Оглавление Д о м а с . 6
У меня дома! с. 8 Н а к у х н е с . 10 З а с т о л о м с . 12 В го с т и н о й с . 14 В м о е й ко м н а т е с . 16 Д е т с к а я ко м н а т а с . 18 С п а л ь н я р о д и т е л е й с . 20 В в а н н о й с . 22 К л а д о в к а с . 24 В с а д у с . 26 Д о м а ш н и е ж и в о т н ы е с . 28
П о в с е д н е в н ы е д е л а с . 3 0
Я м о ю с ь с . 32 Я о д е в а ю с ь с . 34 Я люблю спорт с. 36 Я ем с. 38 Пикник с. 40 Я го т о в л ю с . 42 У врача с. 44
И г р ы и о т д ы х с . 4 6
Мои игрушки с. 48 Играем вместе с. 50 Я п е р е о д е в а ю с ь с . 52 Н а с в е ж е м в о з д у х е с . 54 Уе з ж а е м н а к а н и к у л ы ! с . 5 6 На пляже с. 58 В го р а х с . 6 0
В г о р о д е с . 6 2
На улице с. 64 Средства передвижения с. 66 Вдоль по набережным с. 68 За работу! с. 69 Н а р ы н к е с . 70 В с у п е р м а р к е т е с . 72
Мои занятия с. 74
Н а я р м а р к е с . 76 В з о о п а р к е с . 78 В цирке с. 80 В б а с с е й н е с . 82 В ш ко л е с . 84 В классе с. 86 В парке с. 88 Я занимаюсь спортом с. 90 Я з а н и м а ю с ь м уз ы к о й с . 92 П р а з д н и к ! с . 94
Алфавитный указатель с. 96
Д о м а
У меня дома!
частный дом
почтовый ящик
лифт 8
многоэтажный дом
связка ключей
почта
дверь
окно
ставни
Знаешь ли ты? Чтобы не упасть с лестницы, нужно держаться за перила.
лестница
подставка для зонтов
мусорное ведро
огнетушитель
коврик 9
На кухне
Загадка Зачем нужен холодильник? Ответ: для хранения продуктов в холоде.
холодильник
плита 10
варежкаприхватка
тостер
стол
стул
детский стульчик
миксер
бумажное полотенце
чугунная кастрюля
кастрюля
кастрюля с кипящей водой
блюдо 11
За столом
стакан
кувшин
тарелка
нож
ложка
вилка
кухонный нож
половник
бутылка с соком
чашки
баночка с пюре
пиала
бутылочка
слюнявчик
непроливайка 13
В гостиной Загадка При помощи какого предмета можно включить телевизор? Ответ: при помощи пульта.
диван журнальный столик
телевизор 14
пульт
комнатное растение
картина
кресло
камин
новогодняя ёлка
подушки
журнал
телефон
компьютер
диск
музыкальный центр 15
В моей комнате ночник
подушка
простыня
кровать
одеяло
бумажные платочки
игрушки
кубики
ящик для игрушек
глобус
комод
мягкая игрушка
объятия
Детская комната
колыбель
детская кроватка
погремушка
ночник
соска
подгузник
18
детская пижама
пеленальный столик
мобиль шезлонг
пинетки развивающий коврик
19
Спальня родителей гардероб радиобудильник
покрывало
шкаф двуспальная кровать коврик
Знаешь ли ты? Гардероб — шкаф, в котором хранят одежду.
обогреватель 20
штора
халат
плечики
подушкавалик
ночной столик
книга
шкатулка для украшений
колье
настольное зеркало 21
В ванной
зеркало
кран
умывальник
ванна
22
горшок
весы
аптечка
душевая лейка туалетная бумага
смывной штора для бачок ванны
ванна туалет
душ 23
Кладовка ящик для инструментов
метр
верёвка
картонная коробка
Загадка Какой из изображённых предметов работает при помощи электричества?
24
Ответ: пылесос.
приставная лестница
молоток
гвозди
пассатижи
разводной ключ
отвёртка
винт
клещи
пила
совок
щётка
половая щётка
ведро
пылесос
25
В саду
бумажный змей
Знаешь ли ты? Пляжный зонтик защищает от солнца, а обычный зонтик — от дождя.
садовый стул
дерево 26
газон
божья коровка
пляжный зонтик
шланг для полива
тележка
цветы
лейка
грабли
цветочный горшок
гамак
27
Домашние животные
попугай
канарейка
переноска для кошки
корм кошка
миска 28
клетка
поводок
собака и щенки
будка
лежанка для собаки
хомячок
карликовый кролик
морская свинка
золотая рыбка
аквариум
водяная черепаха 29
Повседневные
д е л а
Я моюсь
мыло
варежка для душа
зубная паста 32
полотенце
Знаешь ли ты? Крем, шампунь и даже духи называются косметическими средствами.
зубная щётка
гель для душа
губка
крем
шампунь
ватные палочки
фен
косметичка
духи
щётка для волос
расчёска
резинки для волос
маникюрные ножницы 33
Я одеваюсь футболка
пижама
штаны кеды
трусы
ботинки 34
боди
сандалии
футболка
сапоги
майка
ремень
подтяжки
варежки
перчатки
шарф
комбинезон
джинсы
платье
рубашка
кофта
пуловер
пальто
пуховик
куртка
шапка
юбка
толстовка
плащ 35
Я люблю спорт
повязка на голову
кимоно чешки балетная пачка
пуанты
гетры 36
танцевальные туфли
Загадка Кто из детей готовится к занятию по дзюдо? Ответ: маленький мальчик в кимоно.
колготки
боксёрские перчатки
лосины спортивный костюм
шорты
носки 37
Я ем
овощи
38
сырые овощи
шашлыки
мясо
ветчина
сосиски
жареная курица
макароны
кетчуп
консервы
растительное масло
уксус
горчица
сыр
йогурты
фруктовое пюре
варенье
кусковой сахар
сок 39
Пикник
бумажные салфетки
одноразовые (бумажные) тарелки
одноразовые (пластиковые) приборы
хлеб для тостов
печенье
чипсы
яблоки
бананы
помидоры черри
40
В классе
учительница вешалка (раздевалка)
портфель
Загадка Как называется время в школе, когда дети идут играть во двор?
школьная парта
Ответ: перемена.
ученики
86
фартук
цифры на магнитах
блокнот для рисования
мел
пластилин
акварельные краски
школьная доска
грифельная доска
губка для доски
тетрадь 87
В парке
горка
классики решётка
88
качели
полдник
карусель
качели-балансир
верёвочная лестница
качалка на пружине
песочница
89
Я занимаюсь спортом
гимнастический матрас
обруч
кувырок
футбол
плавание
танцы
тяжёлая атлетика
гимнастический зал
баскетбол
Я занимаюсь музыкой
гитара
скрипка
барабан
бубен хор
треугольник 92
певец
флейта
Знаешь ли ты? Предметы, на которых можно исполнять музыку, называются музыкальными инструментами.
рояль
труба
ритмика
Праздник!
подарок
леденец на палочке
пакет конфет
день рождения
конфетти и серпантин свечи
воздушный шарик
пирог
гирлянда
маска 95
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Алфавитный указатель А
авоська 70 автобус 67 автолавка 70 автоматические двери 73 акварельные краски 87 аквариум 29, 79 аккордеонист 81 ампула 44 ангел 52 аптечка 23
Б
96
бабочка 53 багаж 56 багажник 56 балетная пачка 36 бананы 40 банковская карта 73 баночка с пюре 13 барабан 92 барабанщик 81 баржа 68 баскетбол 91 бассейн 83 бег 55 библиотека 85
бинокль 56 бисер 50 блокнот для рисования 87 блюдо 11 боди 34 божья коровка 26 боксёрские перчатки 37 большой зонт 71 ботинки 34 бубен 92 будка 29 букеты цветов 71 бумажное полотенце 11 бумажные платочки 17 бумажные салфетки 40 бумажный змей 26 бутылка с соком 13 бутылочка 13
В
ванна 22, 23 варежка-прихватка 10 варежка для душа 32 варежки 35 варенье 39 вата 45 ватные палочки 33 вафля 77 ведро 25
ведущий представления 80 ведёрко 58 велосипед 66 венчик 42 верёвка 24 верёвочная лестница 89 весы 23 весы 44 весы 71 ветчина 38 вешалка (раздевалка) 86 вилка 13 винт 25 витрина 71 водяная черепаха 29 воздушная гимнастка 81 воздушный шарик 95 волшебная палочка 81 волшебник 53 вольер 79 врач 44 высокая температура 45
Г
газировка 41 газон 26 гамак 27 гараж 49 гардероб 20 гвозди 25 гель для душа 32 гетры 36 гиена 79 гимнастический зал 91
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
гимнастический матрас 90 гирлянда 95 гитара 92 глобус 17 голуби 64 горка 88 горнолыжная куртка 60 горнолыжные очки 60 горнолыжные перчатки 60 горнолыжный шлем 60 горчица 39 горшок 23 грабли 27 гребля 68 грелка 45 грифельная доска 87 громкий смех 84 губка 32 губка для доски 87
Д
дверь 8 двуспальная кровать 20 дезинфицирующее средство 45 день рождения 94 дерево 26 деревянная лошадка 77 детская коляска 66 детская кроватка 18 детская пижама 18 детские весы 45 детский велосипед 54 детский стульчик 11
97
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
детское велокресло 66 джинсы 35 диван 14 диск 15 домик в горах 61 домино 50 дорожный знак 64 дорожный конус 64 доска 51 доски для плавания 83 драка 84 дракон 53 духи 33 духовка 43 душ 23 душевая лейка 23
Е
ель 61
Ж
жареная курица 38 жетон 72 жилой прицеп 57 жираф 78 жонглёр 81 журнал 15 журнальный столик 14
З
замок из песка 58 зебра 78 зеркало 22 98
золотая рыбка 29 Зорро 53 зубная паста 32 зубная щётка 32
И
игра «поймай утку» 77 игра в резиночку 55 игрушечные животные 49 игрушечный деревянный поезд 48 игрушка-каталка 48 игрушки 17
Й
йогурты 39
К
камин 15 канализационный люк 65 канарейка 28 канатная дорога 61 канатоходец 81 карликовый кролик 29 картина 14 картонная коробка 24 карусель 76, 89 касса 72 кассир 72 кастрюля 11 кастрюля с кипящей водой 11 катер 59 качалка на пружине 89
качели-балансир 89 качели 88 кегли 55 кеды 34 кенгуру 78 кепка 58 кетчуп 39 кимоно 36 кисти 51 китаянка 52 классики 88 клетка 28 клетчатая скатерть 41 клещи 25 клоун 80 ключ от шкафчика 82 книга 21 книга рецептов 42 ковбой 52 коврик 9, 20 колготки 37 колдунья 52 колесо обозрения 76 колонка 64 колыбель 18 колышек 57 колье 21 коляска для двойни 66 коляска для кукол 48 комбинезон 35 комиксы 51 комнатное растение 14 комод 17 компьютер 15
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
конвейерная лента 72 консервы 39 конструктор 50 контейнер для еды 41 конфетти и серпантин 95 коньки 61 корзина 41, 70 корзина на колёсиках 72 корзиночка клубники 41 корм 28 королева 53 король 53 косметичка 33 кофта 35 кошелёк 73 кошка 28 краб 59 кран 22 красный нос 80 креветка 59 крем 32 кресло 15 кровать 16 кубики 17 кувшин 12 кувырок 90 кукла 48 кукольный домик 49 кукольный театр 49 куртка 35 кусковой сахар 39 кухонное полотенце 43 кухонный нож 13 99
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Л
лампа на солнечной батарее 57 ласты 59 лев 53, 79 леденец на палочке 94 лежанка для собаки 29 лейка 27 лекарства 45 лемур 78 ленивец 78 лестница 9 лифт 8 ложка 13 лопатка 58 лосины 37 лук 54 лыжи 60 лыжник 60 лыжные палки 60 лыжный комбинезон 60
машинки 49 мел 87 метр 24 метро 67 миксер 11 микстура 44 миска 28 многоэтажный дом 8 мобиль 19 молоток 25 мопед 67 морская свинка 29 мост 68 мотоцикл 67 музыкальный центр 15 мука 42 мусорное ведро 9 мусоровоз 69 мыло 32 мягкая игрушка 17 мясо 38 мяч 55
М
Н
майка 34 макароны 39 маникюрные ножницы 33 марионетки 49 маска 95 маска для ныряния 59 матрос 52 машина 66 машина для доставки 69 машинка 76 100
навес 70 надувной круг 59 наездница 81 налобный фонарик 56 нарукавники 82 насморк 45 настольное зеркало 21 настольные игры 50 непроливайка 13 новогодняя ёлка 15
нож 13 ножницы 51 носки 37 ночник 16 ночник 18 ночной столик 21 нудлc (аквапалка) 83
О
обогреватель 20 обруч 90 объятия 17 овощи 38 овощной салат 41 огнетушитель 9 огорчение 84 одеяло 16 одноразовые (бумажные) тарелки 40 одноразовые (пластиковые) приборы 40 окно 8 опавшая листва 64 отвёртка 25 отдел магазина 73 отдых 55 очки для плавания 82
П
пазл 50 пакет конфет 94 палатка 57 пальто 35 парусник 59
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
пассатижи 25 певец 92 пеленальный столик 18 переноска для кошки 28 перчатки 35 песочница 89 песочное печенье 43 печенье 40 пешеходный переход 64 пиала 13 пижама 34 пила 25 пинетки 19 пират 52 пирог 95 плавание 90 плавки 82 пластиковый пакет 72 пластилин 87 пластырь 45 платье 35 плащ 35 плечики 21 плита 10 пляжное полотенце 58 пляжный зонтик 27 поводок 29 повязка 45 повязка на голову 36 погремушка 18 подарок 94 подгузник 18 подставка для зонтов 9 подтяжки 35 101
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
подушка-валик 21 подушка 16 подушки 15 подъёмник 61 подъёмный кран 69 поезд 56 пожарная машина 69 пожарный кран 65 покрывало 20 покупатель 72 полдник 88 полицейская машина 69 половая щётка 25 половник 13 полотенце 32 полотенце 82 помидоры черри 40 помпон 77 поплавки 83 попугай 28 портфель 86 почта 8 почтовый ящик 8 прививка 45 принц 53 принцесса 53 приставная лестница 24 прогулочная коляска 48 продавец 70 простыня 16 пуанты 36 пуловер 35 пульт 14 102
пуховик 35 пылесос 25 Пьеро 52
Р
радиобудильник 20 развивающий коврик 19 разводной ключ 25 разделитель дорожек 83 разминка 84 ракетки для пинг-понга 54 ракушки 59 растительное масло 39 расчёска 33 резинки для волос 33 резиновая шапочка 82 ремень 34 речной трамвайчик 68 решётка 88 ритмика 93 роликовые коньки 55 ростомер 44 рояль 93 рубашка 35 рюкзак 56
С
садовый стул 26 саксофонист 81 салатник 42 самокат 66 самолётик 77 сандалии 34
санки 60 сапоги 34 сахарная пудра 42 сачок 59 светофор 65 светофор для пешеходов 65 свечи 95 свисток 82 связка ключей 8 сендвич 41 скакалка 55 скалка 43 скамейка 64 скрипка 92 скутер 67 сладкая вата 77 сланцы 82 сливочное масло 42 слон 78 слюнявчик 13 смывной бачок 23 снеговик 60 снегоступы 61 снежки 61 снежная лавина 61 сноуборд 60 собака и щенки 29 совок 25 сок 39 солнечные очки 58 солнцезащитный крем 58 соломенная шляпа 58 сосиски 38 соска 18
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
спальный мешок 57 спортивный костюм 37 ставни 8 стакан 12 стаканчик 51 стетоскоп 44 стол 11 столовая 85 страус 79 стул 11 сумка для продуктов 73 супергерой 52 сыр 39 сырые овощи 38
Т
танцевальные туфли 36 танцы 91 тарелка 12 телевизор 14 тележка 27, 72 телефон 15 телефонная будка 64 термометр 44 террариум для рептилий 79 тетрадь 87 толстовка 35 тостер 10 травяной чай 45 трамвай 67 трамплин для прыжков 83 тренер по плаванию 82 треугольник 92 тротуар 65 103
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
труба 93 трубач 81 трусы 34 трёхколесный велосипед 54 туалет 23 туалетная бумага 23 тюбики с краской 51 тяжёлая атлетика 91
форма для пирога 43 фотоаппарат 56 фруктовое пюре 39 фургон для кемпинга 57 фургончик бродячих артистов 80 футбол 90 футболка 34
У
Х
удочка 59 укротитель 81 уксус 39 уличный фонарь 64 умывальник 22 ученики 86 учительница 86
Ф
фанфары 81 фартук 43 фартук 86 фен 33 фермер 71 фея 52 флаг 80 флейта 92 фломастеры 51 фляжка 41 фокусник 81 фольга 43 форма для выпечки 42 форма для кекса 42 104
халат 21 хижина 54 хлеб для тостов 40 ходули 54 хозяйственная сумка 70 холодильная витрина 70 холодильник 10 хомячок 29 хор 92 хоровод 84
Ц
царапина 45 цветные карандаши 51 цветок 53 цветочная клумба 64 цветочный горшок 27 цветы 27 ценник 70 цилиндр 80 цифры на магнитах 87
Ч
чайный сервиз 48 частный дом 8 чашки 13 чемодан 56 чешки 36 чипсы 40 чистописание 85 чтение 85 чугунная кастрюля 11
Ш
шампунь 33 шапито 80 шапка 35 шарф 35 шашлыки 38 шезлонг 19 шимпанзе 79 шкатулка для украшений 21 шкаф 20 школьная доска 87 школьная парта 86 школьный автобус 67 шланг для полива 27 шоколадный пирог 43
шорты 37 шприц 45 штаны 34 штора 21 штора для ванны 23
Щ
щётка 25 щётка для волос 33
Э
эскаватор 69
Ю
юбка 35
Я
яблоки 40 яблоко в карамели 77 яблочный пирог 43 яйца 42 ящик абрикосов 41 ящик для игрушек 17 ящик для инструментов 24 ящик для фруктов 71
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
УДК 37.033+372.362 ББК 74.10 Г75 Научно-популярное издание Для чтения взрослыми детям Перевод Светланы Панюты Гравье-Бадреддин, Дельфин Я и мой мир. Большая энциклопедия / Дельфин Гравье-Бадреддин. — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2015. — 104, [4] с.: ил. — (Любимая детская энциклопедия) ISBN 978-5-91982-749-8 Оригинальное название: Le Grand Imagier de ma Journée © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2015 Тираж 5000 экз.
Дата изготовления: 2015 г. Подписано в печать 25.03.2015. Формат 84х108/16. Усл. печ. л. 11,76
Издательство Clever Генеральный директор Александр Альперович Главный редактор Елена Измайлова Арт-директор Лилу Рами Дизайнер Юлия Кремс Ведущий редактор Евгения Попова Корректор Светлана Липовицкая
Издатель: ООО «Клевер-Медиа-Групп» Почтовый адрес: 115054, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 71/5, с. 2 Юридический адрес: 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а, с. 3
www.clever-media.ru clever-media-ru.livejournal.com facebook.com/cleverbook.org
В соответствии с ФЗ № 436 от 29.12.10 маркируется знаком 0+ Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «ИПК Парето-Принт», 170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № 3А, www.pareto-print.ru. Заказ № 0000 / 00
vk.com/clever_media_group @cleverbook Книги – наш хлѣбъ
Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей».
кто мы
такие?
Мы — детское издательство , дружная и энергичная команда профессионалов, увлечённых и объединённых любовью к детям и книгам. — это не только коммерчески успешный проект, но и отражение жизненной позиции, которую разделяют коллектив издательства и наши партнёры. Мы существуем, чтобы менять жизнь людей к лучшему, выпуская книги, на которых вырастут новые поколения творческих, активных, ответственных людей.
Наша миссия: мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей.
Мы руководствуемся ею каждый день, придумывая, создавая и продавая наши книги.
Мы делаем книги, которые нравятся детям, родителям, бабушкам, дедушкам, нам самим и нашим партнёрам. В своих изданиях мы учитываем возрастные особенности развития ребёнка и выбираем книги так, чтобы они были не только интересны, но и полезны для детей. Для удобства родителей мы придумали специальную навигацию по нашим книгам, с помощью которой не составит труда выбрать то, что нужно именно вашему ребёнку.
108
www.clever-media.ru
Мы издаём развивающую и познавательную литературу, учебную и художественную литературу, научно-популярные и игровые издания, а также книги по воспитанию детей — и делаем это на очень высоком уровне. Мы очень внимательно следим за качеством наших изданий и работаем только с лучшими типографиями. Все краски и бумага, которые мы используем при изготовлении книг, экологичны и прошли сертификацию для использования в детской полиграфической продукции.
Наш девиз: сделать счастливыми наших детей!
Это наше отношение к себе и окружающему миру. Мы верим, что мы меняем мир к лучшему.
Мы хотим развиваться в сфере образования — школьного и дошкольного, потому что видим, что в этой области есть большое поле для приложения наших творческих усилий. Наша глобальная цель — создание компании, способной изменить систему развития и образования детей в нашей стране и, в перспективе, в Европе и в мире. Мы хотим, чтобы вокруг было больше честных и добрых людей. А для этого нужно, чтобы дети читали хорошие книги. Присоединяйтесь к нам и узнайте о нас и наших книгах больше!
www.clever-media.ru clever-media-ru.livejournal.com vk.com/clever_media_group
facebook.com/cleverbook.org @cleverbook
109