~,--:
Cree
en 1991 par Ie Cegep Andre·Laurendeau, Ie Marathon d'ecriture est une activite annuelle de creation litteraire au durant 24 helJres plus de 300 etudiants, en provenance de 50 cegeps et colleges a travers Ie Quebec, partagent la merne passion des mots. A. ce jour, on compte pres d& 80 ecrivains, comediens. journalistes at createurs de fa plume qui onl inspire pres de 3000 collegians de parlour au Quebec, en France, au Mexique at en Belgique. Au Iii des ans, Ie Marathon est devenu un 6venement incontournable dans Ie milieu collegial. Naus sammes fiers de vous presenter les deux texles gagnanls ainsi que les 'linalistBs regionaux du coneours litteraire 2008.
~
Cegep Andre-Laurendeau
Ce vendredi-Ia, une rumeur persista~. Une tempete de 24 heures allait s'abattre sur tout Ie Quebec. II atail meme question de retombees possibJes a Bruxelles. Dehors la neige tombait a plein ciel. Des flocons gros comme des balles de neige. Mais c'est a I'inrerieur que la veritable bataille avail lieu. L'imagination donnait I'assaut plus de 300 marathoniens qui n'avaienl pour se defendre que des crayons, bien aigulses II (aul dire, des idees jeunes et folies, des mots, des phrases, des pensees. des trouvailles. Et puis des feuilles de papier. Tout au long de ce voyage vers la nuil on leur en a fournit de tout9 sorte. Ou papier journal du papier musique, du papier rimes, des papiers bulles, du papier glace - mireir at pour terminer du papier photo. Certains d'entre eux enfilerent Ie pyjama, d'autres Ie petil lainage, les gougounes aux pieds ou la muslque aux oreilles, ifs se sont enfermes dans leur bulle histoire de raccnlar. Je dirais merna plus: de raconter des histcires. ravement tout au fong de ces 24 heures d'ecr~ure ils ont adopta la devise d'Albert Einstein qui dit que: I'imagination est plus importante que Ie savoir ! Et si I'on avait secoue la bulle de chacun a la fin de ce magnrtique marathon on aurait pu VOir , dans leur tete, des mots. des phrases, des id~es, des images traces sur des bouts de papiers blancs, voler dans taus les sens.
a
j
a
Au cours de ce 24 haures, il y a eu ce moment au ncus ncus sammes assis at avons decouvert que: sur Ie bane ct' en face._.. II en a resulte de tres belles histoires. Certaines touchantes. d1autres etonnantes. mals elles possedaient toute une qualita rare, celie de I'invention qui touche la fois Ie cceur et I'esprit. '
a
I
Et puis, je ne saurais passer sous silence l'energie folle, l'organisation exceptionnelle et la tenacite des organisat.eurs· qu(ont mene de m~.in de maitre~ cette belle aven1ure a laquelle j'ai eu Ie plaisir de participer. Merti a Gilbert Forest qui est venu me cherch~.r at m'a donne ?cces a cette ie;un~sse avlde de savoir. Et une fois encore une salve d'applaudissements tous sas mordus ; eludiants at organisateurs,.qLJi eonth1uent de croir~, toutC6mme\Honore de Balzac. qU'on peut accomplir de delicieux voyages embarque sur un mot. , •. ,.;;:Longue vie au Marathon d'ecr!ture intercol!eglal !
a
Francine Ruel
V
e
Les finalistes du 18 Marathon d'ecriture intercollegial Ii Au Cegep
Andre-Laurendeau
Responsable
Au Cegep
: Gilbert
A
I'lnstitut
Campus
: Josee
de technologie
Responsable
agroalimentaire
Responsable
: Mona
:
Pilote
de Drummondville : Catherine
et Clement
: Julie
Gaspesie ies iies Centre d'etudes coIlegiales de carleton Centre d'etudes coilegiaies iies de Ia Madeleine
MyriamVien Jessica Muirhead Gabriel Tremblay Guerin
Gegep sainte-Fey Cegep d'Alma Cegep de Chicoutimi Cegep Saint-Hyacinthe Cegep de Drummondville Gegep de VlCloriaville
Michael Poirier-Martin Dominique Roy
: Laforce
Melanie Poirier Virglnie Blanchette Doucet Laurence Gagne Gallant Alessandra Di Cristolano Leonore Weber
Bruxelles:
Responsables
Maisonnewe Gerald-Godin Montmorency Edouard-Montpelit Andre-Laurendeau Rosemont MaOO-VlClorin Vleux-MonWal
Jeanie Lemieux Eve Therrien 1 ~ prix Michel VlQneau
Cormier
de La Pocatiere
Au Cegep
A
Forest
de Rimouski:
Responsable
•• CEGEP': ~
Gabrielle Neveu Maxime Leduc Frederique-Annabel!e Pageau Victor Goncalves Morgado Jonathan Marineau Guillaume Labelle Veronique Fortin sarah Guertin
:
Roberge
Mainville
2' prix
Cegep OnImmondville Gegep de Rimouski Lycee Jeanne Dulrnsne Ecole Intemationale de Bruxelies
PREMIER PRIX Centre d'etudes ,-
7'
collegiales
DEUXIEME
PRIX
Eve Therrien
Vlrglnie Blanchette Doucet
de Carleton
Cegep de Drummondville
",
C'est dimancha. C'est dimanche, et rat pain danS m~s poches. Je me dirige d'un pas absent vcrs Ie lac sltue derriere Ie chalet familiaL Sous le~ai':bre$ j'aperyois d~ux banes de bois grossierement travailles places face a face. separes par Ie lac. tvton"gtam;t-pere les'avait fabriques pour reposer ses vieilles jambes lorsqu'il nourrissait les canards. • LOfsque j'etals jeune, mon perc et mol v,?plons it ce lac tous les dimanches. Nous prenlons place. chacun sur un bane, armes de nos miettes'de"p~ftl'fr:Nous essayions d'attirer les canards loin de I'autre pour oblenir les qulnze sous mis en jeu. Je gagnais toufoutl'Hbrement en pensant que j'avais une meilleure tactique que man pEne.Je reflechlssais gravement a. l'endrOit·oa je devais lancer Ie prochain moreeau de pain. et eela me faisait gagner en attirant tous les canards de mon cote. Pendant ce temps. a man insu, de l'autre cote du lac. mon pere mangeait Ie pain destine aux canards el m'observait avec un sourire aux levres. C'est ainsi que nous passions nos dimanches apres-midi. moi m'enrichissant dignement de quinze sous et lui d'un imperceptible surplus de poids. Puis, fai vieW! et quine la malson familiale : la vie a change, mais pas les dimanches. J'ai continue a m'enrichir de qulnze sous par semalne margre la futilite de ce montant pour un adulte. C'tHait la tradition. Aujourd' . ui, c'est dimanche. Je suis assig sur man bane de bois. Ie merne de puis vingt-trois ans. J'ai les poches pleines Cle pain sec. Je lance rapidernent les miettes dans Ie lac, I'une la suite de I'autre, puis j'observe les canards se les arracher. Finies les taetiques. Aujourd'hui, Ie bane d'en face est vide. Rien ne change pour
a
de Marguerita-Bourgeoys, ra des Finances. Ministre des Services gouvernementaux, Ministre responsable de l'Administration gouvernementale at Presidente du Conseil du trasor.
II est encore la, 1idele au poste. Apres toutes ces anne8S d'attente dans Ie souterrain, jamais il n'a manque un rendez-vous. Sa cravate bien lisse, sas cheveux ordonnes, d'un naturel inspirantla confiance, Ie respect. Ie reussile surtout, ille regarde de I'autre cole, d'en face, du banco H lui souri! at I'autre lui rspond en m~me temps. lis ns S8 parlent jamals mais s'admirenl certainement. Et quand un badaud innommable passe, les empechant de se voir, ils serren! les dents, regardent leur montre. effacen!" un pH de pantalon et lachent un soupjr rassure des qu'ils retrouvenl de I'autre Ie regard. Puis, quand chaque matin Ie train entre en gare, il recupere sa mallehe et I'autre fait pareH. Se saluant d'un distingue signa de t~te. ils S8 quittent. Et Ie lendemain, pareil. Et Ie surlendemain. pareil. S'asseyant station Schuman, lJn matin different iI a un sursaut horrifie. II a du se produire un terrible accident durant la nuit pour que I'autre Ie d~visage ains!, la figure entierement deformee. d'une laideur epouvantable. Frenetiquement, II cherche de la rnonnaie dans ses poches. se rue sur Ie telephone, ce qui Ie fera sans doute rater Ie train, mais I'urgence est evidente. '. II faut s'as5urer que, des demain matin, station Schuman, soit remplace Ie miroir en face dt7b~nc.
Ol'IletQ\lhec WAUONlf aRUXEU.fS J'OO"ttAjR;tE~
1Se Marathon d'ecriture intercollegial ÂŤ J'ecris ... J'ecrirais meme plus! Âť Presidente d'honneur : Francine Ruel Quatre finales: Cegep Andre-Laurendeau, cegep de Drummondville, (ITA), campus La Pocatiere et cegep de Rimouski. Une finale avec Bruxelles Rens.: Gilbert Forest gilbert. forest@c1aurendeau.qc.ca www.marathonecritureintercolleaial.ca
Institut de technologie
agroalimentaire
Quoi de neuf Communiques
24 heures ... 4Iieux ... I theme ... et plus de 200 etudiantes et etudiants, provenant des cegeps du Quebec, qui laissent couler les mots et qui produisent, individuellement, plusieurs courts textes. Periodes d'ecriture libres et ateliers de creation animes par des ecrivains et des auteurs quebecois ponctuent Ie marathon qui prend aussi des airs de concours litteraire intercollegial. Le premier prix? Rien de moins qu'une publication du texte dans l'hebdomadaire culturel Voir. A vos mots: redigez! Le marathon est realise par Ie Cegep Andre-Laurendeau en collaboration avec Ie Cegep de Drurnmondville, Ie Cegep de Rimouski et l'I.T.A, Campus de La Pocatiere.
MARATHON ror
~
eL,,'u,ye
Autres projets Nos vedettes
Quelque 300 marathoniens ont participe au Marathon d'ecriture les 7 et 8 mars demier. Ainsi, chacun des participants a redige une dizaine de textes. Veritable catalyseur de creation litteraire, la 18e edition etait sous la presidence d'honneur de madame Francine Ruel, comedienne et auteure.
Sous Ie theme ÂŤJ'ecris ... j'ecrirais meme plus! ", les participants etaient regroupes dans quatre colleges: Cegep Andre-Laurendeau (Montreal), Cegep de DrurnmondvilIe, Cegep de Rimouski et I.T.A, Campus de La Pocatiere. De plus, une portion intemationale du Marathon d'ecriture se deroulait simultanement a I'Ecole intemationale de Bruxelles et les deux institutions etaient en lien par videoconference. Les deux gagnantes du concours sont : Eve Therrien du Centre d'etudes collegiales de Carleton (premier prix) et Virginie Blanchette-Doucet du Cegep de Drummondville (deuxieme prix). Rappelons que Virginie etait une des participantes du Marathon d'ecriture en Belgique et qu'elle a gagne Ie premier prix du Marathon d 'ecriture 2007.
Laureats de la 17e edition Hors d'oeuvres et ecrits fins ler prix: Virginie Blanchette Doucet, Cegep de Drummondville 2e prix: Leonie Marion Jetten, Cegep de Saint-Laurent Mention: Brigitte Desharnais, Cegep Andre-Laurendeau Mention: Myriam Vien, Cegep de Sainte-Foy
our participer, rencontrez J'animatrice ou 'animateur socioculturel de votre colle e
E:-~~I~e~~?
'3 - o~- &8
Le Reflet du Samedi, Ie 1er mars 2008
-e..,,\- (-\ \1~C\
.e.J1
t1e,ez:,~~, \'n\~
e.n
f>ub\i:~
[;(jn~
'2o(o2{og,
L~\b';
Q~~')e-... 23fo-z.fe>& ~
;. 2-'1(02.(08
,·::.·.·:~j:E.N:i3:1N:E ..,'.,'
·:~~j;:f::~,:~~r~s.·'<-~ " -- ,'r .-'.
-.
.',
1)J:;~-::Ru-EL~'p RE SID E·-~
ia,~rt~
.' ':~,Fr~nstQ~:Ruelq~au~a Iieti la__ ' Be edit[~r!.A~: , Mar~thon d'ecriture, inte~cbllegialles 7 e.t':B' C' "iTl<irs::Cr~e par lecegep Andre-Laurendeauen . - ';'~f~91,eet .ev~riementrassem!?le ·pres.de 200 , .' etudia:nts~p'roveni:mtde 50 cegeps ettoll~ges a traversleQu~bec; pour.24 heures consecu-,1:ives ,de:'cr~ati9Q~:clitter~ire~-;, - . .... ,.:: . '~.:routpartlculie:r~~enttette ann~e, le~'l.ra- , :-!neAc{se:derpulera::si multane"}~~L daiisTes-~villes"deMOIitreah~t de·.Bruxelles, ou 14~etu7
}"i!!ii1j~!i
':JeVendredi7,mars,a {3,h30; pour_s~!e'rrn.!'i1~~ "~".: Ie.'sanjec:liB :<mars,~ il:t{mem~6eur.e{L.es ~f; ,-ticipantsserontreupfs:aaiii qu~frec.<?lI~ges~ ·.J:egep·.Andrec[au~endeau-(M(ir~r~ai~l:; ¢~g~f}. . :d~:.cDru.nlmoQd~iI!e; ~~egep;~e:-,~ir"0us~f~e~_.. '1 rl~tityt':dat~cf\li i~ue~ agroalirD~Dti;lii:e!(JITA>:
~l~~"1'¥~lfv ' .• va.iits;'· Atel i.er 'diecri~~r~"'jbu;:~<alistiqu~avec .
" ',L6u i{~,h1J ippe'9,~ injet;~!el iefc!e.-Pgesii:·ay~~, ~.Claudine Bertrand~'t\tefjer (J'ecrittife en€han~· ~:~ye(/Marc~D~r'yFAtel i~r"d;~c'ritUr~'~ur.• ~~'Iiai.lfop'ortrait '\lv~c:M'arie~'Sfssi' i:abr~che;'
'. ~o~
": ),t'e'lier"::"
dejri:l-anae~aessin~e:::avec~'Real'
.'" .G6?bo~t;'~Atelier:d;€cfit~~-. pa~l'iniage .a~~c , -.:FranCihe' Ruel'.:,,:'<'~:"';:"/'~/' ·T':" ':<i~:ic,:-·i:.}~f. : ,-;te·.MaralhoiJ: d'~cFituie-~irirei:collegial:fait '
.~·:':~~;~t~;g1ti~1~~;~,
·::JClrig~.e.~T[<i9'~i$e~Pc~u(~o.~p{!J,s)implesJeJj~e :
~!i~~~jl!tl'~ ~~~
Page d'accueil Presentation de I'OQWBJ Partenaires ~cj:_ujtlit~ Nouvelles de l'Office
MARATHON D'ECRITURE INTERNATIONAL - Vingt-quatre heures de creation Iitteraire MARATHON D'ECRITURE INTERNATIONAL Vingt-quatre heures de creation Iitleraire
Babillard Programmes Comment deposer un projet Formulaires Projets de developpement Une fois Ie projet selectionne Une fois Ie projet termine La Wallonie-Bruxelles Les realisations de nos stagiaires Liens utiles
Apres Paris, New York et Guadalajara au Mexique, la 18e edition du Marathon d'ecriture intercollegial, volet international, se transporte a Bruxelles, en Belgique. Les 7 et 8 mars 2008, quatorze jeunes Quebecois jumeles a des etudiants belges francophones s'initieront a 24 heures de creation litteraire en sol bruxellois en meme temps que leurs colh3gues au Quebec. Une initiative conjointe du Cegep Andre-Laurendeau, de I'Eco/e internationale de Bruxelles (15B) et de l'Office Quebec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse (OQWBJ). Cette annee, grace a I'appui de I'OQWBJ, 14 etudiants de niveau collegial pourront representer Ie Marathon a Bruxelles. lis viennent des cegeps des quatre coins du Quebec: Montreal, Rimouski, Drummondville, Beauce-Appalaches, Quebec, Saint-Hyacinthe, La Pocatiere et Chicoutimi. Le Marathon d'ecriture permet a pres de 200 etudiants volontaires de s'initier a la creation litteraire pendant 24 heures consecutives. Depuis 1999, Ie vo/et international du Marathon d'ecriture permet aux etudiants selectionnes de vivre simultanement ce grand defi d'ecriture a I'etranger. Sous Ie theme J'ecris ... J'ecrirais m.eme plus t, les etudiants sont guides et soutenus par des ecrivains quebecois et belges qui animent des ateliers d'ecriture. Le Marathon montrealais offrira a ses participants des ateliers avec les createurs suivants :
Pour nous contacter Bulletins
• • • • • •
Atelier Atelier Atelier Atelier Atelier Atelier
d'ecriture journalistique avec Louis Philippe Ouimet; de poesie avec Claudine Bertrand; d'ecriture en chanson avec Marc Dery ; d'ecriture sur I'autoportrait avec Marie-Sissi Labreche ; de bande-dessinee avec Real Godbout; d'ecriture par I'irnage avec Francine Rue!.
a
L'experience a fait ses preuves : passer 24 heures de creation est une activite unique valeur exceptionnelle, tant sur Ie plan personnel que pedagogique. Pour les etudiants, creer en compagnies des autres tisse inevitablement des liens tres forts. Pour les jeunes Belges francophones, iI s'agira d'une premiere experience de creation. Pour les participants Quebecois a Bruxelles ce sera I'occasion de nombreuses rencontres mais aussi I'opportunite de mieux connaitre la Belgique, la Wallonie et la region bruxelloise par Ie biais de visites Iitteraires, culturelles et touristiques.
Nouvelles
de l'Office
LOJIQ appuie Ie rayonnement de la creativite quebecoise sur la scene internationale 17 stagiaires belges francophones rencontrent Marie Arena 31 jeunes entrepreneurs a FUTURALUA 2007, en France
Caroline Marcoux-Gendron atteint son Objectif Lune 'est sous Ie theme ÂŤ J'ecris ... j'ecrirais meme plus! Âť que 'etudiante en Arts et Lettres, Caroline Marcoux-Gendron, participe
a la
portion internationale du Marathon
a l'Ecole
'ecriture qui se deroulait
internationale de
Bruxelles les 7 et 8 mars derniers.
entionnons
que seulement
14 etudiants quebecois ont
u la chance de traverser l'Atlantique et de vivre cette xperience en compagnie
d'une quarantaine d'etudiants
belges.
Sur la photo, on peut apercevoir de gauche
a
droite : Laurence Gagne Gallant
(Cegep de Rimouski), Caroline Marcoux-Gendron Vincent Michaud-Rioux
(College de Maisonneuve) et
(Cegep de Rimouski) au Centre beige de la bande
dessinee.
Pour en savoir plus sur cette experience qui voyage
I
inoubliable,
consultez Ie texte Un marathon
Trois cegepiens de Rimouski s'envolent pour la Belgique Marathon intercollegial d'ecriture Marie Diane Valllee Pour: lerimouskois.canoe.ca
. @creditPhoto LEJOURNAL Marie Diane Vallee Les participants Dumas, Vincent Michaud Rioux et Laurence Gagne Gallant.
au marathon: Isabelle
Trois laureats d'un concours litteraire du cegep de Rimouski font partie de la delegation de 14 etudiants du Quebec invites participer un Marathon international d'ecriture du 2 au 10 mars, Bruxelles, en Belgique.
a
a
a
L'evenement est initie par Ie cegep montrealais Andre-Laurendeau, dans Ie cadre du 18e Marathon d'ecriture intercollegial. Trente-cinq Iyceens belges seront inities I'exercice. ÂŤNous allons participer des ateliers, ecrire sur des themes libres et imposes toute la semaine, puis vivre 24 heures d'ecritureÂť, indique Isabelle Dumas, etudiante en Lettres et communication. Cette annee, Ie Marathon se deroule simultanement dans les quatre colleges quebecois participants et l'Ecole internationale de Bruxelles, les 7 et 8 mars, sur Ie theme ÂŤJ 'ecris ... J'ecrirais memeplus!}).
a
a
a
La comedienne et auteure, Francine Ruel, preside I'evenement tandis que I'ecrivaine en residence Turcotte, est la r'narraine d'hohneur de I'evenement, Rimouski.
a
A
a I'UQAR,
Elise
quelques jours du depart, les heureux e!us sont enthousiastes. Si Laurence Gagne Gallant finissante en sciences de la nature n'en est pas son premier voyage outre-mer, son collegue, Vincent Michaud Rioux, foulera Ie sol europeen, pour une premiere fois, tout comme Isabelle, une des laureates de la finale regionale 2007, Rimouski.
a
a
Les etudiants voyagent en bonne compagnie. L'ex-animateur culturel, Clement Mainville, est de la delegation. Une veritable immersion pour les voyageurs qui ont Ie bonheur d'etre heberges dans des families d'accueil.
http://leprogresecho .canoe. ca/we bapp! si tepages! searchlresul ts.asp? contentid =5163 4&catname= Arts %20et%20spectacles&type=search&search 1=%c3 %a9cri ture
~' -'-'-
Read past
Read the
Director's
At!s.
Letters
lat~st~hairman's
Letter
)
I. > Another month, another letter: lots of exciting events lined up,and I hope to see you personally at some of these. Our news is as-follows: (;ala
Dinner
qnd
A.lJ.~.ti.on
'~
11,nnu;~~j'
.-....L'
Itv~_:::C~-.:.....: ~__i:~路29~~~f:vVntina
,:J......,.. The ~:~t.!:路::~:icn2::3clcoI5' -..1..-.7
The ::;5
41.-'
ISB ;,:;h:v
~
[S5
[vl.SSIOn
'.)!';
Rei!n,''ifl,
i1.arathcn 3_LISq. Assessment 3~ [S5
and Goals SurJey
Life -Threatening
Aller-gies
New York
I am anticipating seeing many of you, including many of our faculty and staff, at "The Enchanted Forest" Gala Dinner and Auction Event this Saturday. It is wonderful that more than 300 people are registered to attend the event! We are looking forward to the fulfilment of our Forest School project with the funds raised from the event. As a life-long amateur wildlife enthusiast, I am tremendously excited about the idea of developing our forest as an even better learning resource for the students.
History of the event Since 1991, the French Creative Writing Marathon has been a ye3rly literary highlight of GEGEP schools (= High School 12th and 13th grades) in Quebec. For its 1st edition, it involved a few students from the CEGEP AndreLaurendeau, all volunteers, who wanted to excel in French writing and to go beyond their intellectual and physical limits in creativity, imagination, and courage by writing literary passages for 24 hours in a row. It was the first sleepless night dedicated to French creative writing! Since then, the Marathon has grown by leaps and bounds. Now 50 CEGEP schools in Quebec are taking part and hundreds of participants, all voluntary, take up the challenge each year, in March. Students enrich their French writing skills and vocabulary and explore new themes and ideas under the guidance of writers who give writing workshops and supervise the student work. All share their work with the other participants in a spirit of friendship and self-challenge. Twice, the French creative writing Marathon was also hosted outside Quebec: in Paris in 1999, at the Bookfair, and in Guadalajara, Mexico, in 2003. It was
also planned in New York for September 2001, but had to be cancelled reasons too well known. All in all, more than 3000 enthusiastic youths
for have
Athletics
ISB Online
N M on.s'ieu
LJ",",- ~1't'tJe. ~~.5~
'I
l' D'ico
Le marathon d'ecriture PAR JACQUES MERCIm Alors que no us serons en pleine activite de la "Foire du Uvre", avec Le Chat de Philippe Geluck comme un des invites d'honneur, se tiendra de ce vendredi soir a ce samedi soir Ie "Marathon d'ecriture". Cecce activite est nee de la volonte de quelques etudiancs quebecois en 1991. L'idee est de vivre la creation Iicc:erairea son paroxysme, guides par des ecrivains qui animeront des ateliers successifs : Vincent Engel, Berengere Deprez. Xavier Deutsch, etc. C' est aussi apprendre a connaicre ses Iimites, partager ses ecrics. relever un defi, enrichir son vocabulaire, etc. La Belgique, choisie cecc:eannee, propose Ie marathon a I'Incemational School of ~ Brussels, Kacc:enberg, 19, 117{) Bruxelles. On y vivra un ~ jumelage d'tkriture creative avec une SOixan .. caine de jeunes de ~ _.. 17 a 19ans. Tout renseignemencaupres de ~ . fuks.suzanne@skynet.be. Le marathon, en realite et au propre, ~ . . est la plus longue des epreuves olympiques de course a pied, ~ ~ avec une discance de42,195 km.llfuccree a I'occasion des Jeux olympiques d'Athenes de 1896 pour commemorer la legende du messager grec Phidippides qui parco':!rut la distance de Marathon a Athenes pour annoncer fa¡vietoire conere les Perses en 490 avant Jesus-Christ. IIse courait jusqu'en 1921 sur une distance non fixee d'environ 40 km avant que I'lntemational Association of Athletics Federations n'en regule la distance. C'est en 1921 que Iadistance fut detinitivement fixee. ell officialisanc celie des Jeux olympiques de Londres (1908). Lafamille royale d'Edouard VII desirant en effet que facourse demarr.it du ch;iteau de Windsor pour se cerminerface a la loge royale dans Ie stade olympique. Cecce distance est devenue la distance officielle du marathon .â&#x20AC;˘
Marathon
a
de l'ecriture
Chantal Godard
Namur
Des etudiants quebecois ont rencontre des editeurs et poetes namurois. La rencontre s'inscrit dans un marathon d'ecriture, qui a lieu it Montreal et Bruxelles. Au programme, notamment, des ateliers d'ecriture. .
-.
Quatorze jeunes. etudiants quebecois provenant de 4 instituts d'enseignement du Quebec (Ies Cegep) viennent de faire une visite culturelle de Namur. Avec une quarantaine d'etudiants de l'Ecole internationale de Bruxelles, ils participent ces 7 et 8 mars, durant 24 heures non-stop, au 18e marathon d'ecriture du Quebec.
C'est la premiere fois que Ie marathon s'exporte chez nous, apres Paris en 1999, New York en 2001 et Guadalajara au Mexique en 2003. Ce jumelage entre Ie Quebec et la Wallonie-Bruxelles est soutenu par l'Association beige des professeurs de fran<;ais et la Delegation generale du Quebec Bruxelles.
a
a
a
Tout au long de ces 24 heures, du vendredi 13h30 samedi 13h30, les jeunes participent des ateliers d'ecriture de chansons, de textes poetiques, de prose ou de theatre avec des professionnels. Leonie, Isabelle et Virginie, toutes trois etudiantes en Arts et lettres au Quebec, en sont leur deuxieme marathon: "C'est surtout Ie plaisir d'ecrire qui nous motive mais aussi I'attrait du voyage. Grace ce marathon nous rencontrons des gens de metier, des auteurs, chansonniers et conteurs. II y a aussi un partage de ce que nous ecrivons par des lectures voix haute de textes des autres choisis au hasard". Les quatorze etudiants ont ete retenus sur une soixantaine de candidats qes Cegep de Montreal, Drummondville, La Pocatiere et Rimouski.
a
a
a
Julie Roberge, enseignante de fran<;ais et Iitterature au Cegep de Montreal et coordinatrice du marathon nous explique la selection: "Les candidats ont dD ecrire deux textes de 250 mots en s'inspirant de "L'homme qui regardait passer les trains" de Georges Simenon et ils ont rempli les bulles de planches d'Hei-ge en expliquant pourquoi ils devaient etre choisis pour venir en Belgique".
a
L'enseignante n'en est pas sa premiere experience: "Pendant 24 heures nous serons en contact permanent par video conference et par telephone avec Ie marathon qui se deroule au Cegep Andre-Laurendeau Montreal. C'est touchant de vivre la meme folie de part et d'autre de I'Atlantique. On se vide pendant les douze premieres heures, et on prend les douze heures qui suivent pour se reconstruire et trouver quelque chose ecrire.
a
-- ----
Les participants apprennent ainsi des vocations !"
a aller au bout d'eux-memes
a
__
.
._-
tout en explorant des activites d'ecriture. On a deja suscite
t1
\"ls~e
n
("( 6f7E-
PLUS DE 3 000 TEXTES
U E 18e Marathon d' ecriture intercoUegial Quebec-Belgique
uelque 300 marathoniens ont participe au Marathon d' ecriture des 7 et 8 mars. Chacun des participants a redige une dizaine de textes. Veritable yseur de creation litteraire, la 18e edition eta it sous la presidence d'honneur de Francine Rue!, comedienne et auteure.
Animateur du lancelnent, Gilbert Forest a amuse les participants en portant la perruque relative au logo de l'edition 2008
Les participants etaient regroupes dans quatre colleges: Cegep Andre-Laurendeau, Cegep de Drummondville, Cegep de Rimouski et Institut de technologie agroalimentaire de La Pocatiere. Une portion internationale se deroulait simultanement it
institutions etaient en lien par video conference. Francine Rue!, a souligne l'energie deployee par les participants et a demystifie l' ecriture par l'image. Tout au long des 24 heures, les participants ont eu droit it des ateliers donnes par: • Auteur et journaliste, Louis-Philippe Ouimet a decortique l'art du reportage pour la television; • Fondatrice de la revue de poesie Arcade, Claudine Bertrand a introduit les etudiants it l' ecriture automatique; • Compositeur et interprete, Marc Dery a apporte un vent de fraicheur au milieu de la nuit en chantant les chansons ecrites par les etudiants; • Romanciere, Marie-Sissi Labreche a parle de creation litteraire et d'autoportrait; • Dessinateur et scenariste, Real Godbout a elabore sur les techniques d' ecriture de scenario specifiquesit la bande dessinee; Le theme etait: «En face, sur Ie bano>. Gagnantes: Eve Therrien du Centre d'etudes collegiale de Carlton (premier prix) et Virginie Blanchette-Doucet du Cegep de
participants ont eu droit it des prix de presence: romans, livres, essais, dictionnaires, billets de spectacles, logiciels.
Finding New Levels of Energy to Produce Excellent Writing The woman behind the successful staging of the Brussels section of the creative writing marathon is Suzanne O'Oonnell-Fuks, who joined the teaching staff of ISB in 1989. Head of Modern Languages in the High School for two years, and before that Head of French for six years, Suzanne took early retirement in 2007 - and soon afterwards began to spend every minute of her waking life working on the marathon.
Suzanne is a longstanding member of the Association Beige des Professeurs de Fran<;:aisand was alerted to the event by an email from colleagues in Canada. They were seeking a school in a French-speaking country who would be interested in hosting a marathon at the same time as the event was taking place in Quebec - where it has been part of the schools scene for eighteen years. Suzanne's fellow French teachers were very enthusiastic, as was Ellen Lawsky (Head of High School) and when the idea was presented to ISB's director, Kevin Bartlett, the response was equally encouraging: "go for it. We have a growing French-speaking population within the school and this is an ideal showcase for our excellent French programme. It's also a great way to work with Belgian schools we are always keen to open up to the local communities. " Seven Belgian schools were involved: the Athenees Royaux of Watermael-Boitsfort, Auderghem and Waterloo, the College
(all together, these seven schools sent seventeen students). In addition fourteen students came over from Quebec to join twenty-three of their counterparts at ISB. The workshop leaders included three wellknown Belgian authors, Vincent Engel, Xavier Deutsch and Berengere Deprez, as well as bandes dessinees (comic strips) specialist, Vincent Baudoux and teacher/ author/poet from the Lycee Jeanne Dufrasne school, Daniel Charneux. The creator of ban des dessinees,Tristan Demers, came from Quebec. The event was opened and closed, with her usual grace, by the mayor of WatermaelBoitsfort, Mme Martine Payfa. Saint-Hubert, the Institut Saint-BonifaceParnasse, the Lycee Daschbek and, from the Mons area, the Lycee Jeanne Dufrasne.
In addition to the workshops which ran through the night there was a two-hour literary competition. The fifty four participants were given the title "En face, sur Ie banc" (Opposite, on the bench ... ) and then it was up to them to let their imaginations get to work. Four winners were selected from the Brussels group by the local jury, made up of Renee Frankard (Assistant Head of Middle School), Isabelle Malvaux (Head of the French department in Middle School), Alberto Geyssens (journalist and public relations specialist), and Gilles Pellerin (writer, teacher and editor from Quebec), and those names were sent on to the headquarters of the competition in Montreal, Quebec, where two overall winners were chosen. One of the two was Virginie Blanchette-Doucet, who was part of the Quebecois visiting team at ISB. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘
The key question at the end of any successful event is ... "Would you do it again?" And Suzanne's response was a qualified yes. "It really was a mountain of work; for a solid two months I did nothing else. Of course, it was a completely new undertaking for me, so everything had to be learnt from the beginning. Nelct time round it would not be such a steep learning curve and I would look for more co-workers. In Montreal there is a team of ten who work on the project. Nevertheless it was a hugely rewarding experience and I very much appreciate the support given by my colleagues - the administration, teachers, staff members ... everyone who played a part at IS8, and, of course, Julie Roberge and our friends in Quebec, as well as the Association 8elge des Professeurs de Franr;:ais without which nothing would have happened.
Feeling a Little Tired ... 20:00. First activity is free writing ... nothing really to write about. .. Iooks more like a really long train of thought
objects ... interesting to see what they wrote and have to say about my own writing.
Midnight Doing the "Concours
21:00 First workshop with a writer. - Interesting to see the number of things there are to say about a chocolate ... - Feeling a bit tired ... - Drinking too much can lead to constantly having to use the bathroom ... - Even television is here to film what we are doing ... - Maybe we'll see ourselves on the news somewhere ... - Who would've thought I can write three pages about a chocolate wrapper
"On the bench across from me"
Drinking to stay awake is really not helpful when you REALLY have to go to the bathroom
01:30 18 more hours to go ....
03:00 Must sleep ... need longer breaksl
08:00 21:30 Reading what other people wrote about their
night
we
only have twelve
10:15 Litteraire"
We all have to write around 250 words on the same theme and four telcts will be selected by a jury to be sent to Montreal to be judged. Topic:
through the hours left ...
Must get sleep ... everyone is pretty much looking like a zombie ... now that we're
Got over the lack of sleep but still feel slightly tired ... only about nine more hours
to go. 11 :15 Showers can do wonders to wake someone up ..... it's almost amazing.
15:30 We're on the last page of the programme only four hours left.
17:00 Last workshop almost done!
Only 2.5 hours left! We're
19:30 It's finally over! We all get to go home and SLEEP ... zzz ... zzz â&#x20AC;˘