GENTE& NEGÓCIOS MAGAZINE
NESTA EDIÇÃO
www.gentemagazine.com EDIÇÃO Dezembro 2018 CLAUDIO SANTOS Diretor executivo FRED SANTOS Diretor Financeiro
12
& CONSULTORIA
16
& PAIXÃO
Febracis Boston coaching especializado
BRUNO MAIA ALVES Designer Gráfico CLAUDIA ABREU LEITE Relações Públicas COLABORADORES Eliana Barbosa Escritora e Apresentadora Claudia Leite Jornalista e apresentadora FOTOGRAFIA Studio Art Ɛ Photo ANÚNCIOS (617) 417-6006 (978) 793-8880 Fale com a redação contato@gentemagazine.com Sugestões de reportagens: redacao@gentemagazine.com
Tatiane Pág. 14 Lima A empresária que transformou seu sonho em oportunidades para empresas e pessoas.
6
@gente_negocios_magazine
4
GENTE & NEGÓCIOS
Maria Silveira e Gesiane Soares realizam seu sonho da casa própria
Dr. Khalil A. Khatri dermatologia com tecnologia
20
revista mensal que tem como público leitor empresários, comerciantes, profissionais e formadores de opinião. A revista retrata o que há de melhor na comunidade brasileira que vive em Massachusetts (EUA).
gente_negocios_magazine
& CENTURY 21
& SAÚDE
Follow Us
• Os artigos e opiniões expressos na revista são de inteira responsabilidade de seus autores.
19
Reborn Dolls bonecas hiper-realistas
& DESTAQUE
king Bibis de pai para filho
8
& AUTOMÓVEL
10
& DESTAQUE
Ricardo Farias solução para seu carro
Andrea targa comemora o sucesso do Studio La Piu Bela
24
& SERVIÇO
Weather Tech soluções em estética automotiva
NOTA DO EDITOR
E então é Natal Claudio Santos diretor executivo Estudou
Administração
e
Ciências Contábeis (IMACO), cursou inglês na Escola de Tradutores e Intérpretes de Minas Gerais (ETIMIG). Nos Estados Unidos atuou na rede de alimentação e hotelaria, fez Desenho Gráfico pela Mass Art Institute e em 2001 fundou o Jornal A Semana.
Com os sentimentos mais aflorados esta época do ano deixa as pessoas com o coração mais aberto. Para a maioria dos que vivem na comunidade brasileira bate aquela saudade de estar junto da família, entre amigos e as pessoas amadas. Época de dar ou trocar presentes e fica difícil presentear todos e nem sempre o presente precisa ser algo material. Quer uma dica de um presentão que é muito raro e não tem valor financeiro, aquele presente que vem da alma chamado perdão, isto mesmo, o melhor presente é perdoar. Você vai ficar surpreso com a reação daquelas pessoas que lhe magoou, o perdão vai lhe dar uma leveza na vida. Esqueça as brigas, discussões do passado, ressentimentos, isso deixa um peso nos ombros, não fique preso na inimizade, abra as portas de sua sensibilidade. Termine o ano sem aquele nó na garganta aos lembrar os desentendimentos com as pessoas que já admirou, não importa se está certo, se não teve culpa no desentendimento, se foi vítima de um engano e de uma fofoca, mostre-se acima dos fatos, conceda o perdão, deixe surgir novos tempos. Nesta edição especial de Natal temos na capa, Tatiane Lima, uma Belorizontina que trabalhava no Banco do Brasil na área de Comércio Exterior e também dava aulas de italiano na Fundação Torino em Belo Horizonte, que em 1998 de férias em New York conheceu o amor de sua vida, Carlos Lima. O jovem João Luiz de Paula que aos 15 anos se destaca na High School de Woburn (MA) e ajuda nos negócios do pai criando inovações na cozinha do restaurante e pizzaria King Bibis na cidade de Everett. Talvez, muitos de nós, estamos esperando presentes mais quem sabe um telefonema resgatando a velha amizade terá mais significado! Feliz Natal a todos e que venha 2019! Estamos preparados com a fé em Deus! GENTE&NEGÓCIOS é uma revista pioneira no conteúdo e na forma que apresenta as pessoas e empresários que fazem a historia da comunidade brasileira nos Estados Unidos e agradecemos aos anunciantes e leitores por mais um ano de circulação.
Claudio Santos
&
SAÚDE
Dr. Khalil A. Khatri , M.D
TECNOLOGIA A FAVOR DA SAÚDE DR. KHATRI TRÁS INOVAÇÕES COM A TÉCNICA TRUSCULPT ID COM UM DISPOSITIVO DE REMOÇÃO DE GORDURA NÃO INVASIVO E SEM DOR EM SOMENTE 15 MINUTOS Por Cláudio Santos
Médico dermatologista há 20 anos, o Dr. Khalil A. Khatri especializou-se em cirurgia a laser, uma técnica que, por ser menos invasiva, é muito procurada por pessoas interessadas nas chamadas correções cosméticas. Remoção de gordura, varizes, manchas na pele, estrias, cellulite e remoção de pêlo são alguns dos tratamentos realizados pelo dermatologista em suas clínicas.
Por ter uma clínica, e não um SPA, o Dr. Khatri atende regularmente pacientes com os chamados problemas dermatológicos “clássicos”: fungo nas unhas, alergias, pintas irregulares na pele, manchas de sol e queda de cabelo, por exemplo. Mas o resultado estético oferecido pelo laser representa o principal motivo pelo qual seus pacientes o procuram.
Pioneiro no tratamento a laser em New England, o Dr. Khatri conquistou, há alguns anos, a confiança dos brasileiros, um segmento da população que, cada vez mais, procura os seus serviços.
Com uma clínica frequentada principalmente por mulheres interessadas, em pelo menos 90% dos casos, na remoção de gordura, varizes e lipoaspiração a laser o Dr. Khatri procura manter suas pacientes informadas sobre os avanços tecnológicos da cirurgia a laser.
Dr. Khatri oferece a mais nova evolução e remoção de gordura com um tratamento não invasivo e sem dor em sessão com a Técnica truSculpt iD. Uma tecnologia de esculpir o corpo dando-lhe uma solução personalizada, essa nova tecnologia permite que você trate várias áreas em apenas uma sessão de 15 minutos. “Os brasileiros constituem, hoje, uma grande parcela dos pacientes do Dr. Khatri”, explica o especialista. “Em parte, essa confiança se dá pelo fato de ele ser um médico renomado, um cientista sempre atento aos avanços técnicos de sua especialização”, enfatiza. “Porém, a maioria das pessoas o procura por causa dos resultados do seu trabalho e da propaganda feita boca-a-boca por seus pacientes.” 6
GENTE & NEGÓCIOS
Serviço: Com atendimento em português. A clínica do dermatologista está localizada em: 376 Ocean ave. Suite c 102/103 / Revere, MA 02151 (617) 381-1717 6 Courthouse lane - Chelmsford, MA 01824 (978) 453-5559 74 Allds street - Nashua, NH 03060 (603) 886-5506 www.skinlaseronline.com
&
AUTOMÓVEL
Ricardo Farias
AUTOBODY: REPARAÇÃO AUTOMOTIVA IMPACT COLLISION CENTER COMEMORA 3 ANOS NA SEDE DE MALDEN NO SEGUIMENTO DE AUTO BODY E AUTO REPAIR Por Cláudio Santos
A Impact Collision Center uma das mais tradicionais empresas do ramo de lanternagem e pintura atuante na comunidade brasileira e alcança a marca e credibilidade com 3 anos de funcionamento na sede de Malden(MA). Fundada em 2016, pelo casal Ricardo Farias e Priscila Farias e hoje a empresa é referencias no mercado de reparos automotivo. Destacando-se no segmento de reparação automotiva com o que há de melhor em soluções para os clientes na região, a empresa Impact Collison Center realiza serviços de funilaria, pintura, mecânica em geral, inspeção eSafety Check, freios, transmissão, escapamentos entre outros, atendendo todas as companhias seguradoras com reparos menores e mais complexos. Aos 28 anos de idade, após trabalhar como empregado resolveu prosseguir com seu sonho e abrir sua empresa, Ricardo Farias contou detalhes de sua carreira profissional, desde sua chegada em nos Estados Unidos. Natural do Paraná revela que veio com 18 anos de idade já deu início de aprendizado no setor. “ Trabalhei na construção e sempre gostei do setor de autos, fazia as duas atividades ao mesmo tempo” diz Ricardo.
8
GENTE & NEGÓCIOS
Em seguida deixou a construção e abriu uma oficina mecânica junto com um sócio e em seguida tornou-se o único proprietário nas instalações de Malden. Atualmente a Impact Collition Center conta com centenas de clientes e uma legião de amigos. Ricardo destaca com carinho a ajuda da esposa Priscila Farias, que sempre esteve ao seu lado no setor administrativo e financeiro. A empresa Impact Collision Center garante a satisfação dos clientes com a qualidade dos serviços prestados. A empresa segue uma filosofia de que os clientes merecem mais do que serviços de qualidade, mas também merecem momentos agradáveis e respeitosos em todo o processo, desde o acompanhamento junto às seguradoras, aluguel de veículos, indicação para serviços de reboque e tudo que envolve no procedimento. Saiba mais: Impact Collision Center 781-480-4070 61 Madison Street Malden MA 02148 www.bateuocarro.com
&
DESTAQUE
STUDIO LA PIU BELA SALÃO E SPA COMEMORA OS SEUS 5 ANOS, COM UMA FESTA DE GRANDE ESTILO E BELEZA Por Cláudio Santos
Studio La Piu Bella, situado a 5 anos em Lowell Massachusetts, celebra seu aniversário em grande estilo no Clube Português de Lowell com um coquetel organizado pela empresa Giubert Decor com decoração moderna e serviço impecável. “A ideia é possibilitar que nossos clientes e parceiros possam mergulhar no estilo que proporcionamos para cada evento” acrescenta Claudia Giubert. O evento contou com a presença de clientes, amigos e familiares, durante o coquetel Andreia Targa proprietária do salão recebeu seus convidados, esbanjando simpatia ofereceu sessão de fotos, mesa com frios, Hors d’Oeuvres e bar completo. Andreia tem como objetivo para seu salão de propor um novo olhar sobre novas técnicas, assim buscando sempre a perfeição através dos seus traços e cores. O salão conta com um ambiente elegante, aconchegante e descontraído. Oferece ainda produtos, serviços e profissionais da mais alta qualidade. Saiba mais: Studio Lá Píu Bella 1527 Middlesex St, Lowell, MA 01851 www.studiolapiubella.com (978) 677-7671
10
GENTE & NEGÓCIOS
Hours: Monday - 12am - 5pm Tuesday - Thursday -10am - 5pm Friday -Saturday - 9am - 6pm Sunday - CLOSED
&
CONSULTORIA
Dr. Khatri
FEBRACIS BOSTON O que está acontecendo com a sua vida nesse momento? Estamos quase entrando no último mês do ano... O que você fez durante 2018? As metas que traçou no início dele foram todas batidas ou desistiu e não conseguiu nem traçá-las? Não estamos nessa vida apenas para sobreviver, estamos nela para deixar a nossa marca, fazer a diferença e ter uma jornada extraordinária. Lembre-se sempre: a jornada sempre é maior que o objetivo e você precisa aproveitá-la da melhor forma. Aquela história de “deixa a vida me levar” não funciona. Você é o dono do seu destino, da sua própria vida e autorresponsável pelo que acontece nela. Vamos mudar o que está ruim e melhorar ainda o que está bom? Qual área da sua vida deseja ter a maior transformação? Vamos começar Agora? Você está Preparado? Chegou a hora de mudar de vida. Tome essa decisão por você e por quem você mais ama e está ao seu redor, à vida dessa pessoa também mudará junto com a sua. Nós nunca estamos sozinhos nessa caminhada. Espero que consiga ter a melhor decisão HOJE. Eu quero que você saiba que é Possível: - Traçar e seguir metas claras; - Desenvolver sua inteligência emocional em direção aos seus objetivos; - Alcançar as suas metas mais ousadas. 12
GENTE & NEGÓCIOS
MUDANDO VIDAS A PARTIR DO COACHING INTEGRAL SISTÊMICO Você se sente estagnado e/ou incapaz de agir para conquistar seus objetivos? Chegou a hora de transformar sua vida e se tornar um realizador. Na Febracis Boston, em 2019, participe do Curso “O PODER DA AÇÃO”, totalmente baseada no best-seller do Master Coach, PhD e Presidente da Febracis Paulo Vieira que já está há mais de 136 semanas no ranking da Revista Veja como um dos livros mais vendidos! Você conhecerá um sistema de decisão estruturado para que você saia da inércia, abandone as desculpas e comece a agir em direção aos seus sonhos. A metodologia apresentada é testada e aprovada, podendo revolucionar os seus resultados e a sua vida. Você Aprenderá: Como estabelecer metas neurologicamente corretas para alcançar objetivos; Entender o seu estado atual e construir um plano de ação seguro para atingir o seu estado desejado; Conhecer ferramentas, conceitos e técnicas que te ajudam a eliminar a procrastinação. Você nasceu para ser abundante e próspero, o único fator que o impede de alcançar uma vida extraordinária é a sua capacidade de agir na direção e velocidade correta até seus sonhos! Saiba mais: Febracis Boston, visite a unidade no 500 West Cummings Park, suite 2000, Woburn, MA (Great Boston) ligue para 781-281-1932.
&
CAPA
Empresária Tatiane Lima
TALENT BUSINESS MANAGEMENT CONTA A SUA TRAJETÓRIA DE SUCESSO NO MUNDO DOS NEGÓCIOS A TALENT TRÁS INOVAÇÕES E UMA ASSESSORIA COMPLETA PARA PODER FACILITAR A VIDA DOS CLIENTES
Por Cláudia Abreu Leite
A história que eu vou escrever é inspirada no destino que todos nós temos, e pelo qual nos surpreendemos, por causa das surpresas que aparecem pelos caminhos. Está é a história dos sócios e empresários Tatiane e Carlos Lima, da Talent Business Management, que fica localizada na cidade de Worcester, Massachusetts. Tatiane Lima, 42 anos, nasceu na cidade de Belo Horizonte e Carlos Lima, 48 anos, na cidade do Rio de Janeiro.
14
GENTE & NEGÓCIOS
Tatiane Lima, tinha uma vida estabilizada e trabalhava no Banco do Brasil na area de Comércio Exterior e também dava aulas de italiano na Fundação Torino em Belo Horizonte. No ano de 1998, Tatiane foi passar suas férias em New York, e acabou conhecendo o seu futuro marido e companheiro de 20 anos, Carlos Lima. Carlos, já vivia aqui nos Estados Unidos, trabalhando como gerente num restaurante italiano em Manhatthan. E foi assim que o
destino se encarregou de juntar o casal Tatiane e Carlos, num encontro avalassador, o amor surgiu e fez com que os enamorados, se casassem com apenas 13 dias de relacionamento. Está é uma verdadeira história de amor platônico, que fez ambos mudarem de vida radicalmente, e foi assim que Tati resolveu viver aqui nos Estados Unidos. Depois disto, Tatiane que era um pouco incrédula, começou a acreditar mais nos sonhos e ter esperanças em sua vida. Segundo ela mesma disse: “Acho que foi nesta ocasião que comecei a me opor á frase: “Nao vai dar certo...” porque eu ouvia esta frase com demasiada frequência e de muitas pessoas, mas, como sou cabeça dura, insisti e acreditei no meu destino inesperado. Hoje já se passaram 20 anos e continuamos juntos, e o essencial é que somos parceiros em tudo, e temos uma linda e feliz família juntos. A vida de Tatiane aqui nos Estados Unidos, lhe trouxe novas experiências de trabalhos, ela trabalhou por muitos anos como “paralegal” em escritorios em New York e tambem aqui em Massachusetts, depois foi para a area de recursos humanos e contabilidade. oje o casal tem uma empresa de assessoria e contabilidade, H e atualmente a empresa conta com 5 profissionais competentes, onde eles oferecem serviços que auxiliam a comunidade brasileira e os latinos em geral.
Para que todos possam conhecer melhor a Talent Business Management, eu fiz uma entrevista com Tatiane Lima. Quando foi que você teve a ideia de montar o seu próprio negócio ? Quando completei 40 anos, eu me dei conta que metade do caminho já havia sido cursado e olhando pra trás, eu não conseguia ver a história que havia sonhado pra mim, então resolvi mudar a minha trajetória e assim surgiu a Talent. Alguém te incentivou ou foi o motivo da sua vitória ? Minha familia, meu marido e meus filhos que são a válvula propulsora da minha existência,e meus pais, dois guerreiros, eles são o resultado da pessoa que me tornei hoje. Quais são os trabalhos que vocês oferecem? Suporte pessoal e empresarial, relocação de estrangeiros, serviços consulares, traduções, procurações, abertura de empresas, assessoria contábil e financeira em geral. Um dos serviços que prestamos que considero mais inovador é o Assistente Virtual. O Assistente Virtual consiste em oferecer as companhias de pequeno porte um pacote completo de assistência. Podemos atender suas ligações, organizar sua agenda,
preparar orçamentos, emitir notas fiscais , gerenciar suas contas e muito mais. Os pacotes são sempre elaborados de acordo com a necessidade de cada cliente. Ao invés do empreendedor contratar um auxiliar para administraçao do seu negócio, contrata a Talent ai ele não precisa se envolver em processos de contratação nem arcar com encargos trabalhistas. m 2019 queremos implantar serviços de coaching pessoal E e empresarial. Temos também como objetivo expandir para outros estados. Qual a mensagem que você pode passar para as pessoas da nossa comunidade? Você quer deixar algum agradecimento para os amigos e clientes? “Se alguém lhe disser que nunca vai conseguir, apenas diga: se eu errar, aprendo, mas se acertar te ensino.” Esse é o meu lema de vida. gradeço a Deus, aos nossos amigos e clientes que A depositam em nós tanta confiança, a ponto de nos deixar lisonjeados.
Talent Business Management 490 Shrewbury Street, 2nd floor, Suite F Worcester, MA 01604 (774) 420-2511 www.talentbm.com
&
PAIXÃO
REBORN DOLLS LEVAM SONHOS E FANTASIAS PARA A SUA VIDA. A MAGIA DO MUNDO DAS BONECAS AO SEU ALCANCE. Por Cláudia Abreu Leite
Ana Cláudia Queiroga é a artista plástica que realiza o sonho de crianças e adultos, por fazer bonecas realísticas que se parecem um bebê de verdade. Nascida em Belo Horizonte (MG), Ana veio para Estados Unidos em 2012. Hoje ela trabalha em seu ateliê, próprio envia e exporta as bonecas para o todo território americano e brasileiro. Os bebês são feitos por encomenda, pronta entrega ou por aproximação de fotos. Se você tem uma foto de algum bebê em especial, a artista plástica faz a sua encomenda procurando ter uma aparência bem próxima da sua foto. O processo de criação de uma bebê boneca ou reborn doll termo usado em inglês, tem atraído cada vez mais um público colecionador ou usam-nas para resgatar boas memórias de um bebê da família. Temos por objetivo garantir os preços mais acessíveis do mercado, para que todos possam realizar o sonho de cuidar de uma autêntica bebê reborn. Entre em contato e permita-se realizar o sonho de ter um bebê reborn de acordo com os seus desejos e expectativas. E-Mail: aninhafq9@gamil.com Phone: (508) 381-9465 Facebook:Ana Cláudia Reborn doll Instagram: anaqreborndolls 16
GENTE & NEGÓCIOS
Somos o Studio C Films.
Somos especializados na produção de Comerciais, Institucionais e Documentários e curta metragem de casamento. Há 6 anos no mercado, possuímos uma sede em Boston Massachusetts e no Brasil.
Direção.
Contact Us:
Dirigido pelo casal Caíque Castro e Drielly Castro, o Studio C Films possui trabalhos já produzidos no Brasil, Portugal, Itália e México.
Tel: (508) 904-5989 / (508) 904 59-62 email: info@studiocmovies.com WebSite: www.studiocmovies.com
&
GASTRONÔMIA
João Luiz de Paula
DE PAI PARA FILHO: O MELHOR APRENDIZADO Todo pai gostaria de ouvir a frase “Quando eu crescer, quero ser igual a você” Por Cláudio Santos
Herói, amigo, companheiro, porto seguro, são algumas palavras do jovem João Luiz de Paula ou referir ao seu pai do empresário Julio Cesar proprietário da pizzaria e restaurante King Bibis em Everett. A família toda ajuda nos negócios, a esposa Gleicy
20
GENTE & NEGÓCIOS
na administração e João Luiz na cozinha onde aprendeu a fazer pizzas, esfiras e outros itens do cardápio. O jovem com apenas 15 anos já tem responsabilidade de gente grande, nascido em São Paulo Capital desde muito pequeno sempre acompanhou os negócios do pai e vendo o
esforço e espírito de luta do seu herói busca contribuir para o sucesso e felicidade da família. "vamos fazer juntos um futuro melhor para todos", diz o jovem. João Luiz é fruto do primeiro casamento e agradece a sua mãe que vive no Brasil por permitir que viesse viver com o pai e a nova esposa nos Estados Unidos, sempre de bem com a vida ajuda não só na pizzaria, mas também os irmãos pequenos em casa. Estudando no High Scholl da cidade de Woburn (MA) já se destacou entre os demais pela dedicação aos estudos e resultados nos exames. João quer garantir um futuro acadêmico e ainda não decidiu sobre a profissão, porém adora trabalhar com o pai na pizzaria e sempre fazendo algo ha mais para compartilhar suas criações como, por exemplo, a pizza com borda recheada que faz o maior sucesso com a clientela. O jovem expressa gratidão por todo amor,carinho da família, amigos e os clientes do King Bibis, querido por todos, João Luiz está apenas começando a sua vida e sabe que a base de tudo e buscar e agradecer a Deus acima de tudo e sempre priorizar a família.
“The quality of our products allied to our pleasure in serving you well and affordable prices make Pizzaria/ King Bibis and Buffet one of the best restaurant in Boston” Saiba mais: King Bibis - Everett (617) 294-1336 700 Broadway - Everett MA 02149 www.kingbibis.com
Julio Cesar
&
SERVIÇO
Equipe do Campos Deatailing
SEU CARRO MERECE O MELHOR CAMPOS AUTO DETAILING, CONHEÇA O SERVIÇO DE ESTÉTICA AUTOMOTIVA Por: Cláudia Abreu Leite
Se você faz questão de ter um carro perfeito nos mínimos detalhes, então você precisa conhecer esse tipo de serviço, para poder valorizar o seu carro até na hora de vendê-lo. Atualmente, o trabalho de estética automotiva é chamado de detailing, palavra inglesa que pode ser traduzida como detalhamento, serviço que vai de uma simples lavagem ao martelinho de ouro, e até uma restauração mais profunda. Uma empresa especializada em detailling é a Campos Auto Detailing, que esta no mercado americano desde 1997, na cidade de Milford (MA). Ronaldo Campos é o proprietário da empresa, e explica que detailling é um conceito e está relacionado às expectativas de cada cliente. Com grande experiência de mercado, Ronaldo começou a trabalhar com 14 anos neste mesmo ofício, e também na parte de Auto peças e som automotivo, o que lhe fez expert em tudo o que diz respeito a automóveis, e isto lhe deixa muito orgulhoso do seu negócio. No ano de 1992, Ronaldo resolveu se mudar para os Estados Unidos, e quando ele chegou aqui, ele logo arrumou emprego na sua área e até hoje ele se dedica com muito afinco em aprender as novidades que surgem no mercado, assim podendo oferecer um serviço diferencial para os clientes fiéis que ao longo dos anos, se tornaram amigos. 24
GENTE & NEGÓCIOS
Ronaldo sabe agradar até mesmo os clientes mais exigentes, e ele fala: “Há dois tipos de clientes: os full detailing, que são exigentes e nunca estão contentes, e os detailers, que sempre enxergam alguma imperfeição para poder corrigir, pois gostam de andar com o carro bonito”, afirma ao comentar que há ainda aqueles que pouco se incomodam com a aparência do carro e, quando precisam, fazem apenas uma lavagem simples. Os serviços oferecidos entre diversos outros são : som automotivo, remote start, insulfilm ou (window tinting), alarmes, peças automotivas, martelinho de ouro, polimento de farol, limpeza e hidratação de bancos de couro. “O negócio é deixar o carro até melhor do que quando saiu da fábrica, e profissionais qualificados nós temos aqui para poder te oferecer um resultado que você espera, ressalta Ronaldo.” Saiba Mais: Campos Detailing 3 Beach Street - Milford MA 508.479.9377
26
GENTE & NEGÓCIOS