ICARUS Magazine by nina kavaliova

La revista rusa para las Islas Canarias

ОСТРОВ В СТИЛЕ ЭКО ЭКСКЛЮЗИВ: биоклиматический жилой район на тенерифе

ЭКО-ОТДЫХ: Экологические маршруты канарских островов

ГЕРНОТ ХУБЕР музей под открытым небом

ГДЕ ЗАНЯТЬСЯ ЙОГОЙ НА ТЕНЕРИФЕ + УЧИТЬ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК НА ОСТРОВЕ

И еще много интересного о солнечном острове Тенерифе...

ЗЕЛЁНЫЙ ВЫПУСК

www.ica-rus.net 6/2009 EUR 2,50 en kioskos

О ЖУРНАЛЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Icarus -- журнал о Канарских островах на русском языке

06 От редакции.

Издается компанией Clever Comunicaión Canarias S.L.

08 Полезные телефоны.

Журнал Icarus выходит один раз в два месяца. Тираж: 8000 экз.

10 Ромерия – между язычеством и религией.

Clever Comunicación Canarias S.L. C.I.F. B-38643359 Av. Claudio Delgado, 91, 38639, Las Chafiras Учередитель: Hans-Georg Scholz Tел. (+34) 922 73 61 18, Факс (+34) 922 70 33 57, Моб. (+34) 625 54 46 58 Веб-сайт: www.ica-rus.net e-mail: design@cccanarias.net

14 Новое. Первый в мире биоклиматический жилой район.

Офис: Анхелес Фернандес Робайна e-mail: oficina@cccanarias.net Шеф-редактор: Hans-Georg Scholz HGS@cccanarias.net Директор журнала и креативный директор: Нина Ковалёва , e-mail: design@cccanarias.net Главный редактор: Анастасья Аралова e-mail: redaktion-icarus@cccanarias.net Коммерческий представитель: Ирина Бохан Тел. (+34) 922 73 61 18, Моб. (+34) 671 66 70 15 e-mail: irina.bokhan@ccanarias.net Фото: Нина Ковалёва, IAC Press, Городские администрации Пуэрто-де-Ла-Крусa, Ароны, Адехе Отдел по печати правительства Тенерифе Депозито легал: TF-1567/2009 Печать: Graficas Sabater Закрытие следующего выпуска: 25.05.2010 На обложке: Модель Кларитца Гонсалес Перес Фотограф: Нина Ковалёва - www.edifore.com/ninak Макияж и прическа: Хуан Кинтеро/салон COOL

12 Яхтинг – красиво жить не запретишь.

16 Коротко о разном. 18 Гуачинче: таверна в гараже. 20 Новые технологии. Там, где всегда дуют ветры. 22 Экологически чистые Канарские острова 26 Репортаж. Гернот Хубер: интеллектуальное искусствo среди мхов и кактусов. 28 Архитектура. Парадокс открытого пространства ТЕА. 32 Йога – философия души и тела. 34 Интервью. Ужин в стиле «фьюжн» от Пабло Пастора. 36 Образование. Время изучать испанский. 38 Жемчужина северного курорта – Пляж Хардин. 40 Шоу продолжается. «Творческий во всем» Игорь Пикулин. 41 Стиль. Must have испанских модниц – эспадрильи. 42 Расти моя опунция! 44 Легенда о драконовом дереве. 46 Гороскоп на апрель. 48 Календарь культурных событий.

ПИСЬМО Жизнь в стиле green В связи с глобальными изменениями экологии в мире появился очень модный лейбл “ЭКО”, который сегодня добавляют ко многим словам: эко-продукты питания, экокосметика, эко-одежда, эко-стиральные порошки, эко-мебель, эко-маршруты, экомода. Недавно мне встретилось словосочетание, которое очень трудно представить в реальности, - экологический ночной клуб! Эко - значит натуральный, экологически чистый, охраняющий окружающую среду и, в первую очередь, подразумевающий улучшение качества жизни. Урбанистический образ жизни больше не в моде, теперь людей все чаще привлекают отдаленные, нетронутые цивилизацией уголки света. А Канарским островам всегда был близок естественный, экологичный стиль. Сильная энергетика вулкана и океана – фон и основа жизни на Тенерифе. Этот номер журнала и мы решили посвятить экологии. Материалы о парке возобновляемых энергий и о первом в мире биоклиматическом жилом районе, построенном на территории этого парка, расскажут об экологически чистых способах получения энергии и экспериментах, которые проводят в этой сфере на Тенерифе. О натуральной испанской обуви читайте в заметке «Must have испанских модниц - эспадрильи». Репортаж из частного парка Гернота Хубера во всей красе представит удивительное сочетание природной и рукотворной красоты. А в материале «Йога- философия души и тела» вы прочитаете о том, как восточное учение становится стилем жизни на Тенерифе. Журнал Icarus напечатан на экологически чистой бумаге без содержания хлора чернилами растительного происхождения.

История про естественное и экологически чистое продолжается…

Нина Ковалева Директор журнала

Вот уже 20 лет мы обустраиваем Ваш досуг Коллекция 2010 года уже сегодня в нашем огромном выставочном павильоне У нас в продаже только продукция высшего качества – изящная, прочная, для любых погодных условий

Санта Урсула (рядом с «Marcha») Лас Чафирас (рядом с «HiperDino»)

тел. 922 30 20 60 тел. 922 73 53 63

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА Полиция-служба спасения (Скорая помощь) Справочная северного аэропорта TFN Справочная южного аэропорта TFS

112 922 639 999 922 759 000

В случае сложной непредвиденной ситуации вы можете позвонить в регистратуру одного из нижеприведенных отелей, где работают русскоговорящие сотрудники. Байя дел Дуке Роке Нивария Гран Токанде Иберостар Торвискас Плая Сол Тенерифе.

922 713 000 922 713 000 922 740 202 922 717 230 922 712 300

Контактные данные Посольств стран бывшего СССР в Испании. На Тенерифе ни одного официального представительства этих стран пока нет.

ПОСОЛЬСТВО РФ В ИСПАНИИ МАДРИД, 28002, УЛ.VELAZQUEZ, 155 ТЕЛ: +34 915 62 22 64, +34 914 11 08 07 ФАКС: +34 915 62 97 12 EMBRUES@INFONEGOCIO.COM

ПОСОЛЬСТВО КАЗАХСТАНА В ИСПАНИИ МАДРИД, 28043, УЛ. CASCANUECES, 25 ТЕЛ: +34 913 00 19 81, +34 917 21 62 90 ФАКС: +34 917 21 93 74

ПОСОЛЬСТВО УРАИНЫ В ИСПАНИИ МАДРИД, 28043, УЛ.RONDA DE ABUBILLA, 52. ТЕЛ: +34 917489360 ФАКС: +34 913887178

ПОСОЛЬСТВО БЕЛОРУССИИ (ВО ФРАНЦИИ) ПАРИЖ, 75016, BOULEVARD SUCHET, 8 ТЕЛ: +33 (0) 1 44 14 69 79 ФАКС: +33 (0) 1 44 14 69 70 FRANCE@BELEMBASSY.ORG

ТРАДИЦИЯ

Ромерия – между язычеством и религией… Между язычеством и религией, между весельем и канонами, между историей и культурой рождается один из самых символичных праздников Канарских островов – Ромерия, что переводится как «Паломничество». В этом году череда праздников стартует 25 апреля в городке Тегуэсте, здесь Ромерию празднуют в честь святого Сан Маркоса. А затем 30 мая продолжение следует в Лос Реалехосе. 13 июня эстафета перейдет городу Ла Оротаве, 27 июня отпразднуют в Такоронте, а 11 июля в Ла Лагуне. Под конец августа на Ромериях будут веселиться жители и гости городков Гарачико и Арафо (16 и 28 августа соответственно). Такими шагами обычно с начала весны до конца лета идут Ромерии. Исторически Ромерия - сельскохозяйственный праздник. Когда поспевает урожай фруктов и овощей, фермеры готовят традиционные блюда: картофель в мундире, наваристый густой суп из гороха или чечевицы, закуски из козьего сыра, а также говядину и кролика в маринаде и, наряженные в национальные костюмы, выходят на улицы. По дорогам катят тележки, запряженные крупным рогатым скотом и украшенные щедрыми дарами с грядки и предметами народного творчества. Все вокруг едят, обильно запивая местным молодым вином, поют песни и танцуют под гитару и бубны. Праздники проходят в соответствии с религиозным культом святых, которые по испанской традиции покровительствуют всем без исключения городкам и деревушкам. А поклонение стихиям воды и земли (важным для того, чтобы вырастить богатый урожай) – это еще и языческие обычаи, существовавшие когда-то на Канарских островах.

На правах рекламы

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Яхтинг – красиво жить не запретишь Для многих людей плывущая яхта представляет собой чарующее зрелище путешествие под парусом по бескрайним водным просторам, навстречу ветру и соленым брызгам, поистине захватывает дух.

Что бы вас ни заинтересовало - участие ли в гонках или морская прогулка, однажды попробовав, вы обязательно увлечетесь этим на всю жизнь! Канарские острова – это рай для яхтинга, то есть для активного отдыха на воде. Начав путь на острове Тенерифе, за неделю плавания можно посетить Гран Канарию, Фуэртвентуру, Лансароте, Эль Йерро и Ла Гомеру. Такие морские путешествия - новая альтернатива пляжному отдыху или пребыванию в отеле. С капитаном или самостоятельно, с организованной экскурсией или в уединенной обстановке – здесь есть все возможности для коротких и длительных прогулок, а также широкий выбор яхт и катеров. Самые престижные частные порты на юге острова находятся в районе Лас Америкас – порт Колон (Puerto Colon) и в городке Лос Гигантес на юго-западе Тенерифе - порт Лос Гигантес (Puerto Los Gigantes). Современные и элегантные, под парусами и без них, прогулочные и круизные яхты красуются у причала, поблескивая на солнце глянцевой белизной. Ну а дальше выбор за вами: принять участие в парусной регате или отправиться на спортивную рыбалку. А, может, рыбалке вы предпочтете спокойную романтичную прогулку удивительными видами заката и легким шелестом воды за бортом. В океане как нигде приходит осознание того, насколько величава природа, и что нам никогда не овладеть ею, возможно лишь только поклоняться ее красоте и неповторимости каждого уголка мира, познавая смысл бытия…

НОВОЕ

Первый в мире биоклиматический жилой район На юге Тенерифе построен жилой район с автономным энергоснабжением и нулевым выбросом в окружающую среду углекислого газа. 25 биоклиматических домов представляют в своем роде уникальный научный проект, цель которого - использование возобновляемой энергии в архитектуре. В конце марта строительство этого уникального научного городка было завершено, и скоро дома будут сданы в эксплуатацию. Все они разные, но объединяет их то, что они были построены по общему принципу энергетической самодостаточности. Важной деталью является также то, что выброс углекислого газа от использования энергосистем в жилом районе должен быть нулевым. Архитекторы, выбранные для реализации проекта «Ла Герия» (La Geria), приняли участие в международном конкурсе, который организовал Институт технологий и возобновляемых энергий (ITER). На его территории и расположился жилой район, предназначенный в основном для научных исследований. В домах будут проживать ученые, а также их будут сдавать в краткосрочную аренду всем желающим. Таким образом, станет возможным проследить за реальным состоянием здоровья каждой семьи и выявить энергетические и биоклиматические концепции, чтобы использовать их в будущих архитектурных проектах. Цель этого эксперимента - выявить практические решения, которые позволят экономить энергию. Предполагается, что такой пример удачен для проектировки зданий в условиях жаркого климата (как на Тенерифе) и позволит значительно уменьшить вредные для окружающей среды последствия строительства. 25 домов в целом имеют общую систему, благодаря которой снижаются расходы энергии и воды, а также систему использования возобновляемых источников энергии. Поскольку все дома построены разными архитекторами, в каждом из них разные дизайнерские и биоклиматические концепции. Поэтому жилой район явля-

ется уникальной площадкой на территории Европы для изучения различных методов использования энергии. В домах установлены датчики температуры, влажности, циркуляции воздуха, что обеспечивает комфорт в каждом доме. Несмотря на некоторые их различия, во всех жилищах есть система тепло- и звукоизоляции. Использование естественного света Архитекторы использовали южные стороны зданий для размещения на них солнечных батарей (на фасадах и крышах домов). Таким образом, тепло сохраняется и передается внутрь жилого помещения. В тенистых зонах установили фотоэлектрические панели, фонтаны и искусственные водоемы, которые способствуют увлажнению воздуха. При разработке дизайна домов активно использованы источники естественного света – архитекторы акцентировали внимание на больших окнах, застекленных дверях и множестве проемов, откуда поступает дневной свет. Интеграция в ландшафт, повторное использование воды в различных целях, смесители с сокращением потока воды – акцент сделан на новых экологичных технологиях. В одном из домов планируют установить небольшую ветряную турбину. На территории района есть система опреснения воды и очистные сооружения. Таким образом, очищенная вода может быть использована для орошения и питья. А подогрев воды происходит посредством переработки солнечной энергии. Важно отметить, что около 400 проектов участвовали в конкурсе, главный приз которого был - разработка урбанизации «Ла Герия». И победителем стал создатель одного из проектов, архитектор Сасар Руис-Ларреа, специализирующийся в основном на разработке зданий в сельскохозяйственной местности о. Лансароте.

КОРОТКО О РАЗНОМ Новый прямой рейс Киев – Тенерифе Этот новый маршрут ориентирован на привлечение большего количества туристов из стран Восточной Европы. Тенерифе стал первым островом на Канарском архипелаге, откуда, начиная с 3 июня, пустят прямой рейс в столицу Украины г. Киев. Чартерный рейс организован туроператорами «Киев вияхес» (группа TUI) и «Вияхес Артуро». 170 –местный самолет будет вылетать из столичного аэропорта Украины каждую пятницу в 13.30 и после пятичасового беспосадочного полета прибывать в южный аэропорт Тенерифе в 18.30. Предварительно планируется совершать данный рейс до конца октября, хотя если наполненность самолета будет высокой, возможно продление сезона чартера. Советник по туризму Тенерифе Хосе Мануэль Бермудес подчеркнул «важность интеграции на этот рынок, который, как и российский, играет огромную роль в развитии экономики острова».

Фильм! Фильм! Фильм! Не только съемки голливудского фильма «Битва титанов», но и другие проекты прославили Тенерифе как международную киноарену. В начале 2002 года на острове была создана Комиссия по кино, и с этого времени здесь провели более 600 видеосъемок и фотосессий. Но 2009 год стал особенно успешным для Комиссии: 75 проектов были воплощены в жизнь на природных фонах острова. Как отмечают в Администрации Тенерифе, дополнительный доход составил 4 миллиона евро, что вдвое больше, чем в 2008 году. Специалисты подсчитали: в 2009 году 262 дня велись различные съемки. «Битва титанов» (смотрите в кинотеатрах с 31 марта в качестве 3D) стала, пожалуй, крупнейшим проектом, но в испанском фильме «Еще один час» также использовались ландшафты Тенерифе. Немецкий сериал, канал Дисней и одна японская компания были в числе тех, кому полюбились местные пейзажи. Кроме того видеосъемки для рекламы провели крупные торговые марки, такие как Toyota, Heineken и Lamborghini.

Creator : DragonArt dragonartz.wordpress.com

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/

Ярмарка гостеприимства Expohostel 2010 Всегда гостеприимный остров Тенерифе в дни с 19 по 22 апреля станет еще более гостеприимным, благодаря грандиозному событиюExpohostel 2010. В ходе седьмой профессиональной выставки-ярмарки, которая пройдет в Международном центре ярмарок и конгрессов Тенерифе, будут представлены продовольственное оборудование, услуги для сектора гостиничного бизнеса и гостеприимства, продукты питания для гостиниц и ресторанов. Также будут организованы специализированные лекции, кулинарные семинары, конференции. Кроме того, в рамках ярмарки состоится VI Чемпионат поваров Канарских островов, в котором примут участие десять кулинаров с архипелага. В предыдущие годы ярмарка Expohostel заявила о себе как о крупнейшем событии на Канарских островах в сфере гостеприимства, которое способствует развитию бизнеса и обновлению существующей обстановки в данном секторе.

КОРОТКО О РАЗНОМ Канарская одежда на российском рынке Модный производитель одежды Tetex Canarias, участник государственной программы «Тенерифе мода», начал экспортировать нижнее белье марки Baronetti, в том числе линию Segunda Piel (вторая кожа) в Россию. Это бесшовная спортивная одежда и нижнее белье последнее время активно экспортировались в Италию и Францию, а теперь также поступят на российский рынок. Программа «Тенерифе мода» оказывает поддержку дизайнерам острова и объединяет 33 компании, включающие около 40 брендов и представляющие свои работы в 1818 пунктах продаж по всему миру. Прогрессивный дизайн и высокое качество одежды позволяют модельерам Тенерифе, работающим в таких секторах, как пляжная мода, детская одежда, женская мода, спортивная мода, городской стиль и т. д., покорять международную арену. Вскоре этот список пополнят создатели такого перспективного направления, как карнавальная мода.

Мир! Труд! Май!

ДеньК анарскихо стровов

Ах, как прекрасны были первомайские демонстрации, когда мы все как один шагали стройно в ряд по дороге, размахивая разноцветными флажками и воздушными шарами! Была в этом какая-то глобальная объединяющая идея.

30 мая 1983 Сообщество автономии Канарских островов открыло свой первый законодательный орган Парламент Канарских островов.

Оказывается, такие ежегодные демонстрации проводились в память о выступлении рабочих Чикаго в 1886 году, когда американские трудящиеся организовали забастовку с требованием восьмичасового рабочего дня. И на Тенерифе отмечают Всемирный день труда. Испания наряду с США и некоторыми странами Европы стала одной из лидирующих страх, которые в 1890 году впервые отметили День международной солидарности трудящихся. В Испании в целом, и на Тенерифе в частности, 1 мая - официальный выходной день (еще один в длинном списке официальных канарских выходных). В этот день дружные канарские компании друзей и большие семьи, как правило, собираются во дворе дома или выезжают на специально оборудованную площадку в горах, чтобы пожарить мяса и выпить хорошего вина. За солидарность всех трудящихся!

Этот день отметили на календаре как День Канарских островов (Dia de Canarias), и с тех пор пышно празднуют, проводя массовые культурные мероприятия. Самое интересное происходит на улицах городов и деревень: люди в традиционных платьях устраивают фольклорные и театральные концерты и ремесленные ярмарки, выносят типичные гастрономические деликатесы, выставляя на всеобщее обозрение канарские культуру и обычаи. Сейчас день День Канарских островов ежегодно отмечают с все большим размахом. По значимости торжество можно сравнить с Днем святой девы Канделярии – покровительницы Канарских островов, один из главных местных праздников, который проходит 15 августа. День Канарских островов стал особенным как для тех, кто тут родился, так и для тех, кто просто живет на архипелаге.

ТРАДИЦИИ

Гуачинче: таверна в гараже Мой канарский друг Эдгар везет меня в какой-то потаенный бар, аппетитно рассказывая про вкусности, которые там готовят. «Как он называется?» –спрашиваю я. «У него нет названия. Это гуачинче – традиционные бары, которые расположены при деревенских домах, скоро сама все увидишь…» - интригует он. Мы проезжаем столицу Санта-Крус и выезжаем на северную трассу (autopista norte), по которой едем до указателя La Matanza. Сразу за указателем поворот налево – и до первой открытой двери огромных размеров. Выглядит как гараж… «Это и есть гараж,- объясняет Эдгар, - точнее, был гараж, а стал гуачинче. Такие заведения на севере Тенерифе знамениты типичной деревенской кухней, а еще домашним вином. На интерьер не обращай внимания», - успокаивает меня он, видя, что мои глаза слегка округлились. Мы заходим внутрь. Достаточно узкое помещение без окон с деревянными столами и лавками. В пятничный вечер практически все места заняты – видимо, среди местных жителей этот бар пользуется большой популярностью. Нас встречает хозяин дома Лазаро, похлопывая по плечу Эдгара - он здесь частый гость. После продолжительных канарских «как дела?» Лазаро приносит нам «меню» - картонную карточку с перечнем того, что сегодня готовит хозяйка, написанным от руки. Список недлинный, поэтому мы заказываем всего по полпорции. Но для начала нам подносят графин домашнего вина. Традиционно гуачинче начинают работать в начале зимы, когда открывается «сезон вина», и продолжают работу

пока это вино не закончится (как правило, до июня – августа). Его здесь подают к столу, но, если понравилось, можно купить и в разлив. Поскольку климатические условия даже в соседних деревушках острова могут разительно отличаться, в каждом гуачинче вино будет иметь совсем непохожую гамму вкусов. Розовое вино, которое мне довелось попробовать здесь, оказалось очень приятным на вкус. Легкие ягодные нотки и мягкий вкус прекрасно оттеняют как рыбные, так и мясные блюда. А тем временем на столе появилась закуска из козьего сыра. Хозяин, поднося каждое блюдо, отмечал, что все продукты – экологически чистые, со своей земли. Держатели гуачинче, действительно, в основном крестьяне, которые ведут натуральное хозяйство, имеют во дворе коз и кур, кроликов и лошадей. Это очень типично для сельскохозяйственных северных районов Тенерифе. Считается, что именно в данных районах острова самые богатые кулинарные и винные традиции. Маршруты гуачинчей передаются «из уст в уста», обсуждаются на интернетсайтах, и зачастую с соседних островов приезжают осведомленные туристы с целью посетить аутентичные таверны, ведь гуачинче не встретишь ни на одном другом острове архипелага. А

наш ужин был в самом разгаре: сочные жареные сардины, треска, тушеная с луком и сладким перцем (при всей моей любви к этому виду рыбы, вкуснее той, которую готовят здесь, я не встречала), а затем подоспело традиционное канарское блюдо – кролик с гарниром из типичной вареной картошки в мундире (papas arrugadas). Мы ели и пили, пили и ели.… И непримечательный интерьер заведения все меньше интересовал меня за этой впечатляющей трапезой. Для полного счастья оставалось попробовать десерт. Были предложены кулинарные творения жены Лазаро: фланпудинг из яиц и сгущенного молока в карамельном соусе и кесийо – что-то похожее на флан, только более пористое и твердое, как сыр (отсюда и происходит название лакомства). Скажу, что в целом традиционный канарский флан является для меня специфичным и немного странным с точки зрения вкусовых ощущений. Но тот, который, подали в этом заведении, без преувеличения, превзошел все мои ожидания: он таял во рту, словно мягкий сливочный крем с ванильным ароматом, и впечатления напоминали о нем еще несколько дней, возбуждая желание снова вернуться в это место под странным именем «гуачинче». Анастасья Аралова

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Там, где всегда дуют ветры… Когда едешь по южной трассе Тенерифе на участке от Пориса-де-Абона до Эль Медано, взор приковывают футуристические картины пустынных ландшафтов с экстравагантными ветряными двигателями – тут расположились одиннадцать парков с ветроэнергетическими установками. Ветряные электростанции производят энергию нового поколения, которую называют также альтернативной. Альтернативная энергия Именно в этом районе юга Тенерифе наиболее подходящие условия для работы ветряных генераторов – в Эль Медано, Гранадийе, Порисе-де-Абона обычно дует сильный ветер. Проект установки ветряных электростанций был разработан правительством Канарских островов, которое также оказывает значительную финансовую поддержку, но владельцами парков являются несколько сообществ частных компаний. Это так называемая частная структура с общественным финансированием. И, хотя сегодня ветряки на Тенерифе вырабатывают всего около 5% потребляемой электроэнергии, по словам Гильермо Гальвана, специалиста департамента ветровой энергии Института технологий и возобновляемых видов энергии, интерес к таким станциям с каждым днем растет: - ветряные электростанции – это перспективный бизнес. Срок окупаемости станции примерно пять лет. После чего ветряной двигатель начинает приносить доход. Средний срок эксплуатации 20-25 лет, а потом этот двигатель необ-

ходимо заменить. Энергия продается компаниям, снабжающим территорию электричеством и таким, как Unelco. Поскольку Тенерифе удален от материка, мы, как никто другой, зависим от внешних рынков. А благодаря локальным паркам альтернативных источников энергии позволяют ослабить эту зависимость. Можно, конечно, установить небольшой ветряной двигатель и около своего дома, хотя такое удовольствие не из дешевых. Производство электроэнергии непосредственно зависит от определенных погодных условий, поэтому в случае их изменения мощность генератора тоже меняется. Оптимально, например, сочетать ветряк и солнечную батарею, но она еще более дорогая. Кроме того, когда вырабатывается больше энергии, чем потребляется, она либо сохраняется в специальном аккумуляторе (дополнительные расходы), либо просто пропадает. Поэтому в идеале должна быть налажена централизованная система. Согласно проектам создания новых парков, через два-три года на Тенери-

фе ветряные генераторы будут производить около 13-15% всей электроэнергии. - Гильермо, где установки?

изготавливают сами

- В Испании и Германии. Сейчас в парке представлены разные виды генераторов, хотя новые закупают только в Германии у крупнейшего производителя Enercon – у них самый высокий потенциал относительно размеров. Кстати, огромные размеры – это еще одна особенность, которую необходимо учитывать для беспрепятственной транспортировки. При сборке на заводе учитываются все особенности ландшафта и дорог того места, куда будет доставлен новый генератор, чтобы без особых затруднений провезти гигантскую конструкцию по крутому повороту или через туннель. - Недавно прошло открытие биоклиматического поселка на территории парка, в непосредственной близости от ветряков. Насколько безопасно для здоровья людей постоянное нахождение в этой зоне?

Недавно на заводе SEAT в Марторелле был запущен один из крупнейших проектов под названием SEAT al Sol («SEAT под солнцем»), предусматривающий производство экологически чистой электроэнергии. Сдача в эксплуатацию солнечных батарей мощностью более 10 мегаватт позволит ежегодно вырабатывать электроэнергию свыше 13 миллионов кВт/ч, что соответствует примерно ежегодной норме потребления 3000 семей. В то же время, экологически чистое производство электроэнергии позволит предотвратить выброс в атмосферу более 6200 тонн углекислого газа ежегодно.

- Абсолютно безопасно. Ветряные генераторы производят только два эффекта: шумовой и эффект тени (который также называют «эффектом дискотеки»). Шум можно расслышать только когда дует очень слабый ветер, и вращение лопастей ветряного двигателя уменьшается, но этот шум не сильнее, чем обычный шум автомобилей за окном. Эффект тени – это когда вращающиеся лопасти ветряного двигателя отбрасывают тень на дом, но он возможен в течение очень короткого периода в году. Никаких подземных вибраций ветряки не вызывают. Экскурсионная деятельность Сейчас Институтом технологий возобновляемых видов энергий, который ведет экспериментальную работу на территории нескольких парков, проводятся экскурсии на испанском и английском языках (со вторника по воскресенье). И здесь действительно есть на что посмотреть: демонстрационный зал с примерами всех представленных источников энергии, огромные, будто космические, ветряные двигатели, уникальный район биоклиматических домов. На территории парка расположены бассейны и другие водоемы – для того, чтобы понизить температуру воздуха и увлажнить его. Кроме ветряных двигателей тут представлены несколько видов солнечных генераторов, один из которых - «фотоволтайко» можно приобрести здесь для своего дома. Большое внимание уделяется группам школьников и студентов, поскольку, по мнению специалистов, образование в сфере экологических источников энергии имеет первостепенное значение. Может в связи с глобальным потеплением, а может с мировым финансовым кризисом и подорожанием нефти сегодня во многих странах Европы активно внедряют возобновляемые источники энергии. Показателен опыт Германии, где большая часть энергии вырабатывается благодаря ветряным и, как ни странно, солнечным электростанциям. Основные плюсы - экологичность, независимость от внешнего рынка и дополнительные рабочие места для населения.

Фотографии: Нина Ковалева

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Экологически чистые Канарские острова. Экологический туризм. Это популярное направление очень распространено на Канарских островах. Природное разнообразие, экзотические ландшафты, океанские заповедники и необычайно комфортный субтропический климат привлекают любителей нерукотворной красоты и гармонии. Единение с природой и созерцание удивительного окружающего мира. Здесь нет и намека на полутона – только яркие цвета: лазурный океан и темно-синее небо, буйная зелень всех оттенков и красновато-черная земля. Такими природа создала эти благословенные острова… Ла Гомера Этот остров является сердцем природного рая Канарских островов. Ла Гомера поражает гостей своей богатой и дикой растительностью, своей необычной и нестандартной рельефной местностью. Рельеф здесь очень уникален. Остров представляет собой большой овраг и как бы разделяет остров на две части, такое строение острова затрудняет производство каких-либо работ на нем и поэтому остров остался по своему природному строению таким же нетронутым, как и тысячи лет назад. Любому туристу всегда будет интересно посмотреть на райский уголок природы, куда не приложил свою руку человек. Здесь масса природных достопримечательностей: поражают дикие зеленые

долины различной рельефности, на которых можно различить искусственные террасы и множество пальм. Но самое яркое впечатление производит густой лавровишневый лес, которому тысячи лет и который произрастает на центральной долине среди гор.Когда-то, в третичном периоде, такие леса покрывали почти все Средиземноморье, но плейстоценовое оледенение, а потом люди, пожары и урбанизация уничтожили их. На Ла Гомере же четвертичного оледенения не было, извержения вулкана в то время тоже не происходили, а расположение леса почти на уровне облаков, приносимых пассатами, оказалось гарантом его существования. Этот лес включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Впрочем, оказавшись здесь, сразу понимаешь, что это уни-

кальное место. Именно поэтому экологические маршруты на Ла Гомере стали очень популярны. Узловатые, извилистые стволы древовидного вереска и лавры покрыты лишайниками: влажность из-за облаков здесь почти всегда высокая, так что растения могут впитывать воду прямо из воздуха. В пасмурные дни, когда по земле стелется туман, изогнутые древние деревья с мохнатыми неопрятными мхами и лишайниками кажутся призраками. Лес - как будто персонаж сказки, и говорят, что Дисней рисовал свои дремучие мультипликационные леса именно с него. Язык свиста silbo gomero– еще одно из уникальных явлений Ла Гомеры. Он был

создан первыми местными жителями для коммуникации через ущелья. В XVI в. жители Ла Гомеры приспособили язык свиста к испанскому, поскольку язык аборигенов - гуанчей со временем исчез с лица Земли. Сегодня silbo практически не используется местными жителями; услышать его можно на различных фольклорных представлениях. В silbo используется всего лишь шесть звуков, с помощью которых можно выразить более 4 тысяч понятий. Интересно, что мозг человека, знающего этот язык, воспринимает его так же, как любой другой язык, к примеру, испанский или русский. Silbo использовался в горных районах, при этом его было слышно на расстоянии до 8 км. С помощью языка свиста женщины могли звать к ужину своих мужей и детей, пастухи обменивались информацией о потерянных и найденных козах и т. д. Также с помощью свиста жители предупреждали друг друга об опасности – например, когда к берегам подходили суда в поисках рабов. Не так давно на острове была открыта специальная школа для обучения этому уникальному языку. Очень часто приезжие европейцы снимают комнаты на маленьких фермах и в домиках в центре острова Ла Гомера, которые называются здесь casa rural (деревенский дом) и живут простой, естественной жизнью крестьянина, разглядывая удивительные достопримечательности. Местные жители, далекие от суматохи современной жизни больших городов, чудаков привечают, но удивляться не перестают.

Ла Пальма Фраза из песни Владимира Высоцкого «…лучше гор могут быть только горы» идеально подходит к определению о. Ла Пальма. Горные пейзажи острова, вероятно, самые красивые на Канарском архипелаге. Спокойствие, оригинальность и огромные возможности для сельского туризма импонируют туристу, который хочет сочетать отдых с наслаждением пышной природой. Остров называют еще Isla Bonita (красивый остров) и Isla Verde (зеленый остров). Остров Ла Пальма - самый «атлантический» из всех Канарских островов, что проявляется в зелени его побережья, сельской архитектуре с португальским влиянием, а также характере и традициях местных жителей. Эта огромная покрытая зеленью гора поднимается из океана на высоту 2426 м (вершина Рокеде-лос-Мучачос). На острове нет промышленности, и жизнь здесь протекает размеренно и спокойно, что сразу же передается приезжающим. А традиционные кустарные промыслы, среди которых выделяется изготовление сигар и шелковых тканей, придают еще больший колорит этому месту. Любуясь пышной природой Ла Пальмы, легко понять, почему канарцы называют его красивым островом. Обилие воды и плодородие молодых вулканических почв острова обеспечивают сохранность его ценных лесов. Лавровишневые леса, покрывающие весь север острова на высоте 500-1500 м, являются подлинными растительными реликтами, последними представителями лесов, которые покрывали

весь юг Европы в третичный период. В узких оврагах северной части острова 20 местных видов деревьев образуют густую растительную массу, которая часто покрыта туманом. Овраги Кубоде-ла-Гальга и Лос-Тилос, объявленные ЮНЕСКО биосферным заповедником, являют собой прекрасные образцы такого леса. Здесь проложены тропы - пешие экологические маршруты. Канарские сосны в Национальном парке Кальдера-де-Табурьенте, вместе с окружающей природой, образуют самый известный ландшафт Ла Пальмы и один из самых впечатляющих на Канарах. Этот парк с 1954 г. объявлен Национальным заповедником. Гигантская впадина вулканического и эрозионного происхождения занимает весь центр острова. Ее диаметр - 10 км, периметр - 28 км, а глубина - 1500 м. Изолированный ландшафт впадины не тронут человеком. Для его обзора во всем величии есть несколько смотровых площадок: Ла Кумбресита, Лас Чосас, Роке-де-лос-Мучачос, где расположена самая крупная астрофизическая обсерватория северного полушария Земли. В Кальдере также проложены тропы, позволяющие совершать интересные пешие экскурсии. Другой интересной природной достопримечательностью Ла Пальмы является вулканический хребет, протянувшийся через весь остров с севера на юг. Так называемый «маршрут по вулканам» проходит вдоль этого хребта с конусами и кратерами, который заканчивается на южной оконечности острова вулканом Тенегиа. Последнее его извержение было зафиксировано в 1971 г.

Эль Йерро Как нельзя кстати подходит к поездкам на этот остров понятие экологического туризма. Эль Йерро тоже объявлен ЮНЕСКО заповедником Биосферы. Это идеальное место для тихого отдыха, уединения, медитации и дайвинга. Течение времени здесь, кажется, остановилось. Это самый маленький и далекий из всех островов архипелага. Он почти не посещается туристами, а численность местного населения составляет всего 8000 человек. Здешняя гостиница Punta Grande занесена в Книгу рекордов Гиннесса, как самая маленькая в мире - в ней всего четыре номера. До открытия Колумбом этого острова, он считался самой западной частью земли из всех известных. По сей день сохранился знак нулевого меридиана, установленный здесь до переноса его в 1883г. в Гринвич. Птолемей во II веке н.э. на своей первой карте мира ввел отсчет меридианов именно отсюда. Поэтому Эль Йерро со времен Римской империи считался краем Земли. Как ни странно, многие до сих пор уверены, что так оно и есть. Тем, кто ищет действительно интересные места для дайвинга на Канарских островах, надо непременно посетить остров Эль Йерро. Нетронутый подводный мир совсем недавно увидел первых дайверов. Любопытно, что самое подходящее время для дайвинга здесь начинается с конца осени. Именно в это время с юга от экватора сюда поднимается теплое течение, которое приносит множество пелагической живности, нетипичной для других островов архипелага. Большие и малые рыбы безбоязненно подплывают вплотную и дают фотографировать себя с близкого расстояния. Здесь вас редко поведут на глубины более 40 метров днем, а ночью никогда не предложат погружаться за пределами акватории бухты– никто не хочет специально встречаться с акулами-быками – любителями глубин и сумерек, которые обитают на Канарах только у берегов этого острова. Здесь встречаются всевозможные скаты (в том числе манты), групперы, мурены, барракуды, спинороги, тунцы, макрели, морские языки, рыбы-трубы и многие другие виды рыб. Несколько раз в году можно увидеть большую китовую акулу. Акулы-молоты чаще видны у северного побережья Эль Йерро. Из прочих обитателей: лобстеры нескольких видов, омары, креветки, крабы, каракатицы, осьминоги, морские

зайцы, голотурии, морские звезды и ежи. Встречаются черепахи, но «проездом» – они, как известно, яиц на Канарах не откладывают. Самая «морская» сторона острова Эль Йерро - южная, в районе местечка Ла Рестинга. И весь дайвинг, соответственно, сосредоточен в основном тут. Рядом расположен океанский заповедник (Reserva Marina), и поэтому все строго следят за тем, чтобы напрасно не тревожить местных рыб и океанских обитателей. На местах погружений не более одного бота, и, как правило, всего 4-6 дайверов. Наиболее известные и интересные места это, пожалуй, Эль Бахон (El Bajon), Пунта Рестинга (Punta Restinga), Рокес де Бонанза (Roques de Bonanza), Ла Калета (La Caleta), Эль Десиерто (El Desierto), Эль Сальто (El Salto), Баха Бокаронес (Baja Bocarones), Эль Арко(El Arco). Своеобразие острову придают переливающиеся вулканические пейзажи, которые называют лунными. Дополнительным «штрихом» к ощущению, что вы находитесь на другой планете, являются названия: например, часть океана у южного побережья острова называется Море спокойствия (Mar de las Calmas) такое же известное образование есть и на Луне. Северная часть острова - залив Эль Гольфо (El Golfo) образовался в результате раскола острова и сползания одной из отколовшихся частей в океанские пучины. В течение считанных секунд «осколок» объемом около 300 км³ ушел под воду, вызвав волну, высотой более 100 метров. Поэтому берег здесь представляет собой почти ровную линию отвесных скал, высотой 1200 метров - это и есть линия разлома. Любопытно посмотреть самую большую в мире пещеру-трубу, образованную застывшей лавой (внешние слои лавы застывали, в то время, как внутри была расплавленная магма; лава изливалась, а стены и своды оставались застывшими). Из природных образований еще очень интересны и популярны природные бассейны на северном побережьеэто настоящий водный аттракцион с океаническими волнами. Некоторые исследователи считают, что искать исчезнувшую Атлантиду следует именно здесь, в месте поражающего воображение катаклизма. К слову, на склонах гор можно увидеть древние знаки, которые не расшифрованы до сих пор и которые, по свидетельству специалистов, больше нигде в мире не встречаются.

Лансароте Неспроста символом острова Лансароте является чертенок, танцующий с трезубцем в руках. На площади 806 км ² находится три сотни вулканов, деятельность которых сформировала рельеф острова с пейзажами, напоминающими лунные. Другого подобного места на планете просто нет.

изумруда, которое расположено у подножия вулканических гор и является разительным контрастом с темным песком пляжа. Другим чудом, подаренным острову природой, являются Салинас де Ханубио – белые соляные холмы в кратере вулкана.

посредственной близости от Лансароте. Площадь Грасиосы 27 км ², а население около 600 человек, занятых в основном рыболовством.

А на труднодоступной скале на севере острова, на высоте 500 м находится смотровая площадка Мирадор дель Рио. Чтобы попасть туда, надо пройти по узкому коридору внутри горы. Неожиданно открывающийся вид на океан и соседний остров Грасиоса ошеломляет. Это единственный обитаемый остров из пяти маленьких, находящихся в не-

ли уникальной девственной природы, прекрасно подходящие для экологического туризма.

Вышеописанные четыре острова Канарского архипелага это яркие представите-

На облик острова оказали влияние частые извержения вулканов, некоторые из которых все еще действуют. Прикоснуться к тайнам природы и сотворения мира можно в так называемых Огненных долинах, или в Национальном заповеднике Тиманфайя, который занимает площадь 200 км ². В 1730-1736 годах, на протяжении целых шести лет, здесь бушевала стихия, уничтожившая все живое. Просто удивительно, как в том аду смогли выжить люди. Создается впечатление, что остров находится на огромной бочке с порохом. Благодаря своей незаурядности, остров стал съемочной площадкой для таких фильмов, как «Миллион лет до нашей эры» (1966г), «Когда динозавры правили миром» (1972г), «Путешествие в центр Земли» (1976г), «Доктор Во» (1984г), «В поисках острова сокровищ» (1997г) и других. Национальный заповедник – это фантастический безлюдный пейзаж темных тонов, где правит бал вулканическая лава со своим причудливым воображением, а слух поражает абсолютная тишина. Повсюду видны кратеры больших и маленьких вулканов, более ста из которых появилось в тот самый период с 1730 по 1736 год. 25 из них расположены на будто кем-то выверенной прямой линии. В некоторых местах можно увидеть небольшие островки растительности, которые чудом сохранились среди сплошной, казалось бы, безжизненной, застывшей лавы. Единственными следами деятельности человека в этом заповеднике является узкая дорога, по которой проходит туристический маршрут. Легендарный художник и скульптор с Лансароте Сесар Манрике (1920-1992) позаботился, чтобы на этой дороге не было никаких знаков, кроме белой разметки на асфальте, с целью сохранить творение природы в естественном виде. Вообще, надо сказать, что деятельность Сесара Манрике - это ярчайший пример гармонии природы и человека, где вторжение последнего в природу сведено до минимума. В южной части Лансароте находится еще одна диковинка - озеро цвета

Остальные острова: Тенерифе, Гран Канария и Фуэртвентура довольно сильно изменены человеком и интересны совсем другой историей и культурой. Об этом читайте в следующем выпуске.

РЕПОРТАЖ

Гернот Хубер: интеллектуальное искусство среди мхов и кактусов В музее-усадьбе Los Cardones (Кактусы) нас встречает хозяин - дизайнер, архитектор и скульптор, создатель замечательного парка, расположенного на территории, прилегающей к дому, Гернот Хубер.

Пожилой сухопарый немец приветливо приглашает пройти в дом. Это его центральное творение – особняк, выстроенный из бежевого вулканического туфа. Он стоит в окружении раскидистых пальм и выглядит как продолжение природного ландшафта. Первое, что производит впечатление внутри – огромная терраса с прозрачными дверьми и большими окнами без створок и рам: стекло словно врезано в каменную стену, что создает иллюзию слайда с изображением местного ландшафта. Все здесь максимально натурально: деревянная мебель и плетеные коврики. На столе красуется литая фигурка железного быка (символ Испании) на подставке из черного обугленного дерева. «В 1995 году на выставке в Германии эта маленькая скульптура произвела настоящий фурор», - делится автор.

- Гернот, кому принадлежит проект дома? - И идея, и ее воплощение в реальность принадлежат мне. Когда я впервые оказался в этом месте, влюбился в своеобразную природу и магию покоя. На юге Тенерифе тогда не было ни электричества, ни дорог, ни телефонной связи. И когда мы с женой приобрели этот участок, было решено построить такой дом, который бы не искажал местную неповторимую природу, а подчеркивал ее. Например, из вулканического туфа в начале ХХ века на Канарских островах строились практически все дома. Он был очень дешевым, практичным и экологически чистым строительным материалом. Кроме того, за счет пористой фактуры туф великолепно пропускает воздух и естественно поддерживает комфортную температуру внутри жилища. Потом о нем было забыто на много

лет, а сейчас этот материал стал очень модным и дорогим (один блок стоит пять евро), его добывают в единственном месте на острове. Затем мы выходим в сад, точнее в парк: 77000 м² с панорамными видами на южный берег Тенерифе и вулкан Тейде. Но красота видна не только вдалеке - каждый шаг открывает что-то новое… из коллекции Гернота Хубера. Архитектор ведет нас за собой и с особой нежностью рассказывает про каждую скульптуру. «ХХ век» - это конструкция, состоящая из металлических прутьев с зеркальными дисками. При дуновении ветра прутья раскручиваются, набирая скорость до 90 км/ч. «Таков ритм современной жизни», - философски рассуждает автор.

Как доехать: южная автомагистраль, 22 км съезд на Сан Исидро по направлению на Гранадийю. Поворот к парку (налево) обозначен белым камнем с красным знаком Млечного Пути. Парк открыт для групп от 10 человек, предварительные заявки принимаются по тел. 922772331. Стоимость экскурсии 10 евро на человека. Каждое первое воскресенье февраля – день открытых дверей.

Над натуральными кактусами, которые здесь повсюду, возвышается кактус из зеленого стекла, на возведение которого понадобилось 9 тонн материала. Когда на него падают лучи солнца, он особенно красив. Но самое удивительное творение, на мой взгляд, находится на вершине пологого склона и называется «Клауструм» (ограда). Это пирамида из металлических прутьев, в центре которой находится каменный стул. Возьмешься за прутья руками и чувствуешь естественные вибрации (Земли или ветра), проходящие сквозь все тело. «Хотите - верьте, хотите - нет, - говорит Генрот,- но специалисты утверждают, что энергетика внутри этой конструкции сильнее, чем в знаменитых пирамидах Египта. Сильную позитивную энергетику признала и тибетская монахиня, однажды медитировавшая здесь». Здесь еще много всего интересного. Помимо работ самого автора в фонде представлены скульптуры его учеников. Студенты архитектурных институтов со всего мира приезжают сюда на практику. Живут в доме для гостей и учатся органическому стилю. Гернот не раз упоминает Павла с Украины, который создал на территории парка целую «планету пингвинов» из вулканического туфа. Их 36 , у каждого своя роль и яркий характер: вот группа учеников внимает строгому профессору в очках, а в низине пингвины высиживают яйца, вот Пигмалион и его рукотворная жена (тоже пингвины)… Создается впечатление, что у каждого камня, у каждой травинки здесь своя история: Хубер рассказывает о многовековых кактусах, в четь которых он и назвал усадьбу, фигурном знаке Млечного Пути, который часто встречается на его картинах и скульптурах и избран мастером как фирменный знак. На вопрос: «Что для вас искусство?», художник отвечает: «Трансформация творческой идеи в знание».

Фотографии: Гернот Хубер, Нина Ковалева

Сегодня интеллектуальное искусство Гернота Хубера признано в Испании и на родине, в Германии, где работы из его фонда украшают городские парки и улицы. А сам автор производит впечатление такого же высокоинтеллектуального человека, как и его многогранные скульптуры. В рабочем кабинете мастера висит портрет, датированный 1742 годом. На нем предок Хубера - немецкий лорд. В роду художника три поколения лордов по материнской линии. Манера Гернота Хубера держать себя и говорить не опровергает, а только подтверждает этот исторический факт.

АРХИТЕКТУРА

Парадокс открытого В конце 2008 года в столице острова Тенерифе открылся Центр современного искусства ТЕА Tenerife Espacio de las Artes), построенный по проекту швейцарского бюро «Херцог и де Мерон». Здание стоит на границе исторического центра и нового города и при этом на краю глубокогооврага. Необычное архитектурное решение было определено сложной формой участка: два крыла постройки окружают треугольную площадь - внутренний

По диагонали через все здание проходят пешеходные городские пути, соединяющие верхнюю часть моста Серрадор (Serrador) с краем Барранко де Сантос (Barranco de Santos), эта пешеходная улица на территории музея открыта круглые сутки. Фасады здания из темно-серого бетона оживлены небольшими, хаотично разбросанными застекленными проемами геометрической формы, такими же, как на некоторых внутренних стенах выставочных залов. Из небольших «окошек» виднеется старый город. Идея создания таких проемов возникла у архитекторов при просмотре фотографии океана с бликами солнечного света: эффект, который он создавал, был перенесен на проект. Кстати, форма

ни одного из проемов не повторяется. Такая оригинальная перфорация была сделана с помощью сложной опалубки. Спокойная поверхность, разбавленная декоративными мотивами, наполнена особенной чувственностью – это непреходящая тема «Херцог и де Мерон», которая еще раз подтверждает, что архитектура является особой формой артистического высказывания. Внутрь ведет пологий спуск, продолжающий линию проходившей ранее по участку улицы. Ко двору примыкают стеклянные стены читального зала, привлекающего внимание огромными лампами, которые словно прозрачные капли свисают с высоких потолков. Эту библиотеку называют библиотекой

ХХI века: объемное светлое пространство, прозрачные стены, белые круглые столы – для групповых занятий и прямоугольные - для индивидуальных, широкий выбор литературы из Фонда государственной библиотеки Тенерифе, доступ в Интернет. Тут созданы все удобства для получения знаний, а главное, читальный зал, идя в ногу с современным ритмом жизни, открыт 24 часа в сутки. Студенты оживленно обсуждают работы, но за счет уникальной акустики за соседними столами звука почти не слышно. В следующем зале находится уютное кафе. В комплекс входят также музей современного искусства «Институт Оскара Домингеса» и Центр фотографии остро-

пространства ТЕА двор. Изначально архитекторы планировали создать несколько отдельно стоящих зданий с множеством внутренних двориков. Но при возведении здания стало очевидно, что все виды деятельности и функции комплекса должны быть собраны под одной крышей неразделимой структуры. Тогда план строительства был подкорректирован.

ва Тенерифе, экспозиции местных и иностранных художников. Выставочные залы обозначены как отдельные: «зал А», «зал В» и «зал С», но на самом деле комнаты с выставками переходят одна в другую, открывая множество интересных видов искусства: на нескольких экранах во всю стену демонстрируются видео- инсталляции, интересные зарисовки. Напротив них– комфортные диваны. Особенно интересна комната «Ария 60» - это практически пустой зал с экранами для просмотра видео и огромным количеством белых подушек на полу. Тут царит атмосфера свободы и творчества. Пространство предназначено для демонстрации работ молодых талантов

острова; таким образом, практически все желающие могут заявить о себе. Два этажа с экспозициями соединены расположенной в фойе элегантной винтовой лестницей. На втором этаже есть кинотеатр, где проходят показы фильмов без перевода. Черные стены и мягкие кресла, обтянутые белой кожей,– ничего лишнего. Киносеанс стоит 4 евро. Восприятие интерьера определяют пересекающиеся под разными углами плоскости стен и перекрытий, создающие неожиданные пространства, подчеркнутые активным использованием эффектов естественного и искусственного освещения. Парадокс заключается в том, что при входе внутрь ТЕА из города с типичными узкими улочками и

миниатюрными постройками, создается ощущение, будто пространство Центра искусств более открытое и объемное, чем уличное. Два садика, соединяющих разные части здания особенно колоритны: это сад пальм и парк Хуана Гопара: сквер, разукрашенный разноцветными кругами с длинными вьющимися растениями, свисающими сверху над скамейками. В проекте приняли участие три архитектора: Жак Херцог и Пьер де Мерон, а также канарский архитектор Вирхилио Гутьеррес. Вместе они попытались сделать это здание «не только местом встречи жителей острова, но и точкой пересечения ландшафта современного и старого города и исконного рельефа

местности». Проектирование и строительство длились 12 лет, а чтобы освободить участок под застройку площадью 20 000 м², понадобилось снести 42 частных жилых дома. Местные власти относятся к многофункциональному выставочному центру, на возведение которого было затрачено так много сил и средств, более практично: они видят в нем возможность изменить стереотип Канарских островов в представлении европейцев: из места недорогого пляжного отдыха острова могут превратиться в важный культурный центр, привлекающий туристов самого высокого уровня. И действительно, попадая сюда, будто оказываешься в

Берлине или Амстердаме, с присущими им новаторскими идеями в дизайне. Центр TEA — уже не первый реализованный проект «Херцог и де Мерон» в столице Тенерифе Санта-Крусе: в прошлом году открылась реконструированная ими площадь Испании, а в ближайшие годы швейцарские архитекторы обновят и зону порта. Наряду с экстравагантным проектом Калатравы Аудиторио-де-Тенерифе и артцентром MAGMA, созданным студией «АМР», геометрический ТЕА повышает архитектурную репутацию острова. Его уже оценили профессиональные критики и внесли в список интереснейших архитектурных объектов мира.

Фотографии: Сантохас/ Кубас (Santonja/ Cubas)

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Йога - философия души и тела Здесь различные стихии слились воедино: океан мудро шумит, солнечный свет дарит радость, мягкий песок успокаивает своим теплом, красота устремленных к небесам гор завораживает. Расслабляющая атмосфера и комфортный климат Тенерифе создают идеальные условия для занятия йогой. И действительно не редкость встретить на рассвете или закате на южном пляже группу практиков, застывших в позе лотоса с легкой улыбкой на лице. Природная гармония притягивает сюда людей со всех концов Земли в поисках здоровья и мудрости жизни. На острове очень популярны школы и центры йоги. Чем обусловлен столь высокий интерес? Однозначно ответить сложно: кто-то отдает дань моде, кто-то поддерживает физическую форму, а ктото углубляется в философию, стараясь раскрыть личный духовный потенциал. Существует множество видов и направлений йоги, о самых популярных из которых пойдет речь. Кундалини-йога Одно из самых часто встречающихся направлений, представленных на Тенерифе. Это йога энергетических каналов (чакр), которая сочетает физические и дыхательные техники. Согласно индуистским представлениям, кундалини— изначальная духовная энергия творения, создавшая космос. Она присутствует в теле человека в дремлющей форме у основания позвоночника (в муладхара-чакре). Для того чтобы осуществить главную цель йоги — слиться с натуральным (божественным) сознанием, йог должен пробудить энергию кундалини и поднять ее вверх по центральному энергетическому каналу вдоль позвоночника в седьмую чакру. В основе кундалини-йоги лежат специальные комплексы динамических упражнений, сочетающихся с дыханием и медитацией. Впрочем, даже если вы не ставите себе целью обрести просветление, кундалини-йога помогает восстановить душевное равновесие и расслабить ум. Хатха-йога В переводе с санскрита «хатха» означает мощь, неистовство, необходимость или усилие. При этом слог «ха» символизирует солнце, а слог «тха» — луну. Главная задача хатха-йоги — установление в организме баланса между солнцем и луной, активностью и расслабленностью. В первую очередь хатха-йога призвана восстановить физическое здоровье человека: вернуть подвижность суставам, приостановить искривление позвоночника, нормализовать давление и процесс пищеварения, укрепить иммунную

систему и гормональный фон. А здоровье ума и духа должно стать прямым следствием физического здоровья. Стиль такой йоги статический: каждая асана (так называется поза в йоге) удерживается в течение нескольких минут. В отличие от кундалини здесь тело буквально выстраивают заново. Большое внимание уделяется таким нюансам, как растяжка, напряжение в мышцах, повороты и скручивания. Причем для каждого человека стандартные позы могут немного варьироваться в зависимости от того, что конкретно нужно именно ему. Фитнес-йога Фитнес-йогу чаще преподают в спортивных залах. Она не является собственно школой и имеет весьма опосредованное отношение к древнеиндийскому учению. Проще говоря, это то, что остается от йоги, если убрать философию, представления об энергетической структуре человека, мантры (словесные вибрации) и мудры (особое расположение рук). Это терапевтическая йога для тех, кто хочет исправить осанку, улучшить пропорции и похудеть, но медитации однозначно предпочитает беговую дорожку, а пранаяме (дыхательным упражнениям) - стакан свежевыжатого сока. И если вас пугают мистические ассоциации или вам просто некогда вдаваться в подробности и читать первоисточники, не спешите отказываться от мысли о йоге. Фитнес-вариация все же лучше, чем ничего. Усадьба в стиле «йога» Последние несколько лет на Тенерифе стали появляться тематические усадьбы, представляющие центры духовной культуры. Любой желающий может приехать в частное поместье и приобщиться к занятиям йогой, медитацией или тай-чи, познать азы рейки, провести выходные или каникулы в стиле «а-ля натурель». Это очень модное веяние в Европе. Одна из таких усадеб Hacienda Cristoforo находится на юго-западе Тенерифе в

районе Плайя Параисо. Здесь владелец усадьбы, архитектор и терапевт Денис Деварис создал духовный центр, следуя принципу «уважение к природе»: все строения из натуральных материалов– камня и дерева, водопады и бассейн создают умиротворяющую атмосферу. Есть и свой сад- огород, где выращивают экологически чистые фрукты и овощи, а также хлев с домашними животными: ослик и кабан, куры и утки, пара овечек – все животные будто из библейского сюжета мирно соседствуют друг с другом. Тут действительно царит потрясающая аура, и все подчинено идее свободы и гармонии. www.haciendacristoforo.com На севере острова в местечке Ла Матанса расположился другой центр Jardin Mariposa. Это парк-сад удивительной красоты, где также проводятся различные духовные классы, семинары и терапевтические сессии. Сюда можно приехать как на одно занятие, так и на йога-тур на недельку-другую, чтобы заняться духовным самопознанием и насладиться альтернативным видом отдыха – натуралистическим. www.jardin-mariposa.com Йога для детей А в индийском культурном центре юга Тенерифе преподают йогу детям. В небольшой группе ребята от 6 лет вместе с родителями или без них практикуют дыхательные упражнения, поют мантры, танцуют и медитируют на пляже. Правильное дыхание способствует циркуляции воздуха в легких, за счет чего улучшаются обменные процессы во всем организме. Torviscas Alto, calle Galicia 5. Ричард Гир, Мадонна, Синди Кроуфард, Стинг и другие известные успешные люди своим блестящим примером для многих дают толчок к занятиям йогой. Спокойная уверенность, сила и гибкость, гармония тела, разума и души – вот то, чему учит йога.

ИНТЕРВЬЮ

Ужин в стиле «фьюжн» от Пабло Пастора В кругах рестораторов Тенерифе Пабло Пастор известен как престижный гастрономический консультант. Он знаком со всеми тонкостями организации ресторанного бизнеса и готов поделиться ими с коллегами. Посоветует, как грамотно составить меню, какие продукты подобрать, как наладить процесс, сделать оптимальным кулинарное производство и. т. д. Некоторые из его работ – рестораны в отелях San Blas и Villa Cortes, рестораны торгового центра Plaza del Duque, кафе в Siam Park, японский ресторан Fujiyama. Icarus В чем заключается профессия гастрономического консультанта? Пабло Пастор Например, вы хотите открыть ресторан. Нет никаких идей: ни что это должно быть, ни как это должно выглядеть, ни сколько стоить. Но есть деньги и желание заниматься ресторанным бизнесом. Работа гастрономического консультанта заключается в том, чтобы возникли все эти идеи. От сочетания вкусов продуктов и технологии приготовления до уровня обслуживания и оптимизации соотношения цены - качества. В Европе это очень востребованная и престижная профессия, поскольку практически все крупные рестораны высокого уровня пользуются услугами таких консультантов. Главное в этой профессии - обладать хорошим вкусом. I .Каким сегодня должен быть ресторан, чтобы он пользовался спросом? П. П. Сейчас ресторация на Тенерифе претерпевает трудности. Это нормально и является признаком того, что должны произойти изменения. В первую очередь, ресторан должен быть доступным для всех: как для адвоката, так и для официанта. Актуальная формула сегодня – Chip & Chic, то есть «недорого и со вкусом». Местоположение не так важно – люди и в горы поедут, если будут знать, что там что-то особенное. I. Об особенном… На Тенерифе много национальных ресторанов: мексиканских, итальянских, арабских, французских, китайских, японских. Какие тенденции вы видите? П. П. Главная тенденция - «кухня продукта». Свежий качественный продукт и минимальная обработка. С каждым днем все больше ценится натуральный вкус. Меньше искусственных добавок, меньше приправ и соусов. Кроме того, качество должно быть самым высоким. В ресторанах, которые я консультирую,

даже такие простые вещи, как сливочное масло, джем, паштет, готовятся на кухне. Ничего не покупается в супермаркете готовым. I. В конце прошлого года вы открыли собственный ресторан Azulon на юге Тенерифе. Какая кухня там представлена? П. П. Мы представляем стиль «фьюжн». Это авторская кухня, основанная на необычных сочетаниях. Я много разъезжаю по работе. Изучаю национальные кухни разных стран. Потом экспериментирую: можно, например, смешать русскую кухню с французской – получится что-то новое. I. А канарскую кухню с японской можно смешать? П. П. В меню ресторана «Azulon» есть блюдо - нигири (прим. ред. вариант суши) из канарского картофеля с рыбой черне. Это как раз сочетание канарской и японской кухонь. Сочетать можно практически все. I. Вы известны на Тенерифе также как мастер организации банкетов и больших праздников. Какая работа интереснее? П. П. Ресторация - более творческий процесс. На банкетах сейчас принято готовить много разных закусок и одно – два главных блюд, и это скорее дело техники. I. Что самое любимое в вашей работе? П. П. Моя работа для меня – это вечные каникулы, даже сложно назвать это работой. Я всем сердцем и душой люблю то, чем я занимаюсь, и это очень важно. I. Дома кто у вас готовит? П. П. Я, каждый день. Беседовала Анастасья Аралова.

ОБРАЗОВАНИЕ

Время изучать испанский Сегодня испанский входит в тройку самых популярных языков мира (наряду с английским и китайским). Он является одним из официальных языков ООН, признан государственным языком в 22 странах, на нем говорит население чуть ли не всей Южной и Центральной Америки. Его изучают школьники и студент: ведь кроме того, что он открывает перспективы успешного будущего, испанский так красив и звучен! Языковые школы на Тенерифе можно условно разделить на два типа: школы для туристов и профессиональные школы. От того, какие цели вы преследуете, зависит то, какое образовательное учреждение подойдет именно вам. Альтернативный туризм Именно так можно охарактеризовать школы для туристов. Им обычно отдают предпочтение путешественники, которые хотят познать культуру страны изнутри и начать изучать язык. Самые известные на Тенерифе школы такого типа – Don Quijote, Canarias Cultural и FU. Помимо уроков языка они предоставляют приглашение, необходимое для получения визы, организуют проживание в испанской семье или квартире с другими учениками и предлагают интересную программу проведения свободного времени. В общем, вы как будто попадаете в международный летний лагерь. Солнце и море, праздники и новые знакомства, и, конечно, изучение языка. Дон Кихот… Неламанческий При поиске в Интернете языковых курсов в Испании ссылка на эту школу выдается наиболее часто, она также активно обсуждается на форумах, причем, только с хорошей стороны. Это действительно одна из «законодателей мод» в обучении испанскому. В Don Quijote учатся студенты из 60 стран. Крупная сетевая школа есть не только на Тенерифе, но также во многих городах материковой Испании и странах Латинской Америки. У школы имеется свой сайт, где представлена подробная информация о направлениях, программах, стоимости и т. д. на многих языках (на русском нет). А в центральном офисе работают русскоговорящие менеджеры. При планировании вашей поездки это поможет узнать обо всех интересующих деталях, а также избежать дополнительных комиссионных расходов как в случае, если бы организацией образовательного тура занималось специализированное агентство в России.

На Тенерифе школа Don Quijote находится в г. Пуэрто-де-ла-Крусе, на севере острова. Вы можете приехать учиться на две недели или на несколько месяцев – выбор за вами. В зависимости от уровня знаний языка вас определят в группу, разработают программу обучения в группе и индивидуально, рассчитанную на время пребывания. Занятия ведутся на пяти уровнях - от начального (inicial) до высшего (superior). В конце курса выдается сертификат с указанием количества недель и часов обучения. www.donquijote.org Canarias Cultural Эта школа расположилась в г. СантаКрусе-де-Тенерифе. Преимуществом обучения в столице является то, что выходя на улицу, вы вынуждены будете практиковать свой испанский (в то время как в курортных городках большая часть населения – иностранцы). Учредители школы, и они же преподаватели, Хосе Гомес Гарсия и Иван Руиз Экспозито придерживаются определенного взгляда на обучение: «Мы помогаем желающим познать местную культуру с помощью изучения языка. Это и проба для тех, кто подумывает о том, чтобы переехать жить в Испанию; и подготовка для тех, кто планирует серьезно заняться изучением языка, скажем в университете. Испанский язык, на котором говорят на Тенерифе, отличается от материкового. На Канарских островах в ходу так называемый «атлантический испанский» язык, который сочетает материковый и испаноамериканский испанский. После того, как в 1492 году архипелаг был колонизирован испанцами, многие местные жители начали уезжать в Венесуэлу и на Кубу. Экономические и социальные связи между Канарским архипелагом и этими странами до сих пор очень сильны. Отсюда идет история канарского диалекта. Например, только на Канарах автобус называют странным словом «гуагуа»». Не так давно школа Canarias Cultural получила аккредитацию Института Сервантеса. Это самая крупная в стране государственная организация, объединяющая и

поддерживающая центры, которые специализируется на преподавании испанского языка. www.canarias-cultural.com Профессиональный уровень Если ваша конечная цель – свободно владеть испанским языком, преподавать его, вас больше заинтересуют государственные языковые школы (escuela oficial de idiomas). Это хорошая альтернатива или дополнение к университетскому образованию. Только эти школы выдают официальный диплом Министерства науки и образования Испании, подтверждающий профессиональные знания, с указанием уровня. Наличие этого диплома позволяет вести преподавательскую деятельность. Хотя тут есть несколько важных деталей. Каждый курс приравнивается к учебному году, который начинается в сентябре; документы при этом принимаются в мае-июне. Занятия в основном проходят утром и днем. Учет посещаемости не ведется, но в конце курса вы должны сдать экзамен. Визовой поддержки в государственных школах не предусмотрено; кроме того, при приеме документов в большинстве официальных учебных заведений требуют предоставить удостоверение резидента (то есть постоянно проживающего в стране). Обучение стоит гораздо меньше, чем в частных школах, а число учеников в классе больше. Расположены официальные школы в Ла Оротаве, Санта-Крусе, Гуймаре и Лос Кристианосе. www.eoilaorotava.com www.eoisantacruztf.com www.eoiguimar.com www.eoiloscristianos.com В общем, испанский язык нынче в моде, а учить его в той среде, где на нем все говорят – одно удовольствие. Потому если вам необходимо знать этот язык или он просто очень нравится, выбирайте подходящее учебное заведение и начинайте изучать такой мелодичный, красивый и экспрессивный испанский.

ЗДОРОВЬЕ

Стратегический альянс Поскольку на Тенерифе медицинские клиники, как правило, не имеют развитой стоматологической инфраструктуры, они не могут предложить полного сервиса для лечения зубов. Чтобы удовлетворить потребность в комплексном стоматологическом обслуживании в пределах собственной инфраструктуры больницы, USP Hospital La Colina и стоматологическая клиника Medical Implant только что подписали соглашение о партнерстве. Теперь туристы и жители острова могут воспользоваться новыми стоматологическими услугами в представительствах клиники USP Hospital La Colina на севере и юге Тенерифе. Что такое USP Hospital La Colina: Это клиника группы USP, которая располагает площадью 18,850 м2 на 8 этажах, с вместимостью 204 коек и 21 койкой в индивидуальных палатах suite. USP Hospital La Colina сертифицирован в соответствии с UNE ISO 9,001:2000, UNE ISO 14,000 и EMAS, это первая канарская больница, которая имеет сертификат Excelencia Europea EFAM+300. Мы располагаем самым современным оборудованием для ультразвуковой диагностики и хирургии, а также – для больничных палат. Важно отметить, что у нас заключены договора со всеми страховыми компаниями на международном и национальном уровне. Что такое Medical Implant: Стоматологическая клиника с ориентацией на швейцарское качество для удовлетворения потребностей в стоматологическом обслуживании жителей и туристов юга Тенерифе. Открытая в

мае 2009 года в спокойном районе Лос Абригос, в 5 минутах езды от аэропорта, клиника предлагает стоматологические услуги, соответствующие самым высоким европейским стандартам в области лечения зубов. Мы специализируемся на импланталогии и протезировании и работаем с командой стоматологов, прошедших подготовку в крупнейших европейских университетах, охватывающих все специализации стоматологии. Также мы предлагаем эксклюзивную услугу – бесплатную транспортировку пациентов престарелого возраста и инвалидов. При подписании соглашения присутствовали представители клиники USP Hospital La Colina: управляющий директор, доктор Хуан Хосе Афонсо и заведующие операциями, коммуникациями и маркетингом, доктора Риккардо Серрудо, Алисон Лопес и Марита Экман; со стороны клиники Medical Implant: управляющий директор Альдо Дела Шиава и директор по маркетингу Марио Ревера. Наши услуги охватывают: общую стоматологию, детскую стоматологию, ортодонтию, эндодонтию, пародонтологию,

косметическую стоматологию, мелкие и крупные операции, протезирование и импланталогию, технику «седативное сознание» для тревожных и особенно чувствительных пациентов. Благодаря нашему партнерству, мы предлагаем обслуживание на 9 языках: испанском, английском, немецком, французском, итальянском, финском, шведском, норвежском, датском и в скором времени – русском. С этим новым альянсом появится возможность предоставлять весь спектр стоматологических услуг на русском языке для русскоговорящих туристов и жителей Тенерифе. Журнал Икарус совместно с USP Hospital La Colina и клиникой Medical Implant рады предложить нашим читателям первую общую стоматологическую консультацию бесплатно. Это позволит хорошо изучить потребности пациентов и наладить сервис лечения зубов, который предлагает наш новый альянс. Чтобы записаться на прием, звоните 922 749 672 или пишите info@dentalturismo.es

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Жемчужина северного курорта – Пляж Хардин Playa Jardin – главный пляж на северо-востоке о. Тенерифе, протянувшийся вдоль берега океана на 700 м и шириной около 50 м. Этот пляж был оборудован в 1993 году по проекту выдающегося канарского архитектора и художника Сесара Манрике. На его обустройство понадобилось 230.000 куб. м вулканического песка, поднятого с морского дна, а также четыре тысячи бетонных блоков (каждый весом 20 тонн), из которых был сооружен волнорез. Пляж обошелся острову в 2 млрд. песет. Здесь объединены три пляжа: playa del Castillo - самый посещаемый, playa Chica – более открытый, на котором обычно много любителей серфинга, и пляж района Punta Brava. Зимой огромные волны океана накатывают на берег и, для безопасности

отдыхающих, от него оградили пляж. Таким образом, получились натуральные бассейны. Летом на пляже северного курорта менее жарко, чем на юге острова, климат в Пуэрто-де-ла-Крусе более влажный и мягкий. Особенно много народу собирается на этом пляже в ночь Святого Хуана (San Juan). Это официальная дата начала лета. Люди жгут костры. Устраивают фейерверки. А в полночь все купаются в океане. Интересно, что песок на этом пляже черный, как и на некоторых других пляжах Тенерифе, поскольку остров вулканического происхождения. Но

именно на этом пляже он более крупный и похож скорее на гравий, чем на песок. Поэтому даже в воду надо входить с осторожностью, ибо кроме этого крупного песка в ней немало камней. Наверху, над пляжем, на берегу есть и прогулочные тропинки, и смотровые площадки, бары, кафе, душевые, раздевалки. Доехать до пляжа можно на машине по шоссе TF-5 (съезд в Пуэрто-де-ла-Крус со стороны Las Arenas) или на прямом автобусе 343 от южных курортов Playa de las Américas и Los Cristianos. Галина Богаднова

Restaurante

Piscis Terraza

Masía del Mar Pescados y Mariscos Frescos Teléfono Reservas:

Langostera

www.calamarin.com

922 71 08 95 Fax: 922 71 08 84

Teléfono: 922 71 02 41

Bahía del Duque

GOLF

HOTEL JARDIN CALETA

C/. El M

uelle

LA CALETA

MAR MAR

C/. El Muelle, no 3 - La Caleta Costa Adeje - Tenerife

Restaurantes Masía del Mar y Piscis

ШОУ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

«Творческий во всем» Игорь Пикулин Впервые я увидела Игоря в русском супермаркете, когда он, стоя за прилавком, выразительно рассказывал посетителям анекдоты. Сразу стало понятно, что он человек творческий и неординарный. Позже мы встретились на интервью с Игорем Пикулиным как с успешным предпринимателем и профессиональным клоуном. Icarus Каким ветром вас занесло на Тенерифе? Игорь Пикулин Я приехал в Испанию в 1996 году с творческим коллективом на гастроли. Теплое солнце, море, атмосфера радости – на фоне того, что творилось в 90-х в России, все здесь казалось сказкой. К тому же, поступили очень хорошие предложения по работе. Благодаря ей, я объездил всю Испанию, да и весь мир: от Европы до Азии. А потом агентство Romantic Espectacles предложило контракт на Балеарских и Канарских островах. Я оказался на Тенерифе. Здешний климат, отсутствие суеты очень подкупили, да и вообще Канары обладают особой притягательной силой. Так я тут и обосновался. Конечно, на острове непременно должен быть свой микромир: круг друзей, перспективы, иначе возникает чувство нереализованности. I. Вы здесь себя нашли? И. П. Нет, я в вечном поиске. Иногда приходит мысль, что возможно в России я мог бы реализовать себя полнее. В 15 лет в Москве я поступил в ГУЦИЭИ (Государственный университет циркового и эстрадного искусства), был очень ограниченный набор, принимал нас сам Юрий Никулин. Это была уникальная привилегия, и планы строились грандиозные. Что-то осуществилось, что-то – нет. Хотя в целом не жалуюсь. Здесь у меня есть возможность заниматься любимым делом. Мы несколько раз участвовали в карнавальных постановках, в спектаклях в престижном театре Леаль. Все номера по сей день придумываем сами. Мне очень нравится музыкальная экс-

зуются мероприятия, туда всегда приходишь с радостью. Здесь такого места не было – так и возникла идея создания супермаркета «Калинка». Огромное участие в этом принимает моя спутница жизни Ольга, которая формирует весь ассортимент, помогает в организации различных мероприятий. Сегодня нас знают, мы регулярно мы проводим новогодние праздники для детей, а у меня тем временем созревает еще одна идея, как объединить хороших людей, живущих на Тенерифе. Но раскрывать все карты пока не буду!

центрика. В одном из номеров весь мой наряд увешан колокольчиками и клаксофонами. В шуточной форме играя с ними, я исполняю «Турецкий марш» Моцарта, эта постановка - один из наших хитов. Сейчас мы выступаем в паре с сыном. В клоунаде всегда должна быть игра контрастов: белый клоун, рыжий клоун– умный и недотепа. I. Какое ваше амплуа? И. П. Я, естественно, недотепа. I. Где можно увидеть ваши выступления? И. П. В основном в пятизвездных отелях на Тенерифе. I. Почему вы решили открыть русский магазин? И. П. Как я уже сказал, мы объездили много стран с гастролями. И практически везде сейчас есть русские магазины, даже не магазины – это что-то большее. В Германии, например, в таких местах особая атмосфера: свое общение, обмен информацией, в магазине органи-

I. Тогда расскажите напоследок анекдот! И. П. С удовольствием! Я вообще считаю, что анекдот – это взгляд на жизнь, он всегда создает радостную обстановку: Заносят мужика на носилках в реанимацию. У него в грудь вбит топор. Доктор спрашивает у него: - Вам, должно быть, больно? Мужик отвечает: - Вы знаете, доктор, только когда смеюсь. Анастасья Аралова

СТИЛЬ

MUST HAVE испанских модниц- эспадрильи Эта традиционная испанская обувь на веревочной подошве демократична, легка и удобна. Молодые девушки и дамы постарше издавна с удовольствием носили эспадрильи, ведь в жаркий летний день ничто не сравнится с изготовленной из натуральных материалов, одновременно элегантной и яркой парой модных тапочек или сандалий. Последнее время эспадрильи становятся популярными во всем мире. История и производство Французское слово espadrille происходит от названия каталанской обуви espardenya, которая начиная, по крайней мере, с ХIV века была очень популярна на Средиземноморье. Универсальные сандалии могли носить как женщины, так и мужчины. Традиционные эспадрильи имеют носок, вырезанный из единого куска парусины или хлопка, веревочную подошву и задник. В женском варианте чаще всего есть лоскутные или кружевные завязки, которые крепятся по бокам задника и фиксируются на щиколотке. Классическое производство эспадрилий более сложное, чем, например, обычных сандалий - это ручная работа. Основной чертой оригинальной обуви стала подошва из светлых джутовых веревок. Основа из каучука или дерева, как правило, полностью отделывается косами, вручную сплетенными из веревки. Затем с помощью высокой температуры и гидравлического прессования придается окончательная форма, которая закрепляется вертикальной строчкой. Крупнейшим поставщиком высококачественного джута является Бангладеш, именно эта страна стала центром по производству подошвы для эспадрилий высшего качества, подошва экспортируется в страны, где изготавливают непосредственно саму обувь: Испанию, Италию, Францию. Современные эспадрильи Эспадрильи имеют народное происхождение, но, несмотря на это, сегодня идею их создания активно подхватили ведущие мировые дизайнеры, и вот испанские деревенские сандалии уже на

пике моды! Современные эспадрильи носят преимущественно женщины, хотя и мужские модели иногда делают в таком же стиле. На плоской подошве, на платформе, открытые и закрытые, с задником и без – существуют тысячи разновидностей эспадрилий, как совсем простые и недорогие (30-35 евро за пару), так и эксклюзивные дизайнерские и соответственно более дорогие. Разрабатывая коллекции летней обуви, модельеры охотно берут за основу классические эспадрильи и создают свои оригинальные варианты. Так стилизованные сандалии были замечены на показах Louis Vuitton, Christian Louboutin, Kenzo, Marc Jacobs. Знаменитый на весь мир дизайнер обуви Маноло Бланик начал свою карьеру с того, что украшал эспадрильи ракушками, стеклышками, бусинами, кружевами и лентами. Мама будущего дизайнера обладала хорошим вкусом и слыла модницей. Она брала у местного обувщика частные уроки, который учил её создавать эспадрильи. Сын любил не только наблюдать за тем, как трудится его мама, но и сам с удовольствием принимал участие в творческом процессе. Именно так Маноло Бланик получил свои первые уроки дизайнерского искусства. Эта летняя натуральная обувь гармонично смотрится с легким сарафаном или юбкой, с шортами и легинсами, на курорте, в отпуске у моря и в городе… Испанский этностиль, яркий и романтичный, завоевывает сердца модниц по всему миру. А самые интересные подлинные модели можно найти не гденибудь, а в небольших уличных лавках или на рынке.

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Расти моя опунция! До сих пор во многих местах Тенерифе можно видеть заросли лопоухого кактуса чумберо– это остатки промышленных плантаций, которые когда-то представляли огромный интерес, как для самого острова, так и для всей Европы. Высокие колючие кусты опунции были завезены на Канарские острова из Мексики. Здесь они легко прижились и до сих пор приносят местным жителям пользу. Кошенильные кусты Это еще одно народное название данного вида кактуса. Приглядитесь к широким плоским «ушам» чумберо, и вы заметите на них белый налет. Такой налет является ничем иным, как самым дорогим натуральным красителем в мире – кошенилью. Со второй половины XIX века в основном на островах Тенерифе и Гран-Канарии начали активно культивировать кошениль, при этом 90% продукта уходило на экспорт, что очень благоприятно сказывалось на экономике архипелага.

тесняли натуральный кармин. Впрочем, очень быстро стало ясно, что необходимость в краске из кошенили отпадет еще очень не скоро: ведь в отличие от химических красителей она абсолютно безвредна для человеческого организма, а, значит, может применяться в пищевой промышленности.

Огромные плантации разделяли на параллельные борозды, которые засеивали кактусами. Им давали подрасти до двух - трех метров в высоту, постоянно подрезая нижние стебли, для того, чтобы дать больше силы и энергии верхним. Таким образом «ушки» становились шире и круглее. Затем на них рассаживали мелких насекомых. Все, что нужно кошенили, это кормовое растение, поэтому вскоре паразит плотно расселялся по всей поверхности просторных стеблей. Когда кактус выглядел так, будто его щедро обсыпали белым порошком, а это происходило примерно через три месяца после расселения жучка, наступал момент сбора ценной кошенили. Процесс сбора являлся кропотливой работой, поскольку важно было не раздавить мельчайших насекомых.

Колючие, но сладкие Еще одно достоинство кактуса чумберо – плоды Higo Pico (иго-пико). Они считаются фруктами. После яркого цветения желтыми и розовыми цветами, в конце лета созревают красные и оранжевые шишечки. Поскольку они усеяны колючками, собирают их в плотных прорезиненных рукавицах, затем обметают специальными метелками и обдают кипятком. Далее экзотический фрукт появляется на прилавках рынков и супермаркетов.

Далее кошениль опускали в кипящую воду, потом подсушивали на солнце или в специальных печах, и совершенно сухой порошок отправляли в Лондон и Марсель, где он подвергался особой обработке и превращался в ярко-алый натуральный краситель кармин. Им окрашивали ткани и ковры, которые приобретали яркий багряный цвет, добавляли при производстве косметики. Кармин стал первым красителем, примененным в производстве губной помады. Безвредный для здоровья и очень стойкий, он приобрел огромную популярность в Европе. Однако дешевые анилиновые красители, появившиеся в конце XIX века, вы-

Сегодня естественный краситель кармин используют при производстве алкогольных и безалкогольных напитков, а также в мясоперерабатывающей и молочной промышленности.

Мякоть плода опунции сладкая, освежающая, по вкусу напоминает сочную грушу или киви, но более водянистая. Приятное вкусовое впечатление портят лишь мелкие семена внутри плода. Кактусовые плоды богаты витамином С (здесь его концентрация выше, чем в винограде) и микроэлементами, особенно кальцием, поэтому местные жители активно употребляют их в пищу. Из иго-пико варят очень вкусное варенье, джем и желе, на основе тягучей подсушенной мякоти делают десерты с добавлением миндаля и бананов, а главная гордость канарцев – мармелад и алкогольная настойка из опунции. Неприхотливый кактус растет на пустынных Канарских территориях. И хотя промышленные масштабы он утратил, по-прежнему плодоносит, а вкусные фрукты – это местная диковинка, которую, будучи на Тенерифе, обязательно стоит попробовать.

ДРАКОНОВОЕ ДЕРЕВО Древняя легенда гласит, что много лет назад на побережье о. Тенерифе со стороны Средиземного моря прибыл корабль. Моряки-купцы, наслышанные о модном и очень важном в фармацевтике продукте, приехали сюда в поисках сока драконового дерева. Его уникальные заживляющие свойства притягивали торговцев со всех концов света. Судно пришвартовалось рядом с диким пляжем Сан Маркос в городе Икод-де-лос-Винос. С берега один из купцов заметил местных девушек, которые наслаждались купанием в жаркий летний день. Он стремительно направился в их сторону, но девушки разбежались, и лишь одну он успел схватить за руку. Сообразительная туземка постаралась умилостивить купца, чтобы он отпустил ее, и предложила отведать красивые плоды, лежавшие на земли. Тот, вспомнив эллинский миф о садах Гесперид, не смог удержаться. Пока он с удовольствием ел плоды, девушка шустро перепрыгнула на другую сторону оврага и бросилась бежать в сторону рощи. Купец попытался догнать ее, но неожиданно быстро очутился в густом лесу и потерял аборигенку из виду. В кроне одного дерева ему показался силуэт девушки. Это было огромное дерево высотой более двадцати метров, с извивающимся, будто змеиное тело, жилистым стволом, серебристо-серой корой и тысячью ветками, которые будто головы дракона росли на одной ножке. Купец незамедлительно метнул

стрелу в монстра. В ту же минуту из ствола драцены начала капать алая, словно кровь, жидкость. Увидев это, испуганный купец побежал прочь, быстро сел на свой корабль, и исчез на нем в море, так и не вернувшись к родным берегам… А спасшаяся в кроне дерева девушка вышла целая и невредимая. Аборигены острова, гуанчи, считали драконовое дерево священным и поклонялись ему. А его смолу (гумми), называемую еще «драконовой кровью», использовали в лечебных целях. Частицы этой смолы были обнаружены в доисторических погребальных пещерах, и по версиям ученых, она применялась для бальзамирования. Согласно легенде, под корой драцены течет настоящая кровь дракона. Плотоядные драконы некогда жили в этих краях, и слоны были их жертвой. Но однажды большой слон упал и раздавил дракона. Драконовая кровь пропитала землю и поднялась по стволу дерева, которое выросло на этом месте. К тому же листья драконового дерева

такие жесткие, что из их волокон можно делать щетки. Кроме того, древние мифы и сказания повествуют о том, что именно на Канарских островах находились знаменитые сады Гесперид, в которых стоглавый дракон охранял трех дочерей бога Атласа. В ХV веке в стволе этого самого дерева, растущего в городе Икод-де-лос-Винос, устроили алтарь, а потом там была установлена лестница, ведущая к месту начала разветвления дерева. В наши дни один сумасшедший облил ствол дерева кислотой. После длительного лечения дерево удалось спасти, но сейчас ствол его частично зацементирован и огорожен забором. Посетителей близко больше не пускают. В 1799 г. знаменитый ученыйпутешественник Александр Гумбольдт, увидевший драцену, был поражен ее видом и предположил, что это самое древнее дерево на Земле. По подсчетам ученого выходило, что ему 6000 лет!

ГОРОСКОП

Прогноз на апрель В течение этого периода поощряться будет личная инициатива, стремление к яркости и самостоятельному достижению своих целей. Апрель может принести довольно неплохие успехи в творческой деятельности, спорте, а поэтому эти направления сейчас окажутся весьма перспективными. Главная причина большинства успехов в течение этого периода будет заключаться в неспешных, хорошо обдуманных решениях. Для личных отношений этот месяц довольно благоприятен. Новые знакомства и начатые отношения окажутся удачными и стабильными.

ОВЕН (21.03-20.04) Месяц окажется довольно успешным для решения финансовых вопросов. В течение первой половины апреля вы можете предпринимать какие-либо активные действия, а уже во второй половине месяца анализировать последствия своих решений. Удачное время для самореализации в творческой деятельности или в спорте. Более активными и напористыми вы сейчас можете стать и в своих взаимоотношениях с противоположным полом. ТЕЛЕЦ (21.04-20.05) Вас ждут хорошие новости, связанные с работой. Наконец разрешиться ситуация, которую вы пытались одолеть, правда, придется постараться. В течение этого месяца вы сможете проявить свое обаяние и заслужить расположение у окружающих вас людей. БЛИЗНЕЦЫ (21.05-21.06) Расположение планет в апреле говорит о том, что вам сейчас стоит обратить внимание на свой внутренний мир, заняться его развитием. События, которые могут сейчас происходить внутри вас, окажутся порой важнее внешнего мира, а поэтому вы сейчас можете быть сконцентрированы на себе. Несмотря на внутреннюю активность, в общении вы также можете стать более активными. Сейчас вы готовы к ясному и открытому обсуждению любых тем. РАК (22.06-22.07) Постарайтесь больше времени уделять себе, не забывая о своих близких. Активность стоит проявлять и в сфере финансов. Сейчас вы сможете быть напористыми в решении данных вопросов, открыто ставить перед собой некоторые задачи в материальном плане и с энтузиазмом их достигать.

Материальные стимулы в делах сейчас также станут хорошей основной для того, чтобы вы сосредоточили на них свое повышенное внимание. ЛЕВ (23.07-23.08) Вас ждет дальняя поездка, связанная с прибылью. Будьте осторожны, соблюдайте скоростной режим! Вы станете активнее и напористее в своем поведении, а также более смелыми и решительными в своих поступках. Это прекрасное время и для занятия спортом, особенно с целью поддержать себя в форме. Благоприятный период и для вашей карьеры - возможно, вам удастся получить покровительство со стороны руководства, а ваши идеи могут оказаться весьма стоящими. ДЕВА (24.08-23.09) Проявляйте осторожность и не поддавайтесь эмоциональным порывам. Апрель к вам благоприятен, но не следует терять бдительность. Неплохим периодом станет апрель и для активной заботы о своем здоровье. На пользу вам пойдут физические упражнения. Сейчас заниматься спортом нужно, прежде всего, для себя. В демонстрации результатов своих занятий у вас сейчас не будет никакой необходимости. ВЕСЫ (24.09-23.10) Хорошим этот период будет для интимных отношений. В течение всего месяца в данной области вашей жизни будет царить гармония и понимание. Для улучшения ситуации в течение второй половины месяца постарайтесь проанализировать свои прошлые связи, поймите, какие ошибки вы в них совершили, чтобы в будущем их не повторять. СКОРПИОН (24.10-22.11) Расположение планет в апреле принесет типичным Скорпионам гармонию в личные взаимоотношения. Сейчас понимание с любимым человеком, с которым вас связывают длительные отношения, заметно улучшится, что даст почву для дальнейшего развития отношений. Большую активность вы будете проявлять и в достижении своих целей. Это может отразиться на вашей

карьере, способах взаимодействия с людьми и на многих других сферах вашей жизни. СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12) Стрельцов в апреле ждет успех на работе. Сейчас ваши взаимоотношения с коллегами заметно улучшатся, не исключено даже появление симпатий. Постарайтесь не оставлять дела на потом, так как во второй половине месяца объем работы может еще больше возрасти, а время на ее выполнение сократится. Апрель хорош для работы над своим здоровьем. Эффективными могут оказаться профилактические процедуры. Они помогут избежать различных обострений, которые могут произойти во второй половине апреля. КОЗЕРОГ (22.12-20.01) Апрель может принести вам новые романтические увлечения. В существующих взаимоотношениях может появиться больше романтики и чувств. Беспокоить вас будут и вопросы, связанные с кредитами или инвестициями. Успешно решить их вы сможете с помощью своей активности, решительности, а порой и смелости. ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02) Вам следует больше времени проводить с семьей. В отношениях с родственниками вы станете более обаятельными, вам будет проще находить общий язык с членами вашей семьи. Могут быть восстановлены связи с родственниками, с которыми вы долгое время не общались. Сейчас вы можете получить от них какиелибо известия. Вторая половина месяца принесет решение финансовых проблем. РЫБЫ (20.02-20.03) В начале апреля произойдет событие, которое в корне изменит вашу жизнь. Типичные Рыбы смогут проявить максимальную активность на работе. Сейчас вы можете работать весьма энергично. Много приятного ждет вас в течение этого месяца и в сфере общения. Сейчас будет много приятельского общения, вы узнаете много нового, сможете активно флиртовать и получать комплименты.

АНЕКДОТЫ

Анекдоты под солнцем от Игоря Пикулина Начиная с этого выпуска, мы открываем новую рубрику «анекдоты от Игоря Пикулина». Профессиональный клоун и просто ценитель хорошего чувства юмора делится выразительными остротами из личной коллекции. Жизнь без юмора скучна и неинтересна, а к месту рассказанный анекдот делает общение ярким и интересным, а главное - способен поднять настроение и вызвать улыбку на лице практически любого человека. И не зря говорят, улыбка и смех продлевают жизнь! Маленький динозаврик спрашивает у мамы: - Мам, а когда я умру, то попаду в на небо? - Нет, сынок, ты попадешь в музей. Русские ученые решили провести опыт–добавили в пищу кроликам Виагру. Эффект не заставил себя долго ждать: досталось даже ученым! Пьяный отец заходит домой, облокачивается на косяк. Сын ему говорит: - Папа, ты обещал сходить в зоопарк?.. - Папа обещал – папа сходил! На необитаемый остров попали трое мужиков. Одному - 18 лет, другому – 45, третьему – 65 лет. Сидят они на пустынном пляже неделю без еды и воды, и тут к берегу прибивает сундук. Восемнадцатилетний открывает его, а так только бинокль. Он смотрит в него и говорит: - Мужики! Мы тут сидим, а на соседнем острове одни бабы живут! Бросается в воду и начинает плыть. Его останавливает тридцатипятилетний: - Куда ты спешишь?! Сейчас мы с чувством, с толком соорудим плот и приплывем к ним по-человечески…

Самый молодой из них незамедлительно начинает рубить деревья. Шестидесятипятилетний одергивает его: - Ты чего, дурак? Когда в бинокль смотрел, бабы тебя видели? - Да, они прыгали и махали мне набедренными повязками. - Ну вот, сиди спокойно и не дергайся. Сами приплывут.

Пациент: - А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!! Доктор, что это у меня? Доктор: - А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!! Пациент, что это у вас?

Мастер дает ученику задание: - Вот тебе 10 заготовок и один образец деталей. Тренируйся и сделай как можно лучше. Через некоторое время ученик возвращается и приносит 11 испорченных деталей. Мастер спрашивает: - Я же тебе давал 10, как так получилось, что ты принес 11 испорченных? - Я и образец испортил… Мужик выиграл в лотерею 15 миллионов. Прибегает домой, рассказывает жене, та счастливая, танцуя, выскакивает на улицу и попадает под машину. Мужик в задумчивости: - Ну уж если везет, то везет покрупному…

Календарь

День

VI Поэтический марафон

Время: с 10,00 до 22,00 Место: Государственная библиотека Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 151 650 www.culturatenerife.net

Маршрут по музеям

Дни: 17 и 18 Время: с10,00 до 14,00 Место: Музей истории и антропологии (дом де Карта) Город: Ла Лагуна Информация: 922 825 949 www.museosdetenerife.org

День

Кино в ТЕА: “Невероятная любезность”

Истоки картины “Авиньонские девицы” Дни: с 29 апреля по 22 августа Время: с 10,00 до 20,00 (кроме понедельника) Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 Эта программа может иметь изменения.

День

Маршрут по музеям

День

Выставка “Мир вина и сюрреалистические

Ханс Петер Альберт

Кино в ТЕА: “ Home, милый дом? ”

Дни: с 9 по 23 апреля Время: с 9,00 до 21,00 (кроме понедельника) Место: Дом вина Ла Баранда Город: Эль Саузаль Информация: 922 572 535 www.tenerife.es/casa-vino

Оригинальная версия фильма (без перевода) Дни: 9, 10 и 11 Начало сеанса: 19,00 и 21,30 Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

День

Музыкальная весна

Сольный концерт музыки Серхио Линареса и Колатералиса

Выставка в зале Ария 60-х “Нормы над бегством” Рита Марреро Дни: до 9 мая Время: с 10,00 до 20,00 (кроме понедельника) Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

Концерт симфонического оркестра Тенерифе

«Сноу шоу» Славы Полунина

Дни: 7, 8, 10 и 11 Начало: 20,30 (7 и 8), 18,00 и 21,30 (10) и 17,00 и 20,30 (11) Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 902 317 327 www.auditoriodetenerife.com

День

Реймала: “Встреча Занни”

Труппа «Театр и танец Тенерифе»

День

Плотность воздуха, легкость земли Дни: до 30 мая Время: с 10,00 до 20,00 (кроме понедельника) Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057

Дирижер: Лу Джа. Солист: Гильермо Гонсалес (пианино) и Альберто Феерия (бас) Начало: 20,30 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 849 080 www.ost.es

Кино в ТЕА: “Je veux voir”

Выставка “Коллекция 2”

День

Семинар “Мгновение ока”

Экспериментальные игры с фотографией Время: с 11,30 до 13,30 Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

Начало: 20,30 Место: Театральное объединение Техины Город: Ла Лагуна www.culturatenerife.net

Клапсо: “Алиса в стране чудес”

День

Лирический вторник

Дни: 13 и 20 Начало: 20,30 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 902 317 327 www.auditoriodetenerife.com

День

Семейный концерт OST

Концерт музыкальных групп Тенерифе Дни: 11, 18 и 25 Начало: 11,30 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 902 317 327 www.auditoriodetenerife.com

Начало: 20,00 Место: Государственная библиотека Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 151 650 www.culturatenerife.net

Оригинальная версия фильма (без перевода) Дни: 16, 17 и 18 Начало сеанса: 19,00 и 21,30 Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

Труппа «Театр и танец Тенерифе»

Дирижер: Доминго Хиндоян. Рассказчица: Мануэла Мира

Начало: 20,30 Место: Театр-Кино-Концерт Город: Гия-де-Исора www.culturatenerife.net

Начало: 12,00 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 849 080 www.ost.es

День

Экспо-хостел и продовольственная ярмарка

Дни: с19 по 22 Время: с 10,00 до 20,00 Место: Международный центр ярмарок и конгрессов Тенерифе Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 238 400 www.iftsa.com

Концерт стихов с Хоэль Анжелино

Начало: 20,00 Место: Государственная библиотека Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 151 650 www.culturatenerife.net

День

Транзитный фестиваль 2010

Выставка “Пикассо и африканская скульптура”

Коллекция Лос Брагалес Дни: до 2 мая Время: с 10,00 до 20,00 (кроме понедельника) Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

Дни: 3 и 4 Время: с10,00 до 14,00 Место: Музей истории и антропологии (дом Леркаро) Город: Ла Лагуна Информация: 922 825 943 www.museosdetenerife.org

Начало: 19,00 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 902 317 327 www.auditoriodetenerife.com

День

Видео из фотографической коллекции Ордоньеза Фалкон Дни: до 11 апреля Время: с 10,00 до 20,00 (кроме понедельника) Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057

Оригинальная версия фильма (без перевода) Дни: 2, 3 и 4 Начало сеанса: 19,00 и 21,30 Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

День

Выставка “Стоянка, место жительства, присутствие”

Темная комната “Расследование и взгляды”

Выставка “Карлос Шварц” Карлос Шварц Дни: до 11 апреля Время: с 10,00 до 20,00 (кроме понедельника) Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

Апрель

Список мероприятий

Реймала: “Встреча Занни”

Труппа «Театр и танец Тенерифе» Начало: 11,00 Место: Муниципальный зал Город: Эль Саузаль www.culturatenerife.net

Аудиовизуальный чат Рамона Сантоса

Начало: 20,00 Место: Государственная библиотека Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 151 650 www.culturatenerife.net

Ночи в музее

Начало: 20,30 Место: Музей истории и антропологии (дом Леркаро) Город: Ла Лагуна Информация: 922 825 949 www.museosdetenerife.org

Дни: 23, 24 и 25 Начало сеанса: 19,00 и 21,30 Место: TEA Тенерифе мир искусства Город: Санта-Крус-де-Тенерифе Информация: 922 849 057 www.teatenerife.es

Концерт Педро Гуерры

Начало: 21,00 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 902 317 327 www.auditoriodetenerife.com

День

Оригинальная версия фильма (без перевода)

День

Музыкальные прихоти нижней стороны острова

Концерт фортепиано Марии Лоренцо Начало: 20,00 Место: Бывший монастырь Сан-Франциско Город: Гарачико Информация: 922 239 269 / 922 830 204 www.webtenerife.com/islabaja

День

Кино в ТЕА: “Рыбки”

Концерт симфонического оркестра Тенерифе

Дирижер: Луи Джа, солист: Ли Веи (виолончель) Начало: 20,30 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 849 080 www.ost.es

www.whatsontenerife.eu

Концерт симфонического оркестра Тенерифе

Дирижер: Мухай Танг Начало: 20,30 Место: Аудиторио-деТенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 922 849 080 www.ost.es

День

Дом с вещами

Детская музыка Начало: 18,00 Место: Аудиторио-де-Тенерифе Город: Санта-Крус-деТенерифе Информация: 902 317 327 www.auditoriodetenerife.com

Виды деятельности: Визиты в замки: мероприятия для школьников и публичные визиты по замкам Тенерифе в сопровождении гида с использованием таких привлекательных конструкций как BIC. Защищен законом об имуществе. Группы школьников: с октября по июнь (один визит каждую неделю, по вторникам). Для других групп: в течение всего года (по субботам, по предварительной заявке). Заявки принимаются по телефону 922 825 949 / 43. Образовательная деятельность: Предлагаются различные семинары, разработанные в Музее истории и

антропологии Тенерифе, которые проходят в Доме Леркаро и Доме Ла Карта в течение всего учебного года. Предварительные заявки принимаются по тел. 922 825 949 / 43 (Дом Леркаро) и 922 546 300 (Дом Ла Карта). Визиты в сопровождении гида: ТЕА Тенерифе Мир Искусства предлагает выставки в сопровождении гида по субботам (18 00 часов) и воскресеньям (12 00 часов). Для дополнительной информации звонить по телефону 922 849 098 (с понедельника по пятницу, с 10 00 до 14 00) или спрашивать на кассе ТЕА Тенерифе Мир Искусства.

Концерт Алисии Кейс в Санта-Крусе 6 июня на Тенерифе состоится уникальный концерт популярной нью-йоркской певицы Алисии Кейс, которая посетит Канарские острова в завершении своего европейского тура «The Freedom tour»..

Цирк Славы Полунина на Тенерифе С 7 по 11 апреля самый престижный международный цирк Вячеслава Полунина предста-вит в Аудиторио-де-Тенерифе свою знаменитую программу «Сноушоу», которая уже пленила более 3 млн. зрителей во всем мире. Известный клоун приедет на остров в рамках турне по Испании. Спектакль «Сноушоу» это путешествие одного русского художника в мир его мечты, где самым интересным является снег. А начинается все с того, что снежинка падает на плече артиста. Так Слава Полунин выражает свои эмоции идеи и концепции, из которых и складывается

Директор промо-компании мероприятия «Rolo Рroducciones» Хавьер Роло обозначил место проведения концерта – столицу острова Санта-Крус-деТенерифе. Алисия Кейс даст только два концерта в Испании: на Тенерифе и в Барселоне (он запланирован на 2 июня в Palau Sant Jordi).

воображаемая реальность. Снежинки со сцены падают в зрительный зал, перенося зрителя в сюрреалистический мир, в котором возможно все… Декорации создают сказочную атмосферу: с помощью таких простых вещей как метла, кровать, веревки, воздушные шары, багажа или пальто воссозданы трогательные и удивительные истории. Еще одна важная особенность «Сноушоу»- музыка. Тяжелые драматические произведения создают неповторимое настроение. Это шоу для всей семьи, хотя сам автор рекомендует смотреть его, начиная с 8 лет. Билеты на представление можно приобрести в кассах Аудиторио-деТенерифе или через веб-сайты www. auditoriodetenerife.com и www.generalticket.com.

СОПРОВОЖДЕНИЕ

РУССКО-ИСПАНСКОГО

ПЕРЕВОДЧИКА

Услуги русско-испанского перевода: у

- у нотариуса, - в банке, - в гос.учреждениях, - в больнице и т.д.

Качество и конфиденциальность гарантируется

Тел.: (+34) 666-532-550, 672-352-501 marinajurado33@hotmail.com

C. C. Plaza del Duque - Costa Adeje Tel. 922 718 181 - idealjoyeros.com

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M