesse tirar as próprias conclusões. Importante mencionar que até o fechamento da referida matéria não havia chegado à redação do jornal

nenhum documento que pudesse relatar a versão por parte do Consulado. Entretanto, na sextafeira passada, um dia após o jornal ser publicado, foi feito um contato telefônico em que o Consulado apresentava a versão para o ocorrido. Nesse contato telefônico, A Semana, reafirmou ao Cônsul o desejo de publicar todas as informações que fossem importantes para a comunidade e solicitou que houvesse o envio de documento, não somente sobre esse caso, mas de todas as informações importantes para a comunidade vindas daquela repartição pública.

Leia a seguir a versão

do Consulado enviada ao jornal: O Senhor Ricardo Fernando Pedrosa tinha horário marcado com o Setor de Atos Notariais, às 12:00 horas, ontem 17 de março. Ingressou no edifício às 07:13 horas e, desde cedo desrespeitou regras de segurança do prédio. Às 09:00 horas, já no horário de pleno atendimento ao público, o Senhor Pedrosa empurrou a agente de segurança e invadiu as dependências internas desta repartição, exigindo atendimento imediato. Convidado a retirarse para a sala de espera do público, de forma a aguardar o horário de seu atendimento, ameaçou agredir fisicamente funcionário do Setor de

Atos Notariais. Dirigiuse, então, à recepção, e de forma alterada passou a exigir entrevista com o Cônsul. Quando lhe seria dado o ramal para onde deveria telefonar e solicitar sua entrevista, o Senhor Pedrosa, que se encontrava aos gritos, esmurrou o vidro que separa o público dos atendentes, quase o estilhaçando e atingindo o funcionário que o atendia, provocando natural nervosismo e apreensão entre os funcionários do Consulado, bem como entre o público que aguardava corretamente sua vez. Nesse momento, para prejuízo de todos, o atendimento consular teve de ser interrompido. O Senhor Ricardo Pedrosa já estivera no Consulado em 29 de dezem-

bro passado. Naquela ocasião, chegou bem antes do horário e exigiu ser imediatamente atendido. Foi recebido em seu horário marcado, porém causou tumulto no público e ameaçou de violência física o agente consular que o atendeu, tendo sido necessário recorrer ao agente de segurança para acompanhar a entrevista do Senhor Pedrosa. O documento solicitado foi preparado e entregue ao Senhor Pedrosa na hora. Em 3 de março corrente, o Senhor Pedrosa voltou ao Consulado, sem marcação prévia de horário. Ao ser recordado da necessidade de agendamento, exigiu atendimento imediato. Não obtendo o que desejava, deixou as dependências

do Consulado, esbravejando impropérios e mais uma vez proferindo ameaças. Diante desses antecedentes e considerando o comportamento incivilizado do cidadão, que desde cedo exigiu privilégio descabido de ser atendido na frente das outras pessoas; empurrou funcionária do Consulado; ameaçou fisicamente outro funcionário e tentou agredir o recepcionista, não havia outra alternativa senão chamar a políica, para conter o cidadão e restaurar a ordem na repartição, condição para que se pudesse retomar o serviço do dia. Escoltados por policiais, cuja entrada no Consulado foi autorizada excepcionalmente nessa

26 de Março 12 a 18a19 de 01aMarço de 26Abril de de fevereiro de2010 2010- de Edição - Edição 2010#-#357 Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE LOCAL

A comunidade anseia por uma reformulação estrutural e na prestação de serviço consular.

ocasião, os CônsulesGerais Adjuntos lograram convencer o Senhor Pedrosa a retirar-se do local. A ação da polícia foi meramente preventiva e é falsa a afirmação de que o Senhor Pedrosa tenha saído do Consulado algemado. Sobre a discussão que se sguiu após o ocorrido se a atitude do Consul foi ou não inconstitucional, foi feita uma consulta à uma advogada especialista que enviou ao jornal o seguinte texto: Os agentes deverão observar no exercício de suas funções, os princípios constitucionais que o Estado brasileiro adota nas relações internacionais, dentre eles o da não intervenção, da independência nacional e da prevalência dos direitos humanos, contidos no artigo 4º da Constituição Federal/88. Os Agentes Consulares são funcionários do Estado incumbidos essencialmente de proteger e prestar apoio aos cidadãos brasileiros nos USA, ou em qualquer

outro país, em conformidade com as leis brasileiras e locais. As autoridades norte-americanas, não poderiam adentrar na repartição consular, exceto se com o consentimento do chefe da repartição consular ou em casos de iminente perigo (Convenção de Viena sobre Relações Consulares, Art. 31, parágrafo 2, adotada no Brasil pelo Decreto nº 61.078 - de 26 de julho de 1967). “As autoridades do Estado receptor não poderão penetrar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilizar exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular, da pessoa por ele designada ou do chefe da missão diplomática do Estado que envia. Todavia, o consentimento do chefe da repartição consular poderá ser presumido em caso de incêndio ou outro sinistro que exija medidas de proteção imediata”.

Portanto, se a autoridade consular entender que a integridade das pessoas presentes no local está ameaçada, poderá solicitar ajuda externa. Cumpre ressaltar apenas, à luz do princípio da “razoabilidade”, adotado pelo direito brasileiro, que necessário se faz equalizar a ação à reação, dando proporcionalidade na conduta coercitiva, se realmente, fez-se necessário a intervenção de autoridade norte-americana, ou se houve excesso na conduta adotada, cabe esclarecimento que pode ser obtido por meio de oitiva de testemunhas, já que havia muitas pessoas no local. Quanto à entrada de policiais norte-americanos nas dependências do consulado, em caráter excepcional e devidamente autorizada, é perfeitamente legal.

Gilda Brasil Advogada, especializa da em Direito Público. OAB/MG 95.398

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Local Foto: Divulgação

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Adson Fernandes Editor Local / Fotógrafo

Camila Silva Editora Caderno Infantil A SEMANINHA

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO

Kleber Galvêas - www.galveas.com

Tradução Cultural ssistindo em DVD, filme americano A dublado e legendado em português, vi a mãe entregando sorvete à filha e dizendo: “Comendo e andando”, mas li na legenda, “Tomando e andando”. A ação (comer/tomar) foi compreendida nas duas traduções, entretanto mostrou tradutores diferentes. Nesta cena, filmada em Salamanca, o áudio original está em espanhol, “Comiendo y andando”; a legenda original em inglês, “Let’s eat and walk”. Para brasileiros a tradução ficou melhor na legenda, passou por um “filtro cultural”; aqui falamos “tomar” sorvete. Este cuidado distingue bons profissionais. Lendo textos, traduzidos do inglês, tive problemas com equinócio e solstício. O tradutor descuidou do leitor brasileiro situado no hemisfério sul, portanto, num ponto de observação diametralmente oposto ao do escritor. Em Lisboa (1967) a manchete de um jornal anunciava a visita da Rainha Izabel. Sem entender, li

a reportagem e encontrei pistas. Descobri que a visitante era a Rainha Elizabeth da Inglaterra. Fiquei sabendo que portugueses traduzem nomes próprios e “atualizam” sobrenomes. Meus parentes portugueses são Galveias. O Galvêas só foi preservado no Brasil. Meu bisavô veio para cá antes desta armadilha cultural para tradutores incautos. Quando da queda das Torres Gêmeas (NY, 2001) a mídia estava ocupada com um pó branco que, espalhado por cartas, contaminava pessoas. A “Veja” fez uma capa preta com apenas a palavra “Antrax”. Fiquei perdido, até perceber que se tratava de um velho conhecido, o Antraz (causador de tumores grandes com vários “olhos”) muito comum na minha juventude e palavra presente em todos os dicionários da nossa língua. Jornal capixaba ao insistir em publicar “wind fences” (cercas para vento, fabricadas no Brasil, adotadas recentemente no porto de Tubarão) só copiou nome

Mônica Gerad Comportamento

Esmênia Boy

OPINIÃO/CHARGE

DESTAQUE

“bonito”? Os deslizes, apontados acima, superamos sem problemas. Outros, exigem mais atenção... Com a eleição de Obama, a mídia nacional está levando uma barriga (notícia falsa) tão grande, que pode parir um monstro, por aqui. Negro nos EUA é categoria (casta?) definida objetivamente em lei. Em muitos Estados, casamentos inter-raciais eram legalmente proibidos, até pouco tempo. Se o filho nascesse louro e com olhos azuis, era registrado como negro. A lei determinava o número exato de gerações necessárias para “limpar” o sangue (octoroon). Aqui, isso nunca existiu, Anchieta exigiu a legalização dessas uniões na formação do Brasil. Nossa cultura classifica “no olho”, com sensibilidade de artista: negro, pardo e branco. Estatísticas de 1878, revelam que o número de pardos já superava a soma de negros e brancos, em todas as cidades do ES. Imigrantes alemães e italianos, que aqui chegaram (séc. XIX)

VEJA ESTA!

logo miscigenaram. Isto não aconteceu em outro lugar com as mesmas nacionalidades. Brasileiros são paradigma neste assunto. A repressão, durante a ditadura militar, esteve mais dura na Argentina do que no Brasil. Uma das razões, foi que aqui o povo forma o exército, lá era uma casta fechada, onde filhos de militares herdavam privilégios oficiais, e suas atividades sociais

eram exclusivas, viviam quase à parte. Divisão maniqueísta (preto - branco) polariza, oportuniza e exacerba conflitos. Reduz a liberdade de todos e a integração. Se Obama é negro nos EUA, aqui a tradução cultural é pardo, mulato ou moreno. Nossos antropólogos cochilam, enquanto a desatenção de tradutores reproduz problema importado.

Charge DA SEMANA

Foto: Adson Fernandes

Religião

José Marcelo C. de Faria Diretor de Arte

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 284-6064

Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas neste jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

A equipe do Jornal A Semana foi ao Consulado Brasileiro de Hartford, CT e levou de presente para o Consul Ronaldo Edgard Dunlop uma exemplar do Jornal.

26Abril de de fevereiro 2010#-#357 Edição # 354 26 de Março 12 a 18a19 de 01aMarço de de2010 2010- de Edição - Edição 359 - asemana@hotmail.com

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE EDITORIAL

Dois fatores contribuíram para que houvesse a decisão de publicar a matéria sem a versão de todas as partes envolvidas.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Editoral

A necessidade de ouvir todos os lados envolvidos na notícia

Voltando ao assunto Ricardo Pedrosa Por: Adson Fernandes a edição da semana passada, o jornal N A SEMANA publicou matéria com a versão do brasileiro Ricardo Pedrosa, sobre o triste episódio acontecido nas dependências do Consulado Brasileiro em Boston. Na ocasião, Ricardo foi obrigado a deixar o consulado sob escolta da Polícia Americana. Dois fatores contribuíram para que houvesse a decisão de publicar a matéria sem a versão de todas as partes envolvidas no ocorrido conforme determina a regra de um bom jornalismo. O primeiro foi a falta de tempo hábil para

ouvir todos os envolvidos, uma vez que até o momento do fechamento daquela edição, não havia chegado à redação nenhum comunicado oficial por parte do Consulado Brasileiro. O segundo foi a importância em divulgar a notícia, assim, em uma reunião da direção do jornal ficou estabelecido que, a notícia seria publicada, mas com a ressalva que havia a necessidade de ouvir todos os lados envolvidos para que o leitor uma vez de posse das informações pudessem fazer suas analises do fato. Na sexta-feira (19) o jornal recebeu um contato telefônico em que o próprio Cônsul apresen-

tou a versão Consular e a justificativa para a decisão, ostensivamente questionada e opinada por membros da comunidade no decorrer dessa semana. Após o contato telefônico o Cônsul Mário Saade enviou ao jornal o texto que está publicado nessa edição juntamente com uma nova abordagem sobre o acontecido. Diante do ocorrido, o jornal A SEMANA decidiu buscar junto a especialistas a orientação no sentido de informar se o ato do Consulado foi ou não inconstitucional, como afirmava Ricardo Pedrosa e até mesmo algumas pessoas da comunidade. A advogada especialista Gilda

Brasil, encaminhou ao jornal o parecer jurídico sobre o assunto, parecer esse que também é conteúdo de nossa matéria. Outro fator que é primordial para o entendimento da posição do Jornal A SEMANA, é a rapidez com que alguns veículos de comunicação de nossa comunidade conseguem obter informações oficiais originárias do Consulado, ao passo que outros veículos, assim como esse jornal, não são merecedores de semelhante tratamento. O entendimento jornalístico é de que diante da gravidade do fato cabia ao Consulado por intermédio de uma assessoria de imprensa

eficiente, redigir um comunicado e que esse fosse enviado a todos os veículos de comunicação simultaneamente. Para que todos pudessem em igualdade de condições publicarem o esclarecimento oficial de nosso Consulado. Independentemente de haver ou não uma busca desses veículos de comunicação da versão Consular. Certamente se essa tivesse sido a atitude, o jornal A SEMANA cumpriria, já naquela edição, o dever de informar a comunidade para que ela pudesse tirar suas conclusões. Por fim, a direção deste jornal decidiu nesta edição ouvir a população,

pessoas comuns que são usuárias dos serviços do consulado. Para isso foi usada a enquete da SEMANA onde é publicada a opinião de pessoas que realmente passaram por filas e agendamentos, portanto estão aptas a apresentarem suas conclusões. Além disso, a equipe do jornal foi a Connecticut, buscar informações sobre o atendimento daquele consulado aos brasileiros do Estado de Massachusetts. Confira nas páginas 3 e 4 o resultado e tirem suas conclusões. Desejamos a todos uma boa leitura e uma ótima SEMANA!

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

26 de -- Edição 359 26 de de Março Março aa1901 01ade de 26Abril Abril de fevereiro de 2010 2010 de Edição 2010 -##Edição 359 -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

O Jornal A SEMANA foi às ruas e fez a seguinte pergunta:

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura Enquete

Qual é a sua avaliação sobre o trabalho do consulado de Boston? Carolina Lino Lynn

É ótima, eu tive ema ótima experiência, tudo nos prazos que eu precisava.

Carlos de Carvalho Everett

O atendimento que é prestado a comunidade não é um atendimento adequado.

Valmir Pimentel Belmont

Erivelto Santana Belmont

Leonardo Silva Everett

José J. G. Rocha Hide Park

Não fui bem atendido teve um problema de erro na procuração, eu esperei até as 2 da tarde e não resolveu.

Fiz agendamento para procuração, fui atendido sem problema somente um atraso de 15 minutos.

Agendei para às 7 da manhã e sai as 4 da tarde. Fui mal atendido, tem gente vai até a Connecticut e volta em menos tempo.

Chequei as 9 da manhã e sai as 2 da tarde é não fui atendido mesmo tendo feito o agendamento, me disseram que acabou as fichas.

Jacilene Silva Somerville

Marly Dornela Everett

Luiz Amaral Woburn

Mário de Jesus Everett

Fui renovar o título de eleitor no consulado e observei que a pessoa que me atendeu não informou corretamente.

Não consegui uma autorização de viagem depois de horas na fila, disseram pra me acostumar pois no Brasil é assim.

Fui fazer autorização de viagem e uma procuração, me disseram que somente um documento por dia. Em Hartford-CT fui atendido em 2 horas

Eu agendei como manda no website do consulado, e infelizmente o atendimento não foi bom.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

Agora sim já é possível viver a tradução da frase usada pelos Norte Americanos “April Showers, bring May Flowers!” - “Chuvas de Abril, trazem flores em Maio”.

PUBLICIDADE LOCAL

Arte Cotidiano

A possibilidade de vivenciar as quatro estações em Massachusetts, tras em si um diferencial, principalmente para quem vem de estados do sudeste ao norte brasileiro.

Chuvas de Abril trazem flores em Maio! Por: Adson Fernandes s esquilos já estão por ai, já podem O serem vistos nas árvores

ainda secas, os pássaros emitem seus cantos preferencialmente no período da manhã. O verde novo se mistura ao verde que resistiu ao rigor do inverno, fica tudo bonito de se vê, as cores das flores apresentam a primavera de Massachusetts. As chuvas de abril já molham as flores que enfeitarão a cidade em maio. As motos já circulam por ai, são de todos os tipos desde as pequeninas Scootter, até as Halley Davidson. As bicicletas também já circulam por ai, as comuns e as nem tanto, tem bicicletas coletivas, tem as que parecem a Caloi dez do Brasil, aquelas do guidon pra baixo. Tem bicicleta

que uns caras pedalam até deitado. Os sonhos também já estão por ai, ou melhor, eles sempre estiveram por ai, mas depois de um rigoroso inverno são realmente mais diários. Já se faz plano para o verão e estamos ainda na primavera. A possibilidade de vivenciar as quatro estações em Massachusetts, traz em si um diferencial, principalmente para quem vem de estados do sudeste ao norte brasileiro. As estações do ano por essas bandas são marcantes. O verão é realmente verão com todo o seu calor e festividade. Para o imigrante é uma possibilidade mais concreta de trabalhar um pouco mais. O outono com suas nuances de cores, é certamente alvo de desejos de artistas plásticos de todo

o planeta. Também os fotógrafos e os amantes da fotografia festejam o outono com muitos cliques. O inverno, traz uma beleza impar, para nós

o caos à cidade e ao cotidiano, é bem verdade que também tráz lucro para as companhias que limpam a neve das casas e para muitos trabalhadores dispostos a encarar Foto: Adson Fernandes

Margens do Charles River Banks

brasileiros uma beleza de filme. A primeira neve encanta na mesma proporção que com o passar do tempo desencanta, o inverno por aqui é tempo de economia. A neve traz

algumas horas de trabalho árduo com a pá nas mãos. A primavera chegou oficialmente no dia 20 de Marco, ainda parecia inverno.

Agora sim já é possível viver a tradução da frase usada pelos Norte Americanos “April Showers, bring May Flowers!” - “Chuvas de Abril, trazem flores em Maio”. Agora sim, a estação das flores e das cores chegou de vez. Ainda não atingiu o auge, mas, já é possível ver as tulipas, as margaridas, as azaléias, algumas roseiras se preparando para uma nova florada, e tantas outras flores. Muitas delas como que hibernadas ao longo do inverno sob a neve, agora buscando o sol que já consegue romper com seus raios o restinho de frio, aquecendo os dias claros. Ver e viver as quatro estações bem definidas nos ensina o quanto é belo e o quanto é perfeito o planeta. A primavera em especial tem inspirado poetas, pintores, namorados, e tantos outros

amantes das flores há anos. Antonio Vivaldi o compositor Italiano nascido em Veneza, representou, talvez a mais perfeita retratação musical dessa estação. Basta ouvir atentamente a Primavera de Vivaldi, de preferência em momento de relax e se possível fechar os olhos, o que proporciona a formação da imagem lírica dessa belíssima estação em nossas mentes, que em Inglês de chamase Spring. Seja em Vila Velha no ES, em Holambra em SP, em Beirute no Líbano, Amsterdã na Holanda, Moscou na Rússia ou em Boston Massachusetts. Enfim, em qualquer parte do mundo o espetáculo da natureza continua nos presenteando com a “forca das flores vencendo canhões.”

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

26 de -- Edição 359 26 de de Março Março aa1901 01ade de 26Abril Abril de fevereiro de 2010 2010 de Edição 2010 -##Edição 359 -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

Tudo começou quando Maria Carolina Lino Yanosy, natural de Criciúma-SC, veio morar nos EUA com a finalidade de aprender inglês.

A SEMANA

Jorn al

DESTAQUE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Destaque Empresarial

A história de uma pessoa que tem como principal característica a visão empresarial.

Visão empresarial e planejamento

Por: Adson Fernandes

caminho para o sucesso pessoal, e, sobretudo o empresarial, passa necessariamente pela capacidade de planejamento. O destaque empresarial da Semana apresenta a história de uma pessoa que tem como principal característica uma visão empresarial privilegiada fortemente aliada à capacidade de planejamento. Tudo começou quando a jovem Maria Carolina Lino Yanosy, natural de Criciúma, Santa Catarina, veio morar nos EUA com a finalidade de aprender o idioma inglês. A idéia era adquirir o aprendizado para retornar ao Brasil e fazer mestrado, já que, aprender outro idioma é uma exigência na Faculdade Federal de Santa Catarina, onde ela fez o curso de História. A convite do tio Edson Lino, que tem uma ótica em Somerville, em 2002

ela chegou aos EUA. Imediatamente começou a trabalhar auxiliando o tio, importante mencionar que Carolina é oriunda de uma família literalmente de visão. O pai tinha um laboratório de ótica. Ela logo percebeu que não havia a necessidade de freqüentar uma escola de idiomas, mesmo porque já possuía bom conhecimento do idioma. Portanto o que precisava era colocar em prática tal conhecimento. Carolina conta que com apenas um mês nos EUA, aconteceu algo que foi determinante. Por ironia do destino ela se viu diante de um “Blind Date”, em bom português, um Encontro às cegas. A médica com a qual ela trabalhava a levou para conhecer o americano Matthew Yanosy, o encontro aconteceu na casa da médica. Um ano depois o casal já havia decidido que seriam marido e mulher e o casamento aconteceu. Após trabalhar 3 anos

com o Tio, a saudade fez com que os pais viessem passar um tempo com ela. A visão empresarial fez com que a família decidisse iniciar o próprio negócio nos EUA. Após um criterioso estudo de mercado e muito planejamento a opção foi abrir

mais uma Ótica Brasil, dessa vez em Hyannis no Cap Code. Novamente o planejamento se fez presente na vida de Carolina, o casal decidiu que era hora de aumentar a família. Com a chegada de Sophia havia a necessidade de Fotos: Adson Fernandes

Carolina, estudo e planejamento, suas principais características

uma ótica em Taunton. O pai de Carolina já prevendo a necessidade de uma ampliação em um futuro próximo, de uma só fez comprou todos os equipamentos necessários para a referida ampliação. O que possibilitou em 8 meses depois ser aberta

estar mais próxima do trabalho. O marido trabalha em Boston, a família mora em Lynn, e Carolina queria estar presente e exercer efetivamente o papel de mãe. Esses fatores fizeram com que houvesse a necessidade de um melhor posicio-

namento geográfico das Óticas Brasil. Mais uma vez foi preciso estudo e bom planejamento para a escolha do local. Foi aí que ocorreu as mudanças de endereços das Óticas Brasil. Em abril de 2008 foi aberta a de Abington e em março de 2009 foi a vez de Everett. Hoje as Óticas Brasil, continuam sendo referência para os clientes de Cape Code e Taunton, tanto é que muitos deles mantêm a condição de fieis clientes e buscam em Everett e Abington o atendimento personalizado que sempre tiveram em suas cidades. A clientela é composta na maior parte por brasileiros e hispânicos, entretanto a cada dia aumenta o número de americanos atraídos principalmente pela beleza estética e de um atendimento personalizado. Há uma diferença entre a profissão de oftalmologista e o optometrista, o primeiro é responsável pelos cuidados das doenças relativas ao sistema ocular

e o segundo é responsável pela determinação de qual é o óculos mais apropriado. As Óticas Brasil, bem como as demais óticas de qualidade possuem optometristas devidamente preparados, e reconhecidos pela legislação americana para prestarem tal serviço. O exame de optometria é mais um serviço oferecido pelas óticas Brasil. Ao fazer uma auto avaliação sobre a decisão de investir no ramo, Carolina conclui: “A Ótica Brasil não é um sonho, ela é também um livro. Isso porque nós tivemos o cuidado de colocar todos estudos de possibilidade e planejamento no papel. Valeu muito a pena, foi a melhor decisão que tomamos em nossas vidas”. As Ópticas Brasil:1501 Bedford St # 09 Abington MA – Fone 781 792 0099 e 1885 REVERE Beach Pkwy #3 Everett – Fone 617 389 0099. Os interessados podem também visitar o website: www. opticabrasil.com

qualquer

Acesse www.bbmt.com e conheça a nossa rede completa de agentes credenciados BB Remessa.

BB Remessa e o selo são marcas de serviço do Banco do Brasil. O produto BB Remessa é comercializado nos Estados Unidos, pela BB Money Transfers, Inc.,empresa não bancária do conglomerado Banco do Brasil. O crédito instantâneo ocorre para beneficiários com conta corrente, poupança ou Poupex no Banco do Brasil. Quando o beneficiário não tiver conta no Banco do Brasil, os recursos podem ser retirados em qualquer agência do BB em seus horários de funcionamento. Pode haver atraso para o crédito de algumas transferências em função de dificuldades técnicas, procedimentos internos ou para atender requisitos regulatórios. BB Money Transfers, Inc., is licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York, as a Foreign Transmittal Agency license number FT6675, by the Division of Banks and Loan Agencies of the Commonwealth of Massachusetts and by the authorities of the States of CT, FL and NJ.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

26 01 de -- Edição 359 26 de de Março Março aa19 01ade de 26Abril Abril de fevereiro de 2010 2010 de Edição 2010 -##Edição 359 -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Show Roupa Nova Clube Lido 21 de Março

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

“A hora é esta, justiça”, “Obama, não deixe a reforma para amanhã” - gritava a multidão.

USA

Todos com um objetivo comum: pedir ao Congresso americano uma nova chance para os milhões de indocumentados.

Por: Antônio Massa

udo começou cedo, com centenas de olhos, ainda preguiçosos, madrugando nas ruas de Washington D.C. Camisas brancas, faixas multicor, cartolinas riscadas, bandeiras estreladas. Enquanto a capital americana acordava, rios de pessoas se juntavam, convergindo no National Mall, à sombra do obelisco e ao alcance da vista de Abraham Lincoln, que imponente assistia de seu monumento. O presidente, que historicamente declarou que uma casa dividida não se sustenta, entenderia o porquê desta marcha, no seu país que hoje, novamente, divide seu povo em duas classes de pessoas. Dos megafones, gritos eram lançados ao ar e agarrados por uma gar-

Olhos estrelados

ganta nas imediações e outras mais adiante. E estrondosos ‘Sí, se puede’, com os sotaques mais variados, estremeciam as colunas romanas da Corte Suprema e retumbavam nas paredes do Congresso. Quando pisquei os olhos, estavam lá, cinquenta, cem, duzentos mil, estimam. Todos com um objetivo comum: pedir ao Congresso americano uma nova chance para os milhões de indocumentados, pessoas que contribuem diariamente para fortificar esta nação. Estavam lá, mostrando a cara, pais de família, donos de empresa, babás, cozinheiros, estudantes e crianças. Gente de carne e osso a quem não cabem os rótulos ‘ilegal’, ‘estranho’ ou ‘alienígena’; rótulos que servem apenas para desumanizar o imigrante,

tornando mais palatável a sua marginalização. Mas a marcha não veio para acabar com o sofrimento e nem tampouco é o fim de uma luta. É apenas o começo de um mo-

mento de renovação na história deste país. Imigrantes e ativistas, ao se aglutinarem na capital, estavam apenas dizendo, nós também queremos assumir o volante e fazer

valer nossa opinião. Eles estavam juntando-se aos que antes vieram exigir seu lugar na história americana, como o fizeram as mulheres, os negros e, o fazem, paralelo Fotos: Divulgação

Durante o protesto, foi exibida uma mensagem de Obama na qual o presidente afirma que ‘sempre jurou ser sócio nos esforços para consertar um sistema migratório quebrado’.

à nossa luta, os homossexuais. Mas a mudança não virá apenas com marchas. Virá com o aumento no número de imigrantes que se revelem indocumentados para colocar uma cara humana no problema; virá com um aumento no número de ligações e e-mails para políticos no poder, deixando-lhes claro que a reforma é essencial e bem-vinda; virá quando todos decidirem fazer sua parte, à exemplo das 200,000 pessoas que lotaram Washington D.C. neste fim de semana. Elas, que de olhos estrelados, tais quais as bandeiras que carregavam, ousaram sonhar um novo amanhecer. E eu quero acordar lá quando este dia chegar.

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

“Isso é história, e isso é progresso,” disse a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, sobre a reforma.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

USA

O presidente Barack Obama adiou uma visita à Indonésia e à Austrália para ajudar a convencer deputados a apoiarem o projeto.

Reforma da saúde nos EUA cortará déficit, diz Congresso Por: Sónia Cerdeira nalistas de orçamento ligados ao A Congresso dos EUA disseram na quinta-feira que a reforma da saúde pública proposta pelo governo Obama irá re-

duzir o déficit público num prazo de dez anos e levará a um aumento significativo da parcela da população coberta pelos seguros. O resultado da análise dá grande impulso para a aprovação final do projeto na Câmara.

O presidente Barack Obama adiou uma visita à Indonésia e à Austrália para ajudar a convencer deputados a apoiarem o projeto quando ele for levado a votação, no domingo. Essa é a principal iniciativa legislativa do governo até agora, e Foto: Divulgação

O presidente dos EUA assinou, na última terça-feira, o texto, aprovado na véspera pela Câmara de Representantes, que converte em lei a reforma do sistema de Saúde norte-americano.

a expectativa é de uma votação apertada. Líderes democratas na Câmara apresentaram as últimas mudanças na reforma, enquanto o Escritório Parlamentar de Orçamento, um órgão apartidário, estimou que a medida ampliaria a cobertura da população a um custo de 940 bilhões de dólares em dez anos, e reduziria o déficit em 138 bilhões de dólares no mesmo período, por meio de novas taxas, impostos e medidas de contenção de gastos. Obama diz que a lei da saúde, que enfrentou forte resistência junto à oposição republicana, representa “o esforço mais significativo para reduzir os déficits desde a Lei do Orçamento Equilibrado,” de 1993. “Isso é história, e isso é progresso,” disse a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, sobre a reforma. O projeto rep-

resenta a maior alteração em quatro décadas no sistema de saúde dos EUA de 2,5 trilhões de dólares. Após semanas de debate, os líderes da Câmara apresentaram suas revisões finais aos democratas em uma reunião pela manhã, e as divulgaram mais tarde no site da Comissão de Regras da Câmara. “Demorou algum tempo, mas estamos muito satisfeitos,” disse Pelosi após a reunião da bancada. A reforma ampliará a cobertura dos segurossaúde a 32 milhões de norte-americanos hoje desassistidos, segundo estimativa da Comissão Parlamentar de Orçamento. Ela também proibirá práticas dos planos como negar cobertura a pacientes com doenças pré-existentes. Pela nova lei, todos os norte-americanos deverão ter seguro-saúde,

mas trabalhadores de média e baixa renda receberão subsídios para isso. O projeto também amplia o Medicaid, programa federal de saúde para os pobres. O pacote final de emendas também incluiu a proposta de Obama para reformular o programa federal de crédito educativo, de modo a ajudar estudantes mais necessitados. A AFL-CIO, maior central sindical dos EUA, deu aval à versão final, que enfraqueceu um imposto sobre seguros-saúde de primeira linha, o que a central temia que afetasse seus membros. “Não é uma lei perfeita. Mas somos suficientemente realistas para saber que é hora de as deliberações pararem e de o progresso começar,” disse Richard Trumka, presidente da AFL-CIO.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - in Edição # 359 - asemana@hotmail.com T:10

É FÁCIL RECONHECER UM BRASILEIRO, DIFÍCIL É TENTAR CONTAR TODOS.

T:13.5 in

Responda e envie o formulário do Censo 2010 o quanto antes. Suas respostas são protegidas por uma lei federal e não podem ser compartilhadas com a Imigração. Portanto, não importam quais seus planos para o futuro ou seu status imigratório. Participe e ajude a decidir onde investir US$ 400 bilhões de fundos federais para Saúde, Educação e Infraestrutura. Para outras informações ou ajuda em Português acesse 2010census.gov

VOCÊ ENVIA. TODOS PROGREDIMOS

ESTÁ EM NOSSAS MÃOS

Pago pelo departamento do Censo 2010 dos Estados Unidos.

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

CARLOS SANTOS escreveu: É muito lindo o temor e a responsabilidade com que desenvolve o ministério confiado por Deus nas suas mãos.

PUBLICIDADE LOCAL

Arte Destaque Gospel

Cassiane se apresentará em Malden Foto: Divulgação

Por: Cassiane.com

pós 25 anos de carreira, Cassiane iniA cia uma nova fase. Re-

conhecida e querida por seu público, a cantora e seu marido agora possuem sua própria gravadora e editora, a Reuel Music e Editora. Essa mudança traz um novo frescor ao seu trabalho. Será uma etapa de desafios, mas com liberdade e autonomia redobrada em seu trabalho. Além dos discos de Cassiane, a nova gravadora aposta em Jairo Bonfim, talentoso Backing-vocal que a acompanha há anos, a filha Jayane e o

próprio casal, Cassiane e Jairinho. Primeiro CD pela Reuel Music e Editora, “Faça Diferença”, com 13 músicas abençoadas e inspiradas por Deus. Esta nova fase está repleta de desafios e conquistas, sendo o mais importante: Estar no centro da vontade de Deus. Nos dias 16, 17 e 18 de abril Cassiane estará presente na conferência missionária e no aniversário de dois anos da igreja Assembleia de Deus Ebenezer localizada na 77 Kennedy drive em Malden, MA., Para maiores informações ligue para 617.222.0554.

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

Expobusiness america será o maior evento de negócios da comunidade brasileira.

Business

Será realizado o maior evento brasileiro de negócios nos USA Press Kit Expobusiness evento acontece O no Seaport World Trade Center localizado

no numero 200 seaport boulevard em Boston MA, os dias 5 e 6 de junho de 2010 (sábado e domingo) com início: 10:00 horas encerramento: 18:00 horas. Objetivos criar oportunidades de negócio e promoção da capacidade empresarial da comunidade brasileira; trazer informações de interesse para os empresários e público em geral; estreitar as relações econômicas entre brasil e estados unidos; um evento único apoiado por órgãos governamentais, principais mídias, entidades que servem a comunidade brasileira e principais empresas brasileiras e

norte-americanas. Características a expobusiness america será uma excelente vitrine para a divulgação e promoção de produtos e serviços e será o maior evento de negócios da comunidade brasileira nos estados unidos. exposição: num amplo pavilhão com mais de 44,000 pés quadrados, empresas de diversos setores incluindo finanças, comunicação, eletrônicos, importação/exportação, informática, turismo e varejo estarão apresentando lançamentos e novidades em produtos e services e promovendo a venda direta para o público. além disso, o evento contará com a presença de entidades de apoio empresarial. ciclo de palestras: a expobusiness américa terá palestras com

temas como liderança, empreendedorismo e oportunidades de negócios apresentadas por renomados palestrantes. entretenimento: sorteios, promoções e distribuição de brindes pelos expositores fazem da expobusiness um evento descontraído que une negócios com entretenimento. Entrada franca; Serviço de primeiros socorros; Palestras montada no interior do pavilhão; Produção e distribuição do guia do visitante; Staff para suporte e orientação ao expositor; Logística para montagem dos estandes; Ampla divulgação na mídia a partir de abril de 2010. Benefícios para o expositor. Evento com impacto nacional com expositores e visitantes das diversas partes do

país; Dois dias de duração, maximizando o retorno do investimento; Oportunidade de network: a expobusiness américa é um ponto de empresários, comerciantes, empreendedores e o público em geral; oportunidades para condução de pesquisas de mercado com visitantes. Contatos que podem ser utilizados para lançamento de produtos e/ ou serviços alem de atualização de banco de dados/mailing; divulgação e promoção de produtos e serviços para os mercados brasileiro e americano; exposição da marca por

Foto: Arquivo Expobusiness

Os eventos de Expobusiness apresentam o melhor do Brasil

meio de planejamento de mídia estratégico iniciando em março de 2010. Organização comissão organizadora da expobusiness america. Promoção digaai world, inc ® eua - 142 cambridge st, charlestown, ma 02129 tel.: (617) 299-9196 fax: (617) 507-8113 e-mail: info@expobusines-

samerica.com - www. expobusinessamerica. com central trade corporation japão - aichiken, nagoya-shi, nishiku, noritake shin machi 1-6-12 tel.: +81-52588-9430 fax: +8152-588-9431 e-mail: expo@central-trade. com / www.centraltrade.com

E ai galerinha! Estamos de volta com mais novidades para vocês!!! Nessa edição o Semaninha escondeu 10 tartarugas não somente na capa mais em todo A Semaninha! E aí? Será que você consegue achá-las???

NESTA EDIÇÃO: Conheça sobre o Projeto Tamar Christian Almeida no Destaque do “A Semaninha”

Jogos e Brincadeiras!!!

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

No nosso primeiro jornalzinho da semana passada o Semaninha escondeu 7 Joaninhas para vocês encontrá-las. A nossa amiguinha Tamara Morais que mora na cidade de Allston e tem 9 anos foi a primeira a nos enviar um email com a resposta. Ela encontrou as Joaninhas e pediu pra mamãe dela escrever um email pra gente! Então, ai vai a resposta da Tamara, que está certinha! Parabéns Tamara!! Resposta: 1 atraz da borboleta, 3 atraz de 3 ﬂorzinhas, 1 lá em cima atraz de uma folha, 1 atraz da língua da cobra e a última atraz do recadinho em baixo. A Tamara também agradeceu e disse que gostou muito do jornalzinho! Valeu Tamara!

Atenção Criançada! Se você quer aparecer aqui nosso jornalzinho A Semaninha, peça pro papai ou pra mamãe mandar um email pra gente com seu nome, onde mora, sua escola... ah e uma foto bem bonita!!!

Gostaria de conhecer mais sobre o Fundo do Mar? Visite o New England Aquarium em Boston! Conheça mais sobre o Aquarium, visite o site: www.neaq.org

asemana@hotmail.com

Projeto tamar O Projeto TAMAR foi criado há muitos anos atraz, em 1980. Hoje, é reconhecido no mundo inteiro como uma das mais legais experiências de cuidado da vida marinha e serve de modelo para outros países, isso porque envolve as comunidades que moram perto da costa, diretamente no seu trabalho de cuidar das praias. Pesquisa, conservação e cuidado das cinco espécies de tartarugas marinhas que ocorrem no Brasil, todas ameaçadas de extinção, é a principal missão do Tamar, que protege cerca de 1.100km de praias, através de 23 bases mantidas em áreas de alimentação, desova, crescimento e descanso desses animais, no litoral e nas ilhas oceânicas, em nove Estados brasileiros. O nome Tamar foi criado a partir da combinação das sílabas iniciais das palavras tartaruga marinha. O legal do projeto é poder ver de pertinhos os animais, no seu local de crescimento. Muitas crianças já conheceram o projeto TAMAR, que tal pedir pro papai, quando for ao Brasil pra também conhecer o Projeto TAMAR?

APUBLICIDADE SEMANINHA

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

DESTAQUE DO A SEMANINHA Quer mostrar seu talento? Entre em contato: (617) 284-6064

A SEMANA

Jorn al

APUBLICIDADE SEMANINHA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Olá galerinha! O Destaque dessa edição é com o Christian Almeida. Ele completou 7 anos de idade no mês de março, mora em Saugus, estuda em Malden cursando o First Grade. Ele começou a praticar Jiu-Jitsu quando tinha 6 anos. Além de Jiu-Jitsu ele também faz natação! Pelo jeito nosso amigo Christian gosta muito de esportes! No mês de fevereiro desse ano, Christian participou da Competição Naga onde ﬁcou em segundo lugar trazendo muita alegria para seus pais! Ele treina na Academia Wild Buffalo Team em Medford com o Mestre Buffalo. É isso ai Christian! Parabéns pelo esforço e dedicação... E continue praticando! Wild Buffalo Team: 313 Mystic Ave - Suite A Medford, MA (339) 221-5393

em Limpando o Oceano quanto lixo!! quem teve coragem de jogar tudo isso aqui??

Illustração: Tico Boy VOCÊ está vendo o que eu EStoU vendo?? humanos limpando o fundo do mar?!

pRECISAMOS DE MAIS CRIANÇAS COMO ESSAS...

Fim!

Prontos para se divertirem mais um pouquinho???

No Lugar! Coloque os nomes em português das 6 figuras ao lado no lugar. Peça ajuda pro papai ou pra mamãe!

V U

Para colorir!

A I

E ai? Conseguiu achar as 10 tartarugas espalhadas no nosso Jornalzinho??? Se achou, escreva pra gente! email: asemana@hotmail.com

Esperamos que você esteja gostando do “A Semaninha”!

Até a próxima semana!!!

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

GO FORWARD

Jorn al

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

Se for inocentado o casal que já está estigmatizado pela “opinião publicada” terá dificuldades para retornar à sociedade.

PUBLICIDADE BRASIL

Direto do Arte Brasil

O Casal Nardoni vai a julgamento pelo assassinato da filha de cinco anos.

Culpados ou Inocentes? Por: Léo Braga Nobre Casal Nardoni vai a julgamento pelo O assassinato da filha de

cinco anos. No inicio dessa semana, começou no fórum de Santana, bairro da zona norte da capital paulista o julgamento do caso Isabella Nardoni. A menina morreu ao ser jogada do sexto andar de um prédio, no dia 29 de março de 2008. O julgamento é um dos maiores realizados no país. A morte da menina de apenas cinco anos comoveu o Brasil ao acusar o pai e a madrasta de um crime bárbaro. O julgamento está previsto para terminar no final da semana, sextafeira, quando o juiz, Mauricio Fossen, responsável pelo caso dará o veredicto que será feito através dos votos dos jurados que integram o

conselho de sentença. No Brasil apenas crimes como homicídio doloso (aquele que tem intenção de matar), indução ao suicídio, aborto e infanticídio vão a juri popular e a dúvida será respondida. O juri do caso Isabella é composto por quatro mulheres e três homens com faixa etária entre 20 e 50 anos. No campo das estratégias, no entanto, esse julgamento promove para ambas as partes uma revolução na Justiça brasileira. No julgamento todas as provas são avaliadas unicamente em evidências técnicas e científicas. De acordo com o promotor responsável pelo caso, Alexandre Nardoni e Anna Carolina Jatobá serão acusados pelo assassinato da menina Isabella “Eles são culpados e isso ficará claro para os jurados. Eu vou pedir apenas justiça”, diz o pro-

motor Cembranelli. Já o advogado de defesa do casal garante que eles são inocentes, apesar de já terem sidos condenados pela opinião pública

“Eu acredito piamente na inocência do casal, mas os réus chegam ao fórum já condenados pela opinião pública”, afirma o advogado Podval.

Se eles são culpados ou inocentes, só saberemos ao final do julgamento. Se o casal for condenado justiça será feita, como pediu a mãe de Isabella,

se for inocentado o casal que já está estigmatizado pela “opinião publicada” terá dificuldades para retornar à sociedade. Foto: Divulgação

O casal Alexandre Nardoni e Anna Carolina Jatobá é acusado pelo assassinato da filha Isabella Nardoni, mas nega envolvimento no crime.

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

Será realizada uma votação via celular para que as pessoas indiquem os melhores ensaios.

LOCAL

Local

Um Reality Show brazuca! Por: Perla Abreu

ma das invenções humanas que definitivamente mudou o jeito de viver foi a internet. fica difícil de imaginar como era a vida antes dessa revolução. é nesse universo que o café belô apresenta o garota belo contest 2010. o conceito é simples: um jogo onde 30 garotas passam por um conjunto de provas e através do processo de eliminação, a vencedora ganha 5 mil dólares em dinheiro. a competição será gravada em qualidade digital video (dv) e após o processo de edição, será disponibilizado em hd na internet no youtube ( veja nosso canal www.youtube. com/garotabelo). real-

ity tv é um conceito que já é parte do dia a dia da televisão e graças aos avanços da tecnologia e com bastante trabalho, a administração do café belô resolveu apostar na criação deste primeiro reality show brasileiro. “um das nossas funções, como empresa, é proporcionar entretenimento para as pessoas. este projeto é isso. uma iniciativa ousada, mas inovadora. vocês estão acostumados a concursos de beleza, mas o formato que escolhemos para o garota belô será experimentado pela a primeira vez” afirma hildo costa. A produção dos vídeos fica por conta de luciano braz que desenvolve projetos áudio visuais para a inter-

net desde 2004. o show tem como apresentador wallace to di boa que comenta: “é a junção perfeita: tecnologia e entretenimento! vamos apresentar em vídeo, todos os detalhes das competidoras incluindo os momentos de eliminatórias que acontecem em eventos no restaurante. os vídeos estarão disponíveis online para que as pessoas possam assistir a qualquer momento e de qualquer lugar, incluindo o brasil”. os vídeos serão distribuídos através de redes sociais tais como orkut, facebook e através de email blast. o publico direto é calculado em cerca de 20 mil expectadores. O garota belô será divi-

dido em 3 fases: Fase 1: serão sorteados 10 grupos, compostos de 3 garotas, um fotografo, um maquiador e uma salão de beleza. em um dia de competição, será realizado o ensaio fotográfico das garotas deste grupo. depois de publicados os ensaios, o fotografo indica a garota com melhor resultado. a criatividade, a performance e a postura estarão em avaliação. Em paralelo a avaliação do fotografo, será realizada uma votação via celular para que as pessoas indiquem os melhores ensaios. portanto, passam para a fase seguinte, 10 garotas indicadas pelos fotógrafos e as 5 mais votadas. toda esta fase termina em aproxima-

damente 5 semanas, ou seja 5 episódios. Fase 2: serão realizados 2 fashion shows e um grupo de jurados determina quais as 8 garotas que melhor desfilaram. as garotas serão treinadas por um runaway coach. os desfiles acontecem no café belô somerville e everett. os vídeos correspondem as episódios 6 e 7. Fase 3: aqui as 8 garotas que estiverem ainda na competição realizam provas individuais. está sendo preparado uma casa onde elas ficarão por 2 dias, tudo sendo filmado e transmitido via internet. a garota que fizer mais pontos nas provas, leva o prêmio de cinco mil dólares. esta fase corresponde aos episódios

restantes, num total de 10 episódios. É a primeira vez que uma proposta como essa é realizada. estamos preparados para fazer um show mostrando detalhes de um concurso de beleza que normalmente não se tem acesso. vamos mostrar a garra de cada garota dentro do concurso. o objetivo é mostrar que até os concursos de beleza, precisam evoluir. as inscrições para a pré-seleção das garotas estão abertas. basta ligar para a central café belo 617 544 3765 fale com perla abreu ou tâmara colombo. visite nosso canal no youtube: www. youtube.com/garotabelo - café belo, onde tudo acontece!

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Cleaners Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359) Salão - Preciso de cabeleireiro com experiência para salão em allston. Ligar para: (617) 818.3908 ou (617) 818.3924. (#358) Costureira – Estamos procurando por um(a) Costureira(o) com experiência para trabalhar em loja na cidade de Waltham. Pagamento conforme a experiência. Ligar para Peter ou comparecer na Mint Cleaners Dry Cleaning. 839 Main Street, MA. Ligue para (617) 734-3132 (#357) Limpeza - Precisa de pessoas para limpeza de escritorio em wellesley MA. A partir das 6:pm, e necessário ter Green Card ou Employment Autthorization Card. Interessados contactar, Sidney 508-361-4910 (#357) Motorista - Estamos procurando alguém que leve e busque criança na escola na região de Melrose, MA. Ligar para (857) 888-3867 (#357) Cabelereiro – Recem chegado do Brasil estou procurando emprego de cabelereiro. Contatos Izaias - (617) 334-2519 (#356) Office Job – Procuro emprego em escritório, sou boa em comunicação, tenho experiência em atendimento ao cliente, computadores. Falo um bom inglês, experiência comprovada e referências. Também tenho experiência como despachante em area de transporte, grande conhecimento geográfico. (617) 981-0366 ou (617) 294-2664 (#356) Comerciantes e Pastores - Vocês poderão economizar de 15% a 35% nas contas de Luz e gas da nationalgrid ou Nstar nos tempos de crise econômica. Qualquer desconto na despesas é uma vitoria! Esta oferta especial é por tempo limitado. Somente contas Comerciais e de Igrejas/ Ligue já. (781) 267-8888. Marcio Pinheiro (#354)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352) Restaurante - Estamos selecionando pessoas para trabalhar como Bartender e Garçonete em restaurante em Peabody MA - Precisa-se boa comunicação e apresentação, falar um pouco de inglês. Oferecemos treinamento. Os interessados deverão ligar para (978) 532-1530 (#352)

Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissional de mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaço deverão ligar para (617) 629-0030 (#355) Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354) Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352) Roda de BMW - Vendo 4 rodas sendo 3 com os peneus. Tamanho 17”. super novas as 4 por $500.00 ou melhor oferta. Vale a pena conferir. (508)7407498 (#352) Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos. (857) 251-4617 (#331) Massagem – Faço massagem terapêutica REIKE energia vital - Reflexologia - Alinhamento de chacras com cristais - Atendemos você muher e sua familia na comodidade de seu lar. Ligue para Linda (617)943-9752. Favor deixar recado (#322) Psicologo - Marcos L. Cancado. Consultorio em Brookline. F: (617) 519.0722 e.mail: mkancado@gmail.com

Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353) Ipatinga - vende-se ou troca-se uma chacara no ipatinga com 3000 mt casa de 150mt, piscina, pequeno campo de futebol iluminado otimo para moradia ou rentabilidade, tenho fotos. Interessados ligar para Tico (617) 767 1789 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho de segunda a sexta feiras. (617) 294-5151 ou (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355) Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338) Vendo uma Churrascaria na Deerfield Beach / Florida toda montada. espaço para 260 pessoas em pleno funcionamento. Liquor license para bebidas e 9 mesas de sinuca. Ligar para (561) 756-2458 (#338) Towing - Faça serviço de reboque 24h. Removemos seu carro velho e pagamos o melhor preço de mercado. De $150,00 a $400,00 pelo seu carro velho. Ligar para (781) 413-6763 (#356)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122 Construção - Temos 4 escadas para a venda todos em aluminio sendo 32 feet, 28”, 24” e 16”. Valor total para as escadas $600.00 as 4 escadas. Ligar para Deborah. Aceitamos melhor oferta. (508) 877-3931 (#351)

26 de Março a1901a de 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 - #Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

CLASSIFICADOS

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

CLASSIFICADOS Maldem - Alugo um quarto p/ uma pessoa, sem vícios, com closet e um banheiro completo, próximo a estação. Ambiente familiar U$550+depósito, tudo incluído, Ligar (857) 888.4597 (#358) Everett - Alugo quarto na Broadway 450 com tudo incluído.- ótima localização Telefone (508) 599 7205 (#353)

Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. $900.00 + utilities. Interessados falar com Márcia ou Ademir Cel. 617-590-2021 ou Tel: 617-381-1708 (#352)

Somerville - Alugo um excelente quarto. Perto da Davis Sq. Trem da linha vermelha - com garagem. Somente para mulheres - Ligar para (781) 254 1899 (#353)

Lynn – Alugo apartamento 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Ambiente familiar, com heat, gás. luz incluídos. Basement recém construído. Fácil acesso pela rota 1 e rota 95. U$750.00 (781) 922-1430 (#359)

Medford - Alugo 2 quartos com tudo incluído (Globo, todos os canais, internet). Ótima localização - ônibus, trem, supermercado - Rotas 2, 93,46 e 60. - Falar com solange telefone (617) 335 2836 (#353)

Everett - Alugo apartamento 2 quartos, ótima localização. U$1,200,00 tudo incluído. Ligar para (617) 7671938 (#358)

Malden - Alugo 2 quartos com tudo incluído e individual. Todos os canais, globo e internet - ótima localização próximo a supermercado, padaria etc. 368 Salem Street. (#353) Everett – Alugo um quarto grande com tudo incluido por somente $350.00 por mês. Somente para mulher. Perto de tudo na região da Broadway, apartamento todo decorado. Lindo. (857) 753-7276 (#352) Revere – Alugo quarto ao lado da estação de trem, fácil acesso a Boston e região. Perto de tudo ao lado de Feira de Santana como diz Bira. Ligar para (617) 271-9265 (#351) Revere – Temos 2 quartos disponiveis para morar. Casa de 3 andares, lugar super limpo e calmo. Perto de linha de ônibus e trens. Bom para que trabalha e procuro um lugar para descansar. Ligar para (857) 237-1394 our (617) 799-5352 (#345) Cambridge - Alugo um excelente quarto em apartamentos de mulheres. Perto de tudo. Estação de trem e ônbus ao lado da Cambridge Galeria Mall. Disponivel para morar a partir do dia 1 de novmebro de 2009. Somente para mulher. Ligar para Ellen (617) 771-6842 ou (617) 388-7902 (#341) Escritório - Alugo duas salas em escritorio de luxo. Super barato Ligue para (617) 417-6006 (#341)

LOWELL – apartamento de 02 quartos, ótimo local centralville em Lowell, MA. Estacionamento privado, primeiro andar. Maquina de lavar/ secar. Disponivel em Abril 01. $850/ Mês. Ligue 978-7583134 ou 978758.2759 (#357)

Somerville – Alugo apartamento de 4 quartos, sala, cozinha, laudry, estacionamento para 2 carros. Pronto para morar somente $1,500.00 – Ligar para (617) 625-3780 (#357)

Everett - Apartamento de 3 quartos, 126 Florence street, primeiro andar. Interessados ligar: Elizete (617) 9430217 Nelson (617) 828-4114 (#356)

95 -Toyota Camry – 138k, verde, 4 portas, vidro elétrico, auto, somente $2,400.00. Ligar para Emerson (781) 420-3522 (#359) 04 Jetta – 112k, azul, 4 portas, a marcha, excelente conndições, recentemente revisado, somente $2.900 ou melhor oferta. (857) 236-0584 (#356)

98 Volvo V70 - modelo T5, somente 109k, azul, lindo por dentro e fora, super completo. Preço abaixo da tabelo somente $2.900 - Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 99 Chevy Astro Van - Van para 7 passageiros com bancos super conservados toda revisada, 83.000 milhas somente $3.200 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 00 Ford Focus - Automatico, super ecconomico, 4 cilindros, com 125.000 milhas. Conservado.Ligue e confira. somente $2.800 Ligue para Wendell (617) 459-7218 (#332) 00 Dodge Caraval - Bom para familia e trabalho com 75k, baixa milhage. Ligue e confira.somente $3.600 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) Geo Prisma – Modelo Corolla, preto, 4 portas, auto, 4 cilindros, super economico. Carro bom para trabalhar ligar para (857) 312-0861 (#324) 02 Volvo S80 - Lindo, quatro portas, automatico, sedan, AWD, revisado, teto, couro, exelente carro (774)242-0485

00 Ford Focus - Semi novo com mil milhas, economico bom para trabalho auto, somente $1.999 ligar para (617) 710.5514 (#355)

Chryseler sebring LX 2000- Vendo Chryseler conversivel com janela, porta e teto automatico e AC . Todo Completo, cor branca com teto preto exelente condicoes. $4.500 aceito aferta. Falar com Marcelo (617)4298683 (#318)

Astro Van – ano 1994 super completa, bom para trabalho com rack para construção e escadas. 160k. Vendo barato somente $1,000.00. Ligar para (781) 724-6655 (#357)

00 Chev. Ventura – vendo com 105k, 4 portas, toda montada para auto detail e pintura com comprensor, armarios e todas a ferramentas. Falar com Antonio (617) 970-0202 (#338)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

O Censo 2010 é confidencial. Por lei, o Censo não pode compartilhar as respostas individuais com o FBI, a CIA, a Imigração, qualquer outra agência governamental ou pessoa. PSCCC

Local

Censo 2010 revela MAPS Oferece Novas Aulas de prévia sobre os casais Cidadania em Cambridge e Dorchester homossexuais Foto: Divulgação

Por: Dan Tynan A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai oferecer novas aulas de cidadania nos escritórios de Cambridge e Dorchester nas próximas semanas. As turmasterão encontro semanais, durante 12 semanas. Em Cambridge, as aulas serão às segundasfeiras, a partir do dia 29

de março, das 6 às 9 da noite. O escritório está localizado no número 1046 da Cambridge Street. Em Dorchester, o início das aulas está previsto para 21 de abril, seguindo todas as quartas-feiras. O endereço é One Stoughton Street. “Tornar-se cidadão é o nível máximo da experiência de ser imigrante e nós encorajamos fortemente nossos clientes a requererem a

cidadania quando reúnem as condições para isso,” afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Não são apenas eles que se fortalecem, mas toda a comunidade junto com eles.” As aulas preparam os alunos para serem bem sucedidos no teste de cidadania ao ensiná-los fundamentos de direitos civis, história e Inglês. O custo é de $75 para as 12 semanas, mais $18 pelo

material didático. Para mais informações ou para se inscrever em uma das turmas, ligue para Renan Leahy pelo (617) 8647600, ramal 19. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, comemorando 40 anos oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org.

lgumas informações sobre os casais homossexuais, apuradas pelo Censo 2010 dos Estados Unidos, já revelam curiosidades sobre o perfil dos entrevistados. Censo 2010 dos EUA divulga prévia sobre os casais homossexuais. Os estados de Massachusetts e Vermont representam a maior parcela de casais homossexuais que se consideram ou são casados oficialmente – já que ambos os estados reconhecem a união civil homossexual. Em seguida, estão os estados do Hawai, Utah e Wyoming – nenhum deles reconhece a união civil entre casais homossexuais e os dois últimos são extremamente conservadores. Cerca de 150 mil casais homossexuais utilizam expressões comuns entre aqueles que são casados – como “marido (husband)” ou “esposa (wife)” – mesmo tendo pouco menos

de 32 mil destes casais com uniões civis reconhecidas. Dados preliminares do Censo 2010 confirmam uma suspeita dos pesquisadores: os casais homossexuais têm o mesmo perfil dos heterossexuais no que diz respeito à idade média, renda e quantidade de filhos. Ainda, 31% destes casais que se consideram casados, têm filhos – comparados a 43% de casais heterossexuais na mesma situação e também com filhos. Outro dado não surpreendente aponta que os casais que não se consideram casados, têm menos vontade de terem filhos e são mais novos em relação aos considerados casados. Os pesquisadores revelam que o Censo vai mostrar como os casais homossexuais são semelhantes aos heterossexuais, o que pode auxiliar na aprovação de leis que tratem igualmente todos os casais.

26 de Março a1901a de 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 - #Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

Veja a 1º de uma série de cinco matérias que retratam 5 cenários de apocalipse tecnológico

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Tecnologia

Apagões continentais, e-bombas e tempestades solares ameaçam as tecnologias que poucos percebem, mas que mantêm o mundo funcionando.

E se a internet pifar? 5 cenários de apocalipse tecnológico Por: Dan Tynan

tecnologia comanda praticamente tudo que fazemos, e essa influência não se resume às coisas do trabalho. De bancos a hospitais, somos quase totalmente dependentes de tecnologia. Cada vez mais sistemas funcionam de forma interconectada, e muitos deles são vulneráveis. Provas disso surgem quase todo dia. Mas e se, no lugar dos ataques de negação de serviço que derrubam alguns sites de vez em quando, a internet inteira parasse de funcionar de repente? E se o Google não pudesse mais ser acessado? E se, em vez de um desses vazamentos de dados, nossos bancos fossem atacados por uma arma que dizimasse todas as transações financeiras?

E se hackers infiltrassem seus códigos maliciosos nos sistemas que controlam a rede nacional de eletricidade? E se Deus, demonstrando estar cheio da humanidade, enviasse à Terra uma gigantesca tempestade solar? Quem pensa que tais coisas não podem acontecer precisa rever sua posição. Saiba que algumas delas até já ocorreram, só que em escala menor. Mas não deixa de ser interessante, mesmo que por brincadeira, exagerar um pouco e imaginar o que poderia acontecer casos esse “dia do juízo final” tecnológico acontecesse de verdade. Quer saber o que pode dar errado? Confira os cenários descritos a seguir. Cenário apocalíptico 1: Apagão nacional

Notícia urgente: ataque hacker contra instalações de distribuição de energia provoca enormes apagões pelo país e deixa milhões de pessoas sem eletricidade. Acredite: o sistema que controla as usinas geradoras de energia dos EUA foi construído há cerca de 40 anos, quando a internet era apenas um punhado de universidades ligadas por modems de 300 bps. “Antigamente, todo sistema de energia em qualquer parte do mundo era considerado uma ilha”, diz Robert Sills, CEO da RealTime Interactive Systems, que oferece soluções de segurança para aplicações de controle industrial. “Não havia tecnologia disponível para conectá-los. Agora existe.” O lado negativo dessa

Foto: Divulgação

conectividade toda é que, se uma subrede for sobrecarregada, as outras poderão cair como dominós. Isso aconteceu nos EUA em agosto de 2003; 55 milhões de americanos e canadenses ficaram sem luz. E nem é preciso ter um Homer Simpson no controle. Pode ser um funcionário contrariado em busca de vinFoto de satélite datada de agosto de 2003 mostra apagão gança – como na costa leste americana. o engenheiro sor externo que usa as vez dentro dele, o hacker de software da empresa de esgoto da portas de manutenção do poderia simplesmente alAustrália que, em 1991, sistema para ganhar aces- terar algumas configuradespejou 1 milhão de li- so à rede. Sills diz que a ções e deixar os sistemas tros de detritos em água maioria das subestações automáticos de recuperade força é vulnerável a ção de incidentes fazer o limpa. Ou pode ser um inva- ataques desse tipo. Uma resto.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

26 de Março a 01 19 de a 26 Abril de fevereiro de 2010 -de Edição 2010 #- 359 Edição - asemana@hotmail.com # 354

Muitas pessoas que são insistentes, são vistas como se tivessem um defeito. Muito pelo contrário.

Alto Astral Por: Suely Rodrigues Persistência - Muitas pessoas que sao insistentes, sao vistas como se tivessem um defeito. muito pelo contrario, quando voce é insistente sem ser inconveniente, e voce persiste naquilo que cre, busca meios honestos e lícitos para convencer pessoas e sai em busca de conquistar seus objetivos, isto nada mais é, que ter uma grande qualidade. Há uma grande diferênca entre ser insistente e persistente. em determinadas situações a insistência em dose exagerada, faz você se tornar um chato e inconveniente, trazendo alguns desconfortos e embaracos para ambas as partes. Tenha muito cuidado para que isso nao aconteca com voce. o correto e a pessoa ter discernimento, e saber a hora exata em que deve argumentar ou parar o assunto. Já a persistência, quando usada com sabedoria, paciencia e argumentos fundamentados em conheci-

mento e transparência nas suas informações, leva o receptor a ser convencido de suas idéias. permitindo à você a utilização de sua técnica, vamos dizer assim: “insistência “, sem afobação, desespero e inconveniência. seja educado, atencioso, saiba ouvir, tente ajudar, enfim… nunca saia do foco. Persista! calvin coolige escreveu: nada no mundo pode tomar o lugar da persistencia. nem o talento…. não há nada mais comum do que um homem com talento mas sem sucesso. nem a genialidade…. “genios mal remunerados “ chega a ser um provérbio. nem a educação…. o mundo esta cheio de bem-educados fracassados. somente a persistência e a determinação superam tudo. A persistência vence a resistência! ótima semana e sucesso! Suely Rodrigues SR Global Enterprises, Inc. Phone: (774) 242-9580 Office: (978) 401-4464 www.yellowbooksr.com www.brazilianexpousa.com

A SEMANA

Jorn al

BRASIL/USA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Motivação Foto Divulgação

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

Airbus diz que América Latina precisará de 1.700 aviões em 20 anos

BRASIL

Economia

A temporada de declaração foi aberta em 1 de março. É possível enviar a documentação até as 23h59min59seg de 30 de abril

IR 2010: rendimentos e pagamentos em dólar devem ser convertidos

Por: Antonio de la Jara

Contribuintes que em 2009 obtiveram rendimentos ou efetuaram pagamentos em dólar devem utilizar uma conversão específica na hora de declarar o Imposto de Renda Pessoa Física 2010. As paridades em relação ao Real variam conforme o mês, segundo consta no manual elaborado pela Receita Federal. O valor da divisa norte-americana é estabelecido pelo Banco Central e fixado para o último dia útil da

primeira quinzena do mês anterior ao do recebimento ou pagamento. Quem recebeu em outra moeda deve converter para o dólar, pelo valor fixado pela autoridade monetária do país de origem dos rendimentos, na data do recebimento ou pagamento e, em seguida, para o Real. Por mês Segundo o manual, para os rendimentos deve ser utilizada a cotação de compra do mês anterior ao rece-

bimento e, para as deduções, a de venda do mês anterior ao do pagamento: Números A temporada de declaração foi aberta em 1 de março. É possível enviar a documentação até as 23h59min59seg de 30 de abril. São obrigados a declarar todas as pessoas que tiveram, no ano passado, rendimentos tributáveis superiores a R$ 17.215,08, podendo escolher entre duas formas de fazê-lo: pelo

modelo completo ou simplificado. O primeiro é indicado àqueles que possuem gastos com plano de saúde e dependentes, escola particular e investimentos. Pelo modelo simples, as deduções são substituídas por um desconto padrão de 20%, limitado a R$ 12.743,63. A multa mínima para quem deixar de apresentar os dados dentro do prazo é de R$ 165,74 e a máxima 20% do imposto. Fonte: Reuters

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

BRASIL

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

“É importante que a gente inaugure o maior número de obras possível, para que a gente possa mostrar quem foram as pessoas que ajudaram a fazer as coisas nesse país”, afirmou o presidente Lula.

Política

“A grande massa de professores realiza uma amarga experiência com este governo, que não dialoga…”

Fugas em vão: em greve, professores prometem ir aonde Serra for Por: Site Vermelho

em mesmo a repressão e a censura imposta pelo governo Serra enfraqueceram a greve dos professores da rede paulista de ensino. Com 17 dias de movimento e quase 80% da categoria parada, a ordem é inverter a ordem: já que o governador José Serra (PSDB-SP) se recusam a receber os professores, são eles que agora vão atrás do tucano, onde quer que Serra esteja. “As manifestações que os professores da rede estadual têm realizado nos locais onde o governador comparece são absolutamente naturais”, afirma Maria Iz-

abel Noronha, a Bebel, presidente da Apeoesp (Sindicato dos Professores do Ensino Oficial do Estado de São Paulo). “Estamos em greve reivindicando reajuste salarial e melhores condições profissionais e educacionais. Queremos a abertura de negociações e o governo recusa o diálogo. Os professores se dirigem, portanto, ao chefe do Executivo, pleiteando que negocie”. Bebel também denuncia a ofensiva da mídia para desqualificar o movimento grevista. “Alguns órgãos de imprensa desinformam ao fazer ilações entre a Apeoesp e partidos políticos, desviando o foco da cobertura de

sua questão central: temos reivindicações e queremos negociar. A Apeoesp e demais entidades do magistério têm caráter sindical e sua atuação é pautada pela categoria, em deliberações públicas e democráticas, e não por partidos políticos.”

Por: Felipe Seligman

governador afastado do Distrito Federal, José Roberto Arruda, não deverá permanecer por mais muito tempo na prisão. O procuradorgeral da República, Roberto Gurgel, disse hoje que ele já poderá ser solto assim que a Polícia Federal ouvir as demais testemunhas que ainda não depuseram sobre o escândalo, que ficou conhecido como mensalão do DEM. Ele calcula que todos os depoimentos podem acontecer em dez dias,

sim, definir suas preferências partidárias e eleitorais considerando esta experiência.” Serra deixa o cargo no dia 31 para disputar o Palácio do Planalto. Na reta final de seu governo, o tucano enfrenta protestos generalizados de servidores. Além

dos professores — que entraram em greve em 8 de março —, delegados da Polícia Civil iniciaram operação padrão nesta semana. Já os servidores da saúde também anunciaram ato no fim do mês contra o governo estadual. Foto: divulgação

Manifestação de gevistas em São Paulo

Cassado, Arruda deve ser solto no início de abril se o prazo sugerido foi respeitado. Dessa forma, Arruda poderá ser solto já no início de abril. “Assim que sejam concluídas as oitivas, o Ministério Público não se oporá que ele seja posto em liberdade’, afirmou Gurgel, ao sair de um encontro no Supremo Tribunal Federal. ‘O Ministério Público não tem interesse nenhum em mantê-lo preso. Se ele não tivesse feito a imensa tolice de corromper uma testemunha, jamais teríamos pedido a prisão dele”, concluiu. Questionado se a

Na opinião de Bebel e da Apeoesp, as denúncias de partidarização do movimento devem se voltar contra o próprio governo Serra. “A grande massa de professores realiza uma amarga experiência com este governo, que não dialoga, e poderão,

própria Procuradoria Geral da República poderá propor que Arruda seja solto ao final dos depoimentos, Gurgel respondeu afirmativamente. Por determinação do STJ (Superior Tribunal de Justiça), Arruda foi preso preventivamente, no início de fevereiro, após tentar subornar uma testemunha do mensalão do DEM, esquema de pagamento de propina a parlamentares da base do Governo do Distrito Federal em troca de apoio político na Câmara Legislativa.

Mesa da Câmara aprova punições mais rígidas para deputados no Conselho de Ética

Mesa Diretora da Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (24) projeto de lei do deputado federal ACM Neto (DEM) que altera o funcionamento do Conselho de Ética. A proposta eleva o período de suspensão do mandato de um mês para seis meses e torna mais rígidas as punições contra parlamentares, segundo nota divulgada pela assessoria do deputado. Além da cassação, o parlamentar terá que ressarcir o erário público pelo uso irregular da verba indenizatória ou pelo recebimento

de vantagens indevidas. O projeto, um substitutivo do projeto de resolução da deputada Vanessa Grazziotin (PCdoBAM), foi apresentado à Mesa Diretora na quarta-feira passada, mas um pedido de vistas adiou sua votação. ACM Neto quer que o texto seja votado em plenário até o início de abril, segundo a assessoria de imprensa do deputado. De acordo com o parlamentar, o objetivo do projeto é “julgar com independência e isenção os processos por quebra de decoro”. Ele afirmou que, pela pro-

posta, apenas integrantes da Comissão de Constituição e Justiça (CCJ), “que reúne as cabeças com maior saber jurídico da Câmara”, podem ser titulares no Conselho de Ética. O substitutivo também obriga a realização de sorteio para definir os relatores dos processos, e não mais por meio da escolha do presidente do Conselho de Ética. A proposta mantém a composição do Conselho com 15 titulares e 15 suplentes. Já o mandato foi reduzido de dois para um ano.

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

O REI E O PEÃO Nós não paramos muito para pensar o quanto a vida é efêmera. A vida passa muito depressa e o tempo parece estar sempre trabalhando contra nós, gerando pressão e pressa. Ás vezes fico a pensar na imensidão de seres humanos que habitam este planeta, mais de 6, 7 bilhões de habitantes vivendo juntos numa mesma época, e também disputando espaço, sim, porque o planeta é imenso, mas nós damos um jeitinho de diminuí-lo, vivendo todos agrupados em pequenas ou grandes multidões espremidas em espaços disputadíssimos, o que gera lugares caóticos, e quase sempre sem muita saúde psíquica e sociológica, lugares estes que conhecemos como as grandes cidades. Mas o que realmente tira nossa tranquilidade é a necessidade que temos de garantir o nosso futuro, e esta é uma incomodação até certo ponto legítima, porque se não nos precavermos, poderemos passar dificuldades no nosso porvir. Então vamos de um lado a outro, corremos, gritamos, suamos, exageramos, fazemos contas, fazemos planos e também fazemos inimigos. Esta é uma grande verdade, fazemos entre outras coisas, vários inimigos em nossa caminhada neste planeta. Conheço pessoas que pensam e agem como se todos os outros seres pensantes desta terra estivessem contra elas. Existe entre os seres humanos uma disputa doentia por espaço que nos faz inimigos uns dos outros, mesmo quando não nos conhecemos. A expressão que diz: “O sol nasce para todos”, é muito verdadeira, mas, parece que sempre queremos o espaço debaixo do sol que cabe ao próximo. Vivemos sempre pressionados a ser e ter mais que os outros. Agimos desta maneira talvez pensando que viveremos eternamente por aqui, ou pelo menos uns 600 anos. Mas, isto não é verdade, tudo por aqui passa muito rápido, e esta pressão que deixamos ser gerada em nossa alma, nos faz ter uma passagem mais efêmera ainda por aqui. O tempo passa ainda mais rápido quando lutamos demais para garantir o nosso futuro, através de disputas e muita agitação. Pense bem, não temos garantias de nada para o amanhã, hoje, uns tem, outros não tem, amanhã ja não se sabe se a situação de cada um estará da mesma maneira, e então, todos tem um fim. E ao final de tudo, se a vida pudesse ser comparada a um jogo de xadrez, eu poderia dizer que. “Após o jogo, o Rei e o Peão vão pra dentro da mesma caixa”. Pr Edicarlo Santos contato@edicarlosantos.com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março a 01 de Abril de 2010 - Edição # 359 - asemana@hotmail.com

Pato ficará afastado por várias semanas por lesão muscular Patrícia Amorim e Zico selaram o acordo na manhã da última segunda

Flamengo e CFZ anunciam parceria de forma oficial

Foto: Bruno de Lima

Zico e Patrícia Amorim selam acordo entre CFZ e Flamengo

Flamengo anunciou oficialmente, nesta segunda-feira, a parceria com o CFZ para a “troca” de jogadores. A coletiva, no auditório Rogério Steinberg, na Gávea, contou com as presenças da presidente Patrícia Amorim, do vice de futebol, Marcos Braz, Bruno Coimbra, filho de Zico e presidente do CFZ, Rafael de Piro, vice jurídico, e o próprio Zico. O acordo vem sendo tratado desde 2009. O clube de Zico funcionará como uma espécie de equipe B do Flamengo, mas continuará usando a marca CFZ e utilizará jogadores que ultrapassaram o limite de idade para atuar nas categorias de base e que não serão aproveitados no elenco principal. Quatro atletas já deixaram o Rubro-Negro e foram para o CFZ: o goleiro Marcelo Valverde, o volante Tales e os apoiadores Wellington Peca e Jomar. Para o Fla, chegou o meia Carlyle, que disputou a Copa São Paulo pela filial do CFZ Brasília. Ele inclusive fez gol na partida contra o Vasco, pela primeira fase do torneio. A parceria também indica

que o Flamengo poderá utilizar as instalações do CFZ para treinamento da equipe profissional. O Flamengo também terá prioridade em relação às revelações da equipe de Zico. Apesar da categoria de base do clube continuar independente, caso algum jogador interesse a outros clubes, o Rubro-Negro terá a preferência para trazer o atleta para a Gávea. A presidente do Fla, Patrícia Amorim, falou sobre suas expectativas e demonstrou felicidade com o acordo entre as duas instituições -Satisfação enorme e especial para mim poder trazer o Zico de volta à casa dele. Isso resgata o compromisso do Flamengo com a boa formação, que é prioridade desta administração: formar atletas, grandes treinadores e pessoas melhores - disse Patrícia, afirmando em seguida o “frio na barriga” que sente com a presença de Zico: -Nem quando fico diante de senadores e deputados me causa essa dificuldade de respirar e até de conjugar os verbos, como quando estou ao lado do Zico. Agradeço

a ele de todo o coração, que ele esteja certo disso e também agradeço pela boa vontade que ele tem com o Flamengo. Consideramos essa parceria como um grande investimento para ambos os clubes - completou. Zico também falou e se mostrou empolgado com a ideia de ter o CFZ ligado ao clube pelo qual foi revelado e se tornou o maior ídolo. O Galinho ainda brincou sobre a declaração da presidente. -Quando você estava lá nas arquibanacadas e cadeiras você ficava mais tranquila, porque sabia qual seria o final do jogo, né? Mas falando sério, esta parceria é um reconhecimento do que a gente plantou e hoje percebemos que estamos tendo um fim feliz. Estamos convictos de que este é o passo certo. Parabéns ao Bruno (Coimbra, presidente do CFZ) e ao Marcs Braz, que conduziram todas as negociações com sucesso e nos levaram a isso. Como a Patrícia costuma dizer: o Flamengo é maior do que todos nós - comemorou. Fonte: Lancepress

MUNDO

Esportes

Tiger Woods se diz “um pouco nervoso” sobre retorno ao golfe T

iger Woods está apreensivo sobre a recepção que terá dos fãs no próximo mês durante o Masters dos EUA, torneio que marca seu retorno ao circuito mundial de golfe depois de um afastamento voluntário por um escândalo em sua vida pessoal. O norte-americano número 1 do mundo esteve fora das competições desde sua vitória no Masters da Austrália, no dia 15 de novembro, e as revelações de seus casos extraconjugais. Na semana passada, no entanto, Woods anunciou seu retorno ao esporte no Masters dos dias 8 a 11 de abril, torneio que inaugura a temporada e um evento que ele já venceu quatro vezes. “Eu não sei. Estou um pouco nervoso sobre isso para ser sincero

com você”, disse Woods no domingo sobre seu retorno ao requintado ambiente do Augusta National, onde a mídia se aglomera e a alocação de ingressos para espectadores é altamente controlada. “Seria bom ouvir alguns aplausos aqui e ali. Mas também espero que batam palmas pelos birdies. Jogar é outra coisa”, disse Woods, que finalmente enfrentou perguntas feitas pela mídia em duas entrevistas de dois minutos com os canais televisivos Golf Channel e ESPN. “Estou animado para voltar e jogar.” Woods, que vem tentando salvar o casamento com sua esposa sueca Elin, disse que sua agenda de jogos para o resto do ano permanece incerta. “Eu não sei o que vou fazer”, acrescentou o

tenista, que ficou fora do esporte por oito meses até fevereiro passado enquanto se recuperava de cirurgia reconstrutiva no joelho. Foto: Divulgação

Cielo supera Messi e é eleito melhor atleta ibero-americano de 2009 O

s dois títulos mundiais, com direito a melhor tempo da história, de Cesar Cielo falaram mais alto do que os títulos, incluindo o Mundial Interclubes e a Liga dos Campeões, e o prêmio de melhor do mundo da Fifa do argentino Lionel Messi. Nesta segunda-feira, ele foi eleito o melhor atleta da Comunidade Ibero-Americana, um prêmio dado na Espanha para os esportistas da região que se destacaram na temporada. Em 2008, quem levou a premiação foi o argentino Sérgio Aguero, do Atlético de Madri. Um ano antes, o próprio Messi, do Barcelona, tinha sido o eleito. O prêmio do brasileiro faz parte dos Prêmios Nacionais do Esporte, promovido anualmente pelo Conselho Superior de Esportes (CSD) espanhol e entregue pela Família Real. A data da cerimônia de premiação

ainda não foi definida. Seve Ballesteros, que Além de Cielo, foram luta contra o câncer, foi premiados a fundista homenageado por sua Marta Domínguez, trajetória esportiva e a Foto: Divulgação campeã do mundo dos Foto: AFP 3.000m com obstáculos, e o volante Xavi Hernández, do Barcelona, pelos seis títulos do clube catalão na temporada, como os melhores do esporte espanhol. As seleções de basquete da Espanha, campeã européia no masculino e terceira colocada no mesmo torneio no César Cielo, o número um. feminino, foram as melhores equi- Volta da Espanha, pelo pes do esporte olím- incentivo ao esporte. pico do país. O golfista Fonte: UOL Notícias

26 de Março a19 01ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A atriz italiana Monica Bellucci, de 45 anos, decidiu mostrar sua gravidez em uma foto que será publicada na capa da próxima edição da revista Vanity Fair.

A SEMANA

Jorn al

CELEBRIDADES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Celebridades Foto: Divulgação

“... vejo muitas amigas sofrendo com relacionamentos pela ausência do pai, a maioria brigando por pensão, é muito difícil.”

“Minha filha não tem pai”, diz Mariana Kupfer no sofá de Hebe Por: Redação Terra

pós a polêmica da última semana, Mariana Kupfer negou mais uma vez que Zezé Di Camargo seja pai de sua filha durante participação no programa Hebe desta segunda-feira (22). “Não tem nenhuma revelação bombástica. Minha filha não tem pai. Brinco que sou mapi. Mami e papi ao mesmo

namoro entre o músico Ron Wood e a brasileira Ana Araújo, que começou no início do ano, continua firme e forte. Os dois foram fotografados sorridentes durante evento em Londres (18/3). “Somos os dois de gêmeos”, explicou o

tempo”, disse a socialite em entrevista à apresentadora Hebe Camargo. Grávida de oito meses de uma menina, a quem dará o nome de Vitória, a socialite também afirmou por qual motivo optou pela inseminação artificial para se tornar mãe. “Não quero levantar nenhuma bandeira aqui, mas vejo muitas amigas sofrendo com relacionamentos pela ausência do pai, a maioria brigrolling stone sobre sua afinidade com a estudante de arquitetura e professora de pólo. O “Daily Express” publicou no começo de março que Wood está pensando em se casar com a brasileira, que tem ajudado-o a superar o vício em álcool.

ando por pensão, é muito difícil. Foi uma decisão muito pensada, consciente, procurei uma clínica de fertilização em São Paulo e achei que esse era o momento de ter essa bênção”, completou. Durante o bate-papo, Kupfer também fez questão de frisar que criar uma filha sozinha é uma grande responsabilidade. “Sempre pensei em ter filhos, mas nunca me senti preparada para ser

mãe nos relacionamentos que tive. Ser diferente tem um preço. A Vitória é a protagonista da minha vida e dos meus sonhos. Vou fazer o melhor que puder. Meu amor será dobrado e incondicional”. O programa ainda contou com a participação das convidadas Carla Marins, Soninha Francine e Caroline Bittencourt para debater sobre o tema maternidade. Foto: Brainpix

Mariana Kupfer falou sobre sua primeira gravidez no programa ‘Hebe’

assessoria de imprensa de Sandy divulgou a primeira foto do ensaio que a cantora fez para seu primeiro disco solo, que chega às lojas em maio (22/3). Este é o primeiro trabalho da cantora após o fim de sua parceria com o irmão Junior em 2007.

Foto: Paschoal Rodriguez/Divulgação

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

26 de Março 26 deafevereiro 01 de Abril a 4de de2010 Março- Edição de 2010# -359 Edição - asemana@hotmail.com # 355

PUBLICIDADE SERVIÇOS

HORÓSCOPO SEMANAL - 26 DE FEVEREIRO A 4 DE MARÇO

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Uma sensação de confusão pode acometer você no dia de hoje. Tenha claro os seus passos para não cometer enganos. O sol em seu signo ainda faz aspecto com urano e mercúrio e as mudanças positivas correm soltas em sua vida. Aproveite!

Curau

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

O sol em Áries faz com que você fique ainda mais fechado e reflexivo, colocando algumas emoções do passado no lugar. Nesta fase medite. Esta é a melhor maneira de você entender melhor seus sentimentos.

4 espigas de milho verde

LIBRA 23/09 a 22/10 Os relacionamentos continuam sendo o carro chefe de suas preocupações, sejam eles comerciais ou afetivos. Nesta fase muita coisa deve mudar e você precisa estar atento a cada passo que o Universo da em sua direção.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Saúde e trabalho dão o tom desta nova fase. Procure cuidar melhor de você nesta fase fazendo exames de rotina e exercitando seu corpo. No trabalho busque por mais organização.

1 xícara e 1/2 de leite 1 vidro de leite de coco

GÊMEOS 21/05 a 21/06

1 lata de leite condensado

Agora que ficaram claras as mudanças que deve fazer em sua carreira e profissão pode se preparar para novo e importantes contatos com grandes empresas. Caso seja um profissional liberal, há chance de novas parcerias.

1 colher de margarina 1 pitada de sal Canela em pó para polvilhar

CÂNCER 21/06 a 21/07 Com tantos planetas em Áries você começa uma nova fase ainda mais voltada para as questões profissionais. O sucesso vira nas próximas quatro semanas e você não deve dormir no ponto. Fique atento a todas as possibilidades.

Modo de Preparar: 1-Retire os grãos do milho com uma faca

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Uma serie de planetas em Áries inicia uma fase mais voltada para o prazer e a diversão. Já não era sem tempo sagitário. Trabalhar é bom, mas em excesso vira neurose. Neste momento o amor passa por uma espécie de revisão.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Vida domestica e familiar passando por uma fase de mudança e reconstrução faz com que você pare para pensar no que realmente vale a pena. Estar mais próximo dos seus pode melhorar seu estado de espírito.

2-Bata no liquidificador com o leite 3-Passe para uma panela e misture os demais ingredientes menos a canela 4-Leve ao fogo até engrossar mexendo sempre passe para uma travessa ou tacinhas e polvilhe a canela em pó 5-Se quiser pode peneirar acho mais gostoso sem peneirar

LEÃO 22/07 a 22/08 Sua energia esta alta mas não a ponto de dissipar. Nesta fase você consegue ter discernimento para fazer escolhas acertadas. Aproveite as boas energias para se exercitar e colocar a saúde em dia.

6-Para a minha mãe com carinho

Tome nota!

Roberto Carlos USA Tour 2010 Ingressos a partir de 20 de fevereiro as 10AM pelo telefone (305) 358-5885 ou www.ticketmaster.com 10 de abril - Miami, FL American Airlines Arena 14 de abril -Boston, MA Agganis Arena 16 de abril – New York, NY Radio City 26 de maio –San Diego, CA San Diego Sports Arena 28 de maio - San jose, CA Hp Pavilion At San Jose Mossey Hall 29 de maio - Los Angeles, CA Nokia Theater Caetano Veloso USA 08 de Abril Nova Iorque Show Terminal 5 - 10 Washington DC Show Lisner Auditorim 12 de Abril Boston Show Orpheum Theatre 15 de Abril Los Angeles Show The Greek Theatre Abril 17 San Francisco Show Masonic Abril 20 Miami Show Fillmore at Jackie Gleason Theatre Gilberto Gil USA 02 de Abril Chicago Orchestra Hall: The String Concert 20:00 220 South Michigan

03 Minneapolis Minnesota Orchestra: The String Concert 20:00 1111 Nicollet Mall Lion King Sexta às 8 PM Sábado às 2PM Sábado às 8PM Boston Opera House 539 Washington St. Boston Mais informações: 617.259.3400 Blue Man Group Sexta às 7 PM Sexta às 10 PM Sábado às 4PM Sábado às 7PM Sábado às 10PM Charles Play House 74 Warrenton St. Boston Mais informações: 617.482.2227 Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro , DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações 857-888-9135 Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington st. Somerville Informações: 617.438.3326 Domingueira no Samba Bar&Grill a partir das 4pm Local: 379 Somerville Av. Somerville, MA

Tempo

VIRGEM 23/08 a 22/09 Esta pode ser uma fase de crise, ou ao menos da conscientização de que muitas mudanças devem acontecer para que você possa realizar seus sonhos. Finanças ainda em fase de estruturação. Vá devagar.

TIRINHAS

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 A lua em signo compatível ao seu faz aspecto com netuno em seu signo e faz com que seu romantismo venha a tona. Caso esteja só, procure sair e se divertir. É possível que você encontre alguém que faça todo sentido.

PEIXES 19/02 a 19/03 Uma nova fase mais voltada para as questões financeiras faz com que você pare para pensar no verdadeiro sentido da vida. Está mais do que na hora de você entender que matéria e espírito fazem parte da vida de todos nós.

26 de Março a1901ade 26Abril de fevereiro de 2010 de - Edição 2010 -#Edição 359 - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente