Посвящаю моей дорогой маме и той маме, которой я стала для своих детей Орианна Лаллеман
Посвящаю Анн и Фло Элен Лескоа
Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям
МИЛАЯ МАМОЧКА Текст: Орианна Лаллеман Иллюстрации: Элен Лескоа Перевод с французского О. Яриковой Originally published as Maman Merveille by Orianne Lallemand and Elen Lescoat ISBN 978-5-170-65175-7 Подписано в печать 21.06.2010. © ООО «Клевер Медиа Груп» © Editions Philippe AUZOU, Paris (France) 2010 Maman Merveille ООО «Клевер Медиа Груп» 129085 г. Москва, пр-д Ольминского, д. 3 а, стр. 3 Изготовлено при техническом участии ООО «Издательство АСТ» Отпечатано в Китае с готовых диапозитивов
Милая мамочка
Мама бывает такая нежная, что хочется забраться к ней на ручки и превратиться в мягкий тёплый комочек. Моя ласковая мамочка.
Мама бывает загадочная, задумчивая и рассеянная. И тогда мне кажется, будто она прилетела из другой галактики. Моя таинственная мамочка.
Мама бывает такая душистая. От неё пахнет ванилью, розой или жасмином. Мне так хорошо рядом с ней, когда я вдыхаю запах её духов. Мамочка — это цветок.
Бывает, мама светится, как солнышко. На ней нарядное платье, в ушах у неё серёжки. Моя прекрасная мамочка.
Мама бывает такая печальная. Она грустит, и вокруг становится пасмурно.
Я
сижу тихонько и не шалю. Моя мама — облачко.
Мама бывает так занята. Она сидит за работой, и её нельзя беспокоить. Она закрывается у себя в комнате, пишет, считает, размышляет. Моя скучная мамочка.
Мама бывает такая грозная, в её глазах сверкают молнии. И мне хочется затаиться, словно маленькой букашке. Моя сердитая мамочка.
Мама бывает такая заводная, она хохочет и шалит. Мы пируем, а потом играем в прятки или бегаем наперегонки. Моя весёлая мамочка.
Мама бывает такая быстрая. Она налетает, как ветер, и всё летит кувырком. Она сразу делает столько дел! Моя стремительная мамочка.
Мама бывает такая сладкая. Она печёт пироги, покупает всякие сласти, и мы ими вместе угощаемся. Моя сахарная мамочка.
Мама бывает такая музыкальная. Она поёт песенки, а я ей подпеваю. Мы танцуем, и нам так хорошо. У нас настоящий праздник! Мамочка — это песня.
Случается, что мамы нет нигде. Поиграв с друзьями, я прихожу домой и грущу. Мне её не хватает. Без мамочки дома всё замирает.
Но
когда мама возвращается, какая радость! Мне столько нужно ей рассказать! Она слушает, улыбается и кивает. И я так её люблю! Мою маленькую, мою дорогую мамочку.
, е к ч о м а м Моей ....... . . . . ..