УДК 37.036 ББК 74.100.58 Л61
Издание для досуга Для чтения взрослыми детям Иллюстрации Пржемислава Липута Перевод Анастасии Коровкиной Липут, Пржемислав Л61 Год в детском саду / П. Липут. — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2018. — [32] с.: ил. — (Найди и покажи) ISBN 978-5-00115-325-2 Оригинальное название: Rok w przedszkolu. © Copyright for the text and illustrations by Wydawnictwo «Nasza Księgarnia», 2016 Published by arrangement with Wydawnictwo Nasza Księgarnia Sp. z o.o. © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2018 Издательство Clever Генеральный директор Александр Альперович Главный редактор Елена Измайлова Арт-директор Лилу Рами Дизайнер Юлия Осинцева Ведущий редактор Анастасия Евдокимова Корректоры Светлана Липовицкая, Ольга Журавлёва Тираж 5000 экз. Дата изготовления: 01.2018. Формат 70х100/8. Усл. печ. л. 5,19. Подписано в печать 14.12.2017.
Импортёр: ООО «Клевер-Медиа-Групп» Почтовый адрес: 115054, г. Москва, 3-й Монетчиковский пер., д. 16, стр. 1 Юридический адрес: 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а, стр. 3 Интернет-магазин: www.clever-media.ru facebook.com/cleverbook.org vk.com/clever_media_group @cleverbook Книги – наш хлѣбъ Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей». В соответствии с ФЗ № 436 от 29.12.10 маркируется знаком 0+
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в обществе с ограниченной ответственностью «ИПК Парето-Принт», 170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № 3А, Российская Федерация. www.pareto-print.ru. Заказ № 0000 / 00
Пржемислав Липут
вд
е т с ко м с а ду
Я Виктор. Я постоянно спотыкаюсь обо всё подряд.
Меня зовут Семён, я обожаю Ульку и поэтому чаще всего играю с ней.
А это я, Ульяна. Самый милый мальчик — это Семён.
Приветик, я Мила! Люблю шалить и съезжать по перилам, хотя мне не разрешают. Привет, меня зовут Игорь! Я люблю играть в мяч и забивать голы. Я буду спортсменом.
Привет! Я Кирилл, люблю дурачиться с Яном.
Меня зовут Софья. Я вечно всё теряю, помоги мне найти мои вещи.
Меня зовут Алина, я единственный ребёнок в семье и люблю играть одна.
Всем привет! Меня зовут Виктория, и я люблю наряжаться принцессой. Обожаю животных и устраивать вечеринки для кукол.
Я Юлька, и у меня есть сестра-близнец Света. Я Зоя. Обожаю свои кудрявые волосы!
Меня зовут Тоня, я очень люблю наш детский сад, в который я хожу вместе с братом Лёшей.
Я — пёс Дружок. Давай поиграем!
Приветик, я Лёша. Вообще‑то в детском саду не так уж и плохо. Моя сестра Тоня помогает мне быть храбрым. Но больше всего я люблю быть с мамой.
Меня зовут Серёжа, я всегда кручусь около еды, потому что люблю перекусить.
А я Фелиция. Я выросла на улице, поэтому люблю прятаться в укромных уголках. Попробуй меня отыскать на каждой страничке!
Меня зовут Антон. Говорят, что я всё порчу, а я всего лишь пытаюсь понять, что как работает!
Привет, я Маргарита. Я люблю вырезать, клеить и рисовать.
А меня зовут Ян, и вместе с Кириллом мы устраиваем самые смешные розыгрыши.
Ж-ж-ж...
Ш-ш-ш
Меня зовут Маша, я люблю пони и единорогов. Света — моя любимая подруга.
Привет, я Катя. Я очень люблю помогать другим. Наша воспита тельница говорит, что я непоседа.
Я Ева. В нашем детском саду всегда есть во что поиграть.
Я Ира, и больше всего я люблю играть с Игорем.
Меня зовут Света, и я дружу с Машей. В детский сад я хожу вместе с сестрой.
Я Макс. Больше всего меня интересуют динозавры — я собрал уже целую коллекцию фигурок.
Привет, меня зовут Даша! Я люблю строить города из конструктора. Может быть, мне стоит пойти в архитекторы? Меня зовут Миша. Когда я вырасту, стану настоящим супергероем!
Я Дима. Когда я вырасту, стану актёром. Обожаю исполнять разные роли.
Я Анна, воспитательница. Я надеюсь, что меня ждёт замечательный год! Мы будем играть и учиться всяким полезным вещам.
Я Стас. Когда я вырасту, то стану космонавтом. Я интересуюсь космосом и космическими кораблями. Меня зовут Марина. Я люблю книжки о животных и знаю почти все буквы.
Всем привет, я Михаил Петрович. Говорят, что у меня золотые руки, потому что я чиню поломанные вещи. У меня есть собака, которую я беру с собой на работу.