GENTE&NEGÓCIOS MAGAZINE by JORNAL A SEMANA

GENTE& NEGÓCIOS MAGAZINE

NESTA EDIÇÃO

www.gentemagazine.com

Especial de

EDIÇÃO Dezembro 2017

Natal

CLAUDIO SANTOS Diretor executivo GISELE FRAGUAS Editora Chefe BRUNO MAIA ALVES Designer Gráfico

14 & ESTÉTICA

SARA SANTOS Jornalista

Micro Scalp Clinic - Clinica oferece combate a perda de cabelo

COLABORADORES

Eliana Barbosa Escritora e Apresentadora Cristina Lopes Jornalista e apresentadora FOTOGRAFIA Capa e especial: VizWow Media Paulo Pacheco

ANÚNCIOS Ligue: (617) 701-3141 (617) 417-6006 Fale com a redação contato@gentemagazine.com Sugestões de reportagens: redacao@gentemagazine.com

/worevista mensal que tem como público leitor empresários, comerciantes, profissionais e formadores de opinião. A revista retrata o que há de melhor na comunidade brasileira que vive em Massachusetts (EUA). • Os artigos e opiniões expressos na revista são de inteira responsabilidade de seus autores.

GENTE & NEGÓCIOS

Edilson Oliveira

& NOTARY

8 12

Dr. Guilherme Vieira faz uma análise da atual crise política brasileira

mais um empreendimento de sucesso no setor de alimentação a Royal Taste, uma empresa de Catering para atender todos os Pág. tipos eventos

& POLÍTICA

Legacy Translations, serviço de tradução juramentada

& AUTOMÓVEL

Leadership Motors inaugura loja em Hyannis

& MARKETING

Vizwon Media A nova era dos comercias

& SAÚDE Atlantis Dental a clínica dentária especializada em tratamentos para toda a família

& SERVIÇO

DentalArts especialistas no sorriso perfeito

& AUTOBODY

Selo de excelência em lanternagem e pintura

EDITORIAL

FELIZ NATAL, PRÓSPERO ANO NOVO E BOA LEITURA

CLAUDIO SANTOS DIRETOR EXECUTIVO Estudou administração e Ciências Contábeis (IMACO), cursou inglês na Escola de Tradutores e Intérpretes de Minas Gerais (ETIMIG). Nos Estados Unidos atuou na rede de alimentação e hotelaria, cursou desenho gráfico pela Mass Art Institute e em 2001 e fundou o Jornal A SEMANA. Hoje é atuante na empresa que se dedica na organização e coordenação de eventos (Mr.Groove Productions)

Este ano de 2017 termina e com ele segue a edição de Dezembro da GENTE&NEGÓCIOS MAGAZINE. Sabemos que muitos de nós desejaríamos estar no Brasil junto da família perto das pessoas amadas, mais temos a certeza que estaremos lá em pensamento com desejos de confraternização e felicidades. Nesta edição temos na capa o empresário Edilson Oliveira um precursor do Restaurante Oliveira’s é um exemplo de uma trajetória de sucesso. A Doutora Sumbul Naqvi da clinica Atlantis Dental em Framingham que fala do seu amor e dedicação à ortodontia. André Silva que tem ajudado muitos a recuperar a alta estima através dos tratamentos de SMP (Scalp Micro-pigmentation). Tiara Santos a brasileira que gerencia a clinica Dental Arts em Somerville por 10 anos, com dedicação e carinho pelos pacientes. Os personagens na qual retratamos na revista contam suas trajetórias de conquistas que através do trabalho buscam as melhores contribuições para uma sociedade justa onde o esforço é recompensado com sucesso e estabilidade financeira. Finalizamos com a satisfação de levar a todos os leitores um pouco da história da comunidade brasileira nos Estados Unidos e desejamos que neste Natal seja uma noite cheia de saúde, paz e alegria para todos, vamos recarregar as baterias para iniciar o ano cheio de energia. Feliz Natal, próspero ano novo e boa leitura!

GISELE FRÁGUAS

EDITORA CHEFE

Bacharel em Comércio Exterior, trabalhou 5 anos na rede bancária (Departamento de Câmbio do extinto BEMGE em BH, Minas Gerais). MBA em Publicidade e Marketing. Atualmente é proprietaria da Advance Car Rental, empresa de locação de veículos em Everett-MA

MARKETING

VIZWOW MEDIA A NOVA ERA DOS COMERCIAIS E MARKETING Da redação

A VizWow Media and Publicity começou seu trabalho no fim de 2014, gravando videos institucionais para empresas que pretendem divulgar seus trabalhos em TV, websites e redes sociais. A mais nova geração em marketing publicitário que visa através dos videos buscar um maior impacto e mais atenção na divulgação de seus Julia Pacheco e Paulo Pacheco, negócios. proprietários da Vizwow Media

A Vizwow Media com sua proprietária Julia Pacheco pretendem ajudar tambem a comunidade brasileira, uma vez que a maioria de seus clientes no momento são do mercado americano. O empresa produz com estilo cinemático e extremamente criativo os filmes que teem como diretor, Paulo Pacheco,

o cineasta escolhido por citação do Governo de Massachusetts como o melhor na história do Estado de Massachusetts. A empresa tem como seus clientes desde grandes produtoras de artististas, como Grupo Marriott de Hoteis, Toyota Cars, Oliveiras Restaurant, Pantaneira Shoes, Pit Bull USA, Grupo Giuberti Decor, Noivas de Plantão e muitos outros. A Vizwow Media tambem desenvolve através de seu time toda a roupagem a nível publicitário para sua empresa, criando redes sociais, websites e garantido serviço de SEO colocando a sua empresa nas primeiras páginas do Google. Conheça mais o trabalho da Vizwow Media pelo site www.VizwowMedia.com VizWow Media Produz também Video Clipes

A VizWow Media também saiu na frente nos Estados Unidos com suas produções incríveis dirigidas por Paulo Pacheco em seus video clipes. Trazendo a atenção dos empresários e cantores brasileiros que saem do Brasil para gravar aqui com a empresa. Rick e Giovani após a união da dupla se reuniram com Paulo Pacheco que criou seu primeiro video clipe internacional produzido em New York com a música “Sonhar com Você” que teve mais de 1 milhão de views em apenas 5 dias. Tambem cantores da ex banda Chapahalls Carlinhos Rocha e Eder de Oliveira tiveram seus clipes produzido pela empresa, aonde o video clipe “Hemisfério Sul” de Eder ficou em segundo lugar no Brasil pela FM Super Sertaneja. Cantores locais como Johnny Costa, Wendell Fernandes, Leo Fernandes e William e Wilmar. Ligue para 978-870-3777 e produza também seu video clipe com a Vizwow!

SAÚDE

Equipe da Atlantis Dental

ATLANTIS DENTAL

O AMOR PELA ORTODONTIA É A ESSÊNCIA DO TRABALHO REALIZADO PELA ATLANTIS DENTAL EM FRAMINHAM Por Sara Santos

A higiene bucal é uma necessidade vital. Muitas doenças e problemas sérios de saúde são prevenidos com uma boa higiene e uma atenção no cuidado à saúde da boca. A dentista Sumbul Naqvi explica os benefícios de cuidar adequadamente dos dentes e como isso pode prevenir possíveis doenças. A clínica dentária Atlantis Dental foi fundada pela dentista Sumbul Naqvi que trabalha prestando serviço a comunidade brasileira há mais de 11 anos. Naqvi sempre se destacou entre os profissionais da sua área. Com uma vasta experiência é considerada uma referência pela competência e pela forma amigável e carinhosa como trata os pacientes. O Dra. Sumbul Naqvi é formada pela Universidade de Boston Goldman School of Dental Medicine. Após a graduação, ela recebeu o prêmio Joseph P. Speranza, dado a ela por causa de sua contínua compaixão no tratamento de seus pacientes. Ela também faz parte da American Dental Association e da Massachusetts Dental Society. Dra. Naqvi serve no conselho de Framingham Downtown Renaissance. Ela trabalha com outros membros do conselho e empresários locais para fazer do centro de Framingham um lugar melhor para viver, trabalhar e visitar. Uma pesquisa comprovou que pessoas com dentes bonitos têm mais facilidade para conseguir um emprego, são mais sociáveis, felizes, capazes, responsáveis, inteligentes, ou seja, investir no seu sorriso atrai bons resultados. Muita gente associa dente bonito a dinheiro, poder econômico, mas existem dicas básicas. “Cuide dos dentes com boa escovação e fio dental; mantenha uma rotina de alimentação saudável e limpe os dentes sempre que ingerir açúcar,” são alguns dos conselhos de Naqvi. “A partir do momento em que as pessoas se conscientizarem que a saúde bucal e a saúde geral andam juntas, vão começar a se preocupar mais em ter cuidados com os seus dentes e a cavidade bucal em geral”. O papel do dentista é fundamental 8

GENTE & NEGÓCIOS

nesse processo para mostrar cada vez mais aos pacientes a importância da relação entre as duas. Os benefícios de cuidar da saúde bucal para a saúde geral não acabam por aí. Naqvi afirma que muitas doenças em estágio iniciais podem ser descobertas em uma simples consulta odontológica de rotina, como o câncer bucal, sinais de desgaste dental relacionados a outras doenças, etc. A Atlantis Dental atende pessoas de todas a idades. Dra. Naqvi sabe que as experiências iniciais influenciam as crianças desenvolverem o hábito de cuidar da higiene bucal. E eles escolhem procurar ou evitar cuidados futuros com a forma como eles são tratados agora. Segundo dados estatísticos metade das crianças de 2 a 11 anos sofrem de cárie dentária, enquanto 32% das crianças entre 9 a 11 anos de idade exibem cáries em seus dentes permanentes. “O cuidado com os dentes do bebê deve começar assim que o primeiro dente aparecer. Recomendamos que você traga seu filho para um exame o mais tardar seu primeiro aniversário. Os dentes do seu bebê devem sempre ser lavados com água ou limpar com um pano úmido após a alimentação, especialmente antes de adormecerem”, disse a Dra. Naqvi. A clínica dentária Atlantis Dental conta com uma equipe de profissionais altamente qualificados e treinados para atender a toda a comunidade, sem esbarrar no obstáculo da língua. O atendimento pode ser em português ou inglês conforme a solicitação do paciente. São oferecidos serviços de limpeza e prevenção, ortodontia, exames com equipamentos de alta tecnologia entre outros. Mais informações: Clínica Dentária Atlantis Dental -118 Concord Street, Framingham, MA 01702. Telefone de contato: (508) 270-5050 ou pelo website: www.myatlantisdental.com

SERVIÇO

Equipe da Dental Arts

DENTAL ARTS DAVIS SQUARE TRANSFORMANDO O SEU SORRISO

CLÍNICA DENTÁRIA COM EQUIPAMENTOS MODERNOS E DE ALTA TECNOLOGIA Por Sara Santos

A Dental Arts é uma clínica especializada em tratamentos de alta qualidade voltados à saúde odontológica. ODr. Paul Dobrin e Dr. RameshIzedian são os sócios da clinica que é formada por uma equipe multi-cultural com muitos membros que falam Português, Inglês e Espanhol, e entre nossos dentistas e higienistas, também temos falantes fluentes de chinês, alemão, italiano, farsi e albanês. A gerente da Dental Arts é Tiara Santos, que trabalha na clinica a mais de 10 anos, com dedicação e carinho pelos pacientes. Ela é uma das profissionais que se destaca entre a equipe. Tiara entende e alerta sempre as pessoas a sua volta a importância de cuidar da saúde bucal. “Pretendemosque o paciente se sintasatisfeitocom o atendimento, desde a recepção à finalização do tratamento, oferecendo um serviçopersonalizado, avaliando as necessidades e peculiaridades de cadapessoa”, afirma. Para o Tiara, o diferencial da clínica é napromoção da saúde. “Háumapreocupação com o bem-estar de quembuscanossosserviços, além de incentivar a melhora da saúde e qualidade de vida. Trata-se de serviçosodontológicosmodernos, confiáveis e de qualidade, nos quais a prioridade é o paciente”, disseTiara.

GENTE & NEGÓCIOS

A Dental Arts atendeaosprincipaisseguros de Massachusetts. Para o pagamentoemdinheiro é oferecidodescontos a partir de 10%.Emcaso de um longotratamentotambémexiste a possibilidade de negociar a forma de pagamento.Com ambientepensadoemharmonia a e equilíbrio, a Dental Artsconta com osserviços de: Implantes, Lentes de Contato, Ortodontia, Restaurações e Clareamento, Próteses, Tratamento de Canal, Pediatria, entre outros. A Dental está localizada na 396HighlandAvenue, em Davis Square, Somerville. A clínica fica próximo a estação da MTBA Davis Square da linha vermelha. Existe um estacionamento de metro disponível, além de vários estacionamentos nas imediações. O atendimento é de Segunda a Quarta das 8:00 as 7:00p.m Quinta e Sexta das 8:00 as 5:00 p.m e aos Sábados das 8:00 as 2:00p.m. Para mais informações o telefone para contato é (617) 776-2323 ou através do website: www.dentalartsdavissquare.com

ESTÉTICA

Clínica Micro Scalp

MICRO SCALP CLINIC

É A MAIOR E MAIS CONFIÁVEL EMPRESA DE MICRO PIGMENTAÇÃO NA ATUALIDADE EXISTENTE NO MERCADO CLINICA OFERECE COMBATE À PERDA DE CABELO COM UM TRATAMENTO MODERNO E RESULTADO GARANTIDO Por Sara Santos

O SMP (Scalp Micro-pigmentation) é um ótimo tratamento para homens e mulheres. Ele cria uma camada de baixos folículos capilares em áreas calvas para obter um olhar mais cheio.

que sofrem de perda de cabelo optam para este tratamento. Ele cria uma camada abaixo dos folículos em áreas calvas para obter um aparência bonita e saudável.

A perda de cabelo é um problema comum e afeta milhões de pessoas em todo o mundo. Na maioria das vezes o problema aparece nos homens, porém mulheres também passam por isso. Muitos tratamentos a base de medicamentos e “promessas milagrosas” surgiram para ajudar as pessoas a se livrar deste problema que afeta a alta-estima.

Os benefícios da micro pigmentação é que os resultados são imediatos e também é acessível em comparação aos altos custos de tratamentos existentes no mercado. Micro Scalp Clinic é a maior e mais confiável empresa de micro pigmentação na atualidade existente no mercado. Uma das vantagens da Micro Scalp Clinic é que a empresa fabrica sua própria tinta que é compatível e exclusivo para cada cliente, ao contrário das empresas concorrentes que usam tatuagens e maquiagem com tinta permanente, que são compostos de aditivos coloridos de azul, verde e roxo.

Mas o único tratamento que realmente funciona e tem ajudado muitos, especialmente em Massachusetts está sendo oferecido através de uma clinica em Boston. A Micro Scalp Clinic que é coordenada pelo Dr. André Silva e traz solução que combate a queda de cabelo. O resultado final é uma aparência saudável de um corte de cabelo com o visual curto. O sistema também é utilizado para camuflagem de cicatrizes obtidas pelo transplante de cabelo e também a alopecia. Ao contrário de outros tratamentos de combate a perda de cabelo, micro pigmentação é o único procedimento não cirúrgico que funciona. Qualquer pessoa com a perda de cabelo é adequado para este tratamento, não importa o quanto você perdeu de cabelo. Micro pigmentação é um ótimo tratamento para homens e mulheres. Muitas pessoas 14 GENTE & NEGÓCIOS

A pigmentação da Micro Scalp Clinic é 100% orgânica sem aditivos nas cores. Todas as agulhas são da própria empresa desenhada para realmente estimular os folículos pilosos. Outras empresas utilizam agulhas maiores que resultam em uma aparência irrealista. A consulta é gratuita e geralmente tem duração de 30 minutos. Para mais informações ligue para 617-752-2184 ou faça uma visita na Clinica: 176 Newbury Street. (3 º andar), Boston, MA 02116. Web: www.microscalpclinic.com

CAPA

Chef Cíntia , Chef Lucineia e o empresário Edilson Oliveira

EMPRESÁRIO EDILSON OLIVEIRA

EXPANDE NEGÓCIOS E CRIA A COMPANHIA DE CATERING ROYAL TASTE É UMA DAS EMPRESAS QUE SE DESTACARAM EM 2017 NO RAMO DE CATERING Por Sara Santos

O empresário Edilson Oliveira precursor do Restaurante Oliveira’s é um exemplo de uma trajetória de sucesso. Com uma experiência de mais de 13 anos no segmento, o empreendedor tem se destacado pela ampla visão para negócios no setor de alimentação. Edilson acaba ativar mais um dos seus empreendimentos, a Royal Taste Catering, empresa especializada na prestação de serviços de alimentação para eventos. A tarefa de conquistar o público pelo paladar exige muita atenção, cuidado e pesquisa. Mas Edilson conhece os passos para conquistar seus clientes. Com um nome consolidado no mercado, com um cardápio 16 GENTE & NEGÓCIOS

diversificado e qualidade no atendimento, a Royal Taste Catering está entre as companhias de catering que se destacaram em 2017. O sucesso da empresa deve-se a parceria formada entre os sócios Edilson Oliveira, Lucineia Pereira e Cíntia Barros. Uma equipe formada por profissionais com anos de experiência na culinária e qualidade no atendimento ao cliente. Comer de forma saudável não significa abrir mão do sabor. Com cardápio totalmente variado e adaptado ao gosto e necessidade do cliente, o Royal Taste Catering, sob o comando das chefs Lucineia e Cíntia , combina uma culinária saudável, funcional, e claro, com sabor refinado.

O cardápio traz opções que possibilitam atender a todo o tipo e tamanho de evento, ou ainda, menus personalizados que proporcionam uma identidade única e pessoal a cada confraternização.

II Nossa missão é tornar cada momento inesquecível, sempre associando o evento ao sabor e despertando a memória dos convidados

II Edilson

No menu, ingredientes naturais que combinam sabores tradicionais brasileiros com a culinária contemporânea, entre outras. A gourmert tem diversos tipos de doces com frutas, bolos personalizados dentre outras especialidades. Para jantares ou almoços, os destaques são as variedades de pastas e comida mineira. Todo o cuidado da equipe durante o preparo dos cardápios reflete sua preocupação em trazer uma apresentação atraente do prato, culminando com um sabor indescritível. A Royal Taste está atenta às principais tendências do momento, com o objetivo de atender a cada cliente com um serviço personalizado. A empresa oferece sugestões alinhadas a cada perfil de cliente. “Nós, da Royal Taste, estamos preparados para oferecer as melhores experiências gastronômicas, seja em casamentos, bodas, debutantes, formaturas, jantares e eventos sociais ou corporativos” comenta Edilson. Para saborear o cardápio da Royal Taste entre em contato e conheça a comida que está conquistando o paladar da comunidade de Massachusetts.

Royal Taste Catering 1268 Broadway - Saugus - MA Tel (781)654-1676 / (857)233-1316 / (617)901-7409. Horário de atendimento Segunda a Sexta das 11:00a.m. ás 8:00p.m.

Royal Taste Catering

POLÍTICA

BRASIL E SUA ATUAL CRISE POLÍTICA DAS INTERLIGAÇÕES ENTRE O SISTEMA JURÍDICO E O POLÍTICO

Por Guilherme Vieira Advogado licenciado pelo Estado de Goiás ParaLegal pelo Estado de Massachusetts, Estados Unidos Graduado Bacharel em Direito pela PUC-GO

Os Sistema judiciário e político brasileiro estão falidos e a corrupção enraizada há seculos. A contaminação dos Três Poderes (Executivo, Legislativo e até mesmo o Judiciário!!!) é notória. De filmes americanos de ficção para uma triste e verdadeira realidade brasileira. No tempo de nossos ancestrais, a palavra dada era considerada gesto maior do que qualquer papel assinado. Hoje, prevalece a desonestidade carreada em rabiscos (emendas) da Carta Magna Brasileira. Políticos que criam e recriam leis e medidas na calada da noite. Em benefício próprio ou de padrinhos e financiadores políticos; gastos com cartões corporativos ocultos e de valores astronômicos; milhões desviados

de verbas governamentais; conchavos, pagamentos de propinas e compra de políticos, no bojo de liberação de emendas parlamentares, para que crimes contra a nação sejam votados e jogados para debaixo do tapete na calada da noite, enquanto criminosos são inocentados através de outros parceiros do crime e ditos representantes do povo; o uso do foro privilegiado para a fuga de julgamentos mais sensatos, céleres e imparciais, bem como a quebra discrepante do princípio constitucional da isonomia; políticos com alta influência em decisões perante o Judiciário Brasileiro, desencadeando uma alta insegurança jurídica para uma nação, com reflexos mundiais. Onde a argumentação de defesa dos

crimes praticados pela alta cúpula do Executivo Nacional, não se baseia em provas, mas sim, em desqualificação da parte acusadora. A realidade de interligações entre um sistema jurídico e político-partidário vergonhoso, sem generalização. Dói! Dói muito! Principalmente para os amantes do Direito, respeitador dos seus deveres e obrigações e apaixonados por seu país. Hoje, a população carrega nas costas, um pais maltratado e visivelmente roubado, no lombo chicoteado e no coração dilacerado de cidadãos. Enquanto tivermos nas veias a cultura do jeitinho brasileiro, carregaremos não somente o cancer da corrupção, mas, o efeito de geração em geração, na vida regrada a pobreza é distância dos princípios familiares de um povo, de uma nação.

NOTARY

COMUNIDADE BRASILEIRA

GANHA SERVIÇO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA REPRESENTANTE DA LEGACY TRANSLATIONS PRESTA SERVIÇOS À COMUNIDADE BRASILEIRA NOS EUA Por Sara Santos

Beatriz Pacheco responsável pela Legacy Translations, empresa especializada em tradução de documentos, agora está oferecendo os serviços de tradução juramentada à comunidade brasileira nos EUA. Com um nome consolidado há mais de 10 anos no mercado brasileiro, a Legacy Translations faz a tradução de documentos que são reconhecidos em todo o Brasil. Com uma vasta experiência, Beatriz possui cerificado de intérprete médica e curso de intérprete na área jurídica. Além dos serviços de tradução juramentada e tradução de documentos, ela oferece o serviço de acompanhamento na imigração para entrevistas. O termo “Tradução juramentada”, embora muitas pessoas já tenham em algum momento se deparado com ele, ainda assim, parte da população desconhece para quais fins se destina. Algumas pessoas acabam tomando conhecimento sobre ela apenas quando necessitam. Esta é uma das modalidades de tradução mais importante que existe. Sem ela, não seria possível atribuir autenticidade a documentos estrangeiros, uma vez que a nossa legislação não reconhece ou aceita documentos escritos em outros idiomas como provas em tribunais ou como documentos válidos. As atribuições concernentes ao trabalho de Beatriz Pacheco, incluem ainda a possibilidade de atuar como intérprete em juízo, em cartórios ou em outros locais onde haja a necessidade de interpretação. Alguns exemplos incluem casamentos entre brasileiros e americanos, a compra e venda de imóveis por estrangeiros, audiências públicas, entre outras situações. Para mais informações entrar em contato com Beatriz Pacheco pelo website: legacytranslations.com, e-mail: info@legacytranslations.com ou através do número (857)316-7770. 25 GENTE & NEGÓCIOS

GENTE & NEGÓCIOS

AUTOMÓVEL

Empresário Luciano Castro

LEADERSHIP MOTORS INAUGURA LOJA EM HYANNIS

CONCESSIONÁRIA DE MULTIMARCAS EXPANDE NEGÓCIOS E ABRE FILIAL COM VEÍCULOS 0KM E SEMINOVOS NO CAPE COD. Por Sara Santos

O empresário Luciano Castro acaba de abrir uma filial da Leadership Motors em Hyannis. A empresa conta com um estoque de veículosn 0Km e Seminovos de várias marcas e segue o mesmo padrão da sede em Chelsea.

A satisfação do cliente é primordial, por isso o pós-venda é política ativa na empresa. A equipe da Leadership tem conhecimento sobre os veículos e estão sempre participando de treinamentos para manter-se atualizados.

Luciano conhece bem o mercado de automóveis com mais de 20 anos de experiência no setor. A paixão de Luciano por veículos, também atraiu sua filha Julya Oriques, que junto com Rafael Oriques são os sócios da empresa.

O website da Leadership é atualizado todos os dias com informações do estoque e promoções.

A Leadership possui um serviço personalizado, com veículos pre-owned, leia-se, único dono. Além disso, eles oferecem até três anos de garantia estendida opcional e ainda contam com assistência técnica na própria loja. “Preocupados em atender bem os clientes, vamos manter o mesmo padrão de qualidade no atendimento em Hyannis”, disse Luciano.

Para adquirir um veículo novo basta ir em umas das lojas da Leadership: 412 Eastern Ave - Chelsea MA 02150 – Telefone: 617-466-0805 ou 455 Yarmouth Rd - Hyannis, MA 02601 - Telefone: 508-6580332 ou acessar o website: www.leadershipmotors.com

O processo de financiamento do veículo pode ser feito na própria loja, pois a empresa trabalha com mais de 25 bancos. A Leadership tem parcerias com várias seguradoras, o que possibilita que o cliente solicite a cotação do seguro do veículo no momento da compra. Entre os serviços oferecidos estão o emplacamento para veículos 0Km e transferência de titularidade que são realizados através de um despachante. “Com a instalação da nova loja em Hyannis, garantimos um atendimento ainda melhor aos clientes desta região, que têm sido grandes parceiros no decorrer dos anos”, ressaltou Luciano.

GENTE & NEGÓCIOS

Rafael Oriques e Julya Oriques

O DINHEIROQUE QUE TEM TEM NO O DINHEIRO NOBOLSO BOLSO PODE FAZERAADIFERENÇA DIFERENÇA PODE FAZER PARA SUA REFORMA? PARA SUA APOSENTADORIA? Você ficar podesurpreendido. ficar surpreendido. Pode PequenasPequenas quantias quantias investidas regularmente ao longo tempo podem investidas regularmente ao longo dodo tempo ter bastante impacto, mesmo em algo tão importante podem ter bastante impacto, mesmo em algo como poupar para a aposentadoria. Um argumento tão importante como poupar para a reforma. que demonstramos ao derrubar o maior dominó Um argumento demonstrámos ao derrubar do mundo comque algo suficientemente pequeno para ocaber maior dominó dobolso. mundo com algo suficiente bem no seu monte pequeno para caber, bem, no seu bolso Faça o tempo trabalhar para você. Podemos mostrar Faça tempo trabalhar para si. Podemos mostrar ajudácomo comoo passos pequenos dados agora podem passos pequenos dados agora podem ajudá-lo a fazer aa lo a fazer a diferença no seu futuro – ao reduzir exageradanoimportância algunsagrandes objetivos diferença seu futuro – de ao reduzir exagerada de aposentadoria. importância de alguns grandes objetivos de reforma.

Regina Moreira, MBA Financial Advisor The Prudential Insurance Company of America 377 Simarano Drive Marlborough, MA 01752 Office Phone: 508-382-4906 Cell Phone: 978-770-9934 regina.moreira@prudential.com

ENTRE EM CONTACTO COMIGO E VAMOS COMEÇAR.

APOSENTADORIA | INVESTIMENTOS | SEGURO

O seguro de vida é emitido pela The Prudential Insurance Company of America, Newark, NJ, EUA e suas filiais. Oferece serviços de investimento financeiro através da Prudential Financial Planning Services (PFPS), uma divisão da Pruco Securities LLC (Pruco), de acordo com um contrato separado de clientes. Oferece seguros e produtos de títulos e serviços como representante registrado de Pruco e como agente para as companhias de seguros emissoras. 1-800-201-6690. Prudential, o logotipo da Prudential, o símbolo da Rocha e Bring Your Challenges são marcas de serviços da Prudential Financial, Inc., e das entidades relacionadas. “Prudential Advisors” é o nome comercial de The Prudential Insurance Company of America e das suas filiais. 0298098-00001-00

D5803