GENTE & NEGÓCIOS MAGAZINE by JORNAL A SEMANA

GENTE& NEGÓCIOS MAGAZINE

NESTA EDIÇÃO

www.gentemagazine.com EDIÇÃO Novembro 2017

12 & BEM-ESTAR

Eliana Barbosa fala sobre a importância de um bem viver

CLAUDIO SANTOS Diretor executivo GISELE FRAGUAS Editora Chefe

BRUNO MAIA ALVES Designer Gráfico

& GASTRONOMIA

Panela de Barro o melhor da culinária mineira em Massachusetts

SARA SANTOS Jornalista

COLABORADORES Eliana Barbosa Escritora e Apresentadora Cristina Lopes Jornalista e apresentadora FOTOGRAFIA Capa e especial: Studio Art&Photo Alex e Suelen ANÚNCIOS Ligue: 617-855-5102 Fale com a redação contato@gentemagazine.com Sugestões de reportagens: redacao@gentemagazine.com

Georgeana Frias 21 Uma trajetória profissional digna de roteiro de novela, Georgeana Frias é a marca do Rio Medical SPA

• Os artigos e opiniões expressos na revista são de inteira responsabilidade de seus autores.

GENTE & NEGÓCIOS

& SERVIÇO

Comunidade brasileira ganha serviço de tradução juramentada

& CRIATIVIDADE

Wagner Jewelers apresenta as tendências para outono/inverno

Pág.

14 24

A Gente&Negócios Magazine é uma revista mensal que tem como público leitor empresários, comerciantes, profissionais e formadores de opinião. A revista retrata o que há de melhor na comunidade brasileira que vive em Massachusetts (EUA).

ÓCULOS

& ESTRATÉGIA International Optical tem modelos para todos os gostos e preços pra lá de especiais

& DIREITO CRIMINAL

& TURISMO

& POLÍTICA

& AUTOMÓVEL

Selo de excelência em lanternagem e pintura

Michael Flogia fala sobre DIU se você foi parado pela policia

Comunidade brasileira ganha uma nova agência de viagem

Sistema judiciário político na crise atual do Brasil

& ECONOMIA

Dicas inteligentes para o pequeno empresário

EDITORIAL USANDO SEU TEMPO DA MANEIRA CERTA Chegamos a mais uma edição da Gente & Negócios, a de número 20, mantendo o foco de apresentar ao mercado assuntos que contribuem para a informar e fazer a conexão da comunidade com os diversos serviços que são disponibilizados pelos empreendedores brasileiros que vivem Massachusetts.

CLAUDIO SANTOS DIRETOR EXECUTIVO Estudou administração e Ciências Contábeis (IMACO), cursou inglês na Escola de Tradutores e Intérpretes de Minas Gerais (ETIMIG). Nos Estados Unidos atuou na rede de alimentação e hotelaria, cursou desenho gráfico pela Mass Art Institute e em 2001 e fundou o Jornal A SEMANA. Hoje é atuante na empresa que se dedica na organização e coordenação de eventos (Mr.Groove Productions)

Apresentando histórias de sucessos que fazem a diferença na economia do Estado. Escolhemos como matéria de capa, uma empreendedora politicamente correta, que se preocupa com a saúde e a autoestima de seus clientes: ela constrói o seu negócio levantando a bandeira do bem-estar. Georgeana Frias, a brasileira, natural do Rio de Janeiro, que vive há mais de 20 nos EUA, é um ótimo exemplo de superação, disciplina e atitude empreendedora. Nesta edição colocamos um dos assuntos mais atuais, relevantes e polêmicos do país: o D.U.I e as informações sobre os direitos de uma pessoa que é presa dirigindo sob influência de álcool ou de outra substância e é solicitada a fazer o teste do bafômetro. Ouvimos o renomado jurista Michel A. Foglia. Aliás, o termo “atitude empreendedora” é recorrente nesta edição. Para aliviar o tom de um tema mais pesado, espinhoso e polêmico que é a atual crise política do Brasil apresentamos o advogado Danilo J Brack que é especialista em casos de imigração, Direitos contratuais, Defesa Criminal e Direito Familiar. Conosco ainda duas trajetórias de empresas em mercados bem diferentes, a First Class Travel agência de viagens com atendimento personalizado. Dentro da lógica de inspirar nossa comunidade, proporcionamos ainda o contato de profissionais de diferentes setores, com as melhores práticas empresariais, um esforço bem sucedido para ofertar exemplos positivos de condutas vencedoras. Boa leitura!

GISELE FRÁGUAS

EDITORA CHEFE

Bacharel em Comércio Exterior, trabalhou 5 anos na rede bancária (Departamento de Câmbio do extinto BEMGE em BH, Minas Gerais). MBA em Publicidade e Marketing. Atualmente atua como gerente de marketing do jornal dos Sports

DIREITO

DUI - CONHEÇA O SEU DIREITOS Se você consumiu bebidas alcóolicas em um jantar ou em uma festa, e decide dirigir para casa, você corre o risco de ser detido por um policial. Um policial pode pará-lo por muitas razões relacionadas à problemas de condução. Normalmente, as pessoas são paradas porque estão acelerando demais ou atravessando a linha amarela no meio da pista.

dizer ao policial o quanto você bebeu. Se o policial achar que você consumiu álcool, ele fará uma série de perguntas para determinar se você deve deixar o seu veículo e realizar testes de sobriedade fora de seu carro. Você tem o direito de recusar o teste de sobriedade e o fato que você recusou o teste não pode ser usada contra você em um tribunal.

A primeira coisa que um policial faz ao parar um veículo é pedir a licença e registro do motorista. É importante ter estes doumentos em um lugar de fácil acesso, para que eles estejam disponíveis imediatamente. Se você não tem uma carteira de motorista, é importante fornecer ao policial alguma forma de identificação válida. Nunca forneça identificação falsa.

Se você for preso por OUI, ou seja dirigir intoxicado, o policial pedirá que você sopre em um bafômetro na estação de polícia. Você tem o direito de recusar o bafômetro e a polícia não pode forçá-lo a fazê-lo. O fato de que você recusou o bafômetro tampouco pode ser usado contra você no tribunal.

O policial também te perguntará se você estava bebendo. Não é um crime tomar uma ou duas cervejas várias horas antes de dirigir. No entanto, é um crime conduzir intoxicado. Você não tem obrigação de

Michael A. Foglia 340 Union Avenue Framingham, MA 01702 (508) 820-3400

Para mais informacoes, venha falar comigo!

Por Gisele Fraguas

TURISMO

FIRST CLASS TRAVEL

INAUGURA SUAS INSTALAÇÕES NA CIDADE DE FRAMINGHAM, MA

COMUNIDADE BRASILEIRA É PRIVILEGIADA COM AGÊNCIA DE VIAGENS E ATENDIMENTO PERSONALIZADO

Por Sara Santos Bruna de Paula, fundadora da First Class Travel

mbarcar rumo à viagem dos seus sonhos é mais cômodo e seguro com os serviços da First Class Travel. Pronta para garantir um atendimento personalizado e dar suporte em todas as etapas do seu passeio, a Empresa acaba de chegar aos Estados Unidos com um conceito inovador na área de turismo. O diferencial da First Class Travel das demais Agências de Viagens são os pacotes e serviços personalizados (de viagens) para melhor atender os seus clientes. A First Class Travel é especializada em planejamento de viagens nacionais e internacionais. Vale lembrar que a forma mais prática para conhecer novas culturas, novas paisagens, culinárias típicas é através de viagens e passeios, tanto nacionais quanto internacionais. Um dos serviços recomendados e oferecidos pela First Class é o seguro de viagem. Esse seguro oferece ao cliente a vantagem de que ele terá cobertura total caso lhe ocorra algum imprevisto antes ou durante o seu trajeto. Com o seguro viagem, o cliente adquire a confiança de poder viajar tranquilo e receber um bom atendimento em hospitais no Brasil ou em qualquer outro país, além de outros benefícios tais como: assistência em emergência médica no local de destino, auxílio no extravio da bagagem entre outros. Uma das especialidades da First Class Travel é o Destination Wedding (casamento com destino), uma tendência que tem atraído casais de várias partes do mundo. A Agência oferece profissionais de alto nível, prontos para realizarem todos os tipos de cerimônia em um local paradisíaco, ou a escolha do casal. A equipe da First Class os auxilia organizando um planejamento personalizado, de acordo com o perfil dos noivos. A Agência também oferece assessoria para obtenção de vistos a pessoas com familiares no Brasil e que pretendem conhecer os EUA, assim como a turistas que desejam ir para outros países onde o visto é exigido. Um outro tipo de serviço oferecido pela First Class é o apoio no pedido de autorização 8

GENTE & NEGÓCIOS

para viagens de menores e tradução de documentos, dentre outros. Uma das proprietárias da Empresa, Bruna De Paula, reitera que para obtenção do visto, “a agência auxilia no preenchimento dos formulários imigratórios e também provê informações para o momento da entrevista.” Outra tendência que vem conquistando espaço na Agência é o Destination Birthday, (aniversário com destino). Essa modalidade de atendimento, é inovadora nessa área e ofertada para clientes de todas as faixas etárias. Este serviço, prestado pela First Class, tem despertado o interesse de jovens e adolescentes no Brasil e em outros lugares do mundo. A Empresa torna possível a realização da viagem dos sonhos de quem os tem, além de oferecer a oportunidade para que o aniversariante comemore essa data especial em companhia dos familiares e amigos. A agência fundada por Jonatan Dalla Costa e Bruna De Paula possui uma equipe altamente treinada e preparada para servir seus clientes em três idiomas: inglês, português e espanhol. Bruna De Paula conclui, “nós oferecemos aos nossos clientes toda organização e informações relevantes sobre o trajeto e o local de destino, para que a viagem dos seus sonhos aconteça sem maiores preocupações.”

Para obter mais informações, em caso de dúvidas, a First Class Co-founders e sócios da First Class Travel Travel está localizada no 2 Franklin Commons, Framingham, MA 01702, telefone (508) 293-4255 - info@firstclasstravelllc.com

POLÍTICA

BRASIL E SUA ATUAL CRISE POLÍTICA DAS INTERLIGAÇÕES ENTRE O SISTEMA JURÍDICO E O POLITICO

Por Guilherme Vieira Advogado licenciado pelo Estado de Goiás ParaLegal pelo Estado de Massachusetts, Estados Unidos Graduado Bacharel em Direito pela PUC-GO

O Sistema judiciário e politico brasileiro estão falidos e a corrupção enraizada há seculos. A contaminação dos Três Poderes (Executivo, Legislativo e ate mesmo o Judiciário!!!) e notória. De filmes americanos de ficção para uma triste e verdadeira realidade brasileira. No tempo de nossos ancestrais, a palavra dada era considerada gesto maior do que qualquer papel assinado. Hoje, prevalece a desonestidade carreadas em rabiscos (emendas) da Carta Magna Brasileira. Políticos que criam e recriam leis e medidas na calada da noite e em beneficio próprio ou de padrinhos e financiadores políticos; gastos com cartões corporativos ocultos e de valores astronômicos; milhões desviados de verbas governamentais; conchavos,

pagamentos de propinas e compra de políticos, no bojo de liberação de emendas parlamentares, para que crimes contra a nação sejam votados e jogados para debaixo do tapete na calada da noite, enquanto criminosos são inocentados através de outros parceiros do crime e ditos representantes do povo; o uso do foro privilegiado para a fuga de julgamentos mais sensatos, céleres e imparciais, bem como a quebra discrepante do principio constitucional da isonomia; políticos com alta influencia em decisões perante o Judiciário Brasileiro, desencadeando em alta insegurança jurídica para uma nação, com reflexos mundiais. Onde a argumentação de defesa dos crimes praticados pela alta cúpula do Executivo Nacional, não se baseia em

provas, mas sim, em desqualificação da parte acusadora. A realidade de interligações entre um sistema jurídico e político-partidário vergonhoso, sem generalização. Dói! Dói muito! Principalmente para os amantes do Direito, respeitador dos seus deveres e obrigacoes e apaixonados por seu pais. Hoje, a população carrega nas costas, um pais maltratado e Visivelmente roubado, no lombo chicoteado e no coração dilacerado de cidadãos. Enquanto tivermos nas veias a cultura do jeitinho brasileiro, carregaremos não somente o câncer da corrupção, mas, o efeito de geração em geração, na vida regrada a pobreza e distancia dos princípios familiares de um povo, de uma nação.

BEM-ESTAR

O IMPORTANTE E CAMINHAR Como é importante a perseverança e a confiança para um bem viver!... Vejo tanta gente triste, desanimada, revoltada e chorosa porque só está enxergando o caos em sua vida, e fico pensando até quando estas pessoas vão permanecer nesta posição de vítimas da situação, e sem reação?

Eliana Barbosa é coach de relacionamentos, psicoterapeuta, articulista de jornais e de revistas de circulação nacional e internacional, autora de vários livros no campo do autodesenvolvimento, apresentadora de programas em TV e rádio, e ministra palestras e cursos transformacionais no Brasil e nos Estados Unidos. Conheça melhor as suas atividades profissionais no site www.elianabarbosa.com.br Contato: eliana@elianabarbosa.com.br

Se você faz parte deste “time dos coitadinhos”, por favor, acorde para a vida!!! Assuma o seu poder de transformação e entenda que estamos todos neste mundo para caminhar, para sair do marasmo existencial e dinamizarmos os nossos pensamentos e atitudes! E que sejam sempre ações positivas, claro, porque o que damos sempre volta para nós, mais dia, menos dia, multiplicado, no mínimo, por dois. Jamais tema o fracasso, porque o medo de errar não permite que você avance pelos caminhos da vida, e o que dá sabor ao viver é justamente sonhar, conquistar os objetivos sonhados e continuar planejando e caminhando, sem se importar com o tempo do retorno, da colheita, porque o fundamental é não parar nunca!!! O importante é caminhar, de cabeça erguida, consciência tranqüila e coração aberto para a felicidade reservada a todos aqueles que fizerem por merecê-la.

12 GENTE & NEGÓCIOS

Conta uma lenda que certa vez alguém chegou ao Céu e pediu para falar com Deus porque, segundo o seu ponto de vista, havia uma coisa na criação que não tinha nenhum sentido... Deus o atendeu de imediato, curioso por saber qual era a falha que havia na Criação. - Senhor Deus, sua criação é muito bonita, muito funcional, cada coisa tem sua razão de ser... Mas, no meu ponto de vista, tem uma coisa que não serve para nada! - disse aquela pessoa para Deus. - E que coisa é essa que não serve para nada? - perguntou Deus. - É o horizonte. Para que serve o horizonte? Se eu caminho um passo em direção ao horizonte, ele se afasta um passo de mim. Se eu caminho dez passos, ele se afasta outros dez passos. Se eu caminho quilômetros em direção ao horizonte, ele se afasta os mesmos quilômetros de mim... Isso não faz sentido! O horizonte não serve pra nada. Deus olhou para aquela pessoa, sorriu e disse: - Mas é justamente para isso que serve o horizonte... Para fazer-te caminhar!!

CAPA

RIO MEDICAL SPA

UM LUGAR ONDE SAÚDE E BEM-ESTAR CAMINHAM JUNTOS COM UM SÉQUITO DE CLIENTES E UMA TRAJETÓRIA PROFISSIONAL DIGNA DE ROTEIRO DE NOVELA, GEORGEANA FRIAS É A MARCA DO RIO MEDICAL SPA Por Sara Santos

steticista e empresária Georgeana Frias faz parte da história de milhares de pessoas que buscam um tratamento de beleza. A brasileira que é especializada em medicina estética é apaixonada pela profissão. Com mais de 20 anos cuidando do bem-estar das pessoas, Georgeana se dedica ao Rio Medical SPA há mais de cinco anos. 14 GENTE & NEGÓCIOS

como é importante nosso papel de cuidar da saúde das pessoas. Não somos só pessoas que aplicam cremes em nossos clientes. Somos suas confidentes. Elas nos expõem o seu corpo e sua alma ao nos dizer o que as incomoda, expõem sua intimidade, que muitas vezes não compartilham nem com seus namorados, maridos e filhos. Temos uma profissão maravilhosa onde podemos ajudar pessoas a se sentirem melhor com elas mesmas”, relatou Georgeana.

Durante muitos anos Georgeana fazia seus atendimentos em outras clínicas e spa’s, mas com o nome já consolidado no mercado, inaugurou a Rio Medical SPA para oferecer um atendimento personalizado, o que possibilitou em pouco tempo torna-se uma empresária reconhecida em todo o estado de Massachusetts. Por se tornar destaque entre os profissionais da medicina estética e entre os clientes, Georgeana recebeu o nome de “Rainha do Botox”.

Temos de ter a consciência que as pessoas nos procuram porque querem algo melhor para si e precisamos dar o nosso melhor para que isso aconteça. A honestidade na hora de fechar um tratamento é fundamental

Atualmente existem tratamentos estéticos minimamente invasivos, seguros, praticamente indolores e pouco traumáticos. E ao contrário da cirurgia, o que significa que a pessoa tem o controle da sua aparência, e com naturalidade. Entre outros fatores está a falta de tempo, a maioria das pessoas não despõe de um tempo necessário para a recuperação, quando é o caso de uma cirurgia. Entre os tratamentos oferecidos para os clientes está o Coolsculpting que é conhecido como o congelamento das células de gordura. O tratamento não afeta a epiderme ou outros órgãos. A pele, por exemplo, é protegida por uma película de gel durante a sessão. Por não ser invasivo, o paciente pode retomar a rotina imediatamente após o tratamento, no mesmo dia. A clínica Rio Medical SPA disponibiliza o serviço de “exame de imigração”, exame exigido pelo governo para as pessoas que fazem o pedido do Green Card. O USCISI exige que seja incluído no processo do Green Card o I-693. A Rio Medical SPA conta com uma equipe de profissionais treinados e especializados. Eles também possuem licença para desempenharem a função. A empresa é devidamente licenciada pelo estado, seguindo os padrões exigidos pela medicina. Para maiores informações sobre o Rio Medical entrar em contato pelo website: www.Riomedical.net ou 265 Washington Street Hudson, MA 01749 ou pelo telefone (978)562-0900.

Georgeana Frias, proprietária do Rio Medical

GASTRONOMIA

PANELA DE BARRO O MELHOR DA CULINÁRIA MINEIRA EM MASSACHUSETTS Equipe do Panela de Barro

SAIBA ONDE PROVAR ESPECIALIDADES REGIONAIS COMO FEIJÃO-TROPEIRO, VACA ATOLADA E MAIS DELÍCIAS TÍPICAS DO BRASIL Por Sara Santos

Todo mundo sabe que a culinária mineira é uma das queridinhas do povo brasileiro. Não só pelo famoso pão de queijo, mas também pelo feijão tropeiro, mexidos e outras delícias que enchem os olhos e barrigas. Com a boa fama, a cozinha do estado inspira a criação de restaurantes em todo o Brasil e no exterior. A ideia de servir comida mineira com sabor típico da fazenda surgiu devido ao incentivo da irmã, relatou Carlos Maciel proprietário do restaurante Panela de Barro. O restaurante que comemorou 10 anos é um sucesso na região de Waltham. Carlos que é natural de Ipatinga, Minas Gerais, e está nos EUA há 17 anos. Durante 16 GENTE & NEGÓCIOS

este período ele trabalhou em vários restaurantes onde adquiriu experiência e desenvolveu seu talento para a arte culinária. Nos primeiros anos do Panela de Barro, Carlos contou o auxilio da família para gerir o negócio.

O nome do restaurante surgiu em uma conversa com Sonia Mara, uma amiga brasileira de Carlos. Com vários amigos e clientes que conquistou ao longos dos anos nos EUA, o nome do restaurante repercute em toda a região do Estado de Massachusetts por oferecer uma comida Como para muitos brasileiros no exterior, saborosa e com sobremesas como pudim, o empreendedorismo no ramo alimentício arroz doce entre outros. foi uma novidade na vida de Maciel. “Fui lavador de prato, trabalhei na preparação Atualmente com sete funcionários o da comida em diversos restaurantes. restaurante funciona de segunda a sábado Ajudei e aprendi muito em tudo que podia das 11:00 as 9:00 da noite e aos domingos e por onde passei e vi que estava na hora das 11:00 as 6:00 da noite na 229 Newton de tentar alguma coisa para mim e, pela Street, Waltham, MA 02453. experiência adquirida, e com o apoio da minha família optei por abrir meu o meu próprio negocio”, relembra Carlos.

ESTRATÉGIA

OLHAR DIFERENTE, PAIXÃO PELO CLIENTE Por Cláudio Santos

Edson Lino oferece eficiência, qualidade e tecnologia de cuidados oculares sempre respeitando a ética e os pacientes.

INTERNATIONAL OPTICAL TEM MODELOS PARA TODOS OS GOSTOS E PREÇOS PRA LÁ DE ESPECIAIS International Optical está preparada para atender com excelência clientes em busca de qualidade visual, conforto e estética.

medição óptica, além de funcionários altamente treinados para atender com atenção a necessidade do cliente, desde a venda até a produção e entrega dos óculos e lentes de contato.

Edson Lino vem por mais de 20 anos trabalhando com a comunidade brasileira oferecendo óculos das melhores marcas e grifes internacionais, que atendem os mais diversos graus e gosto pessoal, com modelos que seguem as tendências mundiais de moda e de alto nível de qualidade e conforto para o usuário.

Edson Lino atualiza constantemente seu estoque buscando os melhores produtos no mercado que são compatíveis com seus olhos e ofereça a melhor qualidade visual e conforto possível.

A qualidade de atendimento e precisão no exame de vista, mais as variadas opções de marcas renomadas e modelos dos óculos oferecidos fazem o diferencial da International Optical. Problemas de visão como miopia e hipermetropia são detectados pelos exames prestados na própria ótica, que possui equipamentos modernos para Com sorriso amigável Amanda Simões atende em português, inglês, espanhol em atenção nos detalhes para oferecer exatamente o que você precisa e quer.

GENTE & NEGÓCIOS

Horário: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

10:00am am––06:00 06:00pm pm 10:00 10:00 am – 06:00 pm 10:00 am – 06:00 pm 10:00am am––09:00 09:00pm pm 10:00 10:00am am––06:00 06:00pm pm 10:00 10:00 am – 06:00 pm 10:00 am – 06:00 pm 10:00am am––02:00 02:00pm pm 10:00 Closed Closed

Saiba Mais: 311 Somerville Ave Somerville, MA 02145 (617) 776-6300 www.internationalopticalusa.com

SERVIÇO

COMUNIDADE BRASILEIRA

GANHA SERVIÇO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA REPRESENTANTE DA LEGACY TRANSLATIONS PRESTA SERVIÇOS À COMUNIDADE BRASILEIRA NOS EUA Por Sara Santos

Beatriz Pacheco responsável pela Legacy Translations, empresa especializada em tradução de documentos, agora está oferecendo os serviços de tradução juramentada a comunidade brasileira dos EUA.Com um nome consolidadohá mais de 10 anos no mercado brasileiro, a Legacy Translations faz a tradução de documentos que são reconhecidos em todo o Brasil. Com uma vasta experiencia, Beatriz possui cerificado de interpretemédica e curso de interprete na áreajurídica. Além dos serviços de tradução juramentada e trwão de documentos, ela oferece o serviço de acompanhamento na imigração para entrevistas, prestando o serviço de interprete. O termo tradução juramentada embora muitas pessoas já tenham, em algum momento, se deparado com ele, parte da população ainda desconhece para quais fins se destina. Algumas pessoas acabam tomando conhecimento sobre ela apenas quando necessitam. Esta é uma das modalidades de tradução mais importantes que existem. Sem ela, não seria possível atribuir autenticidade a documentos estrangeiros, uma vez que a nossa legislação não reconhece ou aceita documentos escritos em outros idiomas como provas em tribunais ou como documentos válidos. As atribuiçõesconcernentes ao trabalho de Beatriz incluem ainda a possibilidade de atuar como intérprete em juízo, em cartórios ou em outros locais onde haja a necessidade de interpretação. Alguns exemplos incluem casamentos entre brasileiros e americanos, a compra e venda de imóveis por estrangeiros, audiências públicas, entre outras ocasiões. Para mais informações entrar em contato com Beatriz Pacheco pelo website: legacytranslation.com, e-mail: info@legacytranslations.com ou através do número (857)316-7770. 21 GENTE & NEGÓCIOS

SERVIÇO

Luiz Carlos Borges, proprietário da Wagner Jewelers

NOVA COLEÇÃO TRANSFORMANDO O ‘LOOK’ WAGNER JEWELERS APRESENTA AS TENDÊNCIAS DE OUTONO/INVERNO Por Cláudio Santos

Quando o assunto é joia e estilo, a Wagner Jewelers vem liderando o seguimento na comunidade brasileira de Massachusetts, Uma empresa familiar com uma filosofia de apresentar a melhor opção para seus clientes com bom gosto e sofisticação. Wagner Jewelers confecciona joias desde 1982 é por mais de 20 anos a joalheria esta estabelecida em Massachusetts oferecendo vendas de joias e relógios dos mais diferentes modelos. São alianças, cordões, pulseiras, brincos, anéis e relógios, como opções em ouro, prata e bronze. Os estilistas/designers da Wagner Jewelers acompanham as tendências que se ajustam a cada estação do ano. Neste mês apresentam a coleção de outono que trás tonalidades e desenhos que são capazes de melhorar qualquer look e 22 GENTE & NEGÓCIOS

transformar a imagem de uma mulher. As novas peças da coleção outono/ inverno são peças dedicadas com vários temas e cores, estas joias que podem ser pendentes, anéis ou fios são feitas em ouro 18k e existem em tons de prata, dourado ou mais neutro. De olho no mercado natalino a joalheria já coloca em vitrine a próxima estação e oferece um financiamento exclusivo pelo banco “Synchrony”, em que o cliente pode parcelar sua compra em até 12 vezes sem juros. Se você já tem um credito estabelecido fica fácil aplicar. A financeira exige Social Security, Driver License. Outra linha que faz sucesso na Wagner Jewelers é a linha infantil com pulseiras e brincos para crianças com opções em

ouro, prata e bronze. O proprietário, Luiz Carlos Borges apresenta o destaque da joia do momento chamada de ‘Ponto de Luz’, uma corrente fina e com um pequeno acessório que chama bastante a atenção. Celebrando 34º ano nos negócios a Wagner Jewelers atribui seu sucesso aos clientes e amigos. “A verdadeira chave do sucesso é prestar atenção aos detalhes, fornecer bons serviços e ter uma equipe bem treinada” finaliza Borges. Saiba Mais: Viste o site www.wagner-jewelers.com SOMERVILLE 301 Somerville Ave Somerville, MA 02143 (617) 776-7500

EVERETT 744 Broadway Everett, MA 02149 (617) 389-7860

AUTOMÓVEL

SOMERVILLE E MEDFORD AUTO CENTER

SELO DE EXCELÊNCIA EM LANTERNAGEM E PINTURA Por Gisele Fraguas

Stanley DaVitoria, empresário do ramo automotivo, não está em terras americanas para não fazer diferença. Mineiro de Ipatinga, chegou nos EUA em1989, e como todos nós que aqui estamos, veio para construir sua vida profissional e conseguiu, com sucesso! Proprietário da Somerville Auto Center e da Medford Auto Center, iniciou suas atividades há 17 anos , em parceria com um amigo. Mas algum tempo depois resolveu caminhar sozinho, abrindo a Somerville Auto Center. Dez anos após, inaugurou sua filial Medford Auto Center, contando com o apoio profissional de seu irmão Junior DaVitoria, que se deslocou da Somerville Auto Center para Administrar a Medford Auto Center. Trabalhando em parceria com praticamente todas as seguradoras, o grande diferencial da empresa é o acompanhamento de todo o processo do seguro, sendo uma tranquilidade para seus clientes que não precisam lidar com a parte burocrática do processo. A equipe profissional das duas empresas se encarrega de fazer a reportação junto às seguradoras, tendo em vista que o primeiro contato com a seguradora é muito importante, afirma Stanley , pois da maneira que o fato da acidente é reportado, faz com que a seguradora determine se o cliente está errado ou não. De todo o restante cuidam os profissionais da empresa e o cliente só tem que aguardar o prazo de execução dos serviços. “A assistência é total” ,enfatiza o empresário - aqui nós pegamos o cliente pela mão , fazemos todos os trâmites legais até o auxílio de aluguel de um carro, enquanto o do cliente é consertado. Graças a qualidade do serviço impecável, a empresa oferece hoje garantia de pintura “life-time”, o que levou a mesma a ser reconhecida como uma das melhores auto body do Estado de Ma, de acordo com a referência das seguradoras. O grande diferencial da empresa se baseia na na excêlencia dos serviços e atendimento. Tanto a Somerville como a Medford Auto Center oferecem aos seus clientes o serviço de aluguel de veículos, com valores diferenciados das demais locadoras de veículos. podendo assim complementar seu leque de serviços, dentro de sua estrutura de equipamentos de última geração e tecnologia. 24

GENTE & NEGÓCIOS

ECONOMIA

DICAS INTELIGENTES DE DINHEIRO PARA O PEQUENO EMPRESÁRIO Dicas inteligentes de dinheiro para o Pequeno Empresário. Com tantas pessoas em busca de oportunidades e empregos limitados, muitos consideram abrir o seu próprio negócio. Trabalhar por conta própria, determinar o seu próprio horário e tomar decisões parece ser algo atrativo. Mas como administrar o seu dinheiro? Trabalhar por conta própria oferece flexibilidade, mas também apresenta desafios financeiros únicos. Seja você um terceirizado independente no mercado de trabalho ou esteja apenas considerando se tornar um empresário, estas quatro dicas irão ajudá-lo a planejar o seu futuro financeiro. ADMINISTRE O SEU FLUXO DE CAIXA É crucial estar preparado para lidar com períodos de oscilação no fluxo de caixa. Para ter certeza de que você terá sempre reservas, desenvolva um orçamento que lhepermita lidar com os altos e baixos nas receitas. Determine uma projeção média mensal de receita e use-a como base para as despesas mensais. Durante os meses em que você ganhar mais, resista ao ímpeto de gastar mais. Ao contrário, reserve uma quantia extra em uma conta de poupança remunerada ou em uma conta de aplicação financeira de curto prazo. Quando determinar o seu orçamento, considere lhe pagar um salário fixo e mantenha os seus gastos pessoais e da sua empresa em contas separadas. Estes passos irão simplificar significativamente sua vida quando chega a época dos impostos. REGINA MOREIRA TEL:. 508 382-4906

DEIXE O UNCLE SAM FELIZ Como terceirizado independente, você irá receber o formulário 1099-MISC de todas as empresas que você prestou serviços no valor de US$600 ou mais durante o ano fiscal. Mas, você deve também manter o controle das suas receitas porque o imposto é cobrado tenha você recibido ou não o formulário 1099 MISC. Como os impostos não foram retidos, você terá que calcular o montante que deve. Considere investir em um bom software para impostos ou contratar um bom conselheiro tributário. Você também encontra orientações de como calcular os impostos trimestrais no site do IRS (www.irs.gov). Você também terá que pagar os impostos do seu próprio Social Security e Medicare. A boa notícia é que o pequeno empresário têm várias opções de deduções fiscais, como valores investidos em aposentadoria privada, despesas com plano de saúde, despesas de viagem, bem como despesas relacionadas a escritório, poderão ser deduzidas. Seu conselheiro tributário pode ajudá-lo a determinar quais são as deduções que se aplicam ao seu negócio. PRIORIZE O PLANEJAMENTO DA SUA PROTEÇÃO Quando você é dono do seu próprio negócio, depende de você mesmo providênciar o plano de saúde, de invalidez e seguro de vida para proteger a sua empresa e a sua família. No mínimo, você necessita de uma cobertura suficiente para se proteger contra uma possível perda de renda em função de doença ou invalidez, além de despesas médicas e odontológicas que não são cobertas por planos de saúde do governo e de possíveis despesas médicas enquanto estiver viajando. Você talvez precise elevar a cobertura de seguro da sua casa ou adquirir um seguro de responsabilidade civil se tiver o escritório em sua casa. Sua melhor opção é conversar com um profissional financeiro ou contador para determinar qual a cobertura adequada para atender à sua necessidade. INVISTA NO SEU FUTURO Nunca é cedo ou tarde demais quando se trata de investir para a sua aposentadoria Felizmente, o governo oferece ao pequeno empresário vários incentivos fiscais quando se trata de contas de aposentadoria. Existe uma variedade de opções disponíveis para empresários, incluindo a IRAtradicional, Roth IRA, plano Keogh, SIMPLE-IRA, SEP-IRA, bem como a conta 401(k)Profit Sharing. Trabalhar por conta própria pode ser tanto empolgante como desafiante, mas também oferece oportunidades. Desenvolva uma estratégia que irá ajudá-lo a colocar em prática seus objetivos de segurança econômica; isto é um passo importante para o seu sucesso.

O Prudential Financial, seus afiliadas)ou consultores financeiros não oferecem aconselhamento jurídico ou contábil. Certifique-se de consultar seus advogados, contadores e/ou conselheiros tributários a respeito de suas circunstâncias pessoais. 0302604-00001-00, Ed 04/1/2017, Exp 10/13/2018 Esta publicidade é uma cortesia oferecida pelo Prudential. Para obter mais informações, entre em contato com Regina Moreira,Financial Advisor ,junto ao The Prudential Insurance Company of America’s Greater New England Financial Group loalizado em Marlborough, MA. Regina Moreira pode ser contatada pelo e-mail, regina.moreira@prudential.com e pelo telefone 508 382-4906 / 978 770-9934. Oferece serviços de assessoria de investimentos por intermédio da Pruco Securities, LLC (Pruco), atua como Prudential Financial Planning Services (PFPS), de acordo com contrato de cliente separado. Oferece produtos e serviços de seguro e títulos mobiliários como representante registrada da Pruco e agente de empresas emissoras de seguros. 1-800-201-6690.

26 GENTE & NEGÓCIOS

O DINHEIROQUE QUE TEM TEM NO O DINHEIRO NOBOLSO BOLSO PODE FAZERAADIFERENÇA DIFERENÇA PODE FAZER PARA SUA REFORMA? PARA SUA APOSENTADORIA? Você ficar podesurpreendido. ficar surpreendido. Pode PequenasPequenas quantias quantias investidas regularmente ao longo tempo podem investidas regularmente ao longo dodo tempo ter bastante impacto, mesmo em algo tão importante podem ter bastante impacto, mesmo em algo como poupar para a aposentadoria. Um argumento tão importante como poupar para a reforma. que demonstramos ao derrubar o maior dominó Um argumento demonstrámos ao derrubar do mundo comque algo suficientemente pequeno para ocaber maior dominó dobolso. mundo com algo suficiente bem no seu monte pequeno para caber, bem, no seu bolso Faça o tempo trabalhar para você. Podemos mostrar Faça tempo trabalhar para si. Podemos mostrar ajudácomo comoo passos pequenos dados agora podem lo a fazer a diferença no seu futuro – ao reduzir passos pequenos dados agora podem ajudá-lo a fazer aa exageradanoimportância algunsagrandes objetivos diferença seu futuro – de ao reduzir exagerada de aposentadoria. importância de alguns grandes objetivos de reforma.

Regina Moreira, MBA Financial Advisor The Prudential Insurance Company of America 377 Simarano Drive Marlborough, MA 01752 Office Phone: 508-382-4906 Cell Phone: 978-770-9934 regina.moreira@prudential.com

ENTRE EM CONTACTO COMIGO E VAMOS COMEÇAR.

APOSENTADORIA | INVESTIMENTOS | SEGURO

O seguro de vida é emitido pela The Prudential Insurance Company of America, Newark, NJ, EUA e suas filiais. Oferece serviços de investimento financeiro através da Prudential Financial Planning Services (PFPS), uma divisão da Pruco Securities LLC (Pruco), de acordo com um contrato separado de clientes. Oferece seguros e produtos de títulos e serviços como representante registrado de Pruco e como agente para as companhias de seguros emissoras. 1-800-201-6690. Prudential, o logotipo da Prudential, o símbolo da Rocha e Bring Your Challenges são marcas de serviços da Prudential Financial, Inc., e das entidades relacionadas. “Prudential Advisors” é o nome comercial de The Prudential Insurance Company of America e das suas filiais. 0298098-00001-00

D5803