GENTE&NEGÓCIOS by JORNAL A SEMANA

GENTE& NEGÓCIOS O MELHOR DA COMUNIDADE BRASILEIRA

MAGAZINE

FOC

5 DICAS ON

QUE ENS INAM VALO A RIZA R A MAIS INDA O TE MPO

MAIO 2017 ANO II EDIÇÃO VII DISTRIBUIÇÃO FREE

gentemagazine.com

Loja de som e automotivo alia alta performance com fidelidade sonora.P20

Chef Julio Cesar oferece experiência gastronômica única.P16

DELL COSTA

ESTILO DE VIDA

Depois dos “Drones”, o corretor inova ao adquirir um caminhão baú para fazer a mudança grátis dos seus clientes.P12

Saiba mais sobre um bom planejamento com estratégias para a aposentadoria.P6

JONATAN DALLA COSTA

CORRETO &

MAIS SEGURO

Mais que uma precaução, o seguro do automóvel é uma necessidade.

THIAGO IORC FAZ SHOW EM BOSTON. P8

AUTOmóveis

KING BIBS

E MAIS:

A VI

MAGNO AUTO REPAIR. P14

GENTE& NEGÓCIOS MAGAZINE

NESTA EDIÇÃO 10 &NEGÓCIOS

www.gentemagazine.com

Dell Costa compra caminhão baú para fazer as mudanças gratuitamente para seus clientes

EDIÇÃO 7 Maio 2017 GISELE FRÁGUAS Editora chefe

14 &SERVIÇOS

CLAUDIO SANTOS Diretor Comercial

Magno Auto Repair faz parceria com locadora de veículos com preço baixo para atender clientes

RODRIGO REZENDE Designer Gráfico COLABORADORES

16 &GASTRONOMIA

Eliana Barbosa Escritora e apresentadora Claudia Abreu Leite Jornalista e apresentadora FOTOGRAFIA Capa e especial: Studio Art&Photo ANÚNCIOS Ligue: 617-417-6006 701-501-3141 Fale com a redação contato@gentemagazine.com Sugestões de reportagens: redacao@gentemagazine.com CIC - Cambridge Innovation Center 1 Broadway 14th Floor, Cambridge (MA) Follow Us

A Gente&Negócios Magazine é uma revista mensal que tem como público leitor empresários, comerciantes, profissionais e formadores de opinião. A revista retrata o que há de melhor na comunidade brasileira que vive em Massachusetts (EUA). • Os artigos e opiniões expressos na revista são de inteira responsabilidade de seus autores.

Jonatan Dalla

Jonatan Dalla Costa: Se tratando de dirigir um veículo tente sempre lembrar que as leis americanas de trânsito são severas, Pág. o fato de dirigir sem seguro é ofensa grave e leva a prisão imediata

King Bibis: Chef Julio Cesar oferece uma experiência única e original para aqueles que visitam seu restaurante

18 &BEM ESTAR

Eliana Barbosa da 5 dicas que ensinam a valorizar ainda mais nosso precioso tempo

20 &AUTOMÓVEIS

Loja de som e acessórios automotivos alia alta performance com fidelidade sonora.

6 &ESTILO DE VIDA

Saiba mais sobre um bom planejamento com estratégias para a aposentadoria

8 & EVENTOS

Tiago Iorc fará apresentações em Boston Hard Rock Café e em Nova York Highline Ballroom com o show “Troco Likes”

22 &ESTÉTICA

Advanced Dental Care: O sorriso bonito é um sinal de um organismo saudável e uma autoestima acentuada.

EDITORIAL

A VIDA NÃO PARA

omo já dizia o poeta “A vida não para não” e estamos seguindo com a missão de levar aos nossos leitores uma revista com conteúdo que mostra essa gente bonita que representa o Brasil na terra do Trump. O personagem da nossa capa de Maio de 2017 trata-se de um amigo que conheço há muito anos e acompanho sua trajetória, Jonatan Costa, um empresário de uma reputação impecável. Escrevemos também sobre outros empresários que fazem parte desta grande família de brasileiros que buscam alcançar sucesso e a independência financeira nos negócios. “Tenho a firme convicção de que o povo brasileiro jamais desistiu de lutar”. Falo isso porque em uma entrevista com o chef de cozinha Julio Cesar, ele comenta que saiu do Brasil porque ficou frustrado com a segurança pública depois de ser roubado, ele vendeu tudo e veio tentar novamente nos Estados Unidos construir seus sonhos, leia nas páginas 16 e 17. Temos também uma mensagem de otimismo da nossa colunista Eliana Barbosa que fala sobre “Foco na Vida” lembrando a todos que o tempo é algo precioso, e é único bem em nossas vidas que não tem volta. Na oportunidade agradeço a todos os patrocinadores que apoiam a nossa proposta de levar aos brasileiros a informação jornalística que documenta a carreira de sucesso de pessoas e empresários (GENTE&NEGÓCIOS). Boa leitura!

ESTILO DE VIDA REGINA MOREIRA

Como evitar três mitos comuns durante o caminho a uma

regina.moreira@prudential.com Tel:. 508 382-4906

Aposentadoria SEGURA A

tualmente muitos de nós esperamos viver mais, com mais saúde e mais ativo. Como você pretende usar o seu tempo durante a aposentadoria? Você pretende visitar sua família? Viajar? Voluntariar? As opções são infinitas, mas quando você decidir, o próximo passo é determinar como suas escolhas irão representar em cifra monetária. Pergunte a você mesmo: eu poderei ter o estilo de vida que pretendo? Terei dependentes? Quais serão as minhas despesas? Estas são somente algumas das perguntas a serem respondidas. No entanto, há três mitos populares sobre aposentadoria que você precisa evitar.

OS MITOS

DESPESAS MENORES DURANTE A APOSENTADORIA No passado, era sugerido que um bom montante de renda para a asposentadoria seria entre 50% e 80% da renda liquida - descontando os impostos. Contudo, a prestação da sua casa talveznão

reduza, bem como,há a possibilidade de que seus custos com plano de saúde e de seguro aumentem e, com mais tempo livre, é possível que você gaste mais dinheiro dependendo do estilo de vida que pretende ter. Ou seja, você

não deve assumir que o nível de renda necessário para a sua aposentadoriairá reduzir quando for se aposentar. Porém, uma boa tática é fazer o planejamento levando em consideração diferentes cenários.

MINHA PREVIDÊNCIA SOCIAL E PENSÃO SERÃO O SUFICIENTE Tradicionalmente, a renda na aposentadoria era proveniente de três fontes – programas de governo, planos de pensão patrocinados pelo empregador e planos de aposentadoria privada. No entanto, hoje a aposentadoria privada está se tornando um aspecto cada vez maior nesta equação. A previdência social não foi criada como uma alternativa para a responsabilidade pessoal e, quanto maior for a sua renda

antes da aposentadoria, menor será o percentual de renda que você irá receber da previdência social. Quando se trata de plano de pensão patrocinado pelo empregador, a tendência nos últimos anos tem sido que os empregadores oferecem planos de aposentadoria privada com benefícios fiscais aos funcionários em vez de planos de pensão financiados pelo empregador. Uma diferença entre os dois é que os planos de pensão são garantidos e os

planos de aposentadoria privada - sendo o mais popular entre eles o 401(K)- são sujeitos aos altos e baixos do mercado de ações. Outra diferença é que atualmente os planos de aposentadoria privada são geralmente financiados em grande parte com a contribuição do empregado. Se você não contribuir ou fizer opções de investimentos não adequadas, os benefícios que você irá usufruir na aposentadoria podem acabar sendo menores do que o esperado.

PALAVRA FINAL

EU SEI POR QUANTO TEMPO O MEU DINHEIRO IRÁ DURAR A nossa expectativa de vida está aumentando. Você pode permanecer aposentado por mais tempo do que permaneceu no mercado de trabalho, e isto pode trazer um grande impacto com relação ao quanto você deve poupar durante o pe-

ríodo em que estiver trabalhando. Veja como a sua expectativa de vida pode impactar a sua aposentadoria. Considere que se você começar com uma poupança para aposentadoria no valor de US$775.000 e receber 6% sobre este montante, você poderá ter uma renda de

Após repensar sobre estes mitos, talvez você queira recalcular o quanto precisará para financiar o padrão de vida que deseja ter na aposentadoria. Se você for como a maioria das pessoas, talvez encontrará uma brecha entre o que precisa e o que espera ter. Suas opções são as seguintes:

wAdiar sua aposentadoria wReduzir meta de renda da aposentadoria wAumentar o montante da poupança para a aposentadoria wAumentar o retorno sobre os seus investimentos

US$75.000 por ano durante 15 anos antesdo seu dinheiro chegar ao fim. Se considerar que a sua expectativa é de 20 anos na aposentadoria, você precisará começar com US$915.255 para manter o seu dinheiro ao longo deste período em vez de somente US$775.000

Um bom planejamento com estratégias para a aposentadoria pode ser flexível o suficiente para incorporar todas estas mudanças. Um profissional financeiro pode ajudá-lo a monitorar suas estratégias durante este percurso até a sua aposentadoria.

Esta publicidade é uma cortesia oferecida pela Prudential Insurance Company of America’s , localizado em Marlborough, MA. O Prudential Financial, seus afiliados e seus consultores financeiros não oferecem aconselhamento jurídico e contábil. Certifique-se de consultar seus advogados, contadores e/ou conselheiros tributários a respeito de suas circunstâncias pessoais.

EVENTOS

Troco Likes:

um show com Tiago Iorc Cláudio Santos

om a agenda lotada até o final do ano, Felipe Simas, empresário de Tiago Iorc aceita o convite da produtora Mr.Groove, dos empresários Carlos Henrique Alves e Cláudio Santos para fazer duas apresentações, sábado dia 8 de Julho em Boston no Hard Rock Café, 22-24 Clinton Street e Domingo dia 9 de Julho em Nova York no Highline Ballroom, 432 W 16th St, Manhattan, NYC. Tiago Iorc é um cantor e compositor bem jovem, porém considerado pelos grandes da MPB uma revelação da música de qualidade. Nasceu em Brasília, morou no sul do Brasil e viveu boa parte da sua infância e adolescência na

Inglaterra e Estados Unidos. Com um show romântico baseado em músicas que foram temas de novelas da Rede Globo, Tiago trás uma atmosfera intimista com voz e violão.

AS MÚSICAS do repertório foram escritas pelo próprio cantor. Sucessos como “Amei te Ver”, “Chega pra Cá”, “Me Espera”, “Coisa Linda” e “Dia Especial” e outras mais que vão garantir as memórias de um show inesquecível.

Saiba mais: www.MPB4U.com ou ligue para (617) 863-7979

PACOTES PROMOCIONAIS

Dell Costa Depois de “Drones” Dell Costa inova ao adquirir um caminhão baú para fazer a mudança de seus clientes Claudia Abreu Leite De Malden

ell Costa é o proprietário da Dell Realty Associates que há 12 anos, vem ajudando aos brasileiros a realizarem o tão sonhado desejo em ter sua casa própria, aqui nos Estados Unidos. O que parecia ser impossível se torna realidade em sua sólida e eficiente empresa e no final, todos ficam felizes por verem sonhos se realizarem. Sabemos que para tomar a decisão de comprar uma casa depende de muitos fatores, um dos principais fatores são as dúvidas que ficam sem resposta e muitas vezes são dúvidas sim-

ples de responder e que podem fazer a diferença na hora de decidir sobre a compra da casa própria.

“

O mercado atualmente está propicio para adquirir um imóvel, os juros estão baixos, os preços dos imóveis estão convidativos, mesmo se você estiver com um crédito ruim >DELL COSTA

”

A imobiliária Dell Realty Associates, conta com os profissionais certos para poder te auxiliar em tudo o que você precisa para poder conseguir comprar a sua casa. Em todo caso há sempre uma solução e assim eles trabalham, tecendo sonhos, acalentando esperanças e tirando dúvidas frequentes. Não espere para depois, o que se pode realizar agora. Realize os seus mais caros desejos de felicidade, a Dell Realty Associates irá fazer uma mudança em sua vida, em todos os sentidos da palavra, já que a empresa acaba de comprar um caminhão baú para fazer a mudança de seus clientes totalmente de graça. “Está é uma forma de ajudar e agradecer aos nossos clientes, por ter escolhido nós para poder auxiliar nesta decisão tão importante que é comprar a sua tão sonhada casa própria, diz Dell Costa.

Dell Realty Associates, além de vender, também administra o seu imóvel com total segurança e confiabilidade.

CAPA

Proteja o seu

PATRIMÔNIO

Jonatan Dalla Costa

afirma: Seguro é mais que uma precaução, o seguro do automóvel é uma necessidade.

Cláudia Abreu Leite de Framingham

onatan Dalla Costa é o proprietário da Allstate Insurance, localizada em Framighan e sua agência consta com 15 anos de mercado, assim servindo a todos com muita eficiência e competência, além de poder auxiliar e esclarecer as pessoas em suas dúvidas mais frequentes sobre o assunto. “Quaisquer dúvidas e/ou perguntas sobre as novas leis do país em relação a seguro e emplacamento, não tenha medo em nos questionar, porque estamos prontos para esclarecer e te ajudar em tudo o que for preciso”, diz Jonatan. Com sua experiência na área de seguros Jonatan alerta para os riscos que uma pessoa tem por não estarem devidamente asseguradas, as perdas financeiras, pessoais e/ou materiais são inevitáveis. “Se tratando de dirigir um veículo tente sempre lembrar que as leis americanas de transito são severas, o fato de dirigir sem seguro é ofensa grave e leva a prisão imediata pelos agentes policiais”, afirma Jonatan. A seguradora Allstate está bem representada pela equipe coordenada por Jonatan. Ele conta que o segredo de seu sucesso é que sempre tem uma boa relação profissional com os seus clientes. Sua equipe é composta por agentes licenciados e que falam o Português, Inglês e espanhol, assim o cliente pode ser auxiliado em sua língua nativa, o que traz mais segurança e esclarecimentos para todos. Para quem precisa fazer o seguro de veículos, a agência oferece as melhores cotações do mercado e fazem os serviços de emplacamento na própria agencia com acesso direto aos dados da

“Registry of Motor Vehicles” (RMV) o que facilita a vida de muitas pessoas que não dispõe de muito tempo. A agência oferece vários tipos de seguros sendo eles: residenciais, comerciais, veículos e de vida. Também podendo ajudá-los a preparar uma estratégica para atingir seus objetivos financeiros. Allstate Insurance - 2 Franklin Commons, Framingham, MA 01702 - Phone: (508) 875-3488 - Hours: Closing soon · 9AM–6PM

Por trás de um grande homem sempre existe sempre uma grande mulher Pelo visto esta frase foi dita há muitos anos, hoje para ser politicamente correto diríamos “ Ao lado de um grande homem existe sempre uma grande mulher” porque os dois devem caminhar juntos. Renata Costa é a grande mulher na vida de Jonatan Dalla Costa, o personagem desta reportagem. Eles se conheceram na cidade de Framingham através de outro casal de clientes da seguradora. Hoje Renata e Jonatan estão completando nove anos de casados ambos felizes no relacionamento. O casal acredita que o respeito e os limites sempre estão presentes no dia a dia. E que nunca ouve exigência para impor que os sonhos sejam realizados independentes e qualquer coisa, e acreditam que ambos precisam sonhar juntos. Em um ano Renata vai se formar em medicina pela Universidade de Medicina de Massachusetts e Jonatan quer investir na carreira da esposa e também querem aumentar a família. O casal se sente realizado e buscam sabedoria nos ensinos religiosos. “As pessoas devem sempre colocar Deus em primeiro lugar” acrescenta Renata.

“

Se tratando de dirigir um veículo tente sempre lembrar que as leis americanas de transito são severas, o fato de dirigir sem seguro é ofensa grave e leva a prisão imediata pelos agentes policiais > JONATAN COSTA

”

RENATA COSTA Casada há nove anos com Jonatan Dalla Costa

SERVIÇO

Qualidade a serviço da COMUNIDADE

Gisele Fráguas

s mineiros de Governador Valadares, Magno Souza e seu irmão Vinicius Souza Junior vêm construindo há 15 anos uma história de sucesso desde que chegaram em terras americanas. Tudo começou muito cedo no Brasil. Magno e seus outros dois irmãos, Marcos , o mais velho e Junior o caçula, desde crianças trabalharam na oficina de seu pai, a Eletrica Bauru, em Governador Valadares. La aprenderam quase tudo que os orientou na concretização do sucesso aqui na America. Magno chegou nos EUA em 1998 e foi trabalhar com seu irmão mais velho Marcos, que já estava aqui e na época tinha uma pequena oficina de carros em Hudson. Com o retorno de Marcos ao Brasil, Magno então abre a MAGNO AUTO REPAIR, que presta serviços em mecânica,

acompanhamento de toda a tramitação dos documentos até a efetivação do serviço. O cliente recebe o carro sem que tenha que lidar com a parte burocrática do processo e sem nenhuma dor de cabeça. A assistência e total, enfatiza o empresário - todos os nossos clientes sao atendidos com rapidez e dependendo de cada caso, podem esperar até no escritório da empresa enquanto o serviço é efetuado, tomando um delicioso cafezinho com biscoitos. Caso o cliente precise ficar alguns dias sem seu veículo, Magno diz que possui Irmãos Magno (d) e parceria com algumas locadoras que ofeJúnior construíram uma história de recem um valor totalmente diferenciado sucesso na locação de algum veículo enquanto o do cliente está sendo consertado. Esse é o grande diferencial da empresa, que se baelétrica, balanceamento, remote starter seia na excelência dos serviços prestados e também mecanica pesada de caminhões. e no atendimento aos seus clientes Trabalhando em parceria com quase todas as seguradoras, o grande diferencial A Magno Auto Repair está localizada na 469 da empresa está no atendimento, desde o River Road em Hudson MA, telefone 978 568-0870.

Conforto e Requinte

FINANCIAMENTO GARANTIDO Sem crédito, sem social, zero de entrada em até 24 vezes *sem juros

=COLCHÕES =JOGOS DE QUARTO =QUARTO INTANTIL =MESAS =SOFÁS =ESCRITÓRIO =DECORAÇÕES E MUITO MAIS

508-283-3833 617-294-2110 185 CONCORD ST FRAMINGHAM

527 BROADWAY EVERETT

*sujeito a aprovação de crédito

para o seu lar

GASTRONOMIA

KING BIBIS inaugura novo restaurante em Woburn Chef Julio Cesar oferece uma experiência gastronômica única e original para aqueles que visitam seu restaurante

Claudio Santos

Paulistano Julio Cesar Paula deu inicio na sua carreira no setor de alimentação em 1994 e estudou nutrição e gastronomia e se formou há 16 anos. Durante 5 anos foi chef de cozinha do Hotel Hilton e Hotel Transamérica em São Paulo e após adquirir vasta experiência no setor resolveu abrir seu próprio restaurante. Escolheu Santa Catarina para começar seu negócio e em pouco tempo abriu seu restaurante e uma loja. Quando tudo caminhava bem começou as perdas por roubos, assaltos, corrupção por parte da fiscalização e por falta de segurança fechou tudo no Brasil e resolveu iniciar uma vida nova nos Estados Unidos.

Sendo um chefe de cozinha multicultural com experiências em gastronomias italiana, francesa, portuguesa, alemã, mexicana e conhecer bem a culinária brasileira recebeu várias propostas de trabalho e sociedade. Logo no inicio de atividade viu que o melhor seria começar novamente seu próprio negócio e seguir com as ideias iniciais de construir uma marca forte e posteriormente uma rede de franquias. Com postura de empreendedor e sem medo de arriscar, entrou no antigo Central Grill Restaurante de Woburn com seu sócio Momis Silva e mudou a marca para “King Bibis” uma ideia que trouxe do Brasil e com sua larga experiência em poucos meses já fez uma transformação geral. O “King Bibis” hoje tem um cardápio com Picanha na tabua,

moqueca de Tilápia, pastas, saladas, sanduíche, pizzas e uma variedade de esfirras ( Mini Pizza), enfim um cardápio para agradar a todos. O restaurante oferece serviço a la carte e buffet com comidas típicas de todas as regiões do Brasil e fazem entregas ( delivery). O preço do buffet é de $9.99 (all you can eat) de segunda a sexta e $12.99 ( all you can eat) aos sábados e domingos. No final de semana é servido café da manhã (breakfast buffet) de 6 as 11 da manhã com a combinação do tradicional café americano e brasileiro. O restaurante ampliou para 100 assentos e serve cerveja, vinhos e em breve vai expandir para 170 assentos com um bar completo. Outra especialidade do chef Julio são as festas, com salão próprio pode oferecer todo o que precisa para realizar seu evento deste a escolha do cardápio, serviço de garçons, pratos, talheres, forro de mesa e outros itens.

“

A proposta é oferecer deliciosos pratos com sabores bem brasileiros e a preços acessíveis >Julio Cesar

”

BEM ESTAR

Foco na vida

Lembre-se: seu tempo é precioso, e é o único bem em sua vida que não tem volta!

4. Procure acordar cedo e dedicar uma parte da manhã para cuidar de você – fazer uma caminhada ou ir à academia, ver as notícias do dia, checar seus e-mails, ouvir música, ir ao salão de beleza, etc... Começar o dia cuidando de si mesmo é ótimo para gerar mais pique e autoconfiança.

Você já se deu conta do quanto você desperdiça seu tempo, deixando de terminar o que começa, prazos perdidos, amigos e, é claro, dinheiro? Por isso, hoje, compartilho com você 6 dicas simples e eficazes para que você coloque foco em seus compromissos e pare de perder tempo:

5. E quando estiver concentrado em um trabalho importante, marque em seu relógio uma parada de 50 em 50 minutos para tomar um copo d´água, fazer algumas respirações profundas e alongar seu corpo. Estes 10 minutos a cada hora de trabalho são os que vão lhe garantir mais disposição e produtividade para o resto do dia.

1. Disciplina é a palavra chave: é uma atitude libertadora – se você disciplina o seu tempo, o seu dia fica mais longo e produtivo, dando-lhe liberdade para pensar também em lazer e diversão.

6. E se você é alguém que se distrai com facilidade, mantenha-se longe de seu celular, coloque-o no silencioso, e resista à tentação de ficar abrindo e-mails o tempo todo ou acessando as redes sociais. Lembre-se: seu tempo é precioso, e é o único bem em sua vida que não tem volta!

Eliana Barbosa é life coach, psicoterapeuta, articulista de jornais e de revistas de circulação nacional e internacional, autora de vários livros no campo do autodesenvolvimento, apresentadora de programas em TV e rádio, e ministra palestras e cursos transformacionais no Brasil e nos Estados Unidos. Conheça melhor as suas atividades profissionais no site www.elianabarbosa.com.br eliana@elianabarbosa.com.br

2. Todos os dias, antes de se deitar, faça um plano do próximo dia em sua agenda - hora de acordar, das refeições, das obrigações da casa ou com os filhos; e para o período de trabalho, anote as horas de dedicação e os minutos de distração, quando você poderá bater um papo com um colega, espairecer, ou mesmo conferir mensagens e postagens nas redes sociais. 3. Se você tem várias tarefas para realizar, por exemplo, ao longo de uma semana, então faça uma lista de todas elas e enumere-as de acordo com a prioridade – comece com a mais importante e urgente, e assim por diante.

AUTOMÓVEIS

Todos os equipamentos tem a garantia de fabrica, mas a loja fornece a garantia para sempre.

INOVAÇÃO EM

som de alta performance

Loja de som e acessórios automotivos alia alta performance com fidelidade s onora Gisele Fraguas De Framingham

onvenientemente localizada no coração da cidade de Framingham, Rafa Sound Car System inova mais uma vez. Especializada em toda linha de som automotivo de alta performance, alarmes, remote starter, rodas e acessórios, a loja de propriedade do jovem empresário Rafael, mostra que em matéria de tecnologia, o que ha de mais moderno é encontrado lá. A loja surgiu ha seis anos atrás, mas conta com a grande experiência do empresário que trabalha com som automotivo desde o Brasil, onde começou a se especializar aos 16 anos de idade e ao chegar aos EUA, resolveu abrir a loja. Primando pela qualidade dos serviços e atendimento, a Rafa Sound conta com uma equipe de profissionais altamente especializada. Trabalha somente com produtos de qualidade incomparável, proporcionando ao seu consumidor total tranquilidade e garantia de qualidade dos serviços prestados.

Os preços são bastante competitivos, aliados a grande experiência de Rafael obtida também com os diversos cursos realizados aqui nos EUA. Com essa confiança, a loja oferece aos seus clientes uma garantia “life time”’ na instalação dos equipamentos. Todos os equipamentos tem a garantia de fabrica, mas a loja fornece a garantia para sempre, que é a grande vantagem sobre os seus concorrentes, diz Rafael. No meio a tantas marcas e variedades, a loja possui as melhores do mercado, dentro do exigente gosto de seus clientes. Os trabalhos são executados após a entrega do projeto e mediante aprovação do cliente, e a partir dai é dada a estimativa de tempo de execução. Venha conhecer as novas instalações da RAFA SOUND. La você será recebido por nossa equipe que estará pronta para responder todas as suas duvidas e realizar o seu sonho de fazer do seu carro uma super-máquina! O horário de atendimento é de segunda a sexta-feira de 8:00 AM as 7:00 PM e aos sábados de 8:00 AM as 4:00 PM. Contato: (508) 283-1160

“

ESTÉTICA

Muitas vezes não damos o devido valor ao sorriso, mas ele é o cartão pessoal de qualquer indivíduo, ajudando em nossas conquistas diárias e nos fazendo viver melhor

”

Mohamed Shurbaji

Advanced Dental Center inova em tratamentos odontológicos Ter um sorriso saudável e sem doenças orais é o compromisso do Dr. Shurbaji com seus pacientes Cláudia Abreu Leite

clínica Advanced Dental Center, excelência em estética dental e Implantes Dentários, com direção de seu proprietário o Dr. Mohamed Shurbaji, localizada em Weymouth e funciona desde 2002. A ou-

tra filial funciona desde 2006 em Norwood, ambas, têm como característica o excelente atendimento aos clientes visando mais comodidade e melhor acessibilidade. Dr. Mohamed Shutbaji se formou e ganhou o diploma de DMD da Universidade de Boston em 1996. Sua Licenciatura em Microbiologia foi concluída na Universidade de Maryland. Logo após a graduação, o Dr. Shurbaji tem praticado Odontologia Geral e Cosmética, com ênfase em Implantes Dentários. Em 2004 ele completou uma educação abrangente em Ortodontia e tem a certificação em Invisalign. DR. SHUTBAJI OFERECE TAMBÉM o tratamento estético botox facial. – Moderna, a Clínica esta equipada com os melhores equipamentos. Tudo isso, para te garantir conforto e bem estar, do início ao fim do seu tratamento dentário. Dr. Shurbaji é um profissional com 21 anos de experiência em odontologia estética e de reabilitação oral, utilizando os equipamentos

e técnicas mais avançadas no cenário mundial. A clínica oferece os serviços: dor de dente, limpeza de dente, restaurações, implante dentário, extração de siso, aparelhos ortodônticos modernos, cirurgia oral, enxerto de gengiva e as técnicas de clareamento mais modernas que existem atualmente. A clínica tem o orgulho em receber sempre novos clientes da nossa comunidade brasileira, por isto, ela está com uma promoção especial para novos clientes que iniciarem um tratamento bucal ou estético de botox. Todos são muito bem-vindos e saudados por profissionais que falam português. Não existe nada melhor do que irradiar felicidade e a saúde da boca. O sorriso bonito é um sinal de um organismo saudável e uma auto-estima acentuada. “Muitas vezes não damos o devido valor ao sorriso, mas ele é o cartão pessoal de qualquer indivíduo, ajudando em nossas conquistas diárias e nos fazendo viver melhor”.

Fale com Adriana Caetano – Norwood Location, 125 Central Street, Norwood, MA. (781) 255-1055 Weymouth Location, 527 Main Street, Weymouth, MA. (781) 331-1181