Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям
Джонатан Ален Я НЕ СОННЫЙ! ISBN 978-5-91982-094-9 Originally published as I’m not Sleepy! Copyright © 2010 Jonathan Allen Created and produced by Boxer Boox Ltd., UK Russian translation rights arranged with Boxer Books Ltd., UK Перевод с французского Ксении Лукиной © ООО «Клевер-Медиа-Групп» Подписано в печать 15.01.12 Тираж 3000 экз. Заказ №.
Общероссийский классификатор продукции ОК-005–93, том 2; 953000 — книги, брошюры ООО «Клевер-Медиа-Групп» 115054 г. Москва, ул. Валовая, д. 28
www.clever media.ru Отпечатано с готовых файлов в ОАО ИПК «Ульяновский Дом печати» 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14.
Джонатан Ален
Маленький Совёнок, как все взрослые совы, не спал ночь напролет. Глазки у него слипались, и он выглядел очень сонным.
— Время ложиться в кроватку, мой сонный Совёнок, — сказала мама Сова.
— Но я не сонный! И совсем не хочу спать! — проворчал Совёнок.
— О, Совёнок, ты такой сонный! — заметила она.
— Нет, я не сонный! — возразил Совёнок.
— Как ты сладко зеваешь, — сказала Мышка. — Сегодня утром ты тако-о-ой сонный!
— Я НЕ сонный! — разозлился Совёнок. — А зеваю, потому что мне скучно! Мы, совы, любим, когда происходит что-то интересное, знаешь ли!
— О, прости! — извинился Дятел. — Я и не знал, что ты спишь с другой стороны дерева.
— Я НЕ СПАЛ! — возмутился Совёнок. — Я думал! Мы, совы, очень мудрые, знаешь ли! И мы проводим много времени, размышляя.
Тут прилетел папа. — Я смотрю, мой Совёнок очень сонный, и ему пора идти в кроватку! — сказал он.
— Но папа, я совсем не сонный! И я не хочу спать! Все твердят, что я сонный, но я нет! Я думаю!
— Хорошо, папа… И он прижался к мягким папиным перьям. — Только выбери сказку подлиннее, потому что я нисколечко не со…
— Сонный? — Папа улыбнулся. Совёнок крепко спал.
— Доброй ночи, маленький Совёнок!
Друз ь я, вы увидели невсю к ниг у,а т оль к оиз бранныераз ворот ы. Надеемся,они помог утвам сост авит ьпредст авление обэт ой з абавной и смешной к ниг е.
С уважением, из дат ель ст воCl ev er