ЯКОБ МАРТИН СТРИД Îò àâòîðà áåñòñåëëåðà
«Невероятная история о гигантской груше»
МимбоДжимбо строит маяк
Эта книга принадлежит
УДК 84(4Дат) ББК 82-34 С85
Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям Перевод с датского Веры Жигановой Стрид, Якоб Мартин С85 Мимбо-Джимбо строит маяк / Я. М. Стрид. — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2018. — [72] c.: ил. — (Мимбо-Джимбо)
ISBN 978-5-00115-353-5 Оригинальное название: Mimbo Jimbo bygger et fyrtarn © Jakob Martin Strid & Gyldendal, Copenhagen 2015. Published by agreement with Gyldendal Group Agency © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2018
Издательство Clever Генеральный директор Александр Альперович Главный редактор Елена Измайлова Арт-директор Лилу Рами Дизайнер Юлия Осинцева Ведущий редактор Евгения Попова Корректоры А рзу Эсенова, Ольга Журавлёва Тираж 3000 экз. Дата изготовления: 01.2018. Формат 70 х 100/8. Усл. печ. л. 11,7. Подписано в печать 22.12.2017. В соответствии с ФЗ № 436 от 29.12.10 маркируется знаком 0+
Издатель: ООО «Клевер-Медиа-Групп» Почтовый адрес: 115054, г. Москва, 3-й Монетчиковский пер., д. 16, стр. 1 Юридический адрес: 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а, стр. 3 Интернет-магазин: www.clever-media.ru facebook.com/cleverbook.org vk.com/clever_media_group @cleverbook Книги – наш хлѣбъ Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей».
Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография», филиал «Чеховский Печатный Двор». 142300, Московская область, город Чехов, улица Полиграфистов, дом 1, Российская Федерация. Сайт: www.chpd.ru. E-mail: sales@chpd.ru, т / ф. 8 (496) 726‑54‑10. Заказ № 0000 / 00
Якоб Мартин Стрид
Мимбо-Джимбо строит маяк
Наступило лето, дни заметно удлинились. Мимбо-Джимбо сидел и размышлял, куда пристроить огромную лампочку, которую ему когда‑то подарили.
И наконец он придумал.
Мимбо-Джимбо натянул рабочий комбинезон…
…и принялся рисовать какие‑то чертежи.
А затем отправился на высокий холм. — Что он такое задумал? — удивились Мумбо-Джумбо с Тапиром.
— Привет, Гепард! — крикнул Тапир. — Кажется, Мимбо-Джимбо что‑то замышляет. Пойдём поглядим! — М-м-м, — промычал Гепард. Он был занят чтением толстой книжки.
— Что читаешь? — поинтересовался Мумбо-Джумбо.
— Про барона фон Румпеля-Пумпеля, коварнейшего из воздушных пиратов! Вот уже двадцать лет он носится по небу на своём двойном дирижабле «Летучий Хаос» и безудержно бесчинствует тут и там!
— Понятно. Что ж, мы всё‑таки пойдём посмотрим, чем там занят Мимбо-Джимбо, — сказал Тапир.
— Привет, Мимбо-Джимбо! А что ты делаешь?
— Уф… — отозвался Мимбо-Джимбо. Он настолько сосредоточился на своём занятии, что даже не мог отвлечься и ответить друзьям.
— Я хочу построить… ох…
— Построить что? — Погодите, мне надо наведаться в каменоломню.
— Мне нужны вот такие закруглённые блоки из гранита, — обратился Мимбо-Джимбо к Эдварду и Ноэлю, которые работали на каменоломне, и показал им свой чертёж. — Большого размера и чуть‑чуть поменьше. Всего нужно около 750 штук. — Оки-доки, Мимбо, — сказал Эдвард. — После обеда будет готово!
— Фреде, можно мне одолжить у тебя бетономешалку? — попросил МимбоДжимбо. — Да, бери, конечно, Мимбо, — разрешил Фреде. — Только обещай, что потом вымоешь её как следует.
— Гепард, может, всё-таки пойдёшь с нами посмотреть, а? — предложил Мумбо-Джумбо. — Иду, — откликнулся Гепард, не поднимая глаз от книжки.
Мимбо-Джимбо принялся выкапывать землю в пределах очерченной им окружности.
МИМБО-ДЖИМБО — весёлый дружелюбный слонёнок, которого придумал знаменитый датский художник и писатель Якоб Мартин Стрид. Больше всего на свете Мимбо-Джимбо любит своего лучшего друга — бегемотика Мумбо-Джумбо. А ещё ему нравится изобретать и путешествовать. Из-за своей любознательности друзья постоянно попадают в забавные ситуации. Как‑то Мимбо-Джимбо подарили большую лампочку.
«Что же с ней делать? — думал слонёнок. — Построю‑ка я маяк!» Друзья с радостью согласились помочь Мимбо-Джимбо — заготавливали бетонные блоки, возводили стены, строили лестниц у, устанавливали окна и двери… Ура, наконец‑то можно зажечь маяк! Но… кто это приближается к Мимбо-Джимбо и его друзьям сквозь туман?
9 785001 153535