GENTE&NEGÓCIOS MAGAZINE by JORNAL A SEMANA

GENTE& NEGÓCIOS MAGAZINE

NESTA EDIÇÃO

www.gentemagazine.com EDIÇÃO Setembro 2018 CLAUDIO SANTOS Diretor executivo FRED SANTOS Diretor Financeiro BRUNO MAIA ALVES Designer Gráfico

& INOVAÇÃO

& ENTREVISTA

ADRIANA SENA Relações Públicas

Bella mobile Boutique Venha abordo e faça suas compras

Sua festa com qualidade, bom gosto e perfeição em todos os detalhes

COLABORADORES Eliana Barbosa Escritora e Apresentadora

Claudia Leite Jornalista e apresentadora FOTOGRAFIA Studio Art Ɛ Photo Vizwow Publicity ANÚNCIOS (617) 417-6006 (781) 420-5283

& DESTAQUE

Sebastião & Giovanny Empresários transformam paixão por carros em oportunidade

Fale com a redação contato@gentemagazine.com

Pág.

Sugestões de reportagens: redacao@gentemagazine.com

revista mensal que tem como público leitor empresários, comerciantes, profissionais e formadores de opinião. A revista retrata o que há de melhor na comunidade brasileira que vive em Massachusetts (EUA). • Os artigos e opiniões expressos na revista são de inteira responsabilidade de seus autores.

GENTE & NEGÓCIOS

& SAÚDE

& SOCIAL

Dra. Renata Dalla Costa um exemplo de trajetória de vida

Alexon e Suelen Lamin: a festa que virou tradição

Maria Silveira e Gesiane Soares a 15 anos no mercado imobiliária

22 24

& RESTAURANTE

Rio Steakhouse Churrascaria brasileira se consagra como uma das melhores do South Shore

& BEM-ESTAR

Eliana Barbosa lifecoach e psicoterapeuta, fala do peso da ingratidão

26 & GASTRONOMIA

& AUTOMÓVEL

Edivaldo Drumond Sucesso com autenticidade e personalidade

Baby Beef Grill A churrascaria oferece sua criação “Picanha Tower”

NOTA DO EDITOR

Abordagem do erro Claudio Santos diretor executivo Estudou

Administração

Ciências Contábeis (IMACO), cursou inglês na Escola de Tradutores e Intérpretes de Minas Gerais (ETIMIG). Nos Estados Unidos atuou na rede de alimentação e hotelaria, fez Desenho Gráfico pela Mass Art Institute e em 2001 fundou o Jornal A Semana.

A frase mais comum entre as pessoas que mais precisam de ajuda é “eu não preciso de ajuda”, o alcoólatra ou um viciado em drogas custa a admitir que precise de ajuda profissional. Assim também acontece com outras pessoas que não são dependentes ou viciados mais tem dificuldades de reconhecer seus erros. O passo mais importante para restabelecer a credibilidade é pedir desculpas sinceras de seus erros e admitir que fizesse uma escolha ruim e mostrar maturidade e autoconsciência. Na vida é preciso fazer correções uma auto-reflexão diária ou uma pequena mudança na sua atitude pode melhorar muito o comportamento. Ninguém é perfeito os erros acontecem, mas os amigos, familiares e as pessoas do convívio esperam que possamos aprender e mostrar o crescimento tendo em base dos erros do passado. Mudar a forma de abordar o pensamento, ou seja, pensar antes de falar ou agir é uma pequena medida que ajuda na hora de formar as frases ou atitudes. Melhoria simples pode ajudar na qualidade de vida e deixar a marcar de equilíbrio que a sociedade exige de cada um. Nesta edição temos o jovem Giovanny que busca seus sonhos e encara os desafios com oportunidade no setor competitivo de revenda de automóveis. Giovanny Campos Bernardo, natural de São Paulo, com apenas 23 anos já comanda uma agência de veículos em Lynn, MA que vem crescendo com credibilidade na comunidade brasileira. A tradicional churrascaria Rios Steak House de Playmont, MA com a história de sucesso dos sócios Vagmar Stoffel e Robiano Aguiar retratando sonho americano. A história emocionante da Dra. Renata Dalla Costa natural de Pirapora que tomou a decisão que daria rumo à sua vida aos sete anos de idade quando sua mãe veio a falecer devido à falta de recursos no hospital em que estava. O objetivo da “Gente&Negócios Magazine” é contar a história de pessoas comuns, gente como a gente, que buscam imprimir em suas trajetórias de vidas um exemplo que posa inspirar outras pessoas. Desejamos a todos uma boa leitura!

Claudio Santos

SAÚDE

Dra. Renata Dalla Costa

DRA. RENATA DALLA COSTA UM EXEMPLO DE TRAJETÓRIA DE VIDA Por Juliana da Matta

Natural de Pirapora, Renata Dalla Costa tomou a decisão que daria rumo à sua vida aos sete anos de idade quando sua mãe veio a falecer devido à falta de recursos no hospital em que estava. Nesta ocasião viveu a dor de milhões de brasileiros que assistem a morte de pessoas queridas por falta de recursos. Mesmo com pouca idade sentiu a vontade de ajudar as pessoas, hoje formada médica a Dra. Renata faz longas jornadas no hospital onde trabalha e dedica parte do seu tempo em atendimento voluntário para a população menos favorecida. Escolheu se especializar no diagnóstico, prevenção de doenças e afecções e tratamento clínico-cirúrgico do maior órgão humano: a pele. Ainda na infância, teve contato com o vitiligo, enfermidade que causa a despigmentação da pele na forma de manchas, vivenciou o impacto físico e emocional que causou em uma amiga, e se interessou por seguir a dermatologia para se tornar voz ativa na sociedade para contribuir em educar a população para diminuir o estigma e preconceito que sofrem os pacientes, e colaborar na auto-estima dos mesmos. Renata acredita que o acesso à medicina não é um privilégio, mas um direito de todos e participa como voluntária em hospitais e continua se voluntariando em diversos trabalhos e missões médicas. Viajou até a República Dominicana para prover assistência médica gratuita aos trabalhadores nos canaviais de La Romana, comunidade de plantio de canade-açúcar que laboram ao ar livre e passam muito tempo expostos à intensa radiação solar e altas temperaturas, 6

GENTE & NEGÓCIOS

e tendo como consequência os seus efeitos nocivos. Também teve a oportunidade de coordenar um projeto que oferece remoções gratuitas de tatuagens de pacientes que já participaram de gangues e pessoas encarcerados buscando reduzir a discriminação social que sofrem e facilitar a ressocialização. Em um programa chamado Camp Discovery, um acampamento para crianças com doenças dermatológicas crônicas, também teve a oportunidade de dar assistência médica como voluntária. Procurando fazer a diferença, a Dra.Renata afirma que o papel do profissional médico deve ir muito além do tratamento de doenças e participa ativamente em grupos de suporte, provendo além de tratamentos, também a educação e prevenção de doenças principalmente com pessoas carentes ou que não tenham fácil acesso à medicina. “Planejei e organizei a primeira feira de saúde da comunidade brasileira em Framingham no ano de 2017 quando tivemos a oportunidade de educar pacientes sobre cuidados da pele, prevenção do câncer de pele, higiene bucal, além de oferecer, gratuitamente, aferição de pressão arterial, verificação da taxa de glicose e testes para doenças sexualmente transmissíveis” , aponta. Terminando sua especialização em dermatologia na Brown University/Rhode Island Hospital em 2022, Renata ainda pretende continuar as ações filantrópicas: “Não estou certa da localização geográfica onde pretendo trabalhar, mas certamente em um hospital que sirva a uma população menos favorecida, e que também sirva a uma população imigrante.”

ALEXON E SUELEN LAMIN: a festa que virou tradição

Foto: Reprodução

A festa de aniversário do casal já é tradição na comunidade brasileira reunindo os amigos e familiares neste glamoroso evento Por Cláudio Santos

As imagens já traduzem a riqueza dos detalhes do aniversário do casal Alexon e Suelen que aconteceu na sexta feira 7 de setembro na cidade de Framingham, MA. Pelo quinto ano consecutivo a festa reúne ícones da comunidade brasileira, o salão de festa contou com diferentes ambientes, onde os convidados puderam desfrutar momentos de glamour com espaço decorado para os clicks que registraram a elegância dos participantes e tudo bem catalogado nas redes sociais. A simpatia do casal faz desta celebração um grande evento que reúne amigos, clientes, fornecedores, alem de formadores de opinião como Margareth Sherpard e a atual prefeita da cidade de framingham Yvonne Spicer. Dezenas de profissionais atuam nos bastidores para garantir que os convidados tenham a melhor experiência possível. E ninguém quis ficar de fora da noite de glamour, pois a cada ano o numero de convidados aumenta as fotos estão espalhados nos jornais, revista, facebook, instagram e outras redes sociais. O casal agradece a presença de todos e promete que ano que vem tem mais... “Porque a festa não pode parar”. Saiba mais: Studio Art & Photo: 617 388-0806 / Woburn, MA

GENTE & NEGÓCIOS

AUTOMÓVEL

Empresário Edivaldo Drumond

SUCESSO COM AUTENTICIDADE E PERSONALIDADE FERRAMENTAS QUE FAZEM DA DRUMOND PRECISION AUTO BODY A ESCOLHIDA PELA MAIORIA DAS SEGURADORAS E DELEARS Por Claudia Abreu Leite

“É na educação dos filhos que se revelam as virtudes dos pais.”, essa frase se encaixa como uma luva para explicar a relação do pai – Edivaldo e dos filhos. Uma parceria que deu origem ao Auto Body de sucesso e credibilidade no mercado Drumond Precision. O nome do business já revela transparência de quem não hesitou colocar o sobrenome na empresa e o maior bem da família: honestidade.

e de maquinário para atender a exigência da maioria das seguradoras do Estado e, em média, quase 100 carros, por semana, considerando também os clientes particulares e os delears de quase todas as marcas do segmento. Um trabalho de conquista diário, com muita transparência, qualidade nos serviços prestados e, sobretudo, um atendimento mais que personalizado, uma assessoria completa para os clientes.

Quando o jovem, Edivaldo Drumond saiu de Governador Valadares (MG), há 25 anos, não poderia imaginar que, teria hoje, uma empresa de sucesso. Dos 14 aos 25 anos de idade, Felipe trabalhou em um pequeno auto body. Na época, quando o antigo proprietário resolveu vender, o menino convenceu o pai do bom negocio e como a compra poderia mudar a vida deles. Hoje, apenas o caçula - Henzo, com 10 anos, não trabalha na empresa. O do meio Henryki e a esposa Rosana reforçam o quadro dos Drumond na empresa e fazem toda a diferença, honram o sobrenome.

Sem modéstia, Edivaldo se orgulha de oferecer mais de 20 empregos diretos e outros tantos indiretos e, ter se tornado referência, quando o assunto é lanternagem e pintura, para o público mais exigente do mercado: as seguradoras.

Determinado, Edivaldo, em pouco tempo, e com muita dedicação e trabalho, passou de um auto body pequeno, de 2.500 sq/f, que atendia, na época, apenas 3 agências, para o atual com 10 mil sq/f, um dos maiores e mais conceituados auto bodys de Massachusetts, com capacidade profissional 10

GENTE & NEGÓCIOS

“Todos os clientes tem a mesma importância para nós, da chegada do carro até a entrega todos, particulares, delears recebem tratamento igual mas sem dúvida, quando nos tornamos referência para as seguradoras, isso atesta qualidade e transparência nos serviços prestados, motivo de orgulho para mim e minha Equipe”, enfatiza Edivaldo.

INOVAÇÃO

Empresária Ivy Thario

CONHEÇA A EMPRESÁRIA QUE ABRIU UMA BOUTIQUE EM UM ÔNIBUS BELLA MOBILE BOUTIQUE VAI ATÉ ONDE VOCÊ ESTIVER EM MASSACHUSETTS Por Adriana Sena

A capixaba Ivy Thario nunca foi de ficar esperando por nada acontecer. “Eu gosto de fazer as coisas acontecerem”, palavras de uma maneira categórica, sem ser prepotente. Simpática e de alto astral Ivy está nos Estados Unidos há um ano e já possui seu permit de trabalho e já possui seu próprio negócio. Ela comprou um ônibus escolar e o transformou em uma boutique. A Bella Mobile Boutique existe há quase dois meses e está levando o mundo fashion de cidade em cidade em Massachusetts. No último final de semana, Ivy estava em Cape Cod. “As pessoas aqui nos Estados Unidos trabalham horas excessivas e sem muito tempo para lazer ou mesmo fazer compras de roupas e acessórios “, avalia Ivy. Ela estava convencida de que poderia haver uma maneira melhor das pessoas fazerem compras sem se deslocar para muito longe de casa ou lhe dar com estresse de lojas cheias ou estacionamento. “No entanto as pessoas ainda gostam de fazer compras, todos nós queremos ver e sentir as mercadorias. As compras online, apesar de convenientes, não oferecem isso”, explica ela. Assumir aluguel de um imóvel e impostos em acesso não estava nos planos desta Pedagoga, que nunca cruzou os braços diante de um obstáculo. Daí surgiu à ideia. “Comprei um ônibus e com a ajuda de meu irmão, Isaias Marinho, o transformei em uma loja confortável, onde nossos clientes

GENTE & NEGÓCIOS

podem desfrutar de produtos de qualidade e marcas de qualidade como o Grupo Morena Rosa, Dudalina e marcas famosas internacionalmente como Colcci, entre outras.” O resultado é a transformação completa de um antigo ônibus escolar em uma boutique sobre rodas. Com a amiga carioca Danuza Machado, que dirige o ônibus, Ivy visita toda região de Massachusetts, atendendo pedidos de agendamento para festas particulares e eventos. “Também podemos ir até você para uma festa ou ocasião especial”, destaca Ivy. “Boutique em um ônibus me permite ter total flexibilidade nos horários e locais que posso negociar, viajando para diferentes clientes e cidades. Eu vou com minha loja para onde as pessoas estão “, diz. Tem havido muitas mudanças no comportamento de consumidores, a partir do aumento das grandes cadeias, que só lhe dão visuais corporativos, sem individualidade, gerando problemas de estacionamento tráfego. “No entanto as pessoas ainda gostam de fazer compras. Todos nós queremos ver e sentir as mercadorias. As compras online, apesar de convenientes, não oferecem isso”, explica Ivy. Saiba mais: Bella Mobile Boutique I facebook.com/BellaMobileBoutique www.instagram.com/bellamobileboutique I (508) 431-9552

CAPA

Empresários Sebastião Gilma Pinto e Giovanny Campos Bernado

“BONS PARA NEGÓCIOS” Point Auto Sales oferece simplicidade e transparência aos seus clientes Por Cláudio Santos

Atuando com revenda de veículos a Point Auto Sales vem ao longo dos anos acumulado credibilidade, segurança e transparência nos negócios, com uma satisfação positiva e ampla junto a sua clientela. A Point Auto Sales com 4 anos de mercado sob a administração do goiano Sebastião Gilmar Pinto que já vive nos Estados Unidos há 18 anos e desde março desde ano a revendedora conta com a experiência de Giovanny Campos Bernardo, natural de São Paulo e bem atuante na comunidade brasileira.

GENTE & NEGÓCIOS

A revendedora investe em modernização para facilitar os financiamentos e tem parceria com centenas de bancos buscando os menores juros para os clientes. O objetivo é levar uma experiência agradável ao cliente e sem forçar a venda, oferecendo opções que leve o cliente a uma decisão certa na hora de adquirir o veiculo e garantir um bom negócio. Tendo como prioridade simplificar a negociação a Point Auto Sales oferece financiamento com apenas o passaporte, ITIN independente do status emigratório com

juros a partir de 9.99% sem a necessidade de ter crédito score. Outra opção para os clientes com Social Security ou ITIN é um plano que oferece a compra sem entrada e com juros que podem chegar até 1.99% ao ano com base no crédito score do cliente. Uma vantagem que a revendedora oferece são as garantias de 30 dia a 90 dias para qualquer veiculo adquirido na agencia e também a garantia estendida de ate 5 anos através da “ALPHA WARRANTY SERVICES” que oferece garantia de motor e transmissão ou até mesmo a garantia total chamada de “Bumper to bumper”. Os empresários Sebastião e Giovanny falam sobre as vantagens de adquirir um veiculo seminovo ou usado. Tudo começa pelo preço um carro zero deprecia entre 10% a 20% no instante em que sai da loja. Como um carro novo gira por cerca de três a cinco anos nas mais perfeitas condições, o seminovo ou usados pegam carona nesse período. Portanto, você ganha o desconto pela depreciação e ainda usufrui o veiculo com baixo custo de manutenção na maioria das vezes sob garantia de fabrica. Na Point Auto Sales é importante checar o veículo todo dando aos clientes a segurança de obter um veiculo totalmente revisado, não somente o preço, mas é sempre possível encontrar ótimas oportunidades com a gente, aquele modelo seminovo mais bem equipado com o preço baixo.

A revendedora vem recebendo vários elogios pelos serviços prestados a nossa comunidade, dois cliente moradores de Lynn e Somerville, MA publicaram o seus comentários: “Fiquei extremamente satisfeita pelo atendimento prestado e pela qualidade do carro comprado. Rapidez, eficiência, baixo juro, ate as pessoas que me atendeu ao telefone são gentis. Eu aprovo e recomendo!” Maria Aparecida em Abril de 2018. “A competência de vocês me surpreendeu! Eu fiz uma única visita a loja para ver e testar o carro no dia seguinte já estava enviando a documentação para registrar na RMV! Fiquei surpreso, e me ganharam como cliente.” Mario Monteiro em maio de 2018. A Point Auto Sales ampliou suas instalações e modernizou o atendimento com um departamento financeiro que preserva a privacidade do cliente na hora de fechar o negócio com salas individuais e total segurança.

“Estamos de loja nova e preparados com objetivo de atender melhor e oferecer carros de qualidade com

”

condições acessíveis a todos

conclui Giovanny.

SERVIÇO

Equipe Viviane Real Estate Group

VIVIANE REAL ESTATE GROUP TRANSFORME SEU SONHO DA CASA PRÓPRIA EM REALIDADE Da Redação

Todos sabem que a compra de um imóvel, especialmente o primeiro, é um sonho de todos, porém pode se tornar um pesadelo se você não estiver sendo orientado por um corretor honesto e dedicado. A corretora de imóveis, Viviane Alvarenga possui anos de experiência na área imobiliária, e para oferecer um serviço mais eficiente e satisfatório, e hoje tem em seu time, Júlia Pacheco Karina Oliveira e Taina que é a secretaria que esta sempre a disposição para ajudar os clientes. Viviane conquistou seu espaço no mercado junto à Century 21 North East, sendo reconhecida por sua ética e profissionalismo. Seu carisma e maneira de tratar os clientes, fazem com que os mesmos se apaixonem por seu trabalho e “confiem de olhos fechados em suas buscas por um novo imóvel.” Antes de começar a procurar pela casa própria dos seus sonhos, é preciso ter um bom plano traçado para ter a conquista do seu objetivo. E agora contando com a vitalidade e entusiasmo de Julia Pacheco e Karina Oliveira que são profissionais reconhecidas por seu caráter e dinamismo, a Viviane Real Estate Group, com certeza é a sua melhor alternativa no mercado. 16

GENTE & NEGÓCIOS

Você jamais deve comprar um imóvel com dúvidas e sempre deve contar com o amparo de empresas de renome no mercado para fazer as melhores escolhas seguras e certas! Encontrar um profissional competente e que se dedique ao seu sonho como se fosse o seu próprio não é algo comum, mais este é o objetivo único do Viviane Group. Viviane Real Estate Group se preocupa em conhecer as necessidades de seus clientes, propondo ideias e sugerindo opções que podem ser muito mais viáveis, lucrativas e consequentemente a escolha certa para realizar seu sonho. Seja com objetivo de compra ou investimentos, você terá todo acompanhamento necessário de acordo com sua necessidade e objetivo financeiro. Caso você já tenha um imóvel e quer vendê-lo mais rápido e com segurança, este é um outro serviço oferecido por esta equipe que já está sendo destaque no meio da comunidade brasileira e no mercado americano. Portanto, se você está à procura de também realizar o seu sonho com a compra ou venda de seu imóvel entre em contato com Viviane Real Estate Group:  978-930-4273

ENTREVISTA

Gente & Negócios: O que a Imperio Decor & Events Rental faz? Claudia: A empresa realiza todos os tipos de eventos desde o mais simples até o mais complexo e sofisticado, tudo é de acordo com o desejo do cliente. Se o cliente preferir fazer por ele mesmo a empresa oferece alugueis de materiais, no qual os clientes podem alugar os materiais por um preço acessível. Gente & Negócios: Ou seja, sua empresa planeja tudo? Claudia: Sim. Abrangemos tudo que é necessário para um evento, desde seu planejamento até a realização. Além da decoração que é primordial, da elegância e beleza do evento. Tudo o que você precisa para realização do seu evento seja ele qual for você encontra na Imperio Decor & Event Rentas. Gente & Negócios: Quais os objetivos da sua empresa? Claudia: Ser referência no mercado de decorações e eventos, sempre abertos a novos desafios e atentos as novidades, valorizando nossos clientes e respeitando a individualidade de cada um. Empresária Claudia Trigo

Entrevista com Claudia Trigo da Imperio Decor & Events Rental Por Adriana Sena

E quando se trata de realizar um evento de sucesso falamos com a pessoa responsável por pensar e organizar do início ao fim. Há 10 anos no ramo de decoração e eventos, a sergipana Claudio Trigo tem se destacado à frente da Imperio Decor & Events Rental, uma empresa que trabalha de forma particular e exclusiva, ‘ a fim de conhecer cada detalhe do evento, para torná-lo mais do que especial e único.’ A Revista Gente & Negócios entrevistou Claudia, que falou sobre a responsabilidade de organizar festas e eventos de acordo com as necessidades do cliente.

“fazer com que o seu cliente tenha

a melhor experiência é preciso se organizar e planejar” 18

GENTE & NEGÓCIOS

Gente & Negócios: Tem valido a pena? Os resultados são positivos? Claudia: Os resultados são frutos de um longo caminho a ser percorrido. Até o momento estamos satisfeitos com o reconhecimento do nosso trabalho árduo, que e feito com muito amor e dedicação, creio que este e o segredo para permanecer ativo no mercado. Gente & Negócios: Quais os segredos para a realização de um evento? Claudia: Decorar é um longo processo de planejamento: primeiro você precisa pesquisar referências, escolher o tema, orçar os custos da festa como: comidas e bebidas, garçons, buffet, decoração e ainda precisa fazer com que tudo isso se harmonize para que a festa fique bonita e agrade seu cliente. Deve lembrar que a qualidade do serviço ofertado é o principal fator do sucesso e da manutenção e crescimento do número de clientes. Portanto, muna-se de informações sobre as expectativas dos seus clientes antes de iniciar o trabalho. Quanto mais certezas, menores as chances de errar. Gente & Negócios: Como você explica o sucesso de sua empresa? Claudia: Absorver novas ideias, melhorar o networking, fazer negócios e formar parcerias são as intenções principais de alguém que participa na área de eventos. Para dessa forma, fazer com que o seu cliente tenha a melhor experiência é preciso se organizar e planejar! Claro que o boca-a-boca ainda continua sendo um ótimo negócio.

DESTAQUE

Time Realtor

MARIA&GESI ASSOCIATE GROUP CONHEÇA AS CORRETORAS DE IMÓVEIS MAIS CONFIÁVEIS ENTRE OS BRASILEIROS

Por Claudio Santos

Maria Silveira começou no ramo imobiliário há 15 anos, hoje ela tem sua própria marca junto com a sua irmã Gesiane Soares. A imobiliária é homologada como o nome Maria&Gesi Associate Group e sendo premiada pela Century 21 North East vários anos consecutivos com o título “Centurion”, premiação dado a aqueles que obtêm o reconhecimento pela representação do volume de vendas dentro da Century 21. Em 2017 Gesiane Soares conquistou o prêmio “Centurion” e Maria Silveira o “Double Centurion”. As irmãs administram seu próprio grupo imobiliário que recentemente aumentou com os novos associados, Frederico J. Dos Santos e Kallyta Soares De Assis, uma imobiliária que atinge US $ 75 milhões em imóveis vendidos todos os anos. Maria e Gesi atendem a uma ampla gama de compradores particularmente aqueles na qual necessitam da ajuda do passo a passo para a compra da sua primeira casa, dominado por imigrantes trabalhadores que buscam o sonho da casa própria. Frederico J. Dos Santos foi incentivado a entrar no setor pelas irmãs que com muita generosidade ajudam aos novos agentes a ingressarem no mercado. “Aprendi e continuo aprendendo imensamente com elas, fica difícil separar a amizade do profissionalismo que elas representam, é uma verdadeira lição de vida e está sendo uma enorme experiência na minha trajetória “ diz Fred. 20

GENTE & NEGÓCIOS

Kallyta Soares De Assis iniciou na empresa como secretária e também foi incentivada pelas irmãs a seguir no setor imobiliário, hoje ajuda a organizar a agenda dos corretores e atua como corretora de imóveis. “Maria e Gesi são como família para mim, existe uma confiança total, comecei com elas e pretendo continuar por muitos anos” diz Kallyta. James D’Amico - CEO/President - Century 21 North East vem acompanhado o crescimento profissional dos brasileiros no setor e fala com orgulho da qualidade e capacidade das pessoas que representam a Century 21 North East. “Tenho um prazer de trabalhar com Maria e Gesiane por muitos anos. Elas são verdadeiras profissionais em tudo o que fazem. Elas têm sido agentes fabulosas que vão muito além para os seus clientes, o mais importante, elas tratam a todos como se fosse parte de sua família. Elas são atenciosas e dedicadas a todos com quem entram em contato”, diz Jim D’Amico Todos os agentes ou imobiliárias associados têm a vantagem de uma liderança forte, treinamento interno contínuo e acesso aos recursos de todo o sistema Century 21. Maria e Gesiane e os seus associados ajudaram centenas de brasileiros a adquirir a casa própria com honestidade e ética de trabalho. “Experiência no trabalho só o tempo trás e nós podemos oferecer a todos os nossos clientes”, finaliza Maria Silveira. Saiba Mais: Century 21 North East I 680 Broadway - Everett, MA 02149 I

RESTAURANTE

RIO STEAKHOUSE É A MELHOR Churrascaria brasileira se consagra como uma das melhores do South Shore Por Gisele Fraguas

Plymouth – A historia dos sócios Vagmar Stoffel e Robiano Aguiar é o retrato do sonho americano. Chegados à America em 2002, os dois amigos trabalharam duro nas mais diversas profissões, como landscaping, pintura, construção, limpeza, delivery e outras mais, mas sempre com o pensamento focado em um dia abrir o seu próprio negocio. No ano de 2009 surgiu uma grande oportunidade. O ramo de construção estava muito ruim devido 22

GENTE & NEGÓCIOS

à crise imobiliária deflagrada em 2008 e era exatamente onde os amigos trabalhavam. Um restaurante em Quincy, onde o cunhado de Vagmar tinha uma sociedade, não estava indo muito bem. Foi ai o inicio de uma historia de sucesso. Os amigos foram chamados para comprar parte da sociedade e assim fizeram. Começaram por mudar totalmente o foco e a estratégia de marketing e a

partir dai o restaurante teve o nome mudado para RIO STEAKHOUSE. Novos valores foram agregados, o ambiente foi totalmente inovado e foi introduzido no restaurante o sistema de rodízio, que se trata de uma variação brasileira em oferecer carnes selecionadas de mesa em mesa para que o cliente escolha. Um grande e variado buffet de saladas e comidas típicas brasileiras foi colocado em meio ao salão para que o cliente se servisse juntamente com o rodízio. Esse foi o maior trunfo que, agregado ao marketing feito junto à comunidade americana, fez com que o restaurante aumentasse suas vendas de maneira muita significativa. Mas por motivos contratuais do imóvel, o restaurante foi vendido e em 2011 reaberto com o mesmo nome na cidade de Plymouth, onde está atualmente localizado. Especializado no autentico churrasco brasileiro e fornecedor de uma qualidade impecável no atendimento, o restaurante Rio Steakhouse agrada de forma incontestável sua seleta clientela, que vem para apreciar não só a variedade do salad bar, como nosso tradicional feijão tropeiro e feijoada, além de contar com uma variadíssima carta de vinhos e cervejas. Os sócios Vagmar e Robiano mais conhecido como Bill são mais do que parceiros são grandes amigos que se uniram para que o Rio Steakhouse fosse consagrado como o melhor Restaurante de Plymouth (MA). Sempre atentos às variações e novidades que surgem no mercado, continuamente se aprimoram para fazer dessa casa uma receita de sucesso. E conseguiram! Recebendo as melhores recomendações da mídia, inclusive pelo maior jornal do estado de Massachussets Boston Globe, o Rio Steakhouse se consagra Top of Mind. Saiba Mais Esta localizado na 318 Court St – Plymouth – Ma Funciona de Domingo a Quinta-Feira de 11:00 am as 8:00pm e as Sextas-feiras e Sabados de 11:00 as 10:00pm / Telefone: 508 830-6802.

BEM-ESTAR

O peso da ingratidão Você já percebeu como a ingratidão dos outros para conosco pode nos perturbar? Sabe por que nos sentimos assim? Porque ainda não sabemos amar incondicionalmente, doar sem esperar nada em troca, viver sem cobrar reconhecimento. E é por isso que sofremos quando somos golpeados pela ingratidão alheia.

Eliana Barbosa é lifecoach, psicoterapeuta, articulista de jornais e de revistas de circulação nacional e internacional, autora de vários livros no campo do autodesenvolvimento, apresentadora de programas em TV e rádio, e ministra palestras e cursos transformacionais no Brasil e nos Estados Unidos. Conheça melhor as suas atividades profissionais no site www.elianabarbosa.com.br Contato: eliana@elianabarbosa.com.br

24 GENTE & NEGÓCIOS

Se este é um problema que lhe atormenta, relaxe! Se você está com a consciência tranqüila, lembre-se de que, na verdade, este é um enorme problema para o ingrato, isso sim! Ele é que terá que arcar com as conseqüências da sua falta de gratidão, porque a ingratidão é o sentimento que mais rejeita a prosperidade na vida das pessoas. É importante que pais e educadores tomem consciência do seu exemplo em relação à gratidão, mesmo nos pequenos atos. As crianças são exímias observadoras e a conduta dos adultos é que lhes modela o caráter e depois, mais tarde, não adianta reclamar da sua falta de reconhecimento. Conheço uma comovente história de um frágil e velho homem que foi viver com o filho, a nora e o netinho de quatro anos. O casal, ao ver que o vovô, já muito trêmulo, não conseguia comer à mesa sem que derrubasse os alimentos, tomou a triste iniciativa de colocá-lo em uma mesa isolada, no canto da sala. Além disso, para que não quebrasse mais nenhum prato, a nora passou a servir suas refeições em uma tigela de madeira. E o netinho só observando, em silêncio... Até que, certa noite, o pai do menino chegou mais cedo e viu o filho brincando no chão com sucatas de madeira. Ao questionar sobre o que ele estava fazendo, a criança simplesmente respondeu: ‘Oh, papai, eu estou fabricando uma pequena tigela para você e mamãe comerem sua comida quando eu crescer. ’ As palavras do menino surtiram o efeito de um grande choque em seus pais, que, estarrecidos, ficaram sem palavras naquele momento. Então, depois de muita reflexão recheada com emoção, naquela noite, o marido pegou a mão do seu pai e com suavidade o conduziu para a mesa familiar. Pelo resto de seus dias de vida, ele comeu sempre com a família, que aprendera uma importante lição com uma pequenina criança de apenas quatro anos.

GASTRONOMIA

Equipe do Baby Beef Grill

BABY BEEF GRILL EM WATERTOWN A CHURRASCARIA OFERECE SUA CRIAÇÃO “PICANHA TOWER” Por Cláudio Santos

Inaugurado em Watertown, MA desde Setembro deste ano, a churrascaria Baby Beef Grill já conquistou a confiança da comunidade pela qualidade e sabor da comida. Com destaque para a “Picanha Tower”, uma entrada que serve duas ou mais pessoas com a melhor picanha fatiada servida com batata frita, mandioca, bacon, pimentão e cebola, o restaurante está aberto sete dias da semana a partir das 11 da manhã. “O restaurante foi planejado para atender bem a família”, informa os proprietários “É um local de fácil acesso, de ambiente muito agradável, onde você, a sua família e os amigos são bem vindos para comer bem, com qualidade, barato e saudável”, enfatiza. A churrascaria oferece um Buffet reforçado, com 12 pratos quentes e também os pratos frios com um saladbar variado, no capricho. Além do Buffet completo, a churrascaria tem um cardápio convidativo com Picanha na chapa, peixe na telha, pizzas, sfiras, pastas, sanduiches brasileiros e um especial para cada dia da semana e aos sábados a deliciosa feijoada. Além da qualidade dos pratos, a churrascaria Baby Beef Grill se destaca na região pela qualidade do churrasco com 10 cortes clássicos bovinos, além de frango, linguiça, mas também alguns especiais como costelinha de porco, medalhões com bacon e queijo. No sábado e domingo, são 14 opções e entram no fogo o cupim, a carne de sol e 26

GENTE & NEGÓCIOS

um abacaxi que virou sucesso no lugar. Os proprietários Roni Eler Louzada, Dyanne Kizerlla e Thamara Eler Martins estão satisfeitos com o sucesso que veio rápido porque a qualidade é atestada pela clientela que providenciou a propaganda boca a boca. Eles investiram na reforma e modernização da churrascaria buscando o conforto para os seus clientes com ambiente tranquilo e familiar. A churrascaria também realiza eventos como jantares, confraternizações, aniversários e palestras. Capacidade para 100 pessoas. Faça já seu orçamento pelo telefone 617-744-0086. Baby Beef Grill fica na 45 Lexington Street, Watertown MA. O churrascaria também está no Facebook , Instagram e para ordens online Grubhub, Uber Eats e EZ Catering. Saiba mais: website - www.babybeefgrill.com Facebook: facebook.com/babybeefgrill Instagram: instagram.com/ babybeefgrill Horário: Segunda e Terça: 11am - 8pm Quarta a Sábado: 11am - 10pm Domingos: 11am - 4pm