A SEMANA EDITIONS 362

Ano X #362

16 a 29 de Abril de 2010

jornalasemana.com

É PRÊMIO NO MUNDO!

Go Forward Media Group - Jornal A SEMANA levam quatro prêmios no Press Award 2010

Foto: Adson Fernandes

03

LITERATURA

Lançamento do livro de Toni Melo “A questão é ser um servo de Deus” 06

OPINIÃO

Aline Saraiva “Obrigado pela gentileza” 10

RELIGIÃO

Dilermando Lemos, o Vulcão na Islândia 16

JUNIOR GATÃO

Boston: Prosperidade e progresso 18

CULTURA

A arte de Robson Lemos como função social 21

A SEMANINHA

Criançada aprenda sobre descobrimento do Brasil!

Claudio Santos e Rubinho Lima proprietários da Go Forward - Empresa de MA que conquistou a maior quantidade de prêmios no Press Award 2010

“Na multidão de 23 Focus Brasil conselheiros discute eleições

de representantes da comunidade

Gente bonita e muita alegria no Brazilian Day Miami - FL

23

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

2

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

Toni faz parte da Renovação Carismática há quase oito anos e há dois começou a escrever o livro.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

3

Local

“A questão é ser um servo de Deus”.

Brasileiro lança livro abordando tema religioso Foto: Adson Fernandes

Por: Adson Fernandes

O

brasileiro de Piraúba cidade localizada na zona da mata em Minas Gerais, Toni Melo de Oliveira lança no próximo dia 14 de maio, sexta-feira, na Igreja Católica de Allston/Brighton, a partir das 7:30 da noite o livro intitulado; “A questão é ser um servo de Deus”.

Toda a comunidade está convidada a participar do evento que terá início com a celebração de uma missa em ação de graças e a seguir haverá um coquetel com o lançamento do livro com presença do autor.

Brasileiro lança livro abordando tema religioso.

Toni faz parte da Renovação Carismáti-

Toni convida a todos para o lançamento do seu livro

ca há quase oito anos e há dois começou a escrever o livro.

Ele conta que a inspiração veio da experiência própria, a fonte de pesquisa é a Bíblia Sagrada e também o Magistério da Igreja Católica.

O autor informa que o livro será lançado também no Brasil e em breve em espanhol e inglês aqui nos

EUA. O tema é subdividido em 12 outros temas e todos apresentam uma ligação com o que dá nome ao livro. Dentre as questões abordadas estão, Eucaristia e Adoração, Louvor e Gratidão, Aprendendo com os gigantes, Crer para ver e mais oito diferentes temas.

O livro serve como incentivo a todos os

que carregam o desejo de realizar um sonho, importante mencionar que embora Toni se apresente como leigo na arte de escrever, ele já está preparando o próximo livro que irá abordar as questões do uso de imagens nas igrejas.

O fato de o autor ter enfrentado os obstáculos comuns aos imigrantes brasileiros que buscam nos EUA uma melhor qualidade de vida, tendo trabalhado desde que aqui chegou, colabora, para que o livro seja realmente um estímulo a todos a buscarem seus sonhos. Vale mencionar que Toni pretende com a venda do livro cobrir os custos que teve e o restante será todo revertido para instituições de caridade.

Importante também é o fato de que todo o custeio foi feito pelo próprio autor.

Toni Melo faz questão de agradecer ao Padre José Eduardo Marques, ao Conselho da Renovação Carismática, a todos os amigos e especialmente à esposa e toda a família, que o incentivaram a realizar essa importante obra.

Toni Melo é casado há 12 anos com Luciana Oliveira e têm dois filhos, Igor de 12 anos e Júlia de 7, entretanto a família em breve irá aumentar já que a esposa está grávida de uma menina que levará o nome de Mariana.

Sugerido a Toni que apresentasse qualquer argumento que possa servir para mostrar

a existência de Deus aos que possam ter alguma dúvida, ele diz: “Para mim a maior prova da existência de Deus é minha própria experiência, eu penso que nem precisa ter fé para ver, pois basta observar o ser humano com toda a sua inteligência, entretanto para os que não crêem eu respondo usando um dos itens do meu livro que mostra que na maioria das vezes é preciso Crer para ver”.

O jornal A Semana tem a honra de apresentar em primeira mão esse importante trabalho que certamente contribuirá para o crescimento da comunidade brasileira nos EUA, sobretudo para o crescimento espiritual.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

4

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

O Jornal A Semana já no início desse processo alertava não haver tempo hábil para que a eleição acontecesse.

USA

Arte Focus Brasil

Durante o evento ficou claro que a referida eleição, inicialmente prevista para 15 de maio, tinha um futuro incerto.

“Tudo que começa bem, nem sempre termina bem, mas o que começa errado...”

Por: Adson Fernandes

lém evidenteA mente de todos os acontecimentos du-

rante a programação do Press Award 2010, dois momentos político foram marcantes para o direcionamento das principais notícias dos jornais brasileiros nos EUA durante a semana.

O primeiro aconteceu no dia 15 de abril, no Broward Center em Fort Lauderdale na Flórida contou com a presença de representantes do Itamaraty, os embaixadores: Oto Agripino Maia, Araújo Castro e Eduardo Gladilone, além dos os ex-integrantes do conselho provisório dos representantes da comunidade brasilei-

ra. O acontecimento contou também com a presença de representantes de instituições, populares e de vários órgãos de imprensa.

Durante esse evento ficou claro que a referida eleição, inicialmente prevista para 15 de maio, tinha um futuro incerto e que a mesma, só viria a acontecer em uma data ainda a ser definida. Entretanto o encontro serviu também para confirmar o que o Jornal A Semana já no início desse processo alertava, isso há mais de quatro meses, não haver tempo hábil para que a eleição acontecesse. Há várias edições este jornal tem colocado a inviabilidade desse pleito, diante do aparente descaso de autoridades e

até mesmo de algumas pessoas envolvidas, em divulgar e orientar o eleitorado da necessidade e a melhor forma de escolher seus representantes.

As dúvidas que ainda pairam sobre esse processo eleitoral, são tantas que até mesmo os embaixadores que se encontravam fazendo parte da mesa concordaram não terem respostas. Também as pessoas que estiveram, desde o início, envolvidas com o processo, externaram suas incertezas.

Durante o encontro, o jornal A Semana acompanhou toda a discussão, em conversa com o Embaixador Eduardo Gladilone, externou a preocupação para com o pleito, inclusive chamando

Fotos por Adson Fernandes

a atenção para a decisão, excludente, de se fazer a votação única e exclusivamente on line. Certamente essa decisão tira o direito de participação de muitas pessoas,

que votariam, caso o processo viesse a acontecer de forma mais ampla. Portanto mais uma vez fica o apelo para que o bom senso prevaleça e a internet seja uma fer-

ramenta a mais e não a única forma de votar nessa eleição.

Outro momento que também abordou o tema das eleições foi um debate entre os candidatos a repre-

sentante da comunidade, que aconteceu na noite do dia 15 no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, também dentro da programação do Focus Brasil.

Já no início do debate que contou com a presença de 11 representantes da comunidade, um fato chamou a atenção, pois ali não se encontravam na condição de debatedores apenas os candidatos a representante da comunidade, mas também pessoas que faziam parte do Conselho Provisório e que se posicionaram como não candidatos.

A forma como foi conduzido o debate certamente não contribuiu para que os veículos de comunicação ali presentes pudessem tirar todas as dúvidas sobre a referida eleição. Não seria exagero dizer que, na verdade, aquele debate contribuiu para trazer mais dúvidas ao processo que para esclarecê-lo.

Na primeira oportunidade de questionar a equipe do jornal A Semana, alertou aos presentes para dúvidas sobre o processo, entretanto o mediador do debate o renomado jornalista da Rede Globo de televisão Luis Fernando Silva

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Pinto, não permitiu que o jornal fizesse mais de uma pergunta.

Mais tarde ele pessoalmente se justificou em conversa com o editor desse jornal, alegando que não poderia deixar o debate ficar monopolizado. Importante mencionar que só no primeiro bloco do debate o mediador fez 13 perguntas, o que certamente ultrapassa a participação de todos os demais representantes de imprensa juntos no referido debate.

reito a voz dos representantes de imprensa e entidades que contribuirão para esclarecer ao invés de confundir ainda mais o pleito.

De volta a Boston, uma surpresa, embora nem tão surpresa assim, já no dia 20 foi possível ler em jornais locais a notícia de que as eleições haviam sido adiadas, embora ainda não haja uma data definida.

Esse fato também merece a devida atenção, isso porque a conclusão dos eventos

O que se espera é que os próximos debates possam ter a condução de pessoas que realmente conheçam os problemas da comunidade brasileira nos EUA, principalmente pessoas que sentiram na pele as conseqüências de uma vida do imigrante comum.

Certamente, assim, tais debates terão a participação com di-

na Flórida era de que realmente o processo eleitoral ainda estava repleto de dúvidas e nenhum órgão de imprensa que esteve no local recebeu a confirmação oficial de que tais eleições haviam sido adiadas.

Mais uma vez fica claro que há nesse processo pessoas que têm informações privilegiadas, o que

realmente configura no mínimo como falta de respeito para com os órgãos de imprensa e também para com a comunidade brasileira.

Importante mencionar aqui que no dia 21 pela manhã o jornal A Semana fez contato com pelo menos um dos candidatos à representante da comunidade, que esteve na Flórida, participou do debate e também é representante de órgão de imprensa. Trata-se do jornalista Francisco Sampa que trabalha para o jornal Brazilian Press de Newark, New Jersey. Em uma conversa telefônica ele afirmou que não teve o conhecimento oficial naquele evento e nem até o momento, de que as eleições haviam sido adiadas.

Outro fato que chama atenção é a falta de representantes de candidatos de Massachusetts no debate do Cinema Paradiso, vale salientar que as pessoas desse Estado que estavam presentes, não eram candidatas.

Portanto houve algum ruído de comunicação que impossibilitou que a comunidade brasileira de Massachusetts estivesse representada por candidatos. Vale também mencionar que é ex-

A SEMANA

Jorn al

USA

The Brazilian Newspaper

atamente essa a região do país, que possui até então o maior número de candidatos nesse pleito.

Evidentemente que a organização do evento dificilmente poderia convidar especificamente cada um desses candidatos, isso diante do fato de que a cada dia, possa vir a surgir novas candidaturas.

O jornal A Semana fez contato com alguns candidatos e foi informado que eles não sabiam se quer da existência do referido debate. Fato esse que foi contestado por alguns ao argumentarem que: cabe aos devidos representantes estarem atentos e participarem dos eventos, uma vez que houve divulgação da programação do Focus Brasil na mídia brasileira.

Todavia é importante mencionar também que para que as coisas dêem certo

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

5

no final, necessariamente é preciso que elas estejam certas no começo, e todos que acompanharam esse pleito de perto podem observar que o mesmo não começou como deveria. Até o momento, ser quer o decreto presidencial necessário para legitimar o processo foi assinado. A própria ata para a eleição não estabelece obrigatoriedade para que a mesma aconteça, o que se pode ler na ata é a recomendação e recomendação pode ou não ser aceita, dependendo evidentemente dos interesses dos envolvidos.

Por fim fica aqui a frase que marca de forma incisiva esse processo eleitoral e que é de autoria de Francisco Sampa durante o referido debate: “Tudo que começa bem nem sempre termina bem, mas o que começa errado…”

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

6

Publicidade Inteligente

Expediente

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Adson Fernandes Editor Local / Fotógrafo

Camila Silva Editora Caderno Infantil

H

Aline Saraiva Jornalista e Produtora da TV GLOBO INTERNACIONAL NY

Obrigado pela Gentileza

A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

OPINIÃO/CHARGE

oje recebi um email que me deixou bem feliz.

Falava sobre gentileza, uma qualidade muito rara hoje em dia.

Me agradou saber que tem gente que ainda se preocupa com isso, que ainda faz questão de dizer “bom dia”, “por favor”, “obrigada”.

Que acredita que dar um sorriso e segurar a porta do elevador não atrasam a agenda do dia.

Podem dizer que isso não é gentileza, que isso é boa educação.

Concordo, mas quem pode dizer que a boa educação não é gentil?

Passei a maior parte da minha curta vida em cidades grandes. São Paulo e NY são muito parecidas em alguns

aspectos. Metrópoles cheias de gente com muita pressa, trânsito, poluição e barulho.

E mais: as pessoas não se olham, não se cumprimentam.

Toda vez que eu entro em um ônibus aqui, cumprimento o motorista. Nem sempre o efeito é muito bom, mas às vezes acabo ganhando o dia. Uma delas, uma senhora negra e grandona, abriu um sorriso lindo e disse “estou muito bem, obrigada por perguntar”. Um outro me deu tchauzinho quando eu desci.

Esses pra mim são exemplos claros de que gentileza pode, sim, gerar gentileza!!

Eu estou muito longe de ser a pessoa

gentil e delicada que gostaria de ser, mas sei direitinho o que me faz bem e tenho tentado, na medida do possível, tratar os outros como gostaria de ser tratada.

Através desse email também descobri um site bem legal. É o Projeto Generosidade, que conta boas histórias de gente que ajuda, que faz o bem, que resolve problemas sérios sem muito alarde. Acho que vale a pena passar lá e conhecer algumas dessas pessoas.

Nós bem que podíamos seguir os exemplos dessa galera e lançar um movimento por mais gentileza nesse mundo!!

Tá dentro?

Foto: Divulgação

Charge DA SEMANA

A SEMANINHA

Mônica Gerad Social

Dilermano Lemos

DESTAQUE

VEJA ESTA!

Foto: Divulgação

Comportamento

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 284-6064

Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes.

As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

Nosso Editor Chefe Adson Fernandes com os prêmios da Go Forward Media Group recebidos no Press Award 2010

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

EDITORIAL

Mais uma vez agradecemos a todos e de forma mais especial ainda aos nossos leitores que há mais de 10 anos ajudam a consolidar esse trabalho.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

7

Editoral

Conseqüência de um trabalho sério de equipe, na preocupação em oferecer ao público o melhor a cada trabalho executado.

Por: Adson Fernandes

E

m caráter excepcional a edição 362 de A Semana não circulou na semana passada, o motivo foi à participação desse jornal no Press Award, na Flórida, onde a equipe do jornal esteve durante a semana passada visando também trazer notícias relevantes à comunidade. Importante mencionar que a decisão em participar desse importante evento, não deixa nenhum prejuízo para nossos anunciantes, já que os anúncios são cobrados por edição.

A ida a Miami nos possibilitou participar

É prêmio no Mundo!

de discussões sobre as eleições para representantes da comunidade e trazer notícias.

Vale acrescentar que são notícias relatadas por um veículo de imprensa que não tem preferência por candidaturas, bem como nenhum elo que o une a pessoas que são candidatas no referido pleito.

Voltando ao Press Award, aproveitamos para parabenizar nossos colegas da comunicação, de forma especial os de Massachusetts que foram merecedores de prêmios no referido evento.

Parabéns: Paulo Mouner do Jornal dos Sports ganhador do prêmio fotografia, o cartunista Daniel Nôcera por receber mais uma vez o merecido prêmio, o jornal A Notícia pelo prêmio de 10 anos de serviços prestados à comunidade nos EUA, Colunista Luciano Sodré pelo prêmio de Colunista social do ano, The Brazilian Journal pelo prêmio Design de Jornal, Grupo Mulher Brasileira pelo prêmio Ação Social.

Aproveitamos para parabenizar também a todos que estiveram nos bastidores e de

alguma forma contribuíram para que esses prêmios viessem para Massachusetts.

Assim sendo aproveitamos para agradecer aos que deram contribuição para que o Go Forward Media Group, do qual o jornal A Semana é parte integrante, viesse a ser contemplado com quatro dos seis prêmios das categorias das quais disputou.

Nossa equipe trouxe na bagagem o reconhecimento, em forma de troféus, das seguintes categorias: Golden Press Award, o jornal A Semana pelos 10 anos de in-

formação à comunidade brasileira. Televisão com o trabalho “Everett Promoção”.

Rádio com o trabalho “Nossa terra, nossa gente”. Melhor Roteiro - com o trabalho “Iluminar - Um Cordel na América” – Nossa participação no evento certamente nos proporciona um saldo positivo, não somente pelo fato de sermos contemplados com quatro troféus, sobretudo por não colocarmos os prêmios como uma meta a ser alcançada e sim como conseqüência de um trabalho sério de equipe, na preocupação em oferecer

ao público o melhor a cada trabalho executado.

Assim sendo mais uma vez agradecemos a todos e de forma mais especial ainda aos nossos leitores que há mais de 10 anos ajudam a consolidar esse trabalho.

Ajuda essa que agora se materializa em forma dos quatro prêmios, por isso mesmo finalizamos nosso editorial da semana com uma expressão bastante usada entre o público brasileiro nos EUA. Go Forward e Jornal A Semana é prêmio no mundo!

Uma ótima Semana a todos.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

8

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Com sol ou com chuva o Brasil é sempre festa

Por: Adson Fernandes

o último domingo, dia 18 N de abril, foi a vez de

Miami na Flórida receber o evento cultural brasileiro que se alastrou pelo mundo graças ao talento de muitos brasileiros e o apoio da TV Globo.

A julgar pelo primeiro, certamente a comunidade brasileira do sul dos EUA terá, pelo menos uma vez por ano, motivo para promover um reencontro com a cultura tupiniquim. O evento é o resultado de uma parceria entre a Rede Globo internacional, Sunny Fest e a Fundação Vamos Falar Português.

Embora a chuva tenha sido uma preocupação para a realização, o que se viu durante todo o dia foi uma multidão de brasileiros, americanos e outras nacionalidades festejando juntos um dia de ma-

A SEMANA

Jorn al

EUA

The Brazilian Newspaper

cada uma apresentando coisas que faziam o público se sentir mais próximo do Brasil, com destaque especial para a boa comida brasileira.

No palco principal, ainda cedo, Vaguinho do Cavaco comandava a festa e preparava a galera para o dia que certamente seria longo e prazeroso a todos.

Também não faltaram apresentações típicas da cultura brasileira, um show de escola de samba com direito à belíssima exibição de mulatas brasileiras.

Também o frevo teve sua participação, acrescentando à festa verde amarela um colorido típico das indumentárias dessa expressão popular de Pernambuco. Outro bonito momento foram as execuções dos hinos, a americana Samantha Bonzer cantou o americano e o grupo Brazilian Voice Kids emocionou a todos levando

ao palco o coro de crianças cantando o hino nacional brasileiro.

A apresentação do show de Cláudia Leite ficou por conta de Luciano Huck, a participação, embora curta, de Luciano deu certamente um brilho maior à festa. Ao estabelecer uma interação com o público propiciou a apresentação de José Paulo, talento brasileiro premiado no Press Award, que cantou “Meu Brasil Brasileiro” em ritmo de opera e levou a multidão ao delírio.

O momento mais esperado chegou com um grupo de coreógrafos se apresentando com uniformes de operários, era o grupo de Cláudia Leite que de forma impecável e a costumeira competência colocou todo mundo para dançar.

Embora a chuva não tenha dado trégua, todos ficaram até os últimos acordes.

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

9

Cultura

Brazilian Day Miami

gia. O local escolhido foi Bayfront Park no centro da cidade e de frente para o mar, logo pela manhã o verde e amarelo dava o tom da festa, a todo o momento era possível observar a chegada de pessoas que desafiavam a chuva para participar da festa. O público bastante variado, formado por jovens, adultos, pessoas da terceira idade, famílias inteiras composta inclusive por muitas crianças devidamente caracterizadas para festa.

Dois palcos foram preparados para receber as apresentações, em um deles ocorreram shows de músicos locais, que fizeram um passeio pelo samba, funk, sertanejo e muita MPB de qualidade para um público que dava demonstração de plena interação.

As barracas de entidades e empresas que apoiaram o evento deram um charme a mais,

GO FORWARD

A interação de Cláudia com o público mais uma vez foi completa, ela também levou ao palco a participação da platéia, um romance entre uma brasileira e um americano roubou a cena com direito a beijo no final.

O show teve também momentos só de Claudia Leite, quando ela empunhou a guitarra e fez uma apresentação solo cantando composições em inglês.

Destaque para a participação do público que acompanhou cantando música I’m Yours do

Foto: Adson Fernandes

americano Jason Mraz.

Por ser o primeiro, é possível que a organização do evento tenha que corrigir falhas para a segunda edição do Brazilian Day Miami, entretanto a semente foi plantada e todos que colaboraram para realização merecem destaque. Parabéns à Débora Christina, André Martins e Antonio Carlos Martins, que esse parabéns seja estendido principalmente a todas as pessoas que contribuíram para que a festa fosse completa.

A SEMANA

GO FORWARD

Jorn al

10

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

Esta é a quinta erupção desde que a Islândia foi colonizada no século IX.

PUBLICIDADE LOCAL

Arte Comportamento

“Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até à minha presença” Jonas 1:2

A POEIRA DO VULCÃO EYJAFJALLAJOKUL

Por: Pr. Dilermando Lemos

O

vulcão sob a geleira Eyjafjallajokull, a quinta maior da Islândia, entrou em atividade na ultima quarta-feira 14/Abril.

Esta é a quinta erupção desde que a Islândia foi colonizada no século IX. A erupção que testemunhamos lançou uma nuvem de fumaça a uma altura de até 11 km na atmosfera. A poeira vulcânica viajou milhares de kilômetros e entrou no espaco aéreo da Europa causando o maior colapso do sistema aéreo já visto, maior até que nos ataques terroristas de 11/Set/2001 nos EUA. Segundo os especialistas em aviação, há um grande risco

de as turbinas de um avião serem danificadas ao entrarem em contato com as cinzas vulcânicas. Por este motivo as autoridades da aviação na Europa decidiram tomar esta medida drástica, mesmo sabendo de todos os problemas que isto causaria em todo o mundo.

Além da imagem dos aeroportos completamente vazios na Europa, ou lotados em outros lugares ao redor do mundo, com passageiros esperando vários dias por um vôo, dormindo nos saguões dos aeroportos em condições precárias, cansados, famintos e ansiosos para voltarem para sua casa, o que mais me impressio-

nou foi ver as imagens da coluna de fumaça subindo da cratera do Eyjafjallajokull, indo tão alto que podia ser vista do espaço pelos astronautas que estão na Estação Espacial Internacional (ISS).

Então me lembrei do texto do profeta Jonas 1:2 quando Deus pediu a ele para ir pregar contra os pecados da cidade de Ninive, porque a sua maldade havia subido tão alto, que havia chegado ao céu, assim como chegou ao céu a maldade da geração que viveu antes do dilúvio e foram destruidos nas águas, assim como chegou ao céu a decadência moral das cidades de Sodoma e Gomorra e foram exterminados

Foto: Divulgação

pelo fogo.

A coluna de fumaça que subiu do vulcão Eyjafjallajokull, na Islândia, me fez lembrar que um dia toda a maldade, imoralidade, injustiça, crimes e outras coisas

nojentas e horríveis de nosso mundo chegará até aos portões do céu e Deus assim como fez no passado, também fará no futuro,não deixará impune aqueles que compactuarem com

estas coisas. Uma pergunta me veio a mente enquanto vislumbrava assustado a coluna de fumaça do vulcão: Quanto tempo temos ainda, até a nossa maldade chegue até o céu?

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

11

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

12

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

O Centro do Imigrante Brasileiro foi fundado em 1995 por um grupo de imigrantes com a missão de unir brasileiros para lutar contra a marginalização política, econômica e social.

Social

As homenagens serão feitas durante o Jantar Beneficente de 15 Anos do CIB

Centro do Imigrante homenageia 21 pessoas e entidades em jantar beneficente Por: Antonio Massa

N

o dia 1º de maio, o Centro do Imigrante Brasileiro homenageará indivíduos e entidades que exerceram papel significativo na comunidade brasileira nos últimos anos. As homenagens serão feitas durante o Jantar Beneficente de 15 Anos do CIB, realizado no The Lantana’s, em Randolph, MA. A lista dos homenageados inclui Alex Chagas, voluntário do Brazilian Immigrant Center; os pastores Alexandre Silva e Nivaldo Nassif, por sua liderança religiosa; o Dr. Donaldo Macedo,

da UMass-Boston, por seu trabalho educacional, e o empresário Valter Vitorino, do Café Brazil, numa categoria criada especialmente para homenagear sua hospitalidade.

Entidades homenageadas incluem o Jornal A Semana, pela liderança editorial, e o WILD Group, pelo trabalho no treinamento de mulheres multiraciais. Personalidades à frente de outras instituições, como Patrícia Montes, do Centro Presente, Maria Aguilar, do Grassroots International e Lisa Clauson, do Community Labor United, também estão entre os

homenageados.

A lista também inclui o corretor Luciano Costa, os advogados Joshua Paulin e Nelson Bruill; Leah Brown, Carmen Carneiro, o músico Thiago Cabral, a radialista Jane Terra, Robson Coutinho e o Senator de Massachusetts pelo Distrito de Plymouth e Bristol, Marc Pacheco.

O Centro do Imigrante Brasileiro foi fundado em 1995 por um grupo de imigrantes com a missão de unir brasileiros para lutar contra a marginalização política, econômica e social.

Nos últimos 15 anos, o Centro tem sido local de recursos e informa-

ção para o trabalhador brasileiro. Mais de 20 mil pessoas anualmente passam pelas portas do Centro.

A entidade já treinou mais de 5 mil imigrantes brasileiros sobre os direitos e responsabilidades do trabalhador em Massachusetts, recuperando milhares de dólares em salários não-pagos em colaboração com a Procuradoria Geral do Estado.

Seu tarefa social também é utilizada como ferramenta para educar os imigrantes e novos líderes comunitários, muitos dos quais tornam-se ativistas em defesa do direito do imigrante.

O jantar de celeb-

ração de 15 anos do Centro acontece no The Lantana’s, localizado em 43 Scanlon Dr, Randolph, MA, no dia 1º de maio, às 19h.

A noite contará com a presença de Mark Erlich, que lidera o Conselho de Carpinteiros na Nova Inglaterra, e Carlos Matos,

que utilizará a ocasião para apresentar um programa de defesa ao trabalhador em Massachusetts.

Reservas custam $40 dólares. Interessados podem obter maiores informações através do telefone (617) 7838001 ou amassa@braziliancenter.org.

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

13

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

14

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

15

Brazilian Day Miami

Cultura

Por Adson Fernandes

18 de Abril

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

16

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

COLUNA

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

Junior Catão é Administrador de Empresas, professor de Inglês e Português.

História

Com a chegada de notáveis teólogos, comecou a surgir as primeira escolas intelectuais como Boston Latin School e Harvard University.

Boston - Prosperidade e Progresso Por: Junior Catão

E

m 1625, o reverendo inglêns William Blackstone, foi o primeiro imigrante Cristão a chegar em Shawmut, um lugarejo localizado em Massachussets.

Após cinco anos, John Winthrop, que deixou a Inglaterra para escapar de perseguição religiosa e que foi o primeiro governador local, chegou a Salem, ao norte de Massachussets, juntamente com os primeiros colonos.

Em 17 de setembro de 1630, Blackstone, primeiro residente de Beacon Hill (área de Shawmut), convidou John Winthrop, que havia se estabelecido em Charlestown, para atravessar o rio Charles e fazer uma visita. Neste encontro dicidiram mudar o nome de Shawmut para Boston. Mais tarde, John Winthrop estabeleceu o Puritanismo (Religião criada no século XVl cujo o objetivo era purificar a igreja, eliminando qualquer influência da Igreja Católica.), levando Blackstone a deixar a colônia, pois achava que a sociedade de puritanos que haviam criado era severa e cruel.

Com a chegada de notáveis teólogos, comecou a surgir as primeira escolas intelectuais como Boston Latin School e Harvard University.

Fundada em 1635, inicialmente para rapazes, Boston Latim School tornou-se uma das melhores e é uma das mais antigas escolas públicas dos Estados Unidos. Por lá passaram quatro presidentes da Havard University e 5 dos 56 assinantes da Declaração

da Independência dos Estados Unidos. Criada em 1636 Harvard University é umas das melhores univerdades do mundo. Graduou 4 presidentes dos Estados Unidos e 40 prêmios Nobel.

Porém, a cidadania em Massachusetts foi restrita a membros de igrejas até 1664. Dissidentes foram expulsos e episódios como estes e o The Salem Witch Trials of 1692 (Julgamentos sobre casos de bruxaria na cidade de Salem), levaram a colônia a desenvolver um papel importante na formação de instituições representativas. Essas instituições ajudaram a formar uma nação democrática no futuro.

Fundada em 1639, em Cambridge, por Stephen Daye, a primeira gráfica contribiu muito para o desenvolvimento local, principamente com impressões de jornais livros e revistas. Nesta época, Boston tornouse, por ter o melhor e mais importante porto da América do Norte, lidér comercial entre as 13 colônias inglesas (Carolina do Norte, Carolina do Sul, Connecticut, Delaware, Geógia, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Nova Jérsei, Nova Iorque, Pensilvânia, Rhode Island e Virgínia).

As mudanças começaram em meados de 1730, quando a coroa inglesa resolveu aumentar os impostos, para ajudar o tesouro.

Com grande potencial filosófico, Boston começou a se distanciar das outras colônias e da Inglaterra, tornando-se líder da resistência contra os

impostos decretados pela coroa inglesa.

Com isso, as sementes da revolução estavam plantadas.

The Stamp Acts of 1765 (Declaração em defesa dos direitos das colônias contra a Inglaterra), The Townshend Acts of 1769 (Publicação feita na Inglaterra aumentando as taxas sobre produtos que as colônias importavam, tais como: vidro, papel, tinta e chá), levou ao Boston Massacre of 1770 (Tropas britânicas foram enviadas a Boston para conter as manifestações dos colonos contra os atos da coroa inglesa).

The Tea Act of 1773 (Outra publicação feita na Inglaterra retirando as taxas sobre os importados, mas mantendo as taxas sobre o chá), resultou no The Boston Tea Party (Em dezembro de 1773, colonos vestiram-se como nativos, foram até o porto de Boston, invadiram os navios carregados de chá e atiraram todo o produto ao mar).

Isto resultou no fechamento dos portos das 13 colônias

por tropas britânicas para conter os dissidentes. Ao cair da noite de 18 de abril de 1775, tropas britânicas foram enviadas para as cidades de Lexington e Concord - MA para prender os revolucionários, mas estes perceberam as manobras das tropras britânicas e enviaram um comunicado a varias cidades da região.

Na manhã seguinte a revolução havia começado. Em 4 de julho de 1776, através de uma Declaração redigida por Thomas Jefferson e assinada por 56 representantes das 13 colônias, a independência dos Estados Unidos da America se concretizou.

Massachusetts prosperou no começo do século XIX, investindo em rodovias, canais e ferrovias, ligando Boston às principais cidades da região. Com isto, vários trabalhadores foram recrutados. Em meados de 1840, já não havia mais local para alojar todos estes trabalhadores.

Porém, com a chegada da Civil War em 1863 - 1867(Guerra decretada pelo norte

dos Estados Unidos contra o sul, pois este queria preservar a escravidão e o norte queria o fim), Boston voltou a prosperar com produção de armas, sapatos, cobertores e diversos materias para as tropas. Isto elevou a recuperação econômica da região e instituiu Boston como líder absoluto do movimento abolicionista.

No final do século XIX, Boston tinha a melhor área industrial do país. Com a chegada de imigrantes de diferente partes do mundo, Boston continuou como líder nos produtos manufaturados com diferentes variedades.

Na primeira década do século XX, o estado de Massachusetts entrou em declínio. As fábricas de lãs e tecidos se tornaram obsoletas, os conjuntos habitacionais tornaram-se decadentes, muitas indústrias fecharam ou transferiram suas atividades para o sul do país. Prosperidade, no entanto não faltou, pois os governates locais resolveram criar

financiamentos, novos bancos, venda no atacado e varejo, fazendo com que a economia se aquecesse.

Boston tornou-se o maior produtor de manufaturados durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), fábricas tiveram que ser adaptadas para produzir materiais de guerra tais como: pára-quedas, roupas, calçados, navios e artilharia.

Por volta de 1950, fazendeiros e pescadores entraram em declínio, mas a grande Boston aparece então como líder em desenvolvimento de computadores e alta tecnologia nas indústrias, hospitais e escolas. Muitos desses negócios foram criados através das graduações feitas pelo MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts), Havard University, e outras universidades e faculdades. Os arranha-céus (John Hancock e Prudential) começaram a surgir, o que fez Boston mostrar sua importância vital entre as cidades de todo o país.

Boston - MA continua emocionando seus habitantes, visitantes e novos imigrantes com sua história, cultura e beleza arquitetônica, tais como: State House (Palácio do Governador), Museum of Fine Arts (Museu de Artes), Museum of Science (Museu de Ciências) e Hatch Shell (Concha Acústica).

Porém, envolvendo passado, presente e futuro, será que os Cassinos serão a solução para a capital de Massachusetts continuar sendo uma cidade de prosperidade e progresso?

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Mais uma vez o Press Award cumpre a missão que lhe foi atribuída desde sua criação.

A SEMANA

Jorn al

USA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

17

Press Award

Os que compareceram no Press Award 2010 viveram momentos inesquecíveis, presenciando homenagens a artistas e pessoas que realmente são merecedoras.

Press Award 2010

Por: Adson Fernandes

A

cada edição desse evento a certeza é o fortalecimento da comunidade brasileira nos EUA, dessa vez não foi diferente e novamente o reconhecimento a tantos talentos vem coroar trabalhos que certamente elevam a cultura do Brasil.

Além evidentemente da importância das discussões políticas, na programação do Focus Brasil as noites de premiações foram realmente especiais.

Na primeira noite

o público assistiu à entrega dos prêmios da mídia, dentre os vários premiados se encontram veículos e entidades de Massachusetts: Paulo Monauer do Jornal dos Sports ganhador do prêmio fotografia, o cartunista Daniel Nôcera por receber mais uma vez o merecido prêmio, o jornal A Notícia pelo prêmio de 10 anos de serviços prestados à comunidade nos EUA, Colunista Luciano Sodré pelo prêmio de Colunista social do ano, The Brazilian Journal

pelo prêmio Design de Jornal, Grupo Mulher Brasileira pelo prêmio Ação Social.

Go Forward Media Group com 4 prêmios - Golden Press Award, o jornal A Semana pelos 10 anos de informação à comunidade brasileira.

Televisão com o trabalho “Everett Promoção”. Rádio com o trabalho “Nossa terra, nossa gente”.

Melhor Roteiro – Rubinho Lima com o trabalho “Iluminar – Um Cordel na América” Todo o evento cer-

tamente ficará na memória dos participantes, entretanto merece destaque, além das apresentações culturais, o momento em que o Embaixador Oto Agripino Maia foi homenageado tendo ao palco representantes da comunidade brasileira nos EUA. Certamente para o jornalismo o momento esperado foi a premiação de Caco Barcelos, que como muita simplicidade, aproveitou para reassumir em público o compromisso com o jornalismo sério que

lhe é característico.

A segunda noite do Press Award o Glamour tomou conta da festa, logo no início o hino americano cantado e o hino brasileiro tocado pelo pianista João Carlos Martins fez a emoção tomar conta do público.

Os que compareceram no Press Award 2010 viveram momentos inesquecíveis, em que pôde presenciar as homenagens a artistas e pessoas que realmente são merecedoras com o devido destaque.

Pessoas como Antonio Fagundes, Luis Caldas, Washington Oliveto, Caco Barcellos, Kledir Ramil e tantos outros.

Mais uma vez o Press Award cumpre a missão que lhe foi atribuída desde sua criação, que em 2011 o idealizador Carlos Borges possa continuar o importante trabalho de reconhecimento da cultura e de trabalhadores brasileiros.

Trabalho esse que o faz merecedor de nossa homenagem juntamente com toda sua equipe.

Fotos por Adson Fernandes

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

18

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

Robson desde criança traz consigo o interesse pelas coisas do povo, pela cultura popular brasileira e em especial pelo folclore brasileiro.

Cultura

A arte de Robson Lemos como função social.

A materialização do Reconhecimento Por: Adson Fernandes

N

a semana passada, em Miami, o Go Forward Media Group, do qual o jornal A Semana faz parte, conquistou quatro dos prêmios das seis categorias que estava concorrendo no Press Award 2010.

Esse resultado é fruto de um trabalho de equipe aliado à busca de parcerias sérias.

Uma dessas parcerias teve como resultado o prêmio recebido com o vídeo intitulado: “Iluminar - Um Cordel na América”.

O texto original é de autoria de Robson Lemos, que de forma inteligente usa uma das mais ricas ferramentas da cultura brasileira para contar casos de imigrantes nordestinos na busca de uma vida

melhor em terras do sul brasileiro.

Robson Lemos tem uma trajetória que certamente o credencia a pleitear espaço entre os representantes da cultura brasileira no mundo. Ainda jovem deixou a cidade natal, Vitória da Conquista, terra de Glauber Rocha, para estudar licenciatura em artes cênicas na UFBAUniversidade Federal da Bahia. Na ocasião teve ele a oportunidade de desenvolver importantes projetos, chegando inclusive a ser contratado pela Fundação Ayrton Senna para trabalhar na Escola Pracatum, projeto social do renomado músico Carlinhos Brown.

Entretanto, o contato com os ensinamentos acadêmicos o levou a decepcionar-se com o estilo elitista de origem

européia usado por faculdades brasileiras. O fato é que Robson desde criança traz consigo o interesse pelas coisas do povo, pela cultura popular brasileira e em especial pelo folclore brasileiro.

Foi então que em um passeio ao Rio de Janeiro decidiu tentar o visto americano, tinha como meta vir visitar uma irmã e aprender o idioma. Assim Robson veio estudar no Salem State College, em Salem MA. Com apenas um mês nos EUA fez uma apresentação cultural em um jantar na escola, o tema escolhido foi o Bumba Meu Boi. O que lhe rendeu o convite para um trabalho com Marcos Santos, diretor do Afro Brasil na Berckley, uma das mais renomadas escolas de música do mundo.

Na ocasião teve a oportunidade de aprimorar os conhecimentos fazendo figurino, cenário, maquiagem, direção e claro, também atuando como ator. A partir daí assumiu a direção do grupo de teatro Ponto de Partida-USA, montou seis espetáculos e em uma ida a Nebraska participou do Encontro do Teatro do Oprimido.

Encontro idealizado por Augusto Boal, um dos mais importantes teatrólogos brasileiros que apresenta como característica principal a aliança do teatro à ação social. O encontro foi um marco importante e motivo de orgulho em ser brasileiro para Robson, pois é exatamente assim que ele pensa e vive o teatro.

Desde então o artista vem desenvolvendo seus projetos e trabal-

hos nos EUA, ele conta que o Cordel dos Iluminados foi apresentado pela primeira vez no jantar comemorativo do Centro do Imigrante Brasileiro, no ano passado.

Também esteve à frente do projeto Câmera, Luz, Ação, projeto esse que contempla diversas atividades artísticas.

Apesar de tantas atividades e experiência, há momentos em que a vontade de voltar ao Brasil se intensifica recentemente Robson Lemos chegou a se preparar para retornar à pátria amada, todavia diante dos últimos acontecimentos decidiu ficar.

Ele aceitou gravar um filme, com a direção de Alexandre Ferro, em parceria com a MAPS. Onde dá aulas de teatro e ginástica para pes-

soas da terceira idade e é o responsável pela direção artística do jantar de gala dos 40 anos da entidade.

Também se prepara para entrar em cartaz com a peça “Os Silvas na América” de autoria de Edel Holtz. Também estréia em junho um musical da mesma autora, sobre a vida de Cristo, um trabalho que conta com 100 artistas e Robson no papel de Jesus.

A Go Forward Media Group e jornal A Semana sempre acreditaram no trabalho dos artistas brasileiros, portanto orgulhosamente agradecem a esse artista essa parceria de talentos que teve como resultado a materialização do reconhecimento com esse importante prêmio no Press Award.

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição deT:10 2010 #in362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

19

É FÁCIL RECONHECER UM BRASILEIRO,

Foto: Divulgação

DIFÍCIL É TENTAR CONTAR TODOS.

T:13.5 in

Responda e envie o formulário do Censo 2010 o quanto antes. Suas respostas são protegidas por uma lei federal e não podem ser compartilhadas com a Imigração.

Portanto, não importam quais seus planos para o futuro ou seu status imigratório.

Participe e ajude a decidir onde investir US$ 400 bilhões de fundos federais para Saúde, Educação e Infraestrutura.

Para outras informações ou ajuda em Português acesse 2010census.gov

VOCÊ ENVIA. TODOS PROGREDIMOS

ESTÁ EM NOSSAS MÃOS

Pago pelo departamento do Censo 2010 dos Estados Unidos.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

20

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

“…e vocês, com certeza, têm persistencia, porque para sair de casa, vir para uma terra estranha, passar dificuldades, com certeza vocês são persistentes”.

Arte Serviços

Os técnicos da Caixa e do SEBRAE na micro região de Governador Valadares foram ao Grupo Mulher Brasileira para falar sobre planejamento financeiro, investimento e pequenos negócios.

Planejar antes de investir é o melhor negócio Por: Heloisa Galvão

“

Vamos encerrar esta palestra e ficar de bate-papo”, disse o gerente regional da Caixa Econômica Federal, Cornélio Martins Salazar Junior, feliz de encontrar tantos valadarenses. “Você conhece fulano?”, perguntou a um. “Eu trabalhei com sicrano”, respondeu um dos presentes. Entre um cafezinho brasileiro e fornadas de pães de queijo, todo mundo se sentiu em casa. Mas, a verdade é os técnicos da Caixa e do SEBRAE na micro região de Governador Valadares foram ao Grupo Mulher Brasileira para falar sobre planejamento financeiro, investimento

e pequenos negócios.

Pela frequência, nível de atenção e interação dá para concluir que muitos na comunidade brasileira estão sedentos por este tipo de informação.

“Eu não sabia que o Brasil estava tão avançado”, disse um dos presentes, literalmente boquiaberto com a possibilidade de poder manejar sua conta bancária a mais de 10 mil milhas de distância como se estivesse no Brasil. “Eu posso fazer pagamentos? Pagar conta de luz e gás? Que maravilha!”

E quando o gerente da Caixa disse que quem declara imposto de renda nos Estados Unidos pode comprovar renda no Brasil, houve um murmúrio de satisfação geral: “Nossa, eu não

sabia disso, eu não tenho como comprovar renda no Brasil”, disse Maria, uma das mulheres presentes.

As duas palestras da Caixa e do Sebrae terça e quarta-feira últimas, no Grupo Mulher Brasileira, mais o atendimento individual na tarde do dia 21, superaram as expectativas e ressaltaram a necessidade que os brasileiros sentem de orientação na área financeira. Mesmo quem não tem plano de investir no Brasil e foi só para ouvir, considerou útil o que ouviu. É o caso de Cecília Powers, que planeja abrir um negócio em Boston, mas não sabe bem como proceder. No final da noite, revelou: “Que ótimo que eu vim, foi super proveitoso”.

O programa de Remessas e Capacitação para Emigrantes Brasileiros e seus Beneficiários no Brasil, da Caixa e do SEBRAE, em parceria com o BID - Banco Interamericano de Desenvolvimento, já tem data para voltar a Boston: dias 5 e seis de junho estarão na Expobusiness, promovida pela Prefeitura de Boston, e em setembro fará mais um ciclo de palestras e atendimentos. “Todos nós temos um sonho”, disse Cornélio,” às vezes a gente não sabe a direção certa, às vezes a gente planeja mal, não sabemos aonde chegar, como planejar. Se eu desisto no primeiro obstáculo do caminho, fica difícil (realizar o sonho)”, disse Tanto o gerente re-

gional da Caixa como a consultora Leopoldina Simões, do SEBRAE, bateram na mesma tecla de que aqui, no Japão, no Brasil ou na Europa, para um negócio dar certo é preciso haver planejamento, disciplina, conhecimento. Não adianta gastar mais do que o disponível ou calcular mal os lucros ou o retorno. “Anote tudo, todas as despesas, confira seu extrato bancário, a conta do cartão de crédito, os juros cobrados. Se for para pagar no cartão em prestações, já sabe que está pagando pelo menos o dobro do preço.

Antes de ir ao supermercado, faça uma lista do que precisa, senão você compra o que não precisa, ou em excesso e ainda acaba tendo que

jogar for à depois porque a validade expira”. Tatiana focou mais em empreendedorismo, exemplificando com histórias conhecidas de pessoas que foram ditas que elas eram um fracasso, como Bill Gates, fundador da Microsoft, ou Michael Jordan, jogador de voleibol. “Persistência é chave”, disse, “e vocês, com certeza, têm persistência, porque para sair de casa, vir para uma terra estranha, passar dificuldades, com certeza vocês são persistentes”.

Quem quiser mais detalhes ou informações sobre o programa Caixa/ Sebrae, pode acessar o site das duas agências: www.caixa.gov.br e www.sebrae.gov.br.

O Jornal da Criançada!!!

NESTA EDIÇÃO: Descobrimento do Brasil Dia do Índio Monteiro Lobato Estado de Minas Gerais Jogos e Brincadeiras

à a r Ter !!! a t s i v

Descobrimento do Brasil A descoberta do Brasil ocorreu no período das grandes navegações, quando Portugal e Espanha exploravam o oceano em busca de novas terras.

Em 22 de abril de 1500 chegavam ao Brasil 13 caravelas portuguesas lideradas por Pedro Álvares Cabral. À primeira vista, eles acreditavam tratar-se de um grande monte, e chamaram-no de Monte Pascoal.

Após deixarem o local em direção à Índia, Cabral, na incerteza se a terra descoberta tratava-se de um continente ou de uma grande ilha, alterou o nome para Ilha de Vera Cruz.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

22

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

Dia do Índio Todo dia é dia de índio?

Sim! Não adianta lembrar dos índios apenas um dia. Eles fazem parte de nossa história. Por serem importantes, foi reservada uma data no calendário anual para comemorar o Dia do Índio.

Quer saber porque esse dia? Bem, é que nessa data, no ano de 1940, foi realizado o I Congresso Indígena da América Latina, no México, com objetivo de divulgar a cultura indígena em toda a América e também para que os governos criassem normas em relação à qualidade de vida dos povos indígenas, que ainda sofriam com a discriminação do homem branco.

Como vivem os índios?

Quando observamos uma aldeia indígena na televisão ou em revistas podemos perceber que o modo de vida dos índios é bem diferente do nosso, não é mesmo? Pois realmente é, mas com aspectos interessantes que valem a pena conhecer!

Os índios vivem de forma muito organizada e harmônica.

Cada tribo tem um cacique, que é o chefe e um pajé, que é uma espécie de médico para eles. Os pajés conhecem tudo sobre males do corpo e do espírito e também quais as plantas e ervas que podem ser utilizadas em cada caso.

A aldeia onde vivem é chamada de taba e nela existem dois tipos de casas: as simples, onde vivem apenas uma família e são chamadas de ocas e as casas coletivas, que são chamadas de malocas.

As casas são construídas com uma mistura de barro e sua estrutura é sustentada por pedaços de madeira. Para fazer os telhados, os índios utilizam palha trançada ou grandes folhas de árvores.

Esta forma de construção é barata e segura para algumas regiões sem muitas variações climáticas, por isso é utilizada em alguns locais do Brasil, principalmente no Nordeste e na Amazônia. São as casas de pau-a-pique.

Onde Vivem?

Onde estão os índios brasileiros? Vivem em áreas espalhadas por todos os Estados, mas a maior parte das terras e da população indígena está mesmo é na Amazônia.

Como é a língua indígena? Você acha que os índios falam outra língua? Não é bem assim!!! Os povos que habitavam o litoral do Brasil usavam principalmente a língua Tupi e muitas palavras da língua portuguesa tem origem no tupi-guarani.

Tiradentes Em 21 de abril comemoramos o dia do primeiro sonho de um Brasil livre da colonização portuguesa, exato dia esse em que Tiradentes, Joaquim José da Silva Xavier, no ano de 1792, morreu enforcado.

A Inconfidência foi o início da mudança que pretendia a liberdade do Brasil do domínio colonial português.

De lá para cá realmente muita coisa mudou, além de Portugal não ser mais nosso inimigo.

O dia Mundial da Terra é comemorado no dia 22 de abril * Tem 510,3 milhões de km2 de área total * Aproximadamente 97% da superfície da Terra é composta por água * O ponto mais alto da Terra é o Everest no Nepal - China com aproximadamente 8.800 metros * A população humana atual da Terra é de aproximadamente 6 bilhões

A SEMANINHA

Arte

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

23

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

24

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

25

Quem fo GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

26

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

oi Monteiro Lobato?

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

A SEMANINHA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

27

Quem foi Monteiro Lobato?

José Bento Monteiro Lobato estreou no mundo das letras com pequenos contos para os jornais estudantis dos colégios Kennedy e Paulista, que freqüentou em Taubaté, cidade do Vale do Paraíba onde nasceu, em 18 de abril de 1882. Monteiro Lobato jamais escondeu sua paixão pela pintura e gostaria de ter cursado uma escola de Belas Artes. Por imposição do avô, seu tutor após a morte dos pais, acabou entrando para a Faculdade de Direito. Desistiu das artes plásticas e se fez escritor. Entre outras coisas escreveu para crianças histórias da Narizinho, Pedrinho, Tia Nastácia, boneca Emília, Visconde de Sabugosa e a assustadora Cuca.

Conheça o Estado de: Sigla: MG Capital: Belo Horizonte Região: Sudeste População: 18 milhões de habitantes Área: 586,2 mil Km2 Quem nasce no estado de Minas Gerais é...

Mineiro Não pode faltar na mala: Roupas leves, guarda-chuva e protetor solar. O clima equatorial, quente e úmido, garante altas temperaturas o ano todo e também muita chuva.

O que vemos pelo caminho: Minas Gerais é cortada pelo Rio São Francisco. As belas paisagens, depressões, vales e montanhas encantam a viagem. Ao Sul, temos floresta e ao norte cerrado.

Não deixe de visitar: Minas é muito visitada pela famosa arquitetura do Brasil colonial. Diamantina e Ouro Preto com suas obras barrocas de Aleijadinho são hoje patrimônio Histórico da Humanidade da Unesco.

Para se divertir: O carnaval de Ouro Preto. Caminhadas na Serra da Canastra, Caparaó e Serra do Cipó, também famosas pelas cachoeiras, cavernas e exuberante mata. Um pão-dequeijo quentinho. Humm.

Fique por dentro: Minas foi muito explorada no século 18, especialmente devido às jazidas de ouro e diamantes. A Inconfidência Mineira, liderada por Tiradentes, tinha como ideologia pôr um fim na exploração do Brasil por Portugal.

O que fazem por lá Extração de minerais como ferro, ouro, zinco e diamantes. Possuem grandes rebanhos bovinos e são os maiores produtores de leite do país. Na Indústria e agricultura são fortes especialmente no sul.

É hora de brincar!

Conjunto

Qual desses objetos não faz parte do conjunto?

A

C

D

E

B

Resposta: E

Ligue os Pontos Descubra o que os portugueses usaram para chegar no Brasil

Faça parte do nosso jornalzinho!

Peça pro papai ou pra mamãe mandar um email pra gente com seu nome, sua idade e sua escola!!! Email: asemana@hotmail.com

Até a próxima semana!

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

29

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

30

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

A CTIB reenvidica de maneira enfática, o direito dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros

CTIB comemora 1 Ano de luta Foto: Divulgação

Por: CTIB

CTIB comemora um Ano de luta. Junto com as Entidades, como: BICA, OBTS, CDL, ASSISTENCIA TOTAL, REDE DE BRASILEIROS NOS USA, NUCLEO DO PT USA, COMITE PRO-CIDADANIA UNIDA, MOVIMENTO EDUCACIONISTA E BRAPPAS. O evento será comemorado no Hotel Four Points Sheraton 407 Squire Road, Revere MA 02151, dia 1 de Maio de 2010 as 7 PM. No evento da CTIB, teremos como pauta várias atrações: serão premiadas as 15 mulheres notáveis no Estado de Massachusetts, políticos em destaque junto à comunidade brasileira, Entidades e

LOCAL

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

organizações Brasileiras, mídias (televisada, escrita e falada) e pessoas que tenham um relevante trabalho junto à comunidade brasileira.

O evento terá a honra de receber e compartilhar o seu aniversário com a top model Sasckya Porto, e do Cônsul do Brasil em Boston Mario Saad, também apresentações de capoeira, e

show de Samba. Esta agendada a presença do Governador Deval Patrick ao evento.

O evento será Black Tie. No evento será servido um delicioso jantar, com “Serviços profissionais de garçons extremamente treinados para o requinte do evento” Mais..informações pelo telefone: 1-617-592-5930 Sue O`brien.

Local

Nota de Repúdio da CTIB A CTIB (Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros nos USA) através desta, vem de Público REPÚDIAR o adiamento da Eleição do Conselho dos Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE). Como se não bastassem os descasos, desrespeitos, humilhações e pré-conceitos a que esta submetido os Trabalhadores Imigrantes Brasileiros no Exterior, sem nenhum vinculo de Cidadania com a pátria mãe Brasil, agora, estamos assistindo de camarote um jogo de cartas marcadas, um Teatro Dantesco, onde tudo não passa de um grande circo, onde os palhaços são os Trabalhadores Imigrantes e as arquibancadas os Eleitores Brasileiros.

O adiamento da Eleição nos deixa mais órfãs. E nos leva a refletir, quais são os verdadeiros motivos que nos trouxeram aqui, na condição de Trabalhadores Imigrantes, o que nos leva a abandonar nossa Pátria, nossa casa, nossa família e amigos. Entendemos que a violenta concentração de renda e da riqueza criou os excluídos do Sistema, os Trabalhadores sem esperanças, sem perspectivas de futuro, dispostos a enfrentar todas as adversidades culturais, climáticas por que são honestos e não sabem roubar, que preferem se colocar na condição de Imigrante, por todos esses motivos colocados, A CTIB reenvidica de maneira enfática, o direito dos Trabal-

hadores Imigrantes Brasileiros, elegerem de forma Democrática, os seus representantes no Exterior. Os Trabalhadores Imigrantes Brasileiros também são parte efetiva, na construção da 6ª economia Mundial, por tanto temos direitos como Cidadãos brasileiros e Trabalhadores de sermos ouvidos, através dos nossos representantes.

A CTIB apela à união de todas as Entidades na defesa da manutenção da data para a realização da eleição do CRBE, segundo a ata da II conferencia de brasileiros no mundo, o prazo limite e será do dia 15 de maio, ao dia 30 de maio de 2010.

Marcio Porto - CTIB

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

31

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

32

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

Apesar de um texto teatral e de um roteiro terem a mesma estrutura para contar uma história, o resultado final deles é bem diferente.

BRASIL

Direto do Brasil

Nos dois temos personagens que estão em conflito com algo, mas a linguagem dramática utilizada é completamente diferente em cada um.

A diferença entre roteiro e texto

HANNA – DIA seram?

Mauro, desolado, Mauro balança a caestá sentado à mesa beça negativamente. *** com Ruth e Hanna.

Ex. 1 Ele não toca na comi- *** Os diálogos acima GERMANO: Está se da do almoço. podem parecer que sentindo melhor agoRUTH: Come, filho. foram feito para o ra Senhor Pereira?

S E N H O R MAURO: Não tô mesmo meio, mas na realidade o primeiro PEREIRA: Onde es- com fome.

HANNA: (IMI- exemplo é da peça tou? teatral “Os céus os TANDO SHLOMO) Glenda segura suas fica assim, mandaram de volmãos e tenta acalmá- Não Moishale. ta” de Ivan Ferretti lo.

GLENDA: Calma, MAURO: Moishale Machado e outro é o roteiro do longaSenhor Pereira! Está é você!

Ruth ri docemetragem “O ano em tudo bem agora! Já que meus pais saíram fizemos o desprendi- mente.

RUTH: Come filho, de férias” de Cao mento do corpo! seus pais vão chegar Hamburger. logo. Eles não dis- Apesar de um texto Ex. 2 INTERNA APAR- seram que iam chegar teatral e de um roteiro TAMENTO DE no primeiro jogo, dis- terem a mesma estruPor: Leo Braga

tura para contar uma história, o resultado final deles é bem diferente, enquanto no roteiro temos a possibilidade de mostrar uma historia de forma não linear, mudando a ordem cronológica dos fatos, temos outros elementos como a imagem que complementa a ação. No texto teatral temos a história que é contada em ordem cronológica obedecendo aos conflitos e buscando uma resolução.

No roteiro para cinema/TV a captação do significado do roteiro pode ser bus-

cada de forma subjetiva pelo diretor que capta essas imagens, já no texto teatral ele depende apenas da interpretação dos atores que permeia a ação total.

O que devemos saber é que tanto o roteiro quanto o texto

teatral desenvolvem os seus trabalhos com a mesma ação dramática, pois nos dois temos personagens que estão em conflito com algo, mas a linguagem dramática utilizada é completamente diferente em cada um.

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

CLASSIFICADOS Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com #361 Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064 Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Cleaners Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359) Salão - Preciso de cabeleireiro com experiência para salão em allston.

Ligar para: (617) 818.3908 ou (617) 818.3924. (#358) Costureira – Estamos procurando por um(a) Costureira(o) com experiência para trabalhar em loja na cidade de Waltham. Pagamento conforme a experiência. Ligar para Peter ou comparecer na Mint Cleaners Dry Cleaning. 839 Main Street, MA. Ligue para (617) 734-3132 (#357) Limpeza - Precisa de pessoas para limpeza de escritorio em wellesley MA. A partir das 6:pm, e necessário ter Green Card ou Employment Autthorization Card. Interessados contactar, Sidney 508-361-4910 (#357) Office Job – Procuro emprego em escritório, sou boa em comunicação, tenho experiência em atendimento ao cliente, computadores. Falo um bom inglês, experiência comprovada e referências. Também tenho experiência como despachante em area de transporte, grande conhecimento geográfico. (617) 981-0366 ou (617) 294-2664 (#356) Comerciantes e Pastores - Vocês poderão economizar de 15% a 35% nas contas de Luz e gas da nationalgrid ou Nstar nos tempos de crise econômica. Qualquer desconto na despesas é uma vitoria! Esta oferta especial é por tempo limitado. Somente contas Comerciais e de Igrejas/ Ligue já. (781) 267-8888. Marcio Pinheiro (#354)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações.

Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352) Restaurante - Estamos selecionando pessoas para trabalhar como Bartender e Garçonete em restaurante em Peabody MA - Precisa-se boa comunicação e apresentação, falar um pouco de inglês. Oferecemos treinamento. Os interessados deverão ligar para (978) 532-1530 (#352)

Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360) Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissional de mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaço deverão ligar para (617) 629-0030 (#355) Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354) Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352) Roda de BMW - Vendo 4 rodas sendo 3 com os peneus. Tamanho 17”. super novas as 4 por $500.00 ou melhor oferta. Vale a pena conferir. (508)7407498 (#352) Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos.

(857) 251-4617 (#331) Massagem – Faço massagem terapêutica REIKE energia vital - Reflexologia - Alinhamento de chacras com cristais - Atendemos você muher e sua familia na comodidade de seu lar. Ligue para Linda (617)943-9752.

Favor deixar recado (#322)

Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353) Ipatinga - vende-se ou troca-se uma chacara no ipatinga com 3000 mt casa de 150mt, piscina, pequeno campo de futebol iluminado otimo para moradia ou rentabilidade, tenho fotos. Interessados ligar para Tico (617) 767 1789 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue.

Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região.

Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho de segunda a sexta feiras. (617) 294-5151 ou (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas.

Falar com Célia (617) 417-2841 (#355) Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338) Vendo uma Churrascaria na Deerfield Beach / Florida toda montada. espaço para 260 pessoas em pleno funcionamento. Liquor license para bebidas e 9 mesas de sinuca. Ligar para (561) 756-2458 (#338) Towing - Faça serviço de reboque 24h. Removemos seu carro velho e pagamos o melhor preço de mercado. De $150,00 a $400,00 pelo seu carro velho. Ligar para (781) 413-6763 (#356)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais.

Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

2002 Jeep Grand Cherokee Limited - 116K Bancos couro com aquecimento, cd player, pneus bons. Excelente condição. $5,500.00. Ligar para Sanderson (857) 888-3867 (#362)

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

CLASSIFICADOS

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

35

Medford - Aluga-se quarto em Medford. Preferencia pessoa sem vicio. $450.00 Tudo incluido. Ligar (857) 888-3867 (#362) Framingham – Alugo quarto grande com armario, estacionamento, internet e cable. Disponivel para morar.

Favor ligar para Luciene (508) 2330933 (#361) Malden - Alugo um quarto p/ uma pessoa, sem vícios, com closet e um banheiro completo, próximo a estação. Ambiente familiar U$550+depósito, tudo incluído, Ligar (857) 888.4597 (#358) Everett - Alugo quarto na Broadway 450 com tudo incluído.- ótima localização Telefone (508) 599 7205 (#353) Somerville - Alugo um excelente quarto. Perto da Davis Sq. Trem da linha vermelha - com garagem.

Somente para mulheres - Ligar para (781) 254 1899 (#353) Medford - Alugo 2 quartos com tudo incluído (Globo, todos os canais, internet). Ótima localização - ônibus, trem, supermercado - Rotas 2, 93,46 e 60. - Falar com solange telefone (617) 335 2836 (#353) Malden - Alugo 2 quartos com tudo incluído e individual. Todos os canais, globo e internet - ótima localização próximo a supermercado, padaria etc.

368 Salem Street. (#353) Everett – Alugo um quarto grande com tudo incluido por somente $350.00 por mês. Somente para mulher. Perto de tudo na região da Broadway, apartamento todo decorado. Lindo. (857) 753-7276 (#352) Revere – Alugo quarto ao lado da estação de trem, fácil acesso a Boston e região. Perto de tudo ao lado de Feira de Santana como diz Bira. Ligar para (617) 271-9265 (#351) Revere – Temos 2 quartos disponiveis para morar. Casa de 3 andares, lugar super limpo e calmo.

Perto de linha de ônibus e trens. Bom para que trabalha e procuro um lugar para descansar. Ligar para (857) 237-1394 our (617) 799-5352 (#345)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno.

Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

*Esta oferta é feita somente por prospectos.

As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

36

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

Arte

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Para os Jogos Olímpicos, por exemplo, o Comitê Olímpico Internacional exige 40 mil apartamentos.

A SEMANA

Jorn al

BRASIL

GO FORWARD

The Brazilian Newspaper

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

37

Investimentos

Por trás do progresso do RJ há um setor hoteleiro de braços abertos.

O Ministério do Turismo estima que o RJ vai receber 500 mil turistas na Copa do Mundo de 2014 Por: Sidney Boeira

T

odo mundo conhece a frase “O Rio de Janeiro continua lindo.” Só que a partir de 2010, a famosa declaração de Tom Jobim a sua terra natal tem sido traduzido em cifras.

Além dos costumeiros megaeventos fluminenses – falo do Reveillon e do Carnaval fantástico – o Rio de Janeiro se fixou definitivamente no calendário mundial.

Contem comigo: em 2001 a cidade sedia os Jogos Mundiais Militares; em 2012 vai abrigar dezenas de chefes-de-estado na Rio + 20, uma espécie de segunda chance para a Rio 92;

em 2014, é claro, o Rio é a casa da final da Copa do Mundo de 2014. E, como todo mundo sabe, a cidade recebeu a honra de sediar as Olimpíadas de 2016.

Mas vocês sabem qual setor vai funcionar nos bastidores de todas essas festas mundias como a mola de suporte da economia? O setor hoteleiro.

Para os Jogos Olímpicos, por exemplo, o Comitê Olímpico Internacional (COI) exige 40 mil apartamentos. Hoje, a hotelaria carioca oferece aproximadamente 28 mil unidades. Esse déficit será vencido com a reforma, ampliação

e construção de novos hotéis – há diversos projetos em execução e planejamento espalhados por toda a cidade atualmente.

Segundo estimativas do Ministério do Turismo o Rio de Janeiro vai receber 500 mil turistas, que e trazer uma movimentação de US$ 3,5 bilhões durante a Copa do Mundo de 2014. Serão criados mais de 170 mil empregos – esse valor é superior ao número de vagas que o Brasil inteiro tem criado em um mês.

E com tanta gente chegando, o setor hoteleiro vai definir se o Brasil é ou não um bom anfitrião.

A perspectiva desse

fluxo de capital no setor hoteleiro vai chegar numa hora crucial. Segundo um relatório da empresa de consultoria, Global Hospitality Insights, o setor hoteleiro sofreu mudanças significativas nos últimos anos, com uma crise mundial, seguida de uma pandemia de H1N1.

No entanto, diz o relatório, a indústria se utilizará dessa experiência negativa para amadurecer seus negócios e aproveitar o cenário favorável que se apresenta à frente. Eu já trabalho diretamente com o setor hoteleiro há mais de 10 anos. E sei que hoje investir num flat em Natal com sistema

de participação nos lucros pode ser um negócio mais rentável do que adquirir um imóvel para alugar.

Isso acontece porque viajar pelo Brasil não é mais hábito só de brasileiro em férias.

Segundo estatísticas do Banco Central, turistas estrangeiros deixaram no Brasil

US$ 1,65 bilhão só no 1º trimestre de 2010.

A época das vacas gordas no Brasil já começou, diziam amigos. Quando você vai começar a lucrar com ela?

Sidney Boeira é consultor imobiliário há 11 anos e especialista em investimentos no mercado hoteleiro. Entre em contato com ele: 857 207 9722, ou boeira@seletaplus. com.br

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

38

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Veja a 4º de uma série de cinco matérias que retratam 5 cenários de apocalipse tecnológico

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

39

Tecnologia

Notícia urgente: A internet entrou em colapso hoje quando milhões de internautas foram redirecionados para sites errados, causados por problemas com o sistema de nome de domínio.

Cenário apocalíptico 4: Desligaram a internet Por: Dan Tynan

P

ode a internet sair do ar? Muitos especialistas dizem que não, com o argumento de que há muitos canais de comunicação, muitas redundâncias, e uma arquitetura projetada para contornar pontos de falha. “É muito difícil derrubar a internet inteira, a menos que ocorra um incidente global de pulso eletromagnético que acabe com tudo de uma vez”, avalia o Dr. Ken Calvert, membro do Departamento de Ciência da Computação da Universidade de Kentucky. “Há uma variedade de tecnologias para tráfego de bits em todos os níveis, como satélite, fibra ou ondas. Há muita redundância.”

Mesmo que a internet não possa ser desligada totalmente, exceto por um ato de Deus (sobre isso, veja o Apocalipse 5), hackers poderiam provocar o caos se atacassem um ponto fraco: o sistema de nomes de domínio. Ao sequestrar o tráfego destinado a diferentes domínios, os hackers podem levar internautas ingênuos a visitar sites maliciosos, ou derrubar qualquer site com uma inundação de tráfego, ou simplesmente enviar todo mundo para um único site, como o Google.com ou o Yahoo.com – tornando a internet sem uso para um grande número de pessoas.

“Todo mundo confia no DNS, mas ele não é realmente confiável”, diz Rod Rasmussen, presidente e CTO

enar seus caches. Eles poderiam fazer o mesmo estrago tomando o controle de grandes empresas de registro de domínios. Uma infiltração bem-sucedida na Network Solutions, por exemplo, poderia colocar os invasores no controle de mais da metade dos domínios de todas as instituições financeiras dos EUA, diz Rasmussen. da empresa de serviços antiphishing Internet Identity. “O sistema em si não é bem protegido. E tudo que você precisa é de um nome e uma senha para assumir o controle de um servidor DNS ou de um domínio particular.”

Os invasores não precisariam nem atacar servidores DNS, nem enven-

De lá, os invasores poderiam redirecionar internautas para sites falsos e, mais tarde, usar suas senhas para fazer a conexão e roubar suas contas. Ou eles poderiam simplesmente ter como alvo grandes domínios com bastante tráfego, ou promover o caos bagunçando os servidores de tempo da internet.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

40

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

LOCAL

Aniversário da Igreja Ass. Deus Ebenezer

oi realizado neste último final de seF mana, nos dias 16,17e

18 de Abril a celebração do II Aniversário da Igreja Ass. Deus Ebenezer, e juntamente a I Conferência Missionária.

Contamos com a participação especial do Pastor Daniel Vargas vindo de São Paulo e os Pastores e Cantores Jairinho e Cassiane. E para abrilhantar ainda

mais o nosso evento, um grupo de louvor africano, também a cantora Esther Macedo e as coreografias da Igreja AD Ebenezer.

Foi um final de semana de muitas bênçãos para o povo de Deus, uma festa realmente espiritual. Tudo para Gloria de Deus Pai. O pastor da Igreja Assembleia de Deus Ebenezer, Pr. Carlos Valardan agradece o

apoio e a visita de todos que compareceram. Querendo nos fazer uma visita nossos cultos são 5º feira e Domingo.

Visite nosso site www.adebenezer.com estamos localizados na 77 Kennedy Dr. Malden – MA (617) 222-0554 Todos são bem-vindos!

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

41

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

42

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

BRASIL

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

Os eleitores jovens, do sexo feminino e das Regiões Sul e Sudeste são os principais responsáveis pela vantagem de 7 pontos percentuais de Serra sobre Dilma.

Política

A pesquisa foi encomendada pela Associação Comercial de São Paulo (ACSP) e foi realizada entre os dias 13 e 18 de abril.

Ibope: Serra e Dilma estão estáveis mas petista pode crescer mais

Foto: Divulgação

Por: Site Vermelho

A

pesquisa Ibope que aponta o ex-governador José Serra sete pontos percentuais à frente da ex-ministra Dilma Rousseff foi bem recebida tanto por tucanos quanto por petistas. Enquanto o PSDB vê no percentual de Serra, de 36%, a consolidação do tucano no topo, o PT diz que índice de Dilma, de 29%, representa uma tendência de crescimento consistente.

O ex-governador de São Paulo, José Serra, lidera com 36% das intenções de voto. A pré-candidata petista, Dilma Rousseff, aparece com 29%, uma diferença de sete pontos percentuais.Em terceiro lugar estão empatados o deputado Ciro Gomes (PSB-CE) e a senadora Marina Silva (PV-AC), com 8%.

Os votos brancos e nulos somaram 10% e os que disseram não saber em quem votarão são 9%. A pesquisa foi encomendada pela Associação Comercial de São Paulo (ACSP) e foi realizada entre os dias 13 e 18 de abril.

No levantamento anterior feito pelo Ibope, em março, Serra tinha 35% das intenções de voto e Dilma, 30%. A variação para o levantamento divulgado

Todos acreditam, mas somente um chegará a presidência.

ontem, portanto, está dentro da margem de erro, que é de dois pontos para mais ou para menos. O Ibope ouviu 2.002 pessoas.

Os eleitores jovens, do sexo feminino e das Regiões Sul e Sudeste são os principais responsáveis pela vantagem de 7 pontos porcentuais de Serra sobre Dilma.

Os dois lados comemoram Para o líder do PSDB na Câmara, deputado João Almeida (BA), a pesquisa confirma a “posição de liderança de Serra” no processo da pré-campanha. Ele descarta que o lançamento da pré-candidatura de Serra, no final de semana retrasado, tenha influenciado a

pesquisa.

- Não acho que tenha influência com o lançamento [da pré-campanha]. O que é importante é que está se confirmando o que vem sendo identificado em todas as pesquisas, que é a posição de liderança de Serra.

Já para o líder do PT na Casa, deputado Fernando Ferro (PE), Dilma tem um “patamar excelente” e potencial para crescer mais.

“Ela está crescendo até demais. Imaginava-se que esse número [cerca de 30%] ia ser atingido em junho. Acho que ela está em patamar excelente, pois grande número de eleitores ainda não sabe que ela é a candidata de Lula. Quando a cam-

panha começar mes- vezes maior do que o mo, aí ela vai crescer de Serra. mais, mas já demon- Além disso, 60% stra que tem base”. dos eleitores ainda não sabem dizer esDilma tem mais pontaneamente o potencial de cresci- nome de um prémento. candidato que esOs dos do Ibope es- teja concorrendo à tratificados por renda Presidência. São eles mostra que Dilma quem vão decidir a aind atem muito es- eleição. paço para crescer Os deputados coentre a população mentaram ainda sode mais baixa renda. bre segmentos do Atualmente, a petista eleitorado em que conta com 27% das os pré-candidatos intenções de voto de seus partidos têm entre os que ganham mais dificuldade. Alaté um salário míni- meida diz que Serra mo. precisa fortalecer a Ainda há 15% de campanha no Noreleitores, principal- deste e aumentar a mente entre os mais liderança no Sul. pobres (20%), que “Temos que nos dizem não conhecer dedicar mais ao NorDilma o suficiente e deste, que é onde não respondem nem ainda está mais desque sim nem que favorável para nós. não sobre a chance E buscar ampliar a de votar na petista. posição no Sul”. É um porcentual três Apesar da declara-

ção do líder tucano, a região Sul continua sendo o grande trunfo de Serra e um mistério estatístico.

Em março havia um empate técnico (36% para o tucano e 34% para a petista), agora, sem explicação aparente, Serra passou a liderar com 20 pontos de vantagem (43% a 23%).

Ferro, questionado sobre o fato de Dilma ainda enfrentar resistência no eleitorado feminino, diz que isso é natural para o atual momento da pré-campanha.

“Isso também aconteceu com o Lula. O eleitorado feminino é menos atento à visibilidade política, então vai demorar mais para ela se tornar mais conhecida [entre essa parcela do eleitorado]”.

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

BEEP-BEEP, SAI DA FRENTE Poucas situações na vida conseguem nos aborrecer mais do que os desmandos do trânsito. É impressionante o número de confusões, agressões verbais e físicas chegando até a crimes mais graves que são gerados por causa de uma situação no trânsito. Parece que nossa lucidez nos abandona quando estamos atrás do volante, até mesmo quando tudo parece bem, o dia está tranquilo, ou ainda quando estamos passeando por um belo local para apreciar a paisagem, mesmo assim, quando alguém nos tira o direito ou a vez na estrada, saímos do momento de calmaria e pronto, lá vem a reação patética ou até violenta. Saímos do sério também quando não achamos uma boa vaga no estacionamento que fique bem pertinho do prédio, se temos que caminhar 20 passos a mais, nos sentimos injustiçados, e voltando a estrada, achamos que qualquer um que dirige mais devagar do que nós é um idiota, e aquele que vai mais rápido é um irresponsável, enfim, todos estão errados e nós sempre temos razão.

Que lugar existencial é este que chegamos? Ou piór, para onde estamos caminhando? Será que como seres racionais estamos de fato nos desenvolvendo? Ou será que a pós-modernidade e toda sua tecnologia só serviram para encurtar nosso tempo e nos deixar insatisfeitos? Hoje demora-se mais para cruzar a cidade de Londres de carro do que há 100 anos montado á cavalo. Acabou a nossa tranquilidade, tudo em nossa volta, tenta nos convencer que podemos realizar várias tarefas ao mesmo tempo, e isto nos gera pressão, insatisfação, e impaciência.

Ufa... estamos cansados e nervosos no trânsito. Não é pra menos. Agora uma pergunta: Toda essa correria tem lhe feito bem? Os resultados colhidos justificam esta falta de paz? Ou será que nem bons resultados você tem alcançado apesar do seu estresse diário? Pense nisto... talvez seja melhor andar a cavalo e amarrá-lo num lugar um pouco mais distante, e ter tempo de contemplar a paisagem da vida enquanto se caminha, do que viver na correria e com a mão na buzina...BEEP-BEEP SAI DA FRENTE Pr. Edicarlo Santos contato@edicarlosantos.com

43

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

44

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Poderosa: Luana Piovani volta à Globo como delegada valente e gostosona

A SEMANA

Jorn al

CELEBRIDADES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

45

Celebridades

Roberto Carlos se despede de Lady Laura Vídeo: Naomi Campbell Foto: Ag.Aphotos

O rei chora a morte da mãe Lady Laura

Roberto Carlos acompanhou, com muitas lágrimas, o sepultamento de sua mãe, Lady Laura, na manhã de segunda-feira (19), mesmo dia em que ele completa 69 anos.Depois da missa rezada pelo padre Antônio Maria, o cantor saiu da capela acompanhado de seus irmãos e seus filhos, que o ajudaram a segurar as alças do caixão. Roberto estava muito comovido e chorou muito ao ver a mãe ser enterrada. Em certo momento, levantou as mãos para o céu e rezou um Pai Nosso e uma Ave Maria, enquanto os fãs cantavam uma de suas músicas favoritas: Nossa Senhora.

Dudu Nobre confirma que está namorando Foto: Divulgação

Dudu Nobre, feliz em novo relacionamento

Agora não dá mais para negar. Depois de ser flagrado com a bancária Priscila Grasso, de 24 anos, em uma famosa churrascaria no Rio de Janeiro, o cantor Dudu Nobre confirmou ao UOL que está mesmo namorando.

“Eu estava solteiro desde outubro do ano passado, então não vejo problema nenhum em começar um outro relacionamento”, disse ele. Dudu conta que o namoro começou há algumas semanas e que não teme represálias por parte da ex-mulher, Adriana Bombom, que chegou a afirmar recentemente que sabia, há quatro meses, sobre a nova namorada do sambista. “A minha história com a Bombom terminou. O processo de separação já foi, inclusive, homologado e está para ser arquivado”, afirmou Dudu. Dudu Nobre e Adriana Bombom foram casados durante nove anos e da união nasceram as meninas Olívia, de sete anos, e Thalita, de seis.

agride câmera após ser questionada sobre um diamante de sangue Naomi Campbell voltou a fazer das suas.

A modelo britânica deslocou-se aos estúdios da «ABC News» para ser entrevistada mas... o trabalho correu mal!

Durante a entrevista a modelo foi questionada sobre a notícia de que teria, alegadamente, recebido um diamante de sangue das mãos do ditador Charles Taylor, expresidente da Libéria, actualmente a ser julgado por crimes contra a humanidade.

“Eu não recebi nenhum diamante e não vou falar sobre isso” declarou em resposta à pergunta da jornal-

ista e levantando-se de imediato. A modelo não saiu do estúdio sem conter a fúria e arrancou a câmara das mãos do produtor da cadeia televisiva norte-americana.

Foto: Divulgação

GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

46

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

16 à 29 de Abril de 2010 - Edição # 362 - asemana@hotmail.com

SERVIÇOS

HORÓSCOPO SEMANAL - 26 DE FEVEREIRO A 4 DE MARÇO

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Sol e mercúrio se encontram em touro e faz com que sua capacidade executiva aumente consideravelmente. Ótimo para reuniões de negócios que envolvam grandes valores. Fase voltada as finanças e aquisições materiais.

LIBRA 23/09 a 22/10 Negociações com grandes empresas cada vez mais em foco em sua vida. Parcerias e sociedades que envolvam grandes quantias estarão presentes durante toda semana. A fase é ótima para resoluções e definições.

Torta Expressa de Chocolate TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

O encontro de mercúrio e do sol em seu signo traz ate você um mágico momento onde suas capacidades mentais e intelectuais aumentam consideravelmente.

A fase é ainda melhor para quem trabalha com comunicação ou vendas.

Para massa: 1 embalagem de Biscoito tipo maisena triturado 120 gramas de Qualy Cremosa Para o creme de chocolate: 500 gramas de Chocolate meio amargo picado 1 xícara de chá de Creme de leite 1 colher de sopa de Conhaque 1 xícara de chá de Nozes picadas

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Energias mais densas podem pegar você desprevenido.

Procure manter-se distante de ambientes carregados pois eu campo está cada vez mais aberto. Caso esteja envolvido com assuntos mais sutis, prepare-se para experiências transcendentais.

CÂNCER 21/06 a 21/07

Modo de Preparo Para massa: - Preaqueça o forno em temperatura média (180 ºC).

- Numa vasilha, misture o biscoito e a margarina, amassando bem com as pontas dos dedos até obter uma massa homogênea. Forre o fundo e as laterais de uma fôrma de fundo removível (25 cm de diâmetro) com a massa. Asse por 5 minutos.

Para o creme de chocolate: - Numa vasilha, misture o chocolate e o creme de leite. Derreta em banho-maria ou no microondas, na potência média, por cerca de 2 minutos. Acrescente o conhaque e misture bem até obter um creme liso.

- Retire a massa do forno e deixe esfriar. Despeje o creme de chocolate sobre a massa e polvilhe as nozes. Leve à geladeira por

Tome nota!

Lion King Sexta às 8 PM Sábado às 2PM Sábado às 8PM Boston Opera House 539 Washington St. Boston Mais informações: 617.259.3400 Blue Man Group Sexta às 7 PM Sexta às 10 PM Sábado às 4PM Sábado às 7PM Sábado às 10PM Charles Play House 74 Warrenton St. Boston Mais informações: 617.482.2227

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário.

Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações 857-888-9135 Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote.

Local: 30 Washington st.

Somerville Informações: 617.438.3326 Domingueira no Samba Bar&Grill a partir das 4pm Local: 379 Somerville Av. Somerville, MA

Tempo

Novos projetos envolvendo amigos e pessoas mais próximas podem começar como uma brincadeira e terminar em um grande negócio. Procure levar a serio sua mente nesta fase, pois sua criatividade está cada vez mais solta.

LEÃO 22/07 a 22/08 A lua continua em seu signo e aumenta sensivelmente sua captação e contato com sua criatividade que deve ser usada para novos projetos profissionais. A fase é riquíssima nessa área de sua vida. Aproveite as boas energias.

VIRGEM 23/08 a 22/09 Muitos planetas em touro e a conjunção do sol com mercúrio nesse signo faz com que você olha mais atentamente para o que está construindo para o seu futuro. Nesta fase você deve olhar para frente. Nada de apego ao passado.

TIRINHAS

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Profissão e carreira em foco. A fase é ótima para começar uma nova parceria ou sociedade. Assuntos de relacionamento podem vir a tona também, mas não se preocupe, as energias estão muito favorecidas.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Ótima fase para o trabalho e dia a dia carregado de alegrias e boas surpresas. A fase é boa também para começar um bom programa de exercícios e cuidar mais de sua saúde física e mental. Emoções passam por uma fase de ouro.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Ótima fase para o amor e o romance. Durante esta semana você estará mais voltado para as questões do coração, colocando um ponto final a apegos que só trouxeram dor de cabeça a você. Diversão e prazer em alta.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Vida domestica e relacionamentos em alta pedem um pouco de paciência e tolerância. Procure solucionar possíveis desavenças de forma racional. Não deixe que a impaciência e a agressividade atrapalhem os acordos.

PEIXES 19/02 a 19/03 Amizades e trabalho fazem parte de suas principais preocupações nesta fase. O mais importante neste período é você entender que os apegos do passado devem ser deixados para trás. Mude tudo.

16 à 29 de 19 Abril a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 362 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

47

BRAZILIAN TIMES

ADVERTISEMENT

Friday, April 23, 2010 07