Clicclac Dezember 2015/Januar 2016

Dez./Jan. 2015/16

HEFT 116 kostenlos

Stadtmagazin für Leute mit Kindern

13.–22.12.15

Geborgenheit

Erziehung:::Psychologie:::Hormone:::Kuscheln Soziales: Auslandsjahr in den USA ::: eihWeihnachtsmärkte ::: Geschenktipps

WE N N KI N D E R L ACH E N U N D E LT E R N S TA U N E N , S I N D S I E I N D E R A U T O S TA D T. Im MobiVersum in der Autostadt geht’s immer ganz schön rund! Es wird gerannt, geklettert, gespielt – und viel gekichert und gelacht. Entdecken auch Sie mit Ihrer Familie, wie viel Spaß Bewegung macht. Mehr zu erleben gibt’s unter autostadt.de/mobiversum

Liebe Eltern, Geborgenheit, was ist das eigentlich? 2004 zum zweitschönsten Wort der deutschen Sprache gekürt und in viele Sprachen dieser Welt schlicht nicht übersetzbar. Mögliche Zutaten: Ganz viel Sicherheit und Vertrautheit, dazu eine gute Portion Wärme und einiges an Ruhe und Frieden. Die Premiere in Sachen Geborgenheit „erleben“ wir wohl alle im Mutterleib. Das mag auch ein Grund sein, warum wir Menschen uns in besonders kleinen Räumlichkeiten wie Wohnwagen, Hütten oder Zelten oft besonders geborgen fühlen. Wie es nach der Geburt für die Jüngsten dann mit der Geborgenheit weiter geht, hängt im Wesentlichen von uns Eltern ab. Welche Ressourcen sind wohl nötig, um unserem Nachwuchs ein Gefühl der Geborgenheit zu vermitteln? Zeit, Muße und Empathie wären schon mal nicht schlecht. Durchmischen wir das gut, ergibt sich vielleicht der eine oder andere Moment, in dem sich große oder kleine Menschen besonders geborgen fühlen. Situationen dafür fallen uns glücklicherweise viele ein: - mit Mama und Papa im großen Bett liegen - in einem Boot dahin treiben - auf einer Wiese liegen und träumen - im Bett frühstücken - einen Schlafanzugtag genießen - eine Hütte im Garten „bewohnen“ - ein Feuer im Kamin beobachten - mit der Katze im Bett liegen - ein gemütliches Hotelzimmer zu haben - auf dem Sofa vor der Glotze zu liegen - das Zugabteil für sich allein zu haben - mit Freunden zu Hause feiern - eine trockene Bootskajüte auf hoher See

VORWORT - bei Oma und Opa zu Besuch sein - alleine mit einer alten Triumph in der warmen Garage - im Wald zu zelten - Mit Oma und Opa basteln - ungestört auf dem stillen Örtchen ;-) - mit einem Buch auf dem Balkon zu sitzen - unter einem Dachfenster wenn´s draußen regnet - im Wintergarten zu lesen - in der Küche, wenn es nach Kuchen duftet - ein heißes Bad bei Kerzenlicht - alleine in der Sauna - zu zweit in der Sauna - im Garten bei Sonnenschein - mit den Eltern Kekse backen Möglichst viele dieser einzigartigen aber auch ganz alltäglichen Momente führen bei Kindern bestimmt zu einem Gefühl, das sich Jahre später mal mit „glückliche Kindheit“ umschreiben lässt. Und wenn man weiß, wie schön so etwas sein kann, ist es doch ein Leichtes, dieses Gefühl an seine Kinder weiter zu geben, oder? Gerade jetzt in der Weihnachtszeit ergeben sich viele Gelegenheiten, solch wertvolle Momente zu erschaffen – also nutzen wir sie! Eine schöne Weihnachtszeit und viel Geborgenheit wünscht Ihnen

Ihr Franz Schmitt und das Clicclac-Team

CLICCLAC - das auflagenstärkste Stadtmagazin der Region UM

Hrausgeber Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt Kontakt Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Web: www.clicclac.de

Redaktionelle Leitung Franz Schmitt (v.i.S.d.P) Viola Klingspohn klingspohn@clicclac.de Sekretariat Sigrid Licht licht@clicclac.de

Anzeigenberatung anzeigen@clicclac.de Ruth Becher becher@clicclac.de Georg Krone krone@clicclac.de Comics Michael Szimke szimke@clicclac.de

Mediadaten unter www.clicclac.de

Verteilung An ca. 580 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PESZ-WF-WOB Druck Westermann Druck Layout Franz Schmitt Meike Kröning

Meike Kröning

Micha Szimke

Sigrid Licht

Viola Franz Schmitt Klingspohn

Georg Krone

Ruth Becher

Druckauflage 25.000 Exemplare Reichweite 70.000 Leser* Onlineausgabe: www.clicclac.de „Aktuelles“ Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in diesem Magazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

*Quelle: Bundesweite Umfrage der Familienbande 2009

I M PRESS

Inhalt Titelthema

Anton+Ulli

Kolumne

Vorwort 3 Inhalt 4 Einleitung 5 Wie entsteht Geborgenheit? 6 Gelassen bleiben, Vertrauen schenken 8 Geburt in Geborgenheit 10 Oh wie schön, ein Haustier 11 Bindungsstörung in der Beziehung 12 Schlafbewacher, Tränentrockner 13 Wohlgefühl im Grünen/Oxytocin 14 Comic zum Thema 15 Baymassage/ Frühkindliche Störungen 16 Buchtipps zum Thema 18 Stelzner zum Thema 19

Unterhaltung Soziales

Termine

Schule

Kultur

Weihnachten Clics + Clacs

Schuljahr in den USA 20 Zeit mit der Familie 21 Spiel mit dem Feuer 22 Von der Kita zum Familienzentrum 24 Hier wird geholfen 25 Veranstaltungen 26 Comics 39 Kino im Dezember/Januar 40 Medien – Buchtipps 42 Spielen macht Schule/kapiert.de 44 Schüler drehen Filme 45 Frühenglisch 46 Kinderfreibetrag 47 Rette uns, wer kann/Käpt‘n Sharky 48 Schwanensee/Hexen, Hexen überall! 49 Abenteuer und Geborgenheit/ Nierentisch und Petticoat/ Moscow Circus on Ice 50 Apassionata 51 Kalif Storch/Weltsensation! 52 Tiere suchen Familie 53 Weihnachtsmärkte 54 Wunschzettel 57 Vermischtes 60

4 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Gebo

â&#x20AC;&#x17E;Kein Mensch betritt diese Welt ohne bange Fragen, ob und wie weit er in der Liebe eines Menschen geborgen sein kann. Und solange sich diese Frage nicht beruhigt, wird er es nicht wagen, in die Welt zu treten.â&#x20AC;&#x153;

orgenheit Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 5

Foto: stm / photocase.de

>> Eugen Drewermann, Theologe

Titelthema Geborgenheit

Wie entsteht Geborgenheit? Sie ist wichtig für Kinder, um gut durchs Leben zu gehen

Schon der intensive Gedanke an den Begriff „Geborgenheit“ kann ein warmes und angenehmes Gefühl hervorrufen, vielleicht auch Sehnsucht nach diesem Zustand des ganz sicheren Versorgt-Seins. Eine gesunde Kindheit ist eng verbunden mit vielen kleinen und manchen „großen“ Situationen, die dieses wunderbare Gefühl von Gehaltensein vermittelt haben. Aus diesen Situationen entwickelt sich später die Sicherheit, sich gut abzulösen, um eigenständig und selbstbewusst in die Welt hinausgehen zu können.

Geborgenheitsmomente als Fundament

Welche Momente des Sich-geborgen-Fühlens Erwachsenen einfallen, wenn sie sich an ihre Kindheit und Jugend erinnern, kann ganz unterschiedlich sein: Zum Beispiel völlig durchfroren vom Rodeln nach Hause zu kommen und sich an einem Becher heißem Kakao die Hände zu wärmen. Oder die abendliche Vorlesestunde auf dem Sofa, eng an einen Elternteil geschmiegt oder mit der ganzen Familie gemütlich um den Küchentisch sitzend, um die Erlebnisse des Tages zu teilen. Wenn man sich bewusst an die selbst erlebten geborgenen Momente zurückerinnert, lässt sich mit Glück ein ganzer Schatz davon zusammentragen. Und dieser Schatz ist Teil des Fundaments, auf dem wir im erwachsenen Leben sicher unseren Weg gehen können.

Körperkontakt und Zärtlichkeit

Geborgenheit ist – anders als „Bindung“ – kein psychologischer Begriff im engeren Sinn. Vielmehr bedeutet Geborgenheit einen Zustand – genauer noch ein besonderes Gefühl – das mit Liebe, Sicherheit und Schutz assoziiert wird. Geborgenheit entsteht vor allem durch Körperkontakt und Zärtlichkeit. Kleine Kinder fühlen sich in den Armen oder an der Hand ihrer Eltern sicher und geborgen. Schon die Atmosphäre zu Hause strahlt Geborgenheit aus, weil die Räumlichkeiten mit guten Beziehungserfahrungen verbunden sind. Im eigenen Bett zu liegen – eingekuschelt in eine warme Decke – vermittelt Geborgenheit, ohne dass eine andere Person dafür direkt anwesend sein muss. Es reicht aus, dass sich das Kind seiner Beziehung zu den Eltern ganz sicher fühlt.

Ungestörte Zeit

Was tun Eltern intuitiv und richtig, um ihren Kindern dieses wertvolle Gefühl mitzugeben? Neben dem liebevollen körperlichen Umgang ist es ungestörte Zeit, die Eltern ihrem Kind schenken sollten. Gemeint ist, sich dem Kind für eine gewisse Zeit zuzu-

6 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

wenden und ganz bewusst etwas mit ihm zu tun, woran es Freude und Interesse hat. Hierbei kommt es weniger auf die Dauer des Spielens oder Gesprächs als auf die innere Haltung an: „Jetzt bin ich ganz für dich da. Ohne nebenbei andere Dinge zu erledigen oder ans Telefon zu gehen“.

Familienrituale

Eine große Bedeutung für das Entstehen von Geborgenheit kommt den Familienritualen zu. Wiederkehrende Rituale bei der Gestaltung von Geburtstagen, von bedeutsamen Anlässen wie z. B. der Einschulung und den jahreszeitlichen Festen. Die traditionelle Geburtstagstorte, ein besonderes Lied oder das Schmücken des Weihnachtbaums bekommen familienintern eine unverwechselbare Bedeutung und bleiben meist lebenslang in Erinnerung. Sie rufen auch später noch unwillkürlich ein geborgenes Gefühl hervor, wenn sie in einem anderen Kontext erlebt werden.

Sabine Göttin g, Diplom-Psy chologin und Familienb eraterin von de r Braunschweiger Fam ilienberatungsste lle am Domplatz.

Familienregeln

Auch klare Familienregeln helfen beim Entstehen von Geborgenheit. Das mag zunächst merkwürdig klingen, da Regeln ja manches Mal für Kinder mit unangenehmen Konsequenzen verbunden sind. Aber nachvollziehbare Regeln bieten dem Kind eine klare Orientierung. Zu wissen, was von ihm erwartet wird, in welchem Rahmen selbständiges Handeln erlaubt und erwünscht ist und welche Grenzen die Eltern setzen, gibt Kindern ein hohes Maß an Sicherheit – das Bindeglied zur Geborgenheit.

V erständnis und Einfühlung

Weitere Bausteine für das Grundgefühl von Geborgenheit sind Verständnis und Einfühlung in schwierigen Situationen. Mit einem schlechten Gewissen nach Hause zu kommen und statt einer Moralpredigt wegen des verlorenen Turnbeutels auf Gesprächsbereitschaft und Verständnis zu stoßen, ist eine prägende Erfahrung für Kinder und Jugendliche. Zunächst

einmal zuhören, um die Situation aus der Perspektive des Kindes zu verstehen, um dann gemeinsam nach praktikablen Lösungen zu suchen, schafft Vertrauen und ein sicheres Gefühl.

Geborgenheit als Grundvoraussetzung

Von all dem Beschriebenen können Kinder nicht genug bekommen! Die Erfahrung von Geborgenheit und Liebe ist die Grundvoraussetzung für Kinder, um sich zu einer selbstbewussten und beziehungsfähigen Persönlichkeit zu entwickeln. Je mehr geborgene Situationen Kinder erfahren und in sich sammeln, umso besser sind sie später in der Lage, auch „karge Zeiten“ durchzustehen und zu bewältigen. Getreu den Worten von Christa Spilling-Nöker: „Sternstunden hinterlassen Spuren. Was uns heute in der Tiefe berührt, strahlt weit über den Augenblick hinaus!“. Vielleicht ist bei einigen Eltern und Erziehungsberechtigten beim Lesen dieses – zugegeben idealtypisch verfassten –

Artikels eine Unsicherheit darüber entstanden, ob es ihnen bislang gut gelungen ist, ihrem Kind ausreichend Geborgenheit und Verständnis in schwierigen Situationen zu schenken. Manchmal fällt es schwer, das eigene Kind vorbehaltlos mit all seinen Besonderheiten und Ecken und Kanten anzunehmen. Möglicherweise stellt sich ein schlechtes Gewissen ein oder der kritische Blick auf sich selber, vielleicht „kein ausreichend guter Elternteil zu sein“. Wer den Wunsch hat, darüber zu

sprechen, wie er die Beziehung zu seinem Kind im Alltag geduldiger und geborgener gestalten kann, findet gute AnsprechpartnerInnen in den Erziehungs- und Familienberatungsstellen des BEJ e.V. Hier können Interessierte mit Unterstützung eines fachkompetenten Beraters in geschütztem Rahmen Lösungen zur Beziehungsverbesserung mit dem Kind entwickeln. >> Sabine Götting

Kontaktdaten Ansprechpartner sind die Erziehungs- und Familienberatungsstellen des BEJ e.V. Adresse: Erziehungsberatung Domplatz, Domplatz 4, Tel. 0531 45616; Erziehungsberatung Jasperallee; Jasperallee 44; Tel. 0531 340814, Erziehungsberatung Gifhorn, Bergstraße 35, Tel. 05371 16569; Jugendberatung bib Braunschweig, Domplatz 4, Tel. 0531 52085. Die Beratungsgespräche sind kostenlos und vertraulich.

Natürlich und schonend gegen Husten Viele Kinder werden in den Wintermonaten gleich mehrmals von einer Erkältung mit Husten und Schnupfen heimgesucht. Als natürlicher Abwehrmechanismus ist der Husten im Genesungsprozess ganz wichtig. Er sorgt dafür, dass festsitzender Schleim mit einer Geschwindigkeit von mehreren 100 km/h wieder aus den Bronchien befördert wird. Das ist gut und hilfreich, aber auch anstrengend für die kleinen Patienten. Unterstützen können Eltern ihre Kinder, indem sie ihnen reichlich Flüssigkeit geben, und für Ruhe und frische Luft sorgen. Das Inhalieren von Kamille oder Salbei befeuchtet die Schleimhäute, befreit die Atemwege und lindert die Krankheitssymptome zusätzlich. Die Heilkraft des Thymians. Pflanzliche Arzneimittel sind jetzt gute und schonende Alternativen. Hustagil ® ThymianHustensaft und Hustagil® Balsam setzen auf die Kraft des Thymians. Denn schon seit dem Mittel-

alter sind dessen heilende Eigenschaf ten und therapeutische Wirkung bei Atemwegsinfektionen in der Naturheilkunde bekannt. Hustagil ® Thymian-Hustensaft wirkt schleim- und krampf lö send, antibakteriell und mindert auf diese Weise Atem be schwer den und Hustenreiz bei Kindern. Das im Thymian-Extrakt enthal tene Thymol bekämpft Krankheitserreger und führt zum Abklingen der Entzündung. Hustagil® Balsam Zur unter stützenden Behand lung auf Brust und Rücken entfaltet der Balsam seine hautpfle gende Wirkung und fördert eine entspannte Atmung. Mit Thymian, Eucalyptus und Lavendel. Für Kinder ab dem ersten Lebensjahr.

Nachts und abends vor dem Schlafengehen plagen Hustenanfälle besonders. Zur Linderung kann Hustagil® Thymian-Hustensaft auch nach dem Zähneputzen eingenommen werden. Er ist nachgewiesen* zahnfreundlich durch seinen karieshemmenden Inhaltsstoff Xylit. Sein physiologischer pH-Wert (pH 6) schont die natür liche Mundflora und ebenso die empfindlichen Zahnoberﬂächen. Hustagil® Thymian-Hustensaft ist frei von Konservierungsstoﬀen.

Weitere wertvolle Informationen zu Hustagil ® Thymian-Hustensaft erfahren Sie im *Testbericht des Klinikums Friedrich-Schiller-Universität Jena, Poliklinik für präventive Zahnheilkunde, Oktober 1996, Amt. Direktor: Prof. Dr. Dr. L. Stößer.

Hustagil Thymian-Hustensaft. Wirkstoff: Fluidextrakt aus Thymian. Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim und zur Besserung der Beschwerden bei akuter Bronchitis. Hinweis: Bei Beschwerden, die länger als 5 Tage anhalten, bei Atemnot, bei Fieber oder bei eitrigem oder blutigem Auswurf sollte ein Arzt aufgesucht werden. Enthält 3,5 Vol.-% Alkohol. Packungsbeilage beachten! Enthält Sorbitol und Xylitol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 11/2015 Dentinox Gesellschaft für pharmazeutische Präparate Lenk & Schuppan KG, Nunsdorfer Ring 19, 12277 Berlin, www.dentinox.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 7

Titelthema Geborgenheit

Gelassen bleiben, Vertrauen schenken Bereits das Baby „scannt“ im Mutterleib seine Umgebung ab

CC: Was genau ist Geborgenheit und warum sehnen wir uns danach? Da würde ich das Mikrofon gern gleich an die Kinder weiterreichen, die ich für mein Buch „Geborgenheit“ interviewen durfte. „Geborgenheit ist, wenn du dich wohl fühlst und sicher fühlst“, hat zum Beispiel ein Junge gesagt. Ein Mädchen hat es noch weiter ausgeführt: „Dass man sich sicher fühlt und jemanden ansprechen kann, wenn man was auf dem Herzen hat. Dass einfach jemand da ist. Zum Beispiel als kleines Kind im Zelt, wenn es nachts raschelt. Und wenn der Papa dann da ist und das Kind weiß: Mein Papa beschützt mich, mir kann nichts passieren.“ Damit haben die Kinder tatsächlich schon die wichtigsten Aspekte genannt. Wohlfühlen, Sicherheit, Gemeinschaft – und die Abwesenheit von Urangst. Mein Papa ist da, mir passiert nichts. CC: Wie entstehen Geborgenheit und Urvertrauen und was passiert dabei im Körper? Dafür allein bräuchte es ein ganzes Buch. Aber viel hat Geborgenheit damit zu tun, wie das körpereigene Stresssystem programmiert wird, wenn ein Kind klein ist. Das Gefühl von Geborgenheit hängt mit dem sogenannten Wohlfühlhormon Oxytocin zusammen. Oxytocin ist ein echtes Wundermittel. Es sorgt dafür, dass wir uns entspannen und wohl fühlen, es lindert Schmerzen und fördert die Wundheilung. Das erklärt, wieso Kinder schneller gesund werden, wenn sie liebevoll umsorgt werden. Dafür gibt es tatsächlich körperliche Gründe. Oxytocin sorgt auch dafür, dass Stresshormone wie Cortisol und Adrenalin abgebaut werden.

8 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Foto: Helene Souza_pixelio.de

ie Journalistin, Autorin und Erziehungsexpertin Julia Dibbern hat sich intensiv mit dem Thema Geborgenheit auseinandergesetzt und diverse Bücher dazu veröffentlicht, darunter „Geborgenheit. Wie Kinder sie spüren und Eltern sie geben können“ (siehe Interviewende). Wir sprachen mit ihr über dieses Thema und warum das Geborgenheitsgefühl elementar wichtig ist.

CC: Welchen Einfluss hat Geborgenheit darauf, ob wir später die Welt positiv oder negativ sehen? Wir merken das heute nicht mehr im Alltag, aber zu allererst sind wir ein Teil der Natur, Säugetiere, die darauf angewiesen sind, dass sie ihrer Umgebung möglichst gut angepasst sind. Menschen konnten sich unter anderem deswegen über den gesamten Globus ausbreiten, weil wir enorm anpassungsfähig sind. Ganz vereinfacht gesagt, „scannt“ das Baby schon im Mutterleib seine Umgebung und passt sich ihr an. Bekommt es über das Hormonsystem der Mutter viele „Postkarten von draußen“, auf denen steht: „Achtung Achtung, hier ist es gefährlich!“, wird es eine andere Grundeinstellung mitbekommen als wenn dort steht: „Hier ist ein rundum guter Ort zum Leben“. Großes Aber: Es ist nie zu spät, eine glückliche Kindheit zu haben. Wir sind unser ganzes Leben lang anpassungsfähig. Es ist nicht so, dass nach den ersten paar Wochen, Monaten oder Jahren alles verloren ist, wenn etwas nicht so gut lief! Liebe heilt sehr viel. CC: Wodurch empfinden Babys Geborgenheit? Mehr noch als Erwachsene und große Kinder sind Babys kleine Säugetiere. Sie empfinden Geborgenheit, wenn sie nahe bei Mama und Papa mit ihren vertrauten Geräuschen und Gerüchen sind. Geruch spielt für Babys eine große Rolle, deswegen ist es schade, wenn Eltern starke Parfüms oder andere künstliche Düfte nutzen. Kuscheln, kuscheln, kuscheln. Hautkon-

takt, Blickkontakt ... Das Schöne ist, dass genau das, was den Babys gut tut, auch für die Eltern angenehm ist. Babyschnüffeln ist ja wohl eins der größten Vergnügen überhaupt! CC: Wie wichtig ist Stillen? Stillen ist eines der „Geborgenheitszaubermittel“, das die Natur uns geschenkt hat, so pathetisch das klingt. Beim Stillen stellt sich durch den Hormoncocktail, der bei Baby und Mutter in Gang gesetzt wird, fast automatisch ein Gefühl von Entspannung und Geborgenheit ein. CC: Können sich Kinder in Krippe, Kita und Schule geborgen fühlen? Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein? Es ist wichtig, da zu differenzieren. Wir können nicht einen Zweijährigen mit einer Zehnjährigen in einen Topf werfen. Aus der Bindungsforschung wissen wir ganz klar: Kinder können neben den Bindungen im engsten Familienkreis auch weitere Bindungen eingehen. Leider sind die wenigsten Einrichtungen darauf ausgelegt, dass sich kleine Menschen dort wohlfühlen. Der renommierte Psychiater Dr. Michael Schulte-Markwort schreibt: „Kleinkinder (bis zum dritten Lebensjahr) würden nie freiwillig in eine Kita gehen“. Das mag so sein, es hilft aber den Eltern nicht, die darauf angewiesen sind, dass ihre Kinder betreut werden. Wir können einfach schauen, wie das Thema Betreuung in einem natürlicheren Setting gehandhabt wird, z. B. bei Jäger- und-Sammler-Völkern. Auch dort gibt es Unterschiede, je nachdem, wo die

Menschen leben. Wie gesagt, wir sind sehr anpassungsfähig. Es gibt durchaus „Naturvölker“, wo die Kinder schon sehr früh „fremdbetreut“ werden. Allerdings – und das ist der große Unterschied zu unserer institutionalisierten Betreuung – sind die Betreuer dem Kind schon lange vertraut, auch in anderem Kontext als der Betreuungssituation. Wichtig für kleine Kinder ist vor allem, dass sie genug Zeit haben, sich einzugewöhnen, dass genügend liebevolle Erwachsene da sind (der Personalschlüssel also stimmt), dass die Gruppe nicht zu groß ist, dass sie nicht zu lange in der Einrichtung bleiben und letztlich auch, dass die Eltern sie mit gutem Gefühl dort lassen. CC: Der aktuelle Kinofilm „Alles steht Kopf“ zeigt anschaulich, wie nach einem Umzug mit Klassenwechsel bei der 12-jährigen Riley die Freunde und der alte Sportverein fehlen und nach und nach die Säulen der Identität einstürzen. Wie wichtig sind daher Freundschaften in Bezug auf Geborgenheit? Je älter Kinder werden, desto wichtiger wird natürlich auch der Freundeskreis mit all seinen Herausforderungen und Freuden. Das wissen wir alle selbst, wenn wir uns zurück erinnern: Freunden erzählt man andere Sachen als Eltern, und von Freunden wird man anders verstanden und wahrgenommen. Für viele Eltern kommt ein spannender Moment, wenn die Kinder sich das erste Mal Freunde aussuchen, die die Eltern im Leben nicht gewählt hätten. Da ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Kinder vielleicht auch nicht jeden Freund oder jede Freundin der Eltern mögen. Und auch dem Kind zu vertrauen. Neben diesem Vertrauen brauchen natürlich auch große Kinder und Jugendliche noch die Zeit und Zuwendung und durch die Eltern. Auch das gibt ihnen Geborgenheit.

CC: Wie wichtig sind Gelassenheit und Vertrauen im Umgang mit dem Kind? Enorm wichtig! Wir wissen tatsächlich auch aus Forschungen, dass Eltern im Nachhinein größtenteils feststellen, dass sie sich über zu vieles Sorgen und Gedanken gemacht haben. Das macht sie unsicher und handlungsunfähig. Eine gesunde Portion Gelassenheit, gepaart mit einer Menge Liebe und dem absoluten Vertrauen in das Kind sind die besten Voraussetzungen für ein schönes Familienleben. CC: Was gibt einem Erwachsenen Geborgenheit? Können dies auch Produkte sein? Welche Rolle spielt eine schöne Wohnung? Dasselbe, das auch Kindern Geborgenheit gibt: Liebevoller Umgang, das Gefühl, gesehen und gebraucht zu werden, körperliche Nähe ... . Eingangs sprachen wir darüber, dass das Gefühl von Geborgenheit mit dem Hormonsystem zu tun hat. Tatsächlich wird auch beim Essen Oxytocin ausgeschüttet. Der Körper belohnt uns dafür, dass wir etwas Arterhaltendes tun. Je fettiger, desto besser. Allerdings – das wissen wir alle – macht das nicht auf lange Sicht glücklich. Ebenso wenig der Einkaufsrausch mit drei paar neuen Schuhen und fünf T-Shirts. Wahrscheinlicher ist es da schon, dass Menschen in Glaubensgemeinschaften dauerhaft Geborgenheit empfinden. Oder in jeder anderen Art von Gemeinschaft, wo es um ein gemeinsames Ziel geht, sogar im Fußballverein. Und ja, klar, auch eine schöne Wohnung kann das Gefühl von Geborgenheit verstärken. Aber letztlich kommt es immer auf das an, was zwischen Menschen passiert.

Klassiker-Aktion Bis zum 31.12.2015 gibt es ausgesuchte Design-Klassiker zu Jubiläumspreisen – nur bei uns im Einrichtungshaus. Kommen Sie uns besuchen!

mono filio

Teekanne, 1,5 l, mit integr. Stövchen

Klassiker-Aktion

nur 149,- € statt 169,- €

Bis zum 31.12.2015 gibt es ausgesuchte Design-Klassiker zu Jubiläumspreisen – nur bei uns im Einrichtungshaus. Kommen Sie uns besuchen!

mono filio

Teekanne, 1,5 l, mit integr. Stövchen

nur 149,€ WG statt24 169,- €

Wilchelm Wagenfeld Tischleuchte, 1923

nur 398,- € statt 439,- €

Klassiker-Aktion Klassiker-Aktion Bis zum 31.12.2015 gibt es ausgesuchte

Bis Design-Klassiker zum 31.12.2015 es ausgesuchte zu gibt Jubiläumspreisen – nur bei uns im Einrichtungshaus. Kommen Sie Design-Klassiker zu Jubiläumspreisen – nur uns besuchen! bei uns im Einrichtungshaus. Kommen Sie WG 24 unsWilchelm besuchen! Wagenfeld Tischleuchte, 1923

nur 398,- € statt 439,- €

mono filio

Teekanne, 1,5 l, mit integr. Stövchen

nur 149,mono filio €

statt 169,- € Teekanne, 1,5 l, mit integr. Stövchen

nur 149,- € statt 169,- €

Pott 33

Jubiläumsrabatt zum 40. Geburtstag der Besteckserie

10% WG 24

Wilchelm Wagenfeld Tischleuchte, 1923

Pott 33 € nur 398,-

Jubiläumsrabatt statt 439,- € zum 40. Geburtstag der Besteckserie

WG 24

10%

Wilchelm Wagenfeld Tischleuchte, 1923

nur 398,- € statt 439,- €

CC: Wir danken für das Interview!

>> Die Fragen stellte Viola Klingspohn

Geborgenheit In ihrem 2014 erschienen Elternratgeber „Geborgenheit. Wie Kinder sie spüren und Eltern sie geben können“ erklärt Julia Dibbern was Geborgenheit ausmacht – psychologisch wie neurologisch. Zugleich nimmt die Autorin direkten Bezug auf den Alltag in Familien. Sie lässt Kinder selbst zu Wort kommen und gibt wertvolle Tipps, wie Eltern Nähe und Vertrauen vermitteln können, um die Bindung mit ihren Kindern wachsen zu lassen. Das Buch lässt sich leicht lesen und liefert dem Leser viele Denkanstöße. Beltz, 116 Seiten, 12,95 Euro

Am Magnitor 3 · 38100 Braunschweig Tel.0531 45384 · koerner@magniviertel.de

www.magniviertel.de/koerner Am Magnitor 3 · 38100 Braunschweig Tel.0531 45384 · koerner@magniviertel.de

www.magniviertel.de/koerner Pott 33 Jubiläumsrabatt zum 40. Geburtstag der Besteckserie

10% Körner Anzeige WW Klassiker v1.indd 1

Pott 33 Körner Anzeige WW Klassiker v1.indd Jubiläumsrabatt zum 40. Geburtstag der Besteckserie

05.11.15 20:32 05.11.15 20:32

10%

gp_arktis_95x35_4c_az_fin.indd 1

13.08.12 11:32

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 9 Am Magnitor 3 · 38100 Braunschweig Tel.0531 45384 · koerner@magniviertel.de

Titelthema Geborgenheit

Geburt in Geborgenheit Warum Ruhe und Ungestörtheit wichtig sind

Eine Hausgeburt findet bewusst nicht in einem Krankenhaus statt, weil die Schwangere in ihrem gewohnten Umfeld entbinden möchte. Auch nach der Geburt nicht direkt vom Neugeborenen getrennt zu werden, ist einer der Gründe. Wir sprachen mit der Hebamme Sabine Schmuck vom Geburtshaus Ingolstadt über die Wichtigkeit von Geborgenheit während Schwangerschaft und Geburt. CC: Wie wichtig ist Geborgenheit für die werdende Mutter bei der Geburt? Warum entschließen sich Frauen für eine Hausgeburt? Geborgenheit ist Sicherheit. Geborgenheit bedeutet auch nicht bewertet zu werden. Nicht bewertet und nicht beobachtet zu werden entspricht einem Zustand in dem die Geburtshormone ungestört ausgeschüttet werden können. Dies ist die Basis für eine ungestörte physiologische Geburt mit den eigenen Hormonen. Eine Geburt in Geborgenheit ist eine positive Geburt. Eine positive Geburt ist eine Geburt in der die Autonomie der Mutter und des Kindes höchste Priorität hat. Die Mutter befindet sich an einem Ort ihrer Wahl. Sie trifft ihre Entscheidung informiert und nicht von Angst genährt. Aus einer autonomen Geburt geht eine Frau stark und stolz hervor. Der Hauptgrund warum sich Frauen für eine Hausgeburt entscheiden ist sicherlich die Ungestörtheit, die Ruhe und das hohe Maß an Sicherheit, was Frauen durch eine 1:1-Begleitung mit einer Hebamme erfahren. Geburt ist ein natürlicher, physiologischer und sich selbst regulierender Prozess, der einen geschützten Raum braucht, um sich entfalten zu können. Frauen, die sich für eine außerklinische Geburt entscheiden, sind in der Regel besonders gut informiert und hinterfragen z. B. die routinemäßige Medikalisierung in der Schwangerschaft und während der Geburt. Sie wollen sich keiner klinischen Routine unterwerfen, sondern in Ruhe und mit der Zeit, die es eben braucht, ihr Kind gebären. Es gibt viele Gründe, warum Frauen sich zu einer Hausgeburt entschließen.

in diese Erfahrung geht und wie er diese erlebt, ist von entscheidender Bedeutung für sein ganzes weiteres Leben. Ich lege größten Wert auf Ungestörtheit bei und vor allem nach der Geburt, in der sensiblen Phase, der ersten Phase nach der Geburt. In dieser Phase –der sogenannten Bon-

CC: Warum sollte eine Frau schon während der Schwangerschaft dem Baby Geborgenheit und positive Gefühle vermitteln? Es ist wunderbar wenn ein Kind in einem Akt der Liebe gezeugt und sehnsüchtig erwartet wird. Bindung die bereits in der frühen Schwangerschaft auf allen Ebenen, also der körperlichen, geistigen und seelischen entsteht, lässt den Menschen gut wachsen und gedeihen. Die Kommunikation und die Bindung mit dem Ungeborenen zu fördern ist sicherlich eine der wichtigsten Aufgaben der Hebammenarbeit in der Schwangerschaft. Positive Gefühle müssen jedoch nicht extra vermittelt werden. Eine schwangere Frau, die gut für sich selbst sorgt, das Leben genießen kann, keine Sorgen oder gar Existenzängste hat, also selbst positiv ist, überträgt das 1:1 auf ihr Kind. Deshalb ist es wichtig eine Schwangere, der genau das fehlt, die sich viel sorgt, die nicht weiß wie das alles werden soll, in jeder Hinsicht Schutz zu gewähren und ihr Mut zu machen. Das was die Mutter fühlt, fühlt auch das Kind.

„Das, was die Mutter fühlt, fühlt auch das Kind.“

CC: Warum ist es für ein Baby nicht egal, wie es geboren wird? Wie entscheidend kann ein angenehmes Geburtsklima für das Kind sein auch bezogen auf sein weiteres Leben? Die Geburt ist einer der großen Übergänge im Leben des Menschen, sie ist jedoch nicht der Anfang, sondern der Übergang in ein selbstständiges Leben und die erste Trennungserfahrung. Wie der Mensch

10 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

dingphase – sorgen die Geburtshormone für eine sichere Bindung zwischen Mutter und Kind. Nach einer physiologischen Geburt, gibt es keinen Grund, diese Phase zu stören. Eine ungestörte Bondingphase bedeutet auch, dass das Kind nicht von seiner Plazenta getrennt wird, sondern die Verbindung Plazenta-Neugeborenes noch mindestens sechs bis zwölf Stunden ungestört aufrecht erhalten wird. Die erste Begegnung mit dem neugeborenen Kind, der erste Blickkontakt zwischen Mutter und Kind ist eine heilige Begegnung, die tiefsten Respekt vor dem Leben und absolute Zurückhaltung aller Anwesenden erfordert. Es gibt in diesen Momenten nichts zu tun, außer staunend das leben zu feiern.

CC: Vielen Dank für das Interview! >> Die Fragen stellte Viola Klingspohn

Oh wie schön, ein Haustier! Der Wunsch vieler Kinder … … und wir Eltern nehmen die Zusatzaufgaben durch ein Haustier gern hin. So fördern Haustiere Verantwortungsgefühl und Sozialkompetenz. Aber was hat ein Haustier mit dem Thema Geborgenheit zu tun? Es geht um Sicherheit – für das Kind und für sein Umfeld. Das Haustier ist steter Lebensbegleiter, was immer passiert: Ihre Tochter hat etwas angestellt – der Haussegen hängt schief? Der Sohn hat sich mit seinem besten Freund zerstritten? Das Tier ist da, egal, was Kinder anstellen oder wie sie sich fühlen. Es gibt Geborgenheit – durch sein Wesen, seine Wortlosigkeit, seine Kontinuität.

Foto Katze: Nicole Celik_pixelio.de

DAS NEUE ONLINE-LERNPORTAL FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER Hausaufgabenhilfe Klassenarbeitstraining Lernmanager

>> Jutta Schwiebert, Trainerin und Coach, www.einfach-pferdegestuetzt.de

lbuchseite Thema oder Schu ert.de direkt pi ka t mi d wählen un knüpfen an ff am Unterrichtssto

Foto Pferd: Martin Treide-Heuser / pixelio.de

Ganz besondere Wirkung auf Kinder haben Pferde. Ja, sie sind aufwändig. Aber es gibt vielfältige Möglichkeiten, den Kontakt herzustellen. Und das Angebot ist groß: Beim Reiten und Voltigieren besteht der sportliche Gedanke – doch vor allem sind die Kinder mit dem Tier im Hier und Jetzt, werden getragen und gefordert. Auch Kindern mit körperlicher oder geistiger Beeinträchtigung steht der Weg zum Pferd offen: Beim therapeutischen Reiten erlernt das Kind neben körperlicher Koordination vor allem Vertrauen in sich selbst und die Umwelt. Es erfährt einen Entwicklungsraum – durch Geborgenheit. Eine andere Möglichkeit für Kinder ist das Lernen in pferdegestützten Einheiten. Pferde geben unmittelbare Rückmeldung auf ihr Verhalten und Empfinden. Kinder erfahren am Pferd Zuwendung und Sicherheit auf spielerische Art. In keinem Fall werden sie beurteilt oder Anspruchshaltungen ausgesetzt. Selbstbewusstsein, innere Stärke und Konzentration wachsen. Die positive Wirkung, durch Erfolgserlebnisse, trägt sich bis nach Hause. Gute Argumente, um unseren Kindern den Weg zum (Haus-)Tier zu ermöglichen, oder?

FÜR VIELE WERKREIHEN DER KLASSEN 7 BIS 10 IN MATHEMATIK, DEUTSCH UND ENGLISCH!

www.kapiert.de

Titelthema Geborgenheit

Bindungsstörung in der Beziehung Wenn einst Fürsorge, Sicherheit und Geborgenheit fehlten

iele Menschen leiden unter einer Bindungsstörung und können keine stabile, glücklich machende Beziehung leben. Die in der Kindheit verursachten Ängste, Schutz- und Abwehrmechanismen werden in der partnerschaftlichen Beziehung des Erwachsenen unbewusst wieder hervorgerufen. Sie erleben ihre Beziehung entweder selbst als unbefriedigend und/oder suchen die Ursache beim Partner. Veränderungswünsche in der Beziehung werden oftmals als Vorwurf gesehen. Auch wenn der Wunsch nach Veränderung verspürt wird, fehlt oft das nötige Werkzeug dafür. Hier ist es nötig, ein Bewusstsein für die Problematik zu schaffen. Der Weg aus einer Bindungsstörung heraus erfordert beim Betroffenen die Bereitschaft zu einer Persönlichkeitsentwicklung. Der bewusste Umgang damit schafft die Bereitschaft für eine neue Beziehungskultur und bildet die Grundlage für eine stabile und erfüllte Beziehung.

Symptome einer Bindungsstörung bei Kindern und Erwachsenen • sich selbst ausschalten (zurückgezogen, verträumt) • Ängste • überaktives, unruhiges Verhalten • aggressives und destruktives Verhalten gegenüber Sachen und Personen • Aggressionen gegen sich selbst, selbstverletzendes Verhalten • unfähig, Zuneigung zu geben • verzögerte bis gar keine Sprachentwicklung • gestörte Sauberkeitsentwicklung • Kontrollprobleme • Lügen • Lernstörungen • Essstörungen • schlechte Beziehungen zu Gleichaltrigen • Oft fordernd und anklammernd sein • Eifersucht Man kann das Kind nicht alleine ändern Die Arbeit mit bindungsgestörten Kindern erfordert in erster Linie Arbeit mit den erwachsenen Bezugspersonen. Sie sind diejenigen, die dem Kind am ehesten die Sicherheit und Bindung wiedergeben können. Problematiken bei den Eltern, keine sichere Bindung anbieten zu können • Die Eltern sind unreif, überfordert, haben selbst keine sichere Bindung erlebt. • Die Eltern sind psychisch krank. • Die Eltern sind kulturell entwurzelt, d.h. sie stammen aus einem anderen kulturellen Hintergrund und können sich nicht in die neue Umgebung integrieren.

12 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Foto Eisblume: M.Großmann_pixelio.de

Auslöser für eine Bindungsstörung ist im Allgemeinen das phasenweise Erleben von fehlender Fürsorge, Geborgenheit und innerer Sicherheit in der Kindheit. Wenn die Eltern nicht schon selbst eine Bindungsstörung hatten, kann eine Unterbrechung der Beziehung zu den Eltern durch Trennung oder Tod, häufiger Wechsel von Krippen- und Kindergarten-Erzieher oder Lehrer, Umzug, familiäre Konflikt- oder Stresssituationen, Krankheiten und Suchtprobleme im familiären Umfeld oder – im schlimmsten Fall – durch Missbrauchserleben, zu einer Bindungsstörung führen. Häufig erlebten die betroffenen Menschen ihr Familienleben aber auch als ganz normal. Erst durch Erzieher, Lehrer oder Bekannte wird auf ihr auffälliges Kind aufmerksam gemacht.

Den Kreislauf durchbrechen In der Therapie oder dem Coaching werden die Themen aufgedeckt und bearbeitet. Das führt zu einer Selbstreflexion, in der die eigenen Gefühle bewusst wahrgenommen und die Ursachen für ihr Entstehen herausgearbeitet werden. Es wird erkannt, dass der Beziehungspartner nicht der Verursacher dieser Gefühle ist, sondern diese durch sein Verhalten in uns geweckt hat. Zudem wird das Selbstwertgefühl gestärkt, was dazu führt, dass man sich sicherer fühlt und stabiler im Umgang mit Konflikten ist. In einer Mediation können die Beziehungspartner in einem sicheren Raum ihre Probleme benennen, ihren Gefühlen Ausdruck verleihen und im Prozess der Mediation den anderen in seinen Bedürfnissen wahrnehmen und selbst wahrgenommen werden. In diesem Moment ergeben sich eine Vielzahl von Möglichkeiten, wie die Problematik gemeinsam angegangen werden kann. Auch wenn die Belastungen und Probleme in einer Beziehung, in der einer der Partner unter einer Bindungsstörung leidet, groß sind, ist Trennung nicht der einzige Ausweg. Wenn die Problematik erkannt und der Wunsch nach Veränderung und die Bereitschaft an sich zu arbeiten vorhanden ist, kann – mit professioneller Hilfe – aus den zerstörerischen Mustern ausgebrochen werden. Eine stabile, erfüllende, gesunde Beziehung ist möglich! >> Ina Engel, www.praxis-engel.de

Schlafbewacher, Tränentrockner So wichtig ist das Kuscheltier für die kindliche Entwicklung

Titelthema Geborgenheit

Nahezu jedes Kind hat ein ganz besonderes Lieblingskuscheltier, das prägend für seine Entwicklung ist. Die flauschigen Freunde tragen in erster Linie zur Alltagsbewältigung und Indentitätsfindung bei. Wie die Entwicklung des Kindes mit dem Kuscheltier zusammenhängt, erklärt Andreas Kappler, Projektleiter bei Ella & Paul, dem Webshop, der anhand von Kinderzeichnungen einzigartige Kuscheltiere fertigt. Kinder erleben täglich Situationen, die sie fordern, überraschen, ängstigen oder zum Staunen bringen. Die damit verbundenen Emotionen müssen verarbeitet werden. In der Rolle des Schlafbewachers hilft das Kuscheltier vor und während des Schlafens, aufwühlende Erlebnisse und Gefühle zu bewältigen. Wenn es darum geht, mit unangenehmen Situationen wie einer Krankheit oder einem Streit umzugehen, dient der flauschige Begleiter als Tränentrockner. In der Rolle des Kuschelkameraden hat das Plüschtier eine emotional verstärkende Funktion: Bei einer gemeinsamen Auszeit schaltet das Kind ab und kann schöne Erlebnisse Revue passieren lassen.

Das Kuscheltier als Lieblingspatient

In Rollenspielen erleichtert der Kuschelgefährte das Verinnerlichen verschiedener Abläufe, Regeln und Folgen von Regelüberschreitungen. Als Lieblingspatient erfüllt das Kuscheltier eine CareFunktion. Bei der spielerischen Versorgung des Stofftiers entsteht ein Verständnis für lebendige Wesen mit Bedürfnissen. Fürsorge und Empathie werden geschult und ein Gefühl für die Selbstbedeutsamkeit entsteht. „Anhand der zahlreichen Funktionen, die ein Kuscheltier im Alltag eines Kindes erfüllt, zeigt sich erst, wie groß die Bedeutung dieser Gefährten tatsächlich ist“, erklärt Kappler. „Die spielerische Auseinandersetzung mit einem Stofftier fördert nicht nur die Fantasie, es ist auch ein wichtiger Schritt zur Entwicklung eines gesunden Selbst“.

Erlebnis mit ganz viel Herz! Wähle deinen ganz eigenen kuscheligen Freund aus über 30 Kuscheltieren bei Build-A-Bear Workshop® aus und ... ERWECKE IHN MIT ... • deiner eigenen Stimme • einem schlagenden Herzen • jeder Menge Kleidung und Accessoires ... ZUM LEBEN.

Bereit für ein Bärenstarkes Abenteuer? Besuche uns in den Schloss Arkaden Braunschweig, auf Facebook oder unter www.buildabear.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 13

Titelthema Geborgenheit

Wohlgefühl im Grünen Warum Naturerfahrungen wichtig sind

CC: Frau Klimaschewski, was löst der Aufenthalt im Grünen, in Wald und Wiesen, beim Menschen aus? Warum tut z.B. ein Spaziergang im Wald so gut? Wald und Wiesen sind Naturräume, in denen jeder sein natürliches Verlangen nach Bewegung, Naturbegegnung und Neugier ausleben und sich frei entfalten kann. Es handelt sich um Orte, in denen sich die Menschheit schon seit Jahrtausenden aufhält und wo wir immer einfach sein konnten und tatsächlich auch heute noch können. Auch bei vielen Erwachsenen löst der Geruch von Wald nach dem Regen immer noch ein totales Wohl- und Geborgenheitsgefühl aus. CC: Welche Bedeutung haben für Kinder Naturerfahrungen in Bezug auf

Wohlfühlen und Geborgenheit? Für Kinder ist es wichtig, reale Räume ganzjährig mit allen Sinnen zu erleben. Diese Sinneseindrücke und das reale 3-D-Erleben werden dann im Gehirn der Kinder verarbeitet und ermöglichen ihre Denk- und Handlungsmöglichkeiten zu vernetzen. Auch die Kreativität und die Bewegungsfreude bekommen so reichlich Nahrung und entwickeln sich immer weiter. Das Gehirn baut durch dieses reale 3-D-Erleben ganz neue Verbindungen. CC: Wie können Eltern ihre Kinder für die positiven Eindrücke in der Natur sensibilisieren? Kinder finden viele Dinge in der Natur spannend. Eigentlich reicht es daher, den Kindern einen sicheren Rahmen zu geben,

Foto: Karina Sturm / pixelio.de

Der Wald bietet bedingungslos Geborgenheit. Ein Ort, an dem man Erholung findet und zu sich finden kann. Doch warum ist das so? Wir sprachen mit Beate Klimaschewski (www.entdeckerpfade.de), die Walderlebnistouren für Kinder und Erwachsene anbietet.

indem sie schauen, fühlen und forschen können. Tauchen bei den Kindern Fragen auf, ist es sehr hilfreich, diese zu begleiten, noch genauer mit ihnen zusammen zu schauen, wahrzunehmen und sich mit den Kindern auszutauschen. Eltern und Großeltern können den Kindern das Gefühl geben, dass sie in aller Ruhe die Natur erkunden können, egal ob beim Waldspaziergang oder auf dem Weg zum Einkaufen, wenn eine Schnecke den Weg kreuzt. CC: Vielen Dank für das Interview!

Oxytocin das Kuschelhormon

Studien haben gezeigt, dass soziale Empathie – also Mitgefühl mit anderen Menschen – verstärkt und das allgemeine Wohlbefinden gesteigert wird. Gleichzeitig wird allerdings auch die Schadenfreude erhöht. Wird Oxytocin ausgeschüttet, fühlt man sich mit seiner „eigenen“ sozialen Gruppe stärker verbunden und beachtet andere Gruppen weniger. Angeblich soll das Hormon sogar monogam machen. Eine Studie habe gezeigt, dass bei Männern, denen Oxytocin verabreicht wurde, das Belohnungszentrum des Gehirns beim Anblick der eigenen Frau aktiviert wurde. Bei anderen attraktiven fremden Frauen allerdings nicht. Oxytocin beeinflusst also die Paarbindung, aber auch die Mutter-Kind-Beziehung.

14 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Wenn Babys in ihren ersten Lebensmonaten nicht genug Zuwendung bekommen, kann es passieren, dass das Stresshormon Cortisol vermehrt ausgeschüttet wird. Später hat das zur Folge, dass ein Oxytocin-Mangel Depressionen verstärken kann und die Betroffenen kaum eine liebevolle Beziehung zu anderen aufbauen können. Noch wird daran geforscht, inwiefern man Oxytocin am besten bei psychischen Leiden wie Autismus oder Schizophrenie einsetzen könnte. Einigen Patienten wurde es auch kurzzeitig mit positivem Effekt verabreicht. Trotzdem wird die Erforschung wohl noch einige Jahre dauern, da bisher keine Ergebnisse zur Wirksamkeit und Verträglichkeit vorliegen.

Foto: Jens Bredehorn / pixelio.de

Oxytocin wird beim Menschen durch soziale Nähe ausgeschüttet (z. B. beim Kuscheln, Umarmen, Sex etc.). Die Folge ist, dass wir mehr Vertrauen fassen, Stress abbauen und angstfreier werden. Aber das Kuschelhormon hat nicht nur positive Aspekte. So macht es uns auch neidisch und unachtsam.

Oxytocin kann man tatsächlich schon maßlos überteuert als Medikament kaufen. Experten raten allerdings davon ab, da zum einen die Wirkungsweise zu unerforscht ist und zum anderen das körpereigene Oxytocin nicht mehr normal wirken kann. Besser ist es, die Oxytocin-Freisetzung auf natürlichem Wege zu steigern, z. B. durch Umarmungen und andere zärtliche Berührungen. >> Meike Kröning

Coaching für Familie und Kinder

Schnelle und kompetente Hilfe bei ... ... Schulproblemen, Lernblockaden, Prüfungsangst ... Trauer und Schockzuständen ... Angst, Furcht oder Panikattacken ... Traurigkeit wegen Trennung der Eltern oder Umzug ... Tod eines Partners, Kindes oder Elternteils ... unerfülltem Kinderwunsch ... Beziehungsstreitigkeiten ... Burnout Prävention und Behandlung

Fern von Alltag, Anspruch, Stress.

Unterstützung für neues Verhalten, Umgang mit anspruchsvollen Situationen. Berufliche und private Beziehungen, Erziehungsfragen, work-life-balance. Pferdegestütztes Coaching - Jutta Schwiebert www.einfachpferdegestuetzt.de

Ina Engel Heilpraktikerin, NLP Master, Wingwave Coach, System Coach Claudia Lohmann Mediatorin

Coaching & Heilpraxis Ina Engel

Am Gymnasium 16, 38527 Meine, Tel. 05304-931072 post@praxis-engel.de, www.praxis-engel.de

DIE NEUEN HERBSTKOLLEKTIONEN SIND ANGEKOMMEN!

Ölschlägern 30 38100 Braunschweig hallo@jojeco.de | 0531 702 15737 jojeco.fairfashion | www.jojeco.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 15

Titelthema Geborgenheit

Innovative App zur „Babymassage“! Massageplayer mit einfachen Anleitungen

abymassage steht derzeit hoch im Kurs. Zurecht, denn sie bietet mehr als eine bloße Muskelentspannung. Mit der neuen App „Babymassage“ bekommen Eltern die Möglichkeit, Babymassage zu erlernen und so ihrem kleinen Liebling regelmäßig etwas Gutes zu tun. Der Massageplayer erleichtert den Massageablauf deutlich und ermöglich darüber hinaus dessen individuelle Gestaltung. Die Vorteile der Babymassage sind zahlreich und beruhen auf einer intensiven Stimulation der Haut. Gerade im Babyalter ist diese Stimulation unter anderem für den Vertrauensaufbau in die Eltern und die Stärkung des Selbstwertgefühls von Bedeutung. Die anwendungsorientierte App „Babymassage“ bietet einfache Anleitungen für über 50 verschiedene Griffe aus der indisch-schwedischen Babymassage nach Leboyer und Mc Clure sowie die fünf wichtigsten Übungen aus dem Baby-Yoga. Bilder und Texte veranschaulichen die Ausführung der einzelnen Griffe und machen die Massage so für jedermann – ob mit oder ohne Vorwissen – leicht erlernbar. Für die Massage mit älteren Babys und Kleinkindern bietet „Babymassage“ Abwechslung durch Fingerspiele und Kinderlieder, die den einzelnen Griffen oder Massagen zugeordnet sind.

Und für die Liebhaber des Do-ItYourself hält sie einige Rezepte für die Herstellung eigener Massageöle bereit. „Babymassage“ von Kigorosa ist im App-Store, im Google Playstore und im Amazon App Store jeweils werbefrei zum Preis von 2,69 Euro erhältlich – als Voll- oder zum Ausprobieren als Lite-Version.

Babymassage

Frühkindliche Störungen

Zusammen entspannen

Foto: Helene Souza_pixelio.de

abymassage ist eine gute Möglichkeit, sich mit seinem Baby zusammen eine Auszeit zu nehmen. Ausschlaggebend für eine entspannende Massage ist das Gefühl, dass ich meinem Baby und auch mir selbst entgegenbringe.

Nehme ich mir Zeit, um herunterzufahren, kann dies auch mein Baby tun. Ich verlangsame mich damit automatisch und lande somit immer mehr bei dem Baby, das von Natur aus langsamer ist. In diesem Kontakt habe ich feine Antennen dafür, welche Stellen mein Baby gerne massiert haben mag, wie stark der Druck sein darf und wann mein Baby eine Auszeit braucht oder etwas trinken möchte – denn Massage ist anstrengend, ein großer kinästhetischer Reiz, und regt den ganzen Kreislauf an. Lasse ich mich also selbst auf die Massage ein, kann ich mit meinem Baby eine sehr entspannte und innige Zeit genießen und gut erkennen, was es braucht. Mein Baby wiederum kann sich durch meine feinfühligen Berührungen und mein Beantworten seiner Bedürfnisse vertrauensvoll auf die Massage einlassen.

>> Nina Oehlschlägel, www.huckepack.me

16 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

http://kigorosa.com

Wenn keine Geborgenheit entsteht

us der Sicht der Aufstellungsarbeit kommt Bindungsprozessen in der Famlie eine herausragende Bedeutung zu. Frühkindliche Störungen können dazu führen, dass bei Kindern die Wahrscheinlichkeit erhöht wird, dysfunktionale Symptome zu entwickeln und einen Kreislauf in Gang zu setzen, der oft über Generationen hinweg weitergegeben wird. Dies hat meist seinen Urpsrung im Kommunikations- und Interaktionsverhalten innerhalb eines größeren Familienzusammenhangs. So ist es möglich, dass z. B. eine Mutter, die traumatische Erlebnisse in ihrer Kindheit hatte, dies in der einen oder anderen Form an ihren Nachwuchs weitergibt und so Beziehungsmuster entstehen, die oftmals nicht bewusst sind und die zu Verstrickungen führen (z. B. dysfunktionale symbiotische Beziehungen, hochstrittige Paarbeziehungen, Idealisierungen, Dominanz und Unterordnung). Das kann zur Folge haben, dass Vertrauen zu bekommen, sich geborgen zu fühlen, Sicherheit zu spüren nicht entstehen können und anstelle dessen eine ausgeprägte Kränkbarkeit, Verletztheit, Macht- und Abhängigkeitsbeziehungen entstehen. Um solchermaßen in Not geratenenen Menschen hilfreich zu sein, diesem Kreislauf zu entrinnen, soll die szenische Arbeit der Familienaufstellungen eine hilfreiche Option sein. >> Christina Ness, Systemische Therapeutin

Geborgenheit, Gemütlichkeit mit Sicherheit!

Stelzners Seite

„Versuch`s mal mit Gemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlich-

und das Leben und die Freiheit schätzen und zu genießen ler-

und vermittelte dem Menschenkind in einer nicht ganz unge-

Und ich denke, dass denen, die diese Welt immer wieder durch

keit!“ – Balu der Bär sang dieses Lied für seinen Freund Mogli

fährlichen Welt so was wie Geborgenheit. Auf dem Bauch seines Freundes liegend und den Fluss herunter treibend fühlte sich Mogli absolut in Sicherheit.

Dieses Lied, dieses Bild drängte sich mir auf, als ich über das

Clicclac-Thema für diese Ausgabe anfing nachzudenken. Warum eigentlich? Na ja, Geborgenheit, Gemütlichkeit, Sicherheit das hängt doch alles irgendwie zusammen, oder?

Geborgenheit? Wann fühlte ich mich zuletzt so geborgen wie

Mogli, wer oder was gab mir dieses Gefühl der Sicherheit und auch der Gemütlichkeit?

Klar, meine Oma Ida. Oma Ida war unser Balu (nur wesentlich zarter), ihr Haus und ihr Garten, das waren in unsere Kindheit

die Orte, an denen es einfach nur schön, friedlich, herzlich

und liebevoll zuging. Die Zeit, die wir in den Ferien bei ihr ver-

nen würden.

Gewalt ins Chaos stürzen wollen, genau diese Erfahrungen

fehlen. Und ich weiß nicht, wie man das ändern kann! Aber ich erhoffe mir nichts sehnlicher, als dass wir uns durch den Irrsinn, der uns momentan von so vielen Seiten zu bedrohen scheint, nicht unserer Freiheit, unserer Sicherheit und vor

allem nicht unsere Kinder, des Gefühls der Geborgenheit berauben lassen.

Und ich wünsche allen Lesern – Blödsinn! – allen Menschen eine friedliche, sichere, gemütliche Welt in Geborgenheit und

einen guten Rutsch, in hoffentlich von gegenseitiger Akzeptanz geprägten Zeiten. Ganz im Sinne meiner Oma Ida: „Man

muss die Menschen nehmen wie sie sind. Es gibt ja keine anderen!“.

bringen durften, war geprägt von Zuneigung, Verständnis und Akzeptanz. „Man muss die Menschen nehmen wie sie sind!“, sagte sie immer.

Und sie nahm uns, ihre Enkelkinder, alle so wie wir waren. Das war großartig und in meinem Falle mit Sicherheit nicht immer ganz so leicht! Aber für

sie war ich einfach immer, immer „ein guter Junge“. Und diesen guten Jungen verwöhnte sie.

Bei ihr lernte ich zu genießen. Das Frühstück im

Garten hinter dem Haus mit warmem Kakao. Ihre

selbstgemachten Marmeladen, ihre Gelees aus

selbst gepflückten Johannisbeeren. Die selbstgestrickte Kuscheldecke auf dem Sofa, abends vor

dem Fernseher, die Freiheit, auch mal länger aufbleiben zu dürfen.

Und dann der absolute Höhepunkt: das Betthupferl nach dem Zähneputzen, pädagogisch und medizinisch natürlich völlig unkorrekt, aber eben einfach nur ein „eigentlich“ verbotener Genuss.

Das Stückchen Schokolade aus der Porzellandose auf dem Nachttisch. „Aber nur eins!“ - natürlich

immer nur eins! Kurz vorm Einschlafen vielleicht

noch eins, aber dann einmümmeln in die große, viel zu große Daunendecke. „So, jetzt aber Licht

aus und Augen zu, schlaf gut mein Junge und träum was Schönes!“ Selbst jetzt noch, über vierzig

Jahre später, nur beim darüber Schreiben, kommt dieses Gefühl der Wärme, der Behaglichkeit und Geborgenheit in mir auf.

Und ich bin mir sicher: „Das ist es! Das ist das,

was jeder Mensch, jedes Kind spüren und fühlen

teren Verlauf seines Lebens, immer mal wieder!“ Geborgenheit.

Ich glaube, dass diese Welt eine friedlichere wäre,

wenn alle Kinder dieser Welt in der Obhut einer Oma Ida oder eines Bären wie Balu aufwachsen

Foto: Andreas Greiner-Napp

sollte, in seiner Kindheit, aber auch später im wei-

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 17

Titelthema Geborgenheit

Buchtipps Subhead

Bärbel Hauswald, Sabine Bohlmann

Die schönsten Babymassagen und Kuschelspiele

Fast alle Babys lieben Babymassagen. Und Eltern geben ihrem Kind dadurch Nähe und Geborgenheit, sie lernen ihr Kind besser kennen und verstärken die Bindung zum Neuankömmling. In „Die schönsten Babymassagen und Kuschelspiele“ zeigt die Heilpraktikerin und BabymassagenKursleiterin Bärbel Hauswald zusammen mit der Erfolgsautorin Sabine Bohlmann, wie Eltern ihren Kindern schöne und innige Momente schenken können. Babymassagen stärken das Urvertrauen zwischen Baby und Eltern und erleichtern dem Winzling einen sanften Start in die Welt. Doch Babymassagen schenken nicht nur Geborgenheit und Vertrauen, sie beruhigen und können kleine Wehwehchen lindern. Eltern bekommen in dem Ratgeber viele wertvolle Tipps und Hintergrundinformationen. Liebevoll gestaltet mit vielen Bilder. Zusätzlich versehen mit Beschäftigungsideen wie Reime, Lieder und Bastelmöglichkeiten. Gut geeignet als begleitende Lektüre zu einem Babymassagekurs oder als Geschenkidee für frisch gebackene Eltern. Gräfe und Unzer Verlag, 144 Seiten, 19,99 Euro.

18 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Karl Gebauer, Gerald Hüther (Hg.)

Kinder brauchen Vertrauen

Entwicklung fördern durch starke Beziehungen Es gibt kaum einen kostbareren Schatz als das kindliche Urvertrauen. Denn Vertrauen ins Dasein zu haben, ist maßgeblich für einen glücklichen und erfolgreichen Lebensweg. Kinder kommen mit diesem Urvertrauen zur Welt. Doch weiterentwickeln kann es sich nur, wenn es von Eltern, ErzieherInnen und Lehrern immer wieder gestärkt wird. In diesem Band zeigen renommierte Autoren, warum Vertrauen und Beziehungsfähigkeit der Schlüssel für eine gelingende Entwicklung sind und wie es Eltern und Erziehenden gelingt, diese Kompetenzen bei den Kindern zu fördern. Das Buch enthält Beiträge von Experten wie Karl Gebauer, Gerald Hüther, Jesper Juul und andere. Wer sich intensiver mit dem Thema der psychosozialen Kompetenz auseinandersetzen möchte, liegt mit dem Ratgeber genau richtig. Patmos, 216 Seiten, 16,99 Euro

Diverse Autoren

Du bist mir wichtig!

Sicher und geborgen in die Welt hinaus „Was brauchen Kinder für eine gesunde Entwicklung? Wann fühlt sich mein Kind geborgen?“ – Diese Fragen stellen sich alle Eltern. Der Ratgeber gibt Familien mit Kindern bis zu zwölf Jahren viele alltagsnahe Orientierungshilfen und Tipps. In leicht verständlichen Kapiteln führen Wissenschaftler aus, warum Schutz und Freiraum wichtig sind für Stabilität und Selbstbewusstsein. Der alltagsorientierte Hauptteil des Ratgebers befasst sich unter anderem mit den Wechselwirkungen von Motivation und Konzentration, Bewegung und Lernförderung, Reden, Streiten und Konfliktfähigkeit, Reizüberflutung durch Bildschirmmedien und kindlicher Überforderung, Regeln und Ritualen. Die Ratschläge berücksichtigen: Jedes Kind ist anders und sollte individuell mit seinen Stärken und Schwächen Wertschätzung erfahren. Mit seiner Vorlesegeschichte und den Mitmach-Tipps richtet es sich auch direkt an Kinder. Das hübsch illustrierte Buch mit seiner übersichtlichen Gliederung nimmt man gern zur Hand. BARMER GEK + Verein Mehr Zeit für Kinder, 12,80 Euro

Betrag:

Verwendungszweck:

1 0 Eu r o

fur annIE ISt waSSEr EnDlICh E I n E K l a r E S a C h E.

WER MONATLICH SPENDET, HILFT JEDEN TAG.

Konto 1115 • BLZ 370 501 98 • Tel. 0228-2288-176 • www.welthungerhilfe.de

Soziales Auslandsjahr

Schuljahr in den USA „Eines der besten Jahre meines Lebens“

Jonas probiert das Schießen aus.

Der Braunschweiger Schüler Jonas Trautmann verbrachte ein Auslandsjahr in den USA. Jonas, der momentan die 12. Klasse der Braunschweiger Gaußschule besucht, ging mit 15 Jahren für ein 10-monatiges Schüleraustauschjahr nach Thomasville in Georgia (USA). In CLICCLAC berichtet er über seine Erfahrungen: „Mein Auslandsjahr in den USA begann im Sommer 2013, als ich voller Nervosität in das Flugzeug stieg, das mich in Richtung meines 10-monatigen Schülerauslandsjahres in die USA befördern sollte. Besonders prägend waren dabei natürlich das Leben in einer Gastfamilie insbesondere der Schulbesuch in der zehnten Klasse der öffentlichen High School in Thomasville. Die allererste Idee zu einem Auslandsjahr entstand als ich 13 Jahre alt war durch meine Eltern, die mir durch Zufall von ihren Auslandssemestern im Studium und den Kurzzeitaustauschen während der Schul-

Der erste Besuch eines großen Football-Spiels: Vorher marschiert die Band ein.

Diese High School besuchte Jonas Trautmann.

20 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

zeit erzählten. Bald war klar, dass ich gerne selber ein Auslandsjahr machen wollte. Auch die Entscheidung, dieses in den USA zu verbringen, fiel recht schnell, da Englisch zu dieser Zeit mein Lieblingsfach in der Schule war und ich meine Kenntnisse in der Weltsprache gerne verbessern wollte. Ich empfand diese Kultur als durchaus spannend und wollte mir mein eigenes Bild von den USA machen. Die Entscheidung über die Auswahl der Entsendeorganisation war dann der nächste Schritt. Vom gemeinnützigen Verein „AFS Interkulturelle Begegnungen fühlte ich mich bei sämtlichen Vorbereitungsseminaren rundum wohl und gut betreut. Seit der Rückkehr aus den USA beteilige ich mich ehrenamtlich bei AFS in Braunschweig, was mir sehr viel Spaß macht. Die Vorstellung, ein Jahr lang von Familie und Freunden getrennt zu sein und mit einer eigentlich „wildfremden“ Familie zu leben, war in der Tat ein Stückchen weit angsteinflößend. Ich hatte jedoch von vielen ehemaligen Austauschschülern gehört und in Erfahrungsberichten gelesen, was für eine starke und außergewöhnliche Bindung ein Austauschschüler zu seiner Gastfamilie knüpfen kann und dass wahre Freundschaften dieses eine Jahr der Trennung durchaus gut überstehen können. Dies traf dann im Endeffekt auch in meinem Fall vollständig zu. Es hat einen starken Eindruck auf mich gemacht, zu merken wie meine Gastfamilie und ich uns immer weiter einander annäherten, Vertrauen zueinander aufbauten und ich so im Laufe vom „fremden“ Austauschschüler zu einem vollwertigen Familienmitglied wurde. So ist meine Gastfamilie in den USA zu meiner sprichwörtlichen zweiten Familie geworden. Als der erste Schultag kam, wurde ich von allen Klassenkameraden sehr herzlich und offen aufgenommen und mit Fragen regelrecht durchlöchert, sodass ich mich vor lauter Namen und Handynummern kaum retten konnte. Dann galt es, sich die Leute herauszusuchen, von denen ich dachte, dass sie tatsächlich daran interessiert wären, meine Freunde zu werden. Dies fiel am Anfang ein wenig schwer, da in den meisten US-amerikanischen Schulen ein Kurssystem vorherrscht, sodass es keine festen Klassenverbände gibt und demnach der Unterricht immer mit verschiedenen

Leuten stattfindet. Nach einiger Zeit hatte ich dann jedoch einen festen Freundeskreis gefunden, mit dem ich oft Essen ging, Filme im Kino anschaute oder Bowlen ging, um einige Beispiele zu nennen. Mit dem Freundeskreis pflege ich auch heute noch Kontakt. Als den größten schulische Unterschied empfand ich die MultipleChoice-Tests, die regelmäßiger als in Deutschland geschrieben werden und zu gleichmäßigeren Teilen in die Endnote eingehen. Es gibt also weniger geballte Klausurenphasen, sondern regelmäßige Überprüfungen. Natürlich gibt es viele kulturelle Unterschiede zwischen den USA und Deutschland. Beispielsweise war ich erstaunt von der Größe der Autos. Was hier in Deutschland der „normale“ Kleinwagen ist, ist dort – wobei ich hierbei nur für die eher südlicheren Gegenden der USA sprechen kann – der aus deutschen Verhältnissen gesehen riesige Pickup-Truck. Eine weitere, aus meiner Sicht sehr positive kulturelle Eigenheit der US-Amerikaner ist die Höflichkeit, mit der man sich im Allgemeinen begegnet. Durch das bekannte „How are you? – I´m good, thanks! How are you? entsteht immer schnell eine angenehme, höfliche und offene Gesprächsatmosphäre, die ich in Deutschland manches Mal vermisse. Ein Jahr lang in einer zuerst völlig fremden Kultur und Gastfamilie zu leben, das schafft Selbstvertrauen! Außerdem habe ich die Kultur der USA besser verstanden, als dies bei einer Reise als Tourist jemals möglich gewesen wäre. Seit meinem Auslandsjahr kann ich deshalb mit einer völlig neuen, sehr viel offeneren und selbstbewussteren Perspektive an neue Erfahrungen und Herausforderungen herangehen. Abschließend kann ich nur noch einmal betonen, dass ein Auslandsjahr eine unvergleichbare Erfahrung ist. Das Auslandsjahr in den USA war eines der besten Jahre meines Lebens und ein unglaublich prägendes Ereignis.“ >> Jonas Trautmann

rzeit Winte ist eit fühlz Wohl

NiedersachsenStipendium Mit AFS ins Ausland

Apothekerin Antje Blume Nibelungenplatz 9 38106 Braunschweig T 0531-32 31 51 • F 0531-32 10 78 www.undfit.de • kontakt@undfit.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 18.30 Samstag 8.00 - 13.00

Viele Läusemittel leicht entflammbar!

Foto: AFS

Ein Schuljahr im Ausland ist eine einmalige Chance für Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren, andere Kulturen zu entdecken und eine neue Sprache zu lernen. Mit dem Niedersachsen-Stipendium gibt es bei AFS speziell für Schüler aus der Region die Möglichkeit einer finanziellen Förderung. Neben Programmen für ein ganzes Schuljahr bietet die Organisation ergänzend auch den Austausch für ein Schulhalbjahr sowie die Teilnahme an Kurzzeitprogrammen an. Detaillierte Informationen auf www.afs.de/stipendien.

enke Gesch serer n u s au eke Apoth

Der bekannte Parasitologe Prof. Dr. Mehlhorn testete verschiedene Mittel gegen Kopfläuse. Erschreckend: Viele Läusemittel auf Basis von Dimeticon oder Mineralöl sind für Kinder brandgefährlich. „Schon ein Funke aus dem Föhn kann die behandelten Haare entflammen.“ Das pflanzliche Anti-Läuse-Shampoo LICENER® ist eines der wenigen, die nicht brennen. Weiterer Vorteil: LICENER® tötet Läuse und deren Eier in 10 Minuten mit nur einer Anwendung. Mehr dazu: www.wireltern.de/go/laeuse Broschüren erhalten Sie unter: service@hennig-am.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 21

Soziales Familienzeit

Zeit mit der Familie: Größtes Glück und Herausforderung zugleich

Was macht das Familienglück aus? Betreut.de, ein Onlinemarktplatz für familienunterstützende Dienstleistungen, hat gemeinsam mit forsa eine Studie mit mehr als 1.000 befragten deutschen Eltern durchgeführt. Ziel war es herauszufinden, wie glücklich Familien in Deutschland sind und welche Faktoren das Familienglück beeinflussen. Familie macht glücklich: Kleine Momente und gemeinsame Zeit sind entscheidend Das Ergebnis ist eindeutig: Familie ist ein entscheidender Glücksfaktor, davon sind 98 Prozent der befragten Eltern überzeugt – unabhängig von Geschlecht, Alter und Größe des Haushalts. Gemeinsame Zeit mit der Familie zu verbringen steht für Familien an erster Stelle (96 Prozent), noch vor finanzieller Sicherheit (85 Prozent) und dem sozialen Netzwerk (76 Prozent). Glückliche Momente schenken den Eltern die kleinen Dinge, wie zum Beispiel ein Kinderlachen oder ein selbstgemaltes Bild (85 Prozent), dicht gefolgt von gemeinsamen Familienausflügen (77 Prozent) und Familienurlauben (72 Prozent). Warum das so ist, erklärt Glücksforscher Dominik Dallwitz-Wegner: „Die aktuelle Glücksforschung geht davon aus, dass das Empfinden von Glück von vielen Faktoren abhängig ist, wie zum Beispiel unseren genetischen Voraussetzungen, unserer Erziehung oder den Lebensumständen. Wir können jedoch einen Großteil unseres Glücksempfindens positiv beeinflussen, wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf die schönen und wertvollen Momente des Lebens richten.“

Schenkt glückliche Momente: Ein selbstgemaltes Bild.

Familie kann auch Stress bedeuten: Die größten Herausforderungen Neben Glück bedeutet Familie jedoch auch Stress. 79 Prozent der Befragten geben an, ihr Leben sei stressiger, seit sie eine eigene Familie haben. Familienfeiern (39 Prozent) sorgen bei den Befragten für Stressmomente im Familienleben, ebenso Feiertage (11 Prozent) wie Weihnachten und Ostern, an denen die ganze Familie zusammenkommt.

Die Familie ist ein entscheidender Glücksfaktor. Auch gemeinsame Ausflüge tragen dazu bei.

22 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Aber es sind nicht nur die Feiertage, denn jeder Vierte empfindet auch den Alltag mit der Familie als stressig. Mehr als die Hälfte der Befragten (58 Prozent) geben an, dass der Mangel an Zeit der größte Stressfaktor und die größte Herausforderung für das Familienleben ist. Für Väter sind darüber hinaus besonders die beruflichen Verpflichtungen (58 Prozent) und für Mütter die fehlende Zeit für die täglichen Aufgaben (53 Prozent) zentrale Herausforderungen im Familienalltag. Glücksexperte Dallwitz-Wegner weiß Rat: „Durch die häufige Doppelbelastung mit Beruf und Familie, sowie hohe Ansprüche, die die Eltern an sich selber stellen, wird der Alltag immer komplexer. Um dem zu begegnen, müssen wir lernen Prioritäten anders zu setzen und Aufgaben zu delegieren.“ Eine Investition die sich lohnt: „Damit erzeugen wir mehr Zeit und angenehme Momente für die Familie und investieren nachhaltig in das Familienglück,“ so Dallwitz-Wegner weiter.

Spiel mit dem Feuer? Kostenlose Checkliste hilft, Gefahren zu vermeiden

Soziales Brandgefahr

Der Axa Kindersicherheitsreport 2015 zeigt, dass viele Eltern die Gefahren durch Feuer und Hitze unterschätzen und nicht ausreichend informiert sind. Trotz sich jährlich wiederholender Warnungen nutzt fast jeder achte deutsche Haushalt mit Kindern nach wie vor Wachskerzen für den Weihnachtsbaum. Auch Silvester gehen 16 Prozent der Eltern Risiken ein: Sie lassen ihre Kinder Silvesterfeuerwerk anzünden, das erst ab 18 Jahren zugelassen ist. Aufklärungsbedarf besteht auch beim Thema Rauch: Im Brandfall kann ein Kind schon nach drei Atemzügen ohnmächtig werden – nur 41 Prozent der Eltern wissen das. Mit Hilfe einer Checkliste können sich Eltern und Kinder über den sicheren Umgang mit (djd) Feuer informieren. • Kostenloser Download unter www.axa.de/feuergefahren-vermeiden

Das Element Feuer fasziniert viele Kinder. Den Umgang damit müssen sie unter Anleitung lernen.

Foto: djd/AXA

Jährlich müssen in Deutschland etwa 30.000 Kinder unter 15 Jahren aufgrund von Verbrennungen oder Verbrühungen ärztlich behandelt werden, 6.000 werden stationär im Krankenhaus versorgt. Die Verletzungen sind besonders schmerzhaft und können das Leben oft stark beeinträchtigen.

„Stärker in inklusive Schulen investieren!“ Deutliche Unterschiede in den Bundesländern Die kürzlich veröffentlichte Studie der Bertelsmann Stiftung zur Inklusion in der Schule zeigt, dass die Zahl der Schüler mit Behinderung an Regelschulen steigt. Gleichzeitig wird deutlich, dass es weiter gravierende Unterschiede zwischen den Bundesländern gibt. Die Studie spricht von einem „Flickenteppich“. Für Ulla Schmidt, die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe und Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, folgt daraus: „Wir müssen noch stärker in inklusive Schulen investieren.“ Lebenshilfe-Vorsitzende, „muss sich ändern. Das Recht auf Teilhabe an einem inklusiven Bildungssystem muss bundesweit und im gesamten Bildungsverlauf sichergestellt sein.“ Keine Schule dürfe sich der Inklusion verschließen, und kein Kind dürfe ausgeschlossen werden. Dazu seien individuelle Schulkonzepte, barrierefreie Klassen und qualifizierte Lehrer in ausreichender Zahl notwendig. Ulla Schmidt: „Die vielen guten Beispiele, wie sie jedes Jahr durch den Jakob-Muth-Preis ausgezeichnet werden, zeigen, was möglich ist, wenn die Rahmenbedingungen stimmen.“

Foto: © Stella von Saldern

Dass der Inklusionsanteil in Bremen bei 68,5 Prozent und in Schleswig-Holstein bei 60,5 Prozent liegt, in Niedersachsen aber nur bei 23,3 Prozent und in Hessen gerade mal bei 21,5 Prozent, sei unhaltbar. Die Lebenshilfe fordert daher eine Bildungsoffensive für Inklusion in ganz Deutschland, die gemeinsam von Bund und Ländern getragen wird. „Nur so können Kinder in all ihrer Unterschiedlichkeit unsere Zukunft sein. Und damit meine ich ausdrücklich auch Kinder aus Flüchtlingsfamilien!“, betont Ulla Schmidt. Laut der Bertelsmann-Studie ist der Inklusionsanteil an weiterführenden Schulen deutlich kleiner, besonders an Realschulen und Gymnasien. „Auch das“, so die

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 23

Soziales Familienzentren

Von der Kita zum Familienzentrum Buntes Angebot in fünf Braunschweiger Stadtteilen

Mehrere Braunschweiger Kindertageseinrichtungen haben sich in den letzten fünf Jahren zu Familienzentren weiterentwickelt. Der Schwerpunkt dieser Einrichtungen spiegelt sich in einer bewusst wertschätzenden und positiven Haltung der pädagogischen Mitarbeitenden gegenüber allen Beteiligten wider. Eltern sind eingeladen zu verweilen, mitzugestalten und am Bildungsweg ihrer Kinder intensiv teilzunehmen. Das Familienzentrum ist als Ergänzung zur Betreuung, Bildung und Erziehung der Kitas zu sehen. Der Konzeptrahmen der Familienzentren richtet sich nach dem Vorbild der Early-Excellence-Centres in Großbritannien, kurz EEC genannt.

GroSSe Angebotspalette

Familienzentren zeichnen sich durch ein vielfältiges und buntes Angebot aus. Dafür sind Wünsche, Ideen und Anliegen der Familien im jeweiligen Stadtteil die Grundlagen für die Planung und Umsetzung. Dazu gehören zum Beispiel: • Möglichkeiten zur Begegnung und Beteiligung von Eltern und Kindern in Elterncafés und Familien-Treffpunkten, an Spielnachmittagen und Spielkreisen auch für Kinder unter drei Jahren, Bewegungsangebote für Erwachsene wie Zumba und Seniorenturnen, Entspannungskurse, Kita-Bücherei mit Lesepaten, Kochaktionen und Kreativtreffen, Familienausflüge, Kindertanzgruppen und Musikkurse. • Individuelle Beratungen zum Beispiel in den Bereichen Erziehung, Gesundheit, Weiterbildung und Finanzen. • Projekte und Veranstaltungen zur Elternbildung z. B. thematische Elternabende und Sprachkurse.

Fotos: Brauschweiger Familienzentren

Durchgeführt werden diese von unterschiedlichen Referenten, pädagogischen Mitarbeitenden, aber auch von interessierten Eltern aus der Kita und dem Stadtteil.

24 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Koordionatorinnen

Für die zusätzlichen Anforderungen, die an die Arbeit eines Familienzentrums gestellt werden, gibt es jeweils eine Koordinatorin. Ihre Aufgabe ist es unter anderem, die Vernetzung im Stadtteil herzustellen. Sie ermittelt die Bedarfe der Familien im Quartier, koordiniert sämtliche Angebote, Kurse, Veranstaltungen und unterstützt das Team u. a. in seiner Konzeptionsentwicklung.

Standorte

Zurzeit gibt es in fünf Braunschweiger Stadtteilen Kinder- und Familienzentren: Nordstadt, Viewegsgarten/Bebelhof, westliches Ringgebiet, Weststadt und Lamme. Unter www.braunschweig.de/leben/soziales/kinderbetreuung/Familienzentren.html sind die aktuellen Kontaktdaten der momentan elf Familienzentren zu finden. Gerne können sich Interessierte direkt vor Ort näher informieren. Die Koordinatorinnen der Braunschweiger Familienzentren freuen sich auf den Besuch.

: : : B e r a t u n g s a n g e b o t e f ü r M ü t t e r, Kinder

und

Angehörige

Ambulanz für Wut-Kinder

donum vitae

Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdefiziten. Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28 – 38126 BS Tel. 0531 2622356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

Staatlich anerkannte SchwangerenKonflikt-Beratungsstelle Kostenfreie Beratung bei Schwangerschaft, Schwangerschaftskonflikt und unerfülltem Kinderwunsch Goethestraße 54 – 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2729894 wolfsburg@donumvitae.org www.donumvitae.wolfsburg.org

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung

doula

Schloßstr. 8 – 38100 BS Tel. 0531 8898917 awo-kurberatung@gmx.de

Beratungsstelle Achtung!Leben Beratung und Hilfe für Schwangere und im Schwangerschaftskonflikt wellcome – Hilfe für Familien nach der Geburt Spatzenstieg 21 – 38118 BS Tel. 0531 574326, info@achtungleben.de

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien DKSB OV Braunschweig e.V. Madamenweg 154 38118 Braunschweig Tel. 0531 81009 www.dksb-bs.de

BETA – Beratungsstelle für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20 – 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de

Burnout-Beratung & Coaching Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertifizierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.) Tel. 05833 269301 www.burnout-beratung-lenz.de

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76 – 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de

Diakonie im Braunschweiger Land

Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11 – 38102 BS Tel. 0531 88920-15

Geburtsvorbereitung - Geburtsbegleitung - Familienbegleitung - Rückbildung/ Neufindung - Stillberatung - Baby- und Kindermassage - Fabel Kurse Barbara Mavridou Tel. 0537 16369150, mobil 0163 1615124 doula-babs@email.de

:::

Kinder-und Familienzentrum der Lebenshilfe

Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz LOS

Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie LOS BS - 0531 2404858 LOS WF - 05331909248 LOS WOB - 05361 7006007 www.los.de LOS – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben

Haus der Familie GmbH

Praxis für Einzel- und Paar beratung Dora Wolf

Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48 – 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de

Hebammenhilfe Dralle Coaching Systemisches Coaching und Hypnotherapie Anita Dralle – Erlenbruch 7 – 38110 BS Tel. 05309 911119 info@dralle-coaching.de www.dralle-coaching.de

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.) Parkstr. 8a – 38102 BS, Tel. 0531 220330

Erziehungsberatung Domplatz Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14–17 Uhr u. Mi. 16–19 Uhr Beratung kostenlos

Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familienberatung Jasperallee 44 – 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos

Claudia Jahn Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Systemische Beratung und Therapie (SG) Burgbergstr. 35 – 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 900 9446 www.claudiajahn.com

Familienentlastender Dienst (FED) und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33 – 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de

Lessingplatz 3 – 38304 WF Tel. 05331 8560006, beratung@dorawolf.de www.dorawolf.de

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung

www.hebamme-teich.de Tel. 0531 6988048

Ines Maurer Jasperallee 79 – 38102 BS Tel. 0531 2066819

Huckepack.me

Praxis für Psychotherapie

Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse www.huckepack.me Nina Oehlschlägel Schulstr. 6 – 38126 BS Tel. 0531 2194637, info@huckepack.me

Paartherapie, systemisches und kreatives Coaching Frauke Bongardt HP. psych, Bernd Klarwasser Dipl.Kunsttherapeut Hohetorwall 2a – 38118 Braunschweig Tel. 0531 12260455 www.heilpraxis-bs.de

SchreiBabyAmbulanz Institut für ambulante systemische Lösungen (IASL) Beratungseinrichtung des AWO BV Braunschweig e.V. für Familien mit einem Kind, bei dem eine psychiatrischer Diagnose festgestellt ist oder vermutet wird. Hagenmarkt 2 – 38100 BS Tel. 0531 1294480, iasl@awo-bs.de

Integrations- und Therapie zentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a – 38302 WF Tel. 05331 927847-0, info@itz-drk.de Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de

Jugendberatung BiB

für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676, ellisonntag@googlemail.com Mo.–Do.: 15–16 Uhr

Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1298777, post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400255 Beratung und Anmeldung: Christina Bollmus/Sabine Goes Di.+Do. 10–12.30 Uhr, Mi. 16–18 Uhr www.psychomotorik.org

Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo.–Fr.: 14–17 Uhr. Beratung kostenlos

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit viel Zeit. Charlottenhöhe 44 – 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de

Stand: 05/2015

V ä t e r,

Soziales Hier wird geholfen

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 25

TERMINe Dez. 15/Jan. 16

Theater ::: ::: Vorträge

Dezember 01 Dienstag Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:15 ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI 9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 9:30 Der Fischer und seine Frau ab 5 J., Figurentheaterhaus, H 9:30 Emil und die Detektive +11:30 ab 6 J., Staatstheater, BS 10:30 Der Vogel im Schnee ab 4, Theater Fadenschein, BS 16:00 Die wunderbare Weihnachtsreise Bilderbuchkino, ab 5 J., Stadtbibliothek, BS Eltern

16:45 Von Karl May zu Karl Marx und zurück Vortrag, HBK, Institut für Medienforschung, BS 16:45 Transformation Design Vortragsreihe, HBK, Institut für Transportation Design, BS 19:30 Literarisch anregend Lesetipps, Bücherwurm, BS 19:30 Dantons Tod Drama, Staatstheater, BS 19:30 „Pnin“ – Ein eigenwilliger Russe in Amerika Vielfacher Schriftsinn, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 19:30 Rasender Stillstand Tanzabend, Staatstheater, BS 20:00 Kriegsenkel Theaterstück, Kunstmühle, Studio_A, BS 20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Zehn Jahre „Der Norden liest“ www.NDR.de/dernordenliest Gästehaus der Bundesakademie, Schünemanns Mühle, WF

02 Mittwoch

19:30 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS Eltern

14:00 Die Alte Waage – Originalfilme aus dem alten Braunschweig Altstadtrathaus, BS 15:00 Seniorenführung – Going West! Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 15:00 Wir bescheren Mörderisches Lesung, Herrenhaus der Wasserburg Gebhardshagen, SZ 19:30 Rette uns wer kann Staatstheater, BS 19:30 Der Barbier von Sevilla Komische Oper, Stadttheater, HI 20:00 Kriegsenkel Theaterstück, Kunstmühle, Studio_A, BS

20:00 Andrea Marcelli – Italian Classic meets Jazz! Hallenbad, WOB

14:00 Weihnachtsleckereien: Köstlich Vegan Kochworkshop, Kochschule im MobiVersum, m. Anm., Autostadt, WOB 15:00 Spielenachmittag für Erwachsene MehrGenerationenHaus, BS 17:00 After Dark-Abend „Stille Nacht“ Phænomenaler Adventskalender, Phæno WOB 19:00 Fremde Haut Filmvorführung, DRK-KaufBar, BS 19:00 Der Himmel unserer Vorfahren Vortrag, Planetarium, WOB

19:30 Wolfsburger Rudelsingen Karaoke für Alle! Theater WOB im Congresspark WOB

Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 15:30 Der Himmel jenseits des Äquators Planetarium, WOB 19:00 GRIMMige Weihnachten Mühlenkirche Veltenhof, BS 19:30 Landraub DOKfilm, fsk: 0, Roter Saal, BS 20:00 Erlebnisführung mit dem Nachtwächter www.wolfenbuettel-tourismus.de Schloss WF 20:00 Raus aus dem Swimmingpool rein in mein Hafischbecken U22, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:15 ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI 9:00 Weihnachten im Tal der +10:30 Trolle ab 3, Theater Fadenschein, BS 9:30 Emil und die Detektive +11:30 ab 6 J., Staatstheater, BS

::: Tagestipp

19:30 Der Gott des Gemetzels Staatstheater, BS 20:00 Mord an Bord: Abenteuer des Sherlock Holmes Szenische Krimilesung, FGS Hanseblick, Autostadt, WOB

20:00 Bali Kino – Lange Bade- und Saunanacht Thermalsolbad, SZ-Bad 20:00 Roof der Wildnis Poetry Slam, Roter Saal, BS 20:30 Kopf und Kragen X Bühnenliteratur, DRK-KaufBar, BS

05 Samstag Familie

10:00 Adventsausstellung der AKHi Kunst Handwerk Design, Roemer- und Pelizaeus-Museum, HI 12:00 Weihnachtsevent 2015 BS/Energy-Kundenzentrum, BS 13:00 Mechanik Show Phæno WOB 14:00 Duftlabor Phæno WOB

20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

15:00 Biosphäre – Geniale Natur Führung, Biosphäre Potsdam

04 Freitag

18:00 Irish Christmas Meeting in der Brücke Begegnungsstätte Brücke, Fredenberg-Forum, Salzgitter

Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg

19:30 Heimlich leuchten unsere Sterne Planetarium, WOB

19:00 Erlebnis-Führung: Auf zum Schichtl Mit Taschenampe in die Kellerräume, Puppentheater Magdeburg

19:30 Kiss me, Kate Musical, Lessinghteater, WF

Kinder & Jugendliche

9:00 Weihnachten im Tal der +10:30 Trolle ab 3, Theater Fadenschein, BS 10:00 Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS 10:00 Tri Tra Trullala ab 6, Begegnungsstätte Brücke, Fredenberg-Forum, Salzgitter

18:30 Mitternachtssauna Badeland, WOB

26 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

14:00 Der Nikolaus verteilt Süßigkeiten City-Galerie, WOB

Eltern

After Dark-Abend 3.12.15 ::: 17.00 sik begrüßt Sie Weihnachtliche Mu die Mitarbeiter g, gan Ein am on sch achtsmann haben sich in Weihn und das und Co. ver wandelt sehr an den Gas troangebot läs st ken. Weihnachtsabend den Phæno, WOB

20:00 Quadro Nuevo Kniestedter Kirche, SZ-Bad

20:00 Callejon – „Wir sind Angst“ Hallenbad, WOB

11:00 Käpt‘n Sharky +14:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS

Kinder & Jugendliche

16:00 Du spinnst wohl! Eine außergewöhn liche Adventsreise in 24 Kapiteln Autorenlesung, ab 6 J., Stadtbibliothek, BS

Eltern

03 Donnerstag

10:00 Im Westen nichts Neues +19:00 ab 16, Hallenbad, WOB

10:00 Füße im Himmel ab 9 J., Staatstheater, BS

20:00 The Cat Pack – Der Spaß geht weiter Brunsviga, BS

19:30 Rose Bernd Drama, Lessinghteater, WF

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg

9:30 Der Fischer und seine Frau ab 5 J., Figurentheaterhaus, H

15:30 Eine kleine Weihnachtsgeschichte Kinderkino, ab 4 J., Roter Saal, BS

20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

Familie

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:15 ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI

Konzerte ::: Events ::: Ausstellungen …

19:30 Dantons Tod Drama, Staatstheater, BS 19:30 M(ohter) Courage Chorstück, Staatstheater, BS

20:00 Scrooge. ab 10 J., Geistergeschichte, Puppentheater Magdeburg Kinder & Jugendliche

11:00 Foto-Samstag – Advent, Advent Photomuseum, BS, Anm.: volontariat@photomuseum.de 13:00 Sam und der Weihnachtsmann Planetarium, WOB 15:00 Adventssingen für Kinder Staatstheater, BS 15:00 Weihnachten im Tal der Trolle ab 3, Theater Fadenschein, BS 17:30 Der kleine Prinz Premiere, Planetarium, WOB Eltern

19:30 Buddenbrooks Schauspiel, Stadttheater, HI

17:00 Ganze Kerle voll im Takt! +20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS 19:30 Rette uns wer kann Staatstheater, BS

20:00 Jeder Mensch hat seinen Vogel Das KULT, BS

19:30 Restglühen Stadttheater, HI

20:00 FlyCatFly und Krügerglantzquartett LOT-Theater, BS 19:30 Mansfield Park Kammeoper, Staatstheater, BS 20:00 Wort, Satz und Sieg – Ingo Oschmann Brunsviga, BS 20:00 Tanz in den Nikolaus, Lorbass DRK-KaufBar, BS 20:00 Antonio Zambujo Hallenbad, WOB

06 Sonntag Familie

10:00 Adventsausstellung der AKHi Kunst Handwerk Design, Roemer- und Pelizaeus-Museum, HI 11:00 Waldweihnacht Familiensonntag, Waldforum Riddagshausen, BS 11:15 Emil und die Detektive Familienvorstellung ab 6 J., Staatstheater, BS 11:30 Schwerter bauen Familienprogramm, Historisches Museum Hannover 11:30 Führung – Going West! Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H 13:00 Mechanik Show Phæno WOB 14:00 Duftlabor Phæno WOB 15:00 Bilderbuchgottesdienst mit Anm., Bücherwurm, BS 15:00 15:30

Emil und die Detektive mit Gebärdensprachendolmetscher ab 6 J., Staatstheater, BS Museum der Sinne – Familienführung Roemer- und Pelizaues-museum, HI

16:00 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB 16:00 Klein Idas Blumen Märchenballett, Stadthalle BS 17:00 Julvisor – Weihnachten in Skandinavien St. Michaelis-Kirche, BS 19:30 Kiss me, Kate Musical, Lessinghteater, WF 20:15 Tatort Live: München – Einmal wirklich sterben C1, BS Kinder & Jugendliche

11:00 Der kleine Bär und die kalte +15:00 lange Winternacht ab 4, Theater Fadenschein, BS

::: Tagestipp

11:00 Peter und der Wolf +9:30 ab 4 J., Figurentheaterhaus, H Eltern

12:00 Matinee: Der Clou Filmklassiker, C1, BS 14:30 Live-Jazz: blue moon trio BS/Energy-Kundenzentrum, BS 15:00 Weihnachtstradition bei Wilhelm Raabe ein besinnlich-kultugeschichtlicher Jahresausklang 2015, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 16:00 Die Kameliendame Bolshoi Ballett, C1, BS 15:00 Als Max Moor noch Dietr war Lesung, Staatstheater, BS 17:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS 17:00 Federleicht Autorenlesung, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 19:30 Rette uns wer kann Staatstheater, BS 20:00 Guilmant + ... Orgelwerke, St. Aegidien, BS

07 Montag Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 15:00 Winterbasar Grundschule der Südstadt Peine, Gerhard-Lucas-Meyer-Str. 8 20:00 Raus aus dem Swimmingpool rein in mein Hafischbecken U22, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

9:00 Der kleine Bär und die kalte +10:30 lange Winternacht ab 4, Theater Fadenschein, BS 9:30 Emil und die Detektive +11:30 ab 6 J., Staatstheater, BS 16:00 Die kleine Hexe feiert Weihnachten Lesung ab 3, Bücherwurm, BS Eltern

19:30 Fick dich ins Knie, Melancholie Staatstheater, BS

08 Dienstag Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg

9:30 Das doppelte Lottchen ab 8 J., Lessinghteater, WF

Stadthalle, BS

Neuerkerode

Kinder & Jugendliche

9:30 Emil und die Detektive mit Gebärdensprachdolmetscher ab 6 J., Staatstheater, BS

Klein Ida s Blumen 6.12.15 ::: 16.00 der Ballet tEin Märchenballett . ach inb Ste ule sch

Weihnachtsmarkt

11:00 Peter und der Wolf +9:30 ab 4 J., Figurentheaterhaus, H 16:00 Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten Bücherwurm-Lesung, ab 4 J., BS/Energy-Kundenzentrum, BS

3. Advent Geschenkartikel, regionale Produkte, Kulinarisches, Musik & Unterhaltung für die ganze Familie 13. Dezember, 13.00 - 18.00 Uhr

Eltern

19:30 Dantons Tod Drama, Staatstheater, BS

www.neuerkerode.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 27

19:30 Der Barbier von Sevilla Komische Oper, Stadttheater, HI 20:00 M(ohter) Courage Chorstück, Staatstheater, BS 20:00 Trennung für Feiglinge Komödie am Altstadtmarkt, BS

09 Mittwoch Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 16:00 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB 18:00 Weihnachtskonzert Detmeroder Kirche, WOB Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:00 ab 5 J., Aula Planetenring, Garbsen 10:00 10:30 +15:00

Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS Die Wichtelmänner ab 4, Theater Fadenschein, BS

Eltern

9:30 Das doppelte Lottchen +12:30 ab 8 J., Lessinghteater, WF 14:00 Die fröhliche Invasion – Originalfilme aus dem alten Braunschweig Altstadtrathaus, BS 18:30 Infoabend zum neuen Seminar Freie Waldorfschule WOB 19:30 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS 19:30 Rigoletto Oper, Staatstheater, BS 20:00 An Tagen wie diesen wünscht man sich Befindlichkeit DRK-KaufBar, BS 20:00 Trennung für Feiglinge Komödie am Altstadtmarkt, BS

10 Donnerstag Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 15:30 Der Sternenhimmel für Alle Planetarium, WOB 19:30 Ragtime Musical, Staatstheater, BS 19:30 Im Westen nichts Neues Schauspiel, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:00 ab 5 J., Aula Planetenring, Garbsen 9:30 10:00 10:30 16:00

Das doppelte Lottchen ab 8 J., Lessinghteater, WF Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS Die Wichtelmänner ab 4, Theater Fadenschein, BS Steffi Staune im Schnee 2-Sprachiges-Bilderbuchkino, Spanisch/Deutsch, ab 4 J., Stadtbibliothek, BS

Eltern

16:00 Weihnachtsleckereien: Köstlich Vital Kochworkshop, Kochschule im MobiVersum, m. Anm., Autostadt, WOB

17:45 Achtung Durchlauf! Zu Schnick Schnack Schnuck f. Pädagogen, Staatstheater, BS 18:30 Wie die Mechanik von Luftströ mungen Windgeräusche bei Fahrzeugen erzeugt Vortrag, Phæno WOB 19:00 Bethlehem und Gänsebrust – Erotische Weihnachten mit Julie Schrader Das KULT, BS 19:00 Film „Zweite Heimat“ MehrGenerationenHaus, BS 19:00 Hildesheim in alter Schönheit Diavortrag, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, HI 19:00 Spezialität Mord mit köstlichen Gaumenfreuden, mit Resrv., Figurentheater, WOB 20:00 Die Werner Momsen ihm seine Weihnachtsshow Brunsviga, BS 20:00 FON DRK-KaufBar, BS 20:00 Mord an Bord: Der dünne Mann Szenische Krimilesung, FGS Hanseblick, Autostadt, WOB 20:00 DESiMOs Spezial Club Hallenbad, WOB 20:00 frühSTÜCK: Voll:Milch – Flüchtige Heimatpflege LOT-Theater, BS 20:00 Trennung für Feiglinge Komödie am Altstadtmarkt, BS

11 Freitag Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 16:00 Gabentisch für Tiere Tierschutzzentrum Ribbesbüttel, (Gifhorn) 20:00 Raus aus dem Swimmingpool rein in mein Hafischbecken U22, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

9:30 Eliot und Isabella ab 4 J., Figurentheaterhaus, H 9:30 Das doppelte Lottchen +16:00 ab 8 J., Lessinghteater, WF 10:30 Die Wichtelmänner ab 4, Theater Fadenschein, BS

20:00 20:00

Haydn Geistreich Figurentheaterhaus, H Verschollen im Weihnachtsstollen – Heinz Göhring Brunsviga, BS

12 Samstag Familie

10:00 Fröhliches basteln – entspannt einkaufen! Familientag, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, HI 13:00 Mechanik Show Phæno WOB 14:00 Duftlabor Phæno WOB 14:30 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB 15:00 Reise durch die Welt der trop ischen Gewürze Führung, Biosphäre Potsdam 17:00 Robinson Crusoe Papiertheater, Das KULT, BS 19:00 Weihnachtliche Musik unter dem Sternenzelt Planetarium, WOB 20:00 Scrooge. ab 10 J., Geistergeschichte, Puppentheater Magdeburg

Eltern

10:00 WellnessTag mit Resrv., Badeland, WOB 17:00 Trennung für Feiglinge +20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Musikpantomime Das KULT, BS 20:00 Palo Seco Voodoo Club LOT-Theater, BS

19:30 Anna Karenina Oper, Staatstheater, BS

21:00 Shake Up Christmas – Die Blauhaus Weihnachtsfeier Staatstheater, BS

28 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

14:30 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB 15:00 Märchen-Nachmittag Kreativwerkstatt, Haus am Löwenwall, BS 15:00 +19:00 15:30

Orlando Furioso Literaturperfomance, Das KULT, BS Weihnachtskonzert der Singschule St. Aegidien St. Aegidien, BS

17:00 Robinson Crusoe Papiertheater, Das KULT, BS

11:00 Die Wichtelmänner +15:00 ab 4, Theater Fadenschein, BS 11:00 Eliot und Isabella +16:00 ab 4 J., Figurentheaterhaus, H 11:00 Trubel um die falsche Weihnachtsgans ab 3, Figurentheater, WOB

20:00 Abby – Hexagon Hallenbad, WOB

20:00 Spezialität Mord Mit köstlichen Gaumenfreuden, m. Resrv., Figurentheater WOB

14:00 Duftlabor Phæno WOB

15:00 Die Wichtelmänner ab 4, Theater Fadenschein, BS 15:00 Emil und die Detektive mit Audiodeskription ab 6 J., Staatstheater, BS 18:00 Emil und die Detektive Familienvorstellung ab 6 J., Staatstheater, BS

19:30 Der Gott des Gemetzels Staatstheater, BS

20:00 Vera Deckers – Probleme sind auch keine Lösung Hallenbad, WOB

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

20:15 Tatort Live: Ludwigshafen – Lu C1, BS

19:00 Schrott-Dichteln #LowenMaul, DRK-KaufBar, BS

20:00 Lanford – Kniki Spezial Kniestedter Kirche, SZ-Bad

11:30 Von Torwachen und Turmwächtern Familienprogramm, 6-10 J., Historisches Museum Hannover

Kinder & Jugendliche

20:00 So What DRK-KaufBar, BS

frühSTÜCK: Voll:Milch – Flüchtige Heimatpflege LOT-Theater, BS

15:00 Tropischer Mitmach-Weihnachtsmarkt Biosphäre Potsdam

13:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Super Kids Club Klassiker, C1, BS

Eltern

Trennung für Feiglinge Komödie am Altstadtmarkt, BS

13:00 Weihnachtsmarkt Neuerkerode Ev. Stiftung, Neuerkerode

18:00 Scrooge. ab 10 J., Geistergeschichte, Puppentheater Magdeburg

20:00 Oh jeh, du Fröhliche ... Weihnachten mit Fagotto Totale Brunsviga, BS

20:00 20:00

13:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Super Kids Club Klassiker, C1, BS

13 Sonntag Familie

Ganzt. Familiensonntag Badeland, WOB 9:30 Gesangsgottesdienst Adventliche Musik, Friedenskirche, BS 10:30 Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsbaumverkauf Burg Warberg, Warberg

Kinder & Jugendliche

11:00 Die Bremer Stadtmusikanten ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI 11:00 Käpt‘n Sharky +14:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS 15:00 Schnick Schnack Schnuck Premiere, Tanzstück ab 6 J., Staatstheater, BS 15:00 Rumpelstilzchen Weihnachtsmärchen, Aula des Gymnaisums am Fredenberg, SZ-Bad 15:00 Gloria, der übermütige Weihnachtsengel Kindertheater, ab 4 J., Roter Saal, BS 17:30 Kalif Storch Weihnachtsmärchen, ab 4, Theater WOB im Congresspark WOB Eltern

10:00 Moving to Music Workshop, Movimentos Akademie, m. Anm., MobilitätsDeck, Autostadt, WOB 11:00 Schätze für den Kaiser – Kuratorenführung Roemer- und Pelizaeus-museum, HI 16:00 Rigoletto Oper, Lessinghteater, WF 17:00 Trennung für Feiglinge Komödie am Altstadtmarkt, BS 19:30 Evensong St. Aegidien, BS 20:00 Mansfield Park Kammeoper, Staatstheater, BS

Staatstheater Braunschweig Tanztheater 20:00 Mrs. Greenbird – Folk, Country, Pop Hallenbad, WOB

14 Montag Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 16:00 Am Weihnachtsbaume Lesung, Bücherwurm, BS 19:30 Im Westen nichts Neues Schauspiel, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:15 ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI 9:00 Kalif Storch +11:00 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., Theater WOB im Congresspark WOB 9:30 Gloria, der übermütige +11:15 Weihnachtsengel Kindertheater, ab 4 J., Roter Saal, BS 9:30 Emil und die Detektive +11:30 ab 6 J., Staatstheater, BS 16:00 Trubel um die falsche Weihnachtsgans ab 3, Figurentheater, WOB Eltern

16:00 Wunschgroßelternstammtisch MehrGenerationenHaus, BS 16:45 Die indischen Hijras Vortrag, HBK, Institut für Medienforschung, BS 18:00 Frauengruppe – Weihnachtsfeier Friedenskirche, BS 19:00 Motiviert und Willensstark Elternforum, FreiRaum, m. Anm., Autostadt, WOB

Eltern

20:00 Trennung für Feiglinge Komödie am Altstadtmarkt, BS

16 Mittwoch Familie

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 15:00 Führung – Going West! Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +10:45 ab 5 J., Stadthalle, GF 9:00 Kalif Storch +11:00 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., Theater WOB im Congresspark WOB 9:30 Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS 10:30 Taramor – oder wenn der Weih+15:00 nachtsmann nicht kommen kann ab 4, Theater Fadenschein, BS 16:00 Sam und der Weihnachtsmann Planetarium, WOB Eltern

19:30 Der Gott des Gemetzels Staatstheater, BS 20:00 Trennung für Feiglinge Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Bidla Buh – Weihnachtsspecial Hallenbad, WOB

17 Donnerstag Familie

19:30 Restglühen Stadttheater, HI

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg

20:00 DESiMOs Spezial Club Brunsviga, BS

15:30 Der Sternenhimmel für Alle Planetarium, WOB

15 Dienstag

19:30 My Fair Lady Musical, Staatstheater, BS

15:00 Weihnachtsfest MehrGenerationenHaus, BS

20:00 Nachtlager #53 Klingeklingeling Weihnachten mit dem Jungen Staatstheater, BS

18:00 Scrooge. ab 10 J., Geistergeschichte, Puppentheater Magdeburg

00:01 Premiere: Star Wars – Das Erwachsen der Macht C1, BS

Familie

19:30 Ragtime Musical, Staatstheater, BS 19:30 Die Zauberflöte Oper, Stadttheater, HI Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +10:45 ab 5 J., Stadthalle, GF 9:00 Taramor – oder wenn der Weih+10:30 nachtsmann nicht kommen kann ab 4, Theater Fadenschein, BS 9:00 Kalif Storch +11:00 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., +15:00 Theater WOB im Congresspark WOB 9:30 Eliot und Isabella ab 4 J., Figurentheaterhaus, H 9:30 Gloria, der übermütige Weihnachtsengel Kindertheater, ab 4 J., Roter Saal, BS 9:30 Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS 11:00 Schnick Schnack Schnuck Tanzstück ab 6 J., Staatstheater, BS

Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +10:45 ab 5 J., Stadthalle, GF 9:00 Kalif Storch +11:00 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., +18:00 Theater WOB im Congresspark WOB Eltern

17:00 Tarot kennenlernen und anwenden MehrGenerationenHaus, BS 19:30 Fick dich ins Knie, Melancholie Staatstheater, BS 19:30 Blues Brothers Rythm and Blues Show, Theater für Niedersachsen, HI 20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Mord an Bord: Komissar Maigret Szenische Krimilesung, FGS Hanseblick, Autostadt, WOB

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 29

18 Freitag

14:30 Sam und der Weihnachtsmann Planetarium, WOB

15:00 Kalif Storch +19:30 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., Theater WOB im Congresspark WOB

Familie

15:00 Kalif Storch +17:30 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., Theater WOB im Congresspark WOB

15:30 Käpt‘n Sharky Komödie am Altstadtmarkt, BS

9:00 Der kleine Muck +10:30 Weihnachtsmärchen ab 4 J., Puppentheater Magdeburg 20:00 Wer hat Agatha Christie ermordet? Thriller, Aula des Gymnaisums am Fredenberg, SZ-Lebenstedt Kinder & Jugendliche

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:15 ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI 10:00 11:00

Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS Kalif Storch Weihnachtsmärchen, ab 4 J., Theater WOB im Congresspark WOB

11:00 2115, Futurity +18:00 ab 14 J., Reise in die Zukunft Theater für Niedersachsen, HI Eltern

19:30 Bändish unplugged Kniestedter Kirche, SZ-Bad 19:30 Dantons Tod mit Audiodeskription Drama, Staatstheater, BS 17:00 Swing Christmas Flüsterparty Papiertheater, Das KULT, BS 20:00 Ensemble Weltkritik Hallenbad, WOB 20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Weihnachten im Drecksklub 2 The return of X-Mas shit LOT-Theater, BS

19 Samstag Familie

11:00 Kinoflohmarkt C1, BS 13:00 Mechanik Show Phæno WOB 14:00 Duftlabor Phæno WOB 15:00 Exotische Tier- und Pflanzen welt Führung, Biosphäre Potsdam 16:00 Stardust – Weihnachtsspecial Planetarium, WOB 16:00 Weihnachtsfeier mit Überraschungsgästen Figurentheaterhaus, H 16:00 Konzert in den Schlossarkaden von der Friedenskirche, BS 17:00 Robinson Crusoe Papiertheater, Das KULT, BS 18:00 Adventskonzert St. Christophorus Kirche, WOB 19:00 Orlando Furioso Literaturperfomance, Das KULT, BS 20:00 Scrooge. ab 10 J., Geistergeschichte, Puppentheater Magdeburg Kinder & Jugendliche

11:00 Käpt‘n Sharky +14:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS 11:00 Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS 13:00 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB

18:00 18:00

Eltern

Taramor – oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann ab 4, Theater Fadenschein, BS 2115, Futurity ab 14 J., Reise in die Zukunft Theater für Niedersachsen, HI

Eltern

k. A. Inneren Frieden finden Stressbewältigungswochenende, FreiRaum, m. Anm., Autostadt, WOB

11:00 Blues Brothers Rythm and Blues Show, Theater für Niedersachsen, HI 15:00 Schnick Schnack Schnuck Tanzstück ab 6 J., Staatstheater, BS

19:30 Anna Karenina Oper, Staatstheater, BS

15:00 Kalif Storch +17:30 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., Theater WOB im Congresspark WOB

19:30 Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel, Staatstheater, BS

Eltern

20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

17:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

12:00 Matinee: Vom Winde verweht Filmklassiker, C1, BS

19:30 Rigoletto Oper, Staatstheater, BS

16:00 Der Nussknacker Bolshoi Ballett, C1, BS

19:30 Offene Bühne BS DRK-KaufBar, BS

17:00 Heinz Rühmann Abend Komödie am Altstadtmarkt, BS 19:30 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS

13:00 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB

20:00 Weihnachten im Drecksklub 2 The return of X-Mas shit LOT-Theater, BS

17:00 In 80 Tagen um die Welt +19:00 Papiertheater, Das KULT, BS 18:00 Scrooge. ab 10 J., Geistergeschichte, Puppentheater Magdeburg

19:30 Buddenbrooks Schauspiel, Stadttheater, HI 19:30 Der Gott des Gemetzels Staatstheater, BS 20:00 Celtic Christmas Schloss Wolfenbüttel 20:00 Raus aus dem Swimmingpool rein in mein Hafischbecken U22, Staatstheater, BS 20:00 Spiel mir das Lied vom Baum – The Twang Brunsviga, BS 20:00 Lemur Hallenbad, WOB

21 Montag

Kinder & Jugendliche

17:00 In 80 Tagen um die Welt +19:00 Papiertheater, Das KULT, BS 18:00 Das Oberuferer Christgeburtspiel Freie Waldorfschule, WOB Kinder & Jugendliche

20 Sonntag

9:00 Kalif Storch +11:00 Weihnachtsmärchen, ab 4 J., +17:30 Theater WOB im Congresspark WOB

14:00 Duftlabor Phæno WOB 14:30 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB 14:30 Ragtime mit Kinderbeteruung (ab 3 J.) Musical, Staatstheater, BS 17:00 Orlando Furioso Literaturperfomance, Das KULT, BS 19:00 In 80 Tagen um die Welt Papiertheater, Das KULT, BS 19:30 Ragtime Musical, Staatstheater, BS 19:30 Weihnachten mit LaLeLu A-Capella, Lessinghteater, WF Kinder & Jugendliche

11:00 Die Bremer Stadtmusikanten +15:00 ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI 11:00 Taramor – oder wenn der Weih+15:00 nachtsmann nicht kommen kann ab 4, Theater Fadenschein, BS 11:00 Joshi und der Weihnachtsstern ab 3, Figurentheater, WOB 11:00 Albin & Lila +16:00 ab 4 J., Figurentheaterhaus, H 14:00 Kunterbrunte Papiertheater Kreativwerkstatt ab 6 J., Altstadtrathaus, BS

30 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

14:00 Duftlabor Phæno WOB

11:00 Die Weihnachtsgans Auguste ab 3, Theater Fadenschein, BS 15:00 Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS 15:30 Käpt‘n Sharky Komödie am Altstadtmarkt, BS 16:00 Leseclub Lesung ab 4, Bücherwurm, BS

8:45 Die Bremer Stadtmusikanten +11:15 ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI

Familie

20:00 Weihnachten im Drecksklub 2 The return of X-Mas shit LOT-Theater, BS

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

23 Mittwoch

9:30 Albin & Lila ab 4 J., Figurentheaterhaus, H 9:30 Emil und die Detektive +11:30 ab 6 J., Staatstheater, BS 11:00 Schnick Schnack Schnuck Tanzstück ab 6 J., Staatstheater, BS 11:00 2115, Futurity ab 14 J., Reise in die Zukunft Theater für Niedersachsen, HI 15:30 Käpt‘n Sharky Komödie am Altstadtmarkt, BS

22 Dienstag Familie

17:00 In 80 Tagen um die Welt +19:00 Papiertheater, Das KULT, BS 11:00 Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium, WOB Kinder & Jugendliche

9:30 10:00 11:00

Albin & Lila ab 4 J., Figurentheaterhaus, H Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS Schnick Schnack Schnuck Tanzstück ab 6 J., Staatstheater, BS

11:00 2115, Futurity ab 14 J., Reise in die Zukunft Theater für Niedersachsen, HI 13:00 Sam und der Weihnachtsmann Planetarium, WOB

Eltern

14:00 Trachenfest 1925 – Originalfilme aus dem alten Braunschweig Altstadtrathaus, BS 19:30 Fick dich ins Knie, Melancholie Staatstheater, BS 20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

24 Donnerstag Familie

11:00 Weihnachtskonzert Kurhaus, Hahnenklee 11:30 Himmelskinder-Weihnacht Planetarium, WOB 14:30 Familien-Christvesper Friedenskirche, BS 16:00 Konzert-Christvesper Friedenskirche, BS 14:30 Besinnliche-Christvesper Friedenskirche, BS Kinder & Jugendliche

11:00 Die Weihnachtsgans Auguste ab 3, Theater Fadenschein, BS Eltern

10:00 WellnessTag mit Resrv., Badeland, WOB 23:00 Gospel Christmas Friedenskirche, BS

25 Freitag

15:00 Ein Baum für den Weihnachtsmann ab 3, Figurentheater, WOB

Familie

Eltern

11:30 Anton Diabelli: Pastoralmesse op. 147 Festgottesdienst, St. Aegidien, BS

15:30 Schätze für den Kaiser – Führung für Erwachsene Roemer- und Pelizaeus-museum, HI

14:00 Duftlabor Phæno WOB 17:00 Robinson Crusoe Papiertheater, Das KULT, BS Kinder & Jugendliche

15:00 Schnick Schnack Schnuck Tanzstück ab 6 J., Staatstheater, BS

17:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS 19:30 Rigoletto Oper, Staatstheater, BS 19:30 Evensong mit Taizé-Gesängen St. Aegidien, BS

Eltern

19:30 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS

18:00 Madame Butterfly Oper, Stadttheater, HI

28 Montag

19:30 Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel, Staatstheater, BS

26 Samstag

Familie

10:00 Familienerlebnistour durch den Winterwald „Tiere im Winter“ Kurhaus, Hahnenklee

Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

10:00 Weihnachtsbrunch „Gans klassisch“ mit Reserv., Biosphäre Potsdam

14:00 Duftlabor Phæno WOB

13:00 Mechanik Show Phæno WOB 14:00 Duftlabor Phæno WOB 15:00 Carillonkonzert mit Köstlichkeit Stabkirche, Hahnenklee 17:00 Robinson Crusoe Papiertheater, Das KULT, BS Kinder & Jugendliche

11:00 Die Bremer Stadtmusikanten ab 5 J., Theater für Niedersachsen, HI 11:00 Die Weihnachtsgans Auguste +15:00 ab 3, Theater Fadenschein, BS 11:00 Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS 13:00 Sam und der Weihnachtsmann Planetarium, WOB Eltern

17:00 Ganze Kerle voll im Takt! +20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS

17:00 In 80 Tagen um die Welt Papiertheater, Das KULT, BS Eltern

19:30 M(ohter) Courage Chorstück, Staatstheater, BS 20:00 María de Buenos Aires Tango-Operette, Staatstheater, BS

29 Dienstag Familie

11:00 Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium, WOB 13:00 Mechanik Show Phæno WOB 14:00 Duftlabor Phæno WOB 17:00 In 80 Tagen um die Welt Papiertheater, Das KULT, BS 19:30 Ragtime Musical, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

27 Sonntag

11:00 Die Weihnachtsgans Auguste ab 3, Theater Fadenschein, BS

Familie

Eltern

10:30 Weihnachtsfestgottesdienst Friedenskirche, BS

19:30 Buddenbrooks Schauspiel, Stadttheater, HI

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

13:00 Weihnachtsmarkt und -wald Wanderung nach Göslar Kurhaus, Hahnenklee

30 Mittwoch

14:00 Duftlabor Phæno WOB 17:00 Robinson Crusoe Papiertheater, Das KULT, BS 20:15 Tatort Live: Wiesbaden – Wer bin ich? C1, BS Kinder & Jugendliche

11:00 +15:00 11:15

Die Weihnachtsgans Auguste ab 3, Theater Fadenschein, BS Emil und die Detektive ab 6 J., Staatstheater, BS

Text und Musik von Rainer Bielfeldt nach den Kinderbüchern von Jutta Langreuter und Silvio Neuendorf

Käpt’n Sharky © Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG Hafenweg 30, 48155 Münster

r ab Für Kinde 4 Jahren!

Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

F EINTRITTSPREISE AU N ZE ÄT PL ALLEN Kinder: € 9,50 Erwachsene: € 14,50 rten: Schulklassen / Kindergä rte Ka pro 0 € 7,0

Inszenierung: Oliver Geilhardt Bühnenbild: Gertie Trautvetter präsentiert von

14:00 Duftlabor Phæno WOB 17:00 In 80 Tagen um die Welt Papiertheater, Das KULT, BS

26. November bis 23. Dezember 2015 Spieldauer:

Kinder & Jugendliche

15:00 Die Weihnachtsgans Auguste ab 3, Theater Fadenschein, BS

ca. 90 Minuten inkluvise Pause

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 31 Anzg_Sharky_89x261mm_BS_9-2015.indd 1

09.09.15 16:40

Eltern

14:00 Heimatfeste 1937 und 1939 – Originalfilme aus dem alten Braunschweig Altstadtrathaus, BS 19:30 Dantons Tod Drama, Staatstheater, BS 20:00 Ganze Kerle voll im Takt! Komödie am Altstadtmarkt, BS

31 Donnerstag Familie

13:00 39. Silvesterlauf Salzgittersee, SZ-Lebenstedt 14:30 My Fair Lady mit Audiodeskription Musical, Staatstheater, BS 15:11 Kinderkarneval Stadthalle BS 16:00 So stehen die Sterne im Jahr 2016 Planetarium, WOB 16:00 Silvester im Puppentheater Puppentheater Magdeburg 16:30 Silvester-Taufgottesdienst Friedenskirche, BS

Januar 16 01 Freitag Eltern

19:30 Neujahrskonzert Stadttheater, HI

20:00 Neujahrskonzert Stadthalle, BS

20:00 20 Jahre Ulrich Tukur & Die Rythmus Boys Jubiläumskonzert, Staatstheater, BS

Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

20:00 Fritze Kösters Bluestime und seine Gäste Brunsviga, BS 20:30 Queen Heaven – The Original Planetarium, WOB 21:00 Virtuose Orgelmusik und besinnliche Texte St. Aegidien, BS 22:00 Space Rock Symphony Planetarium, WOB 22:30 Silvesterparty Staatstheater, BS 23:00 Brunsviga-Silvesterparty Brunsviga, BS

09 Samstag

14 Donnerstag Kinder & Jugendliche

9:00 Spaaaß! +11:30 ab 10 J., Hallenbad, WOB 11:00 Johnny Hübner greift ein ab 7 J., Stadttheater, HI

19:30 Neujahrskonzert Stadttheater, HI

03 Sonntag Familie

Kinder & Jugendliche

20:00 Silvesterparty Kuba Kulturhalle, WF

20:00 M(other) Courage Chorstück, Staatstheater, BS

Familie

19:30 My Fair Lady Musical, Staatstheater, BS

18:00 Viva Malente – The American +22:30 Way of Schlager Theater WOB im Congresspark WOB 18:00 Blues Brotchers +22:30 Rythm and Blues Show, Theater Hameln

23:00 Nachtbar Party, Stadttheater, HI

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

17:00 Zauber der +20:00 Travestie +23:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS

19:30 Dantons Tod Drama, Staatstheater, BS

Eltern

11:00 Silvester-Hütten-Party Erlebnis-Bocksberg, Hahnenklee

17:00 Silvesterkonzert mit Anne-Sophie Mutter Bolshoi Ballett, C1, BS

Eltern

19:00 Pädagogen.Plausch! Staatstheater, BS

19:30 Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel, Staatstheater, BS

11:00 Auf Spurensuche Familiensonntag, Waldforum Riddagshausen, BS

14:30 Der Gott des Gemetzels +19:30 Staatstheater, BS 16:00 Cabaret +20:00 Oper, Lessinghteater, WF

Kinder & Jugendliche

10:30 Der Vogel im Schnee ab 4, Theater Fadenschein, BS

18:30 Mitternachtssauna Badeland, WOB

02 Samstag

13 Mittwoch

Eltern

19:30 Der Gott des Gemetzels Staatstheater, BS

18:00 Musical Night Aula des Gymnaisums am Fredenberg, SZ-Lebenstedt

Eltern

08 Freitag

11:00 +15:00 11:00 15:00

Der Vogel im Schnee ab 4, Theater Fadenschein, BS Der kleine Drache Kokosnuss ab 4, Figurentheater, WOB Emil und die Detektive ab 6, Staatstheater, BS

Eltern

19:30 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS

19:30 Ragtime Musical, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

Eltern

15:00 Der Vogel im Schnee ab 4, Theater Fadenschein, BS

18:30 Das Rätsel liegt in den Wolken Vortrag, Phæno WOB

Eltern

19:30 Madame Butterfly Oper, Stadttheater, HI

10:00 WellnessTag mit Resrv., Badeland, WOB 19:00 Restglühen IGS Meyenfelder Str., Garbsen 19:30 Rasender Stillstand Tanzabend, Staatstheater, BS

10 Sonntag Familie

Ganzt. Familiensonntag Badeland, WOB 13:00 Mechanik Show Phæno WOB Kinder & Jugendliche

19:30 Neujahrskonzert Stadttheater, HI

11:00 Der Vogel im Schnee +15:00 ab 4, Theater Fadenschein, BS

04 Montag

Eltern

19:30 Blues Brothers Rythm and Blues Show, Theater für Niedersachsen, HI

05 Dienstag Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB Kinder & Jugendliche

16:00 Die allerbeste Schnee-Idee Bilderbuchkino, ab 2 J., Stadtbibliothek, BS

06 Mittwoch Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

07 Donnerstag Eltern

19:30 Der Vorname Komödie, Staatstheater, BS 19:30 Rigoletto Oper, Staatstheater, BS

32 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

16:00 Die Kaktusblüte Komödie, Stadttheater, HI 19:30 Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel, Staatstheater, BS 20:00 Mansfield Park Kammeroper, Staatstheater, BS

11 Montag

15 Freitag Kinder & Jugendliche

11:00 Johnny Hübner greift ein ab 7 J., Stadttheater, HI Eltern

19:30 Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel, Staatstheater, BS 19:30 Rigoletto Oper, Staatstheater, BS

16 Samstag Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB 19:30 My Fair Lady Musical, Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

15:00 Johnny Hübner greift ein ab 7 J., Stadttheater, HI 16:00 Zebraling und Knirpsmaschine ab 2, Theater Fadenschein, BS Eltern

Kinder & Jugendliche

19:00 Romeo und Julia Stadttheater, HI

16:00 Mog in großer Not Lesung ab 4, Bücherwurm, BS

19:30 Der Gott des Gemetzels Staatstheater, BS

Eltern

19:30 Buddenbrooks Schauspiel, Stadttheater, HI

17 Sonntag Familie

12 Dienstag

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

Kinder & Jugendliche

16:00 Die Zauberflöte Oper, Stadttheater, HI

10:00 35 Kilo Hoffnung ab 9 J., Staatstheater, BS 10:30 Der Vogel im Schnee ab 4, Theater Fadenschein, BS

Kinder & Jugendliche

15:00 Wir alle für immer zusammen ab 9 J., Theater WOB im Congresspark WOB 15:00 Johnny Hübner greift ein ab 7 J., Stadttheater, HI

Englisch, Spanisch und Französisch mit Mama oder Papa, in kleinen Gruppen oder als Intensivtraining

U G N A L KI spielend Sprachen

lernen

schule

Die Sprach

hren n 0,5 - 18 Ja für Kinder vo if G horn hweig und in Braunsc

de ! Probestun e Kostenlos,eMusic oder English Tim

ing für Train

Tel.: 0531.2338077 | Mail: info@kilangu.de | WWW.KILANGU.DE

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 33

34 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Seh- und Hörzentrum

»Wir schärfen Deine Sinne.« Waisenhausdamm 12 · 38100 Braunschweig · Tel. 0531.47379-50 · info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 35

www.steib-holz.de

k r o k

. wohngesund und sooo gemutlich

Kork Fertigparkett Oberfläche UV-Lack

K.-H. Steib GmbH & Co. KG 38442 Wolfsburg - Ehmen Bockhorst 1 | 05362. 96540

€/m 5 9 , 6 1 ab

36 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Die besten Ideen vom größten Holzfachmarkt in Ihrer Nähe

Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

16:00 Zebraling und Knirpsmaschine ab 2, Theater Fadenschein, BS

19:30 Die Banditen (Les Brigands) Opéra-bouffe, Staatstheater, BS

Eltern

Kinder & Jugendliche

18:00 Rasender Stillstand Tanzabend, Staatstheater, BS

11:00 Don Quichotte ab 10 J., Stadttheater, HI

14:30 Dantons Tod Drama, Staatstheater, BS

Eltern

18 Montag Kinder & Jugendliche

10:00 Wir alle für immer zusammen ab 9 J., Theater WOB im Congresspark WOB 16:00 Leseclub Lesung ab 4, Bücherwurm, BS

19 Dienstag

19:30 Rasender Stillstand Tanzabend, Staatstheater, BS 20:00 Blues Brothers Rythm and Blues Show, Stadttheater Wunstorf 20:00 Frauen lügen aus ihrem Leben Theater Fadenschein, BS

24 Sonntag Familie

Kinder & Jugendliche

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

9:30 Zebraling und Knirpsmaschine ab 2, Theater Fadenschein, BS

15:00 Tanzworkshop für alle zu Rasender Stillstand, Staatstheater, BS

Eltern

19:30 Der Barbier von Sevilla Komische Oper, Stadttheater, HI

20 Mittwoch Familie

10:00 This is for everyone ab 12 J., Staatstheater, BS Kinder & Jugendliche

16:00 Ein Känguru wie du Auotrenlesung, ab 8 J., Stadtbibliothek, BS

15:00 18:30

Peter Pan Musical, Stadthalle, BS Festakt zur Wiedereröffnung des Theaters Theater WOB

Kinder & Jugendliche

9:00 Happy Bird‘s Day +11:00 Englischsprachig, ab 6 J., Hallenbad WOB 11:00 Dr. Brumm geht auf die Suche ab 4, Figurentheater, WOB Eltern

Eltern

18:00 Was ihr wollt Staatstheater, BS

19:00 Romeo und Julia Stadttheater, HI

19:30 Ragtime Musical, Staatstheater, BS

21 Donnerstag Kinder & Jugendliche

25 Montag Kinder & Jugendliche

16:00 Der Adler, der nicht fliegen wollte 2-Sprachiges-Bilderbuchkino, Chinesisch/Deutsch, ab 5 J., Stadtbibliothek, BS

10:00 Dr. Brumm geht auf die Suche ab 4, Figurentheater, WOB 11:00 Der Umbrella Code ab 12 J., Stadttheater, HI

Eltern

16:00 Ausnahmsweise Lesung ab 3, Bücherwurm, BS

19:30 Die Kaktusblüte Komödie, Stadttheater, HI

Eltern

22 Freitag

19:30 Ball im Savoy Operette, Theater WOB

Kinder & Jugendliche

19:30 Buddenbrooks Schauspiel, Stadttheater, HI

11:00 Don Quichotte ab 10 J., Stadttheater, HI Eltern

19:30 Terror Staatstheater, BS 19:30 Blues Brothers Rythm and Blues Show, Theater für Niedersachsen, HI 20:00 María de Buenos Aires Staatstheater, BS 20:00 Frauen lügen aus ihrem Leben Theater Fadenschein, BS

23 Samstag Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB

26 Dienstag Kinder & Jugendliche

11:00 Der Umbrella Code ab 12 J., Stadttheater, HI Eltern

20:00 Tratsch im Treppenhaus Komödie, Theater WOB 21:00 Happy Birthday Frau M. Prosecco u. mehr ..., BS

27 Mittwoch Eltern

19:30 Terror Staatstheater, BS 19:30 Romeo und Julia Stadttheater, HI

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 37

19:30 Die Zwerge Mittelalter-Fantasy-Spektakulum, Theater WOB

28 Donnerstag Eltern

10:00 WellnessTag mit Resrv., Badeland, WOB

29 Freitag Eltern

20:00 Spezialität Mord Mit köstlichen Gaumenfreuden, Figurentheater, WOB 20:00 Theaterball „Let the sunshine in!“ Staatstheater, BS

30 Samstag Eltern

19:30 Madame Butterfly Oper, Stadttheater, HI 20:00 Spezialität Mord Mit köstlichen Gaumenfreuden, Figurentheater, WOB 20:00 Theaterball „Let the sunshine in!“ Staatstheater, BS

31 Sonntag Familie

13:00 Mechanik Show Phæno WOB 15:00 Peter Pan Musical, Congresspark, WOB Kinder & Jugendliche

15:00 Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet ab 6 J., Staatstheater, BS Eltern

19:00 Die Kaktusblüte Komödie, Stadttheater, HI

Laufende Termine Kultur & Feste

Geführte Wanderungen das ganze Jahr über Wöchentl. Wanderangebote, Start: Wandertreff am Haus der Natur, www.bad-harzburg.de So erfahrt ihr den Harz! das ganze Jahr über mit einem Dampfbespannten Zug durch den Harz fahren. www.hsb-wr. de/mehr-erfahren/fahrplaene/ KreativBar Jeden Donnerstag, 16:30 für Kinder und Eltern: Basteln, malen, singen und Geschichten erzählen, DRK KaufBar, BS Stadtführung mit Nachtwächter Hugo Jeden Freitag, 20:00 freie Terminabsprache möglich, auch in englischer Sprache, 10 Euro p. P., www.nachtwaechter-hugo.de, Tel. 0531 23429432 o. 0173 9283370 Treffpunkt: Städtisches Museum, Löwenwall, BS Foto-Samstag für Kids Jeden 1. Samstag, 11:00 mit Anm.: volontariat@photomuseum.de, Museum für Photographie, BS

Familien-Mitmach-Führungen im Paläon – „Schöninger Speere“ Jedes Wochenende und an Feiertagen Begleitung durch die Dauerausstellung, jew. um 14:30 Uhr, in den Schulferien (Nieders. + Sachsen Anhalt) auch Mi. + Fr., Paläon Schöningen Die Weihnachtsbäckerei 28.11.–20.12.15 Backworkshop für Kinder ab 3 J., mit Anm. www.autostadt.de, Kochschule im MobiVersum, Autostadt, WOB Schneespielfläche 27.11.15–6.1.16 www.autostadt.de, Autostadt, WOB Glitter, Glanz & Glamour 27.11.15–6.1.16 Adventsführung im Zeithaus, www.autostadt.de, Autostadt, WOB Musikalische Metropolen 27.11.15–6.1.16 Wir reisen mit unseren Shows auf dem Eis in acht Metropolen. Täglich zur halben Stunde. www.autostadt.de, Autostadt, WOB Schlidderwochen bis 28.11.15 www.eva-veranstaltungen.de Eislaufbahn direkt am Wohnmobilplatz, Bad Harzburg 10 Wolfsburger KiTas haben freien Eintritt 1.–31.12.15 Eine Anmeldung ist über das ServiceCenter erforderlich. Phæno, WOB Kinderbastelaktion 8.–23.12.15 City-Galerie WOB Filmforum: Frauen, Diven, Transgender-Frauenbilder/Geschlechterrollen bis 14.12.15 Immer Montags 19:00 Uhr, HBK-Filmstudio, Johannes-Selenka-Platz, BS KinderKlassik bis 21.12.15, 16:30 Immer Montags um 16:30 Uhr, Café Haertle (Beim Staatstheater), BS www. kinderklassik.com Weihnachtsbäckerei bis 21.12.15 City-Galerie WOB Eislaufsaison am Salzgittersee bis 24.3.15 Eissporthalle am Salzgittersee, SZ-Lebenstedt Kochworkshops für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren bis 27.12.15 mit Anm. www.autostadt.de, Kochschule im MobiVersum, Autostadt, WOB BSer Wintertheater bis 28.12.15 Im Spiegelzelt an der Martinikirche, BS, www.wintertheater.de Der Clicclac-Schokobrunnen bis 29.12.15 Köstlichkeiten mit feiner belgischer Schokolade, Braunschweiger Weihnachtsmarkt am Platz der Deutschen Einheit. Ausstellungen

Mechanixx Dauerhaft Warum bleibt die Kugel auf dem Affensattel liegen? Wieso fällt der Balancierstab nicht um? Wie leicht ist es ein Auto hochzuziehen? Phæno, WOB

38 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Schätze für den Kaiser bis 4.12.15 Meisterwerke chinesischer Kunst, Roemer- und Pelizaeus-Museum, HI Steinzeit 5.12.15–28.2.16 Indoor Abentuerland, Paläon, Schöningen Interventionen 9.–15.12.15 Acht Künstlerinnen lassen eine begehbare Installation entstehen. HBKGalerie, Johannes-Selenka-Platz, BS Anonyme Zeichner – special art 2015 bis 18.12.15 Es werden rund 600 Zeichnungen von 600 internationalen ZeichnerInnen zu sehen sein. Galerie Geyso20, BS Opulenz und Blütenpracht – Inspriration Historismus und Jugendstil Bis 31.12.15 Alte Remise, Schloss Corvey Faszination Mathematik bis 30.4.16 Universitätsbibliothek, Pockelstr., BS Schaufenster Elektromobilität bis 31.12.15 Infostation Elektromobilität, Haus der Wissenschaft, Braunschweig Erklär mir mal Hannover! bis 3.1.16 Über Stadtentwicklung für junge Menschen, Historisches Museum Hannover Hildesheim im Winterglanz Bis 10.1.16 Persönliche und künstlerische Ansichten, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, HI Peter Joseph Krahe. Ein Architekt um 1800 Bis 13.1.16 Aspekte der Braunschweiger Baugeschichte zwischen Barok und Historismus, Haus am Löwenwall, BS Faces Bis 16.1.16 Malerei/Paintings von Dirk WinkHartmann, Porsche Zentrum Braunschweig Der Fotoschatz des Willi Vogelsang bis 17.1.16 Vorsfelde in den 30er Jahren. Die Ausstellung führt zurück in eine Zeit, in der Fotos noch etwas besonderes waren. Stadtmuseum Schloss WOB Dark Mirror bis 31.1.16 Lateinamerikanische Kunst, Kunstmuseum WOB Schätze aus Zinn. Aus der Sammlung des Städtischen Museums Braunschweig bis 14.2.16 Wunderbar detailreiche Dioramen laden zur Geschichtsforschung ein. Städtisches Museum, BS Regisseure des Lichts. bis 14.2.16 Von Rembrandt bis Turrell, Kunsthalle Bremen Im Reich der tropischen Schmetterlinge bis 14.2.16 Sonderausstellung, Botanika, Bremen Going West! Der Blick des Comics Richtung Westen bis 21.2.16 Museum für Karikatur und Zeichenkunst, Hannover

Jeppe Hein – This Way bis 13.3.16 Kunstmuseum WOB Wolfenbüttel in den 50er & 60er Jahren bis 29.3.16 Museum, Schloss Wolfenbüttel Marie! Die Frau des Schwarzen Herzogs bis 25.6.16 Die Ausstellung schildert das kurze und dramatische Leben einer Frau und Fürstin vor zwei Jahrhunderten. Schlossmuseum, BS Märkte & Messen

Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe 29.11.15, 10:00 Abbenrode, Braunschweig Adventsmarkt Groß Schwülper 29.11.15 Hauptstr. 22, Groß Schwülper Christkindlmarkt 4.–6. + 11.–13.12.15 Schloss Oelber, Baddeckenstedt Advensmarkt in der Komisse 4.–6. + 11.–13. + 18–20.12.15 Komisse Wolfenbüttel Advent im Schloss 5. + 6.12.15 Schloss Wolfsburg, WOB Weihnachtlicher Rammelsberg 12. + 13.12.15 Über und unter Tage, Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar Weihnachtsbasar 12. + 13.12.15 Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Neuerkeröder Weihnachtsmarkt 13.12.15 Evangelische Stiftung Neuerkerode Winter-Märchenwochenende 27.–29.11.15 + 4.–6.12.15 Schloss Marienburg, Pattensen Weihnachten im Winterwald bis 6.12.15 Schloss Bückeburg Adventstreff/Spielzeugörse 12. + 13.12.15 Städtisches Museum Schloss Salder, Salzgitter Elfenweihnacht im Märchenpark 19. + 20.12.15 Märchenpark Salzwedel Hamelner Weihnachtsmarkt bis 23.12.15 Rund um Hochzeitshaus und Marktkirche, Rattenfängerstadt Hameln Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt bis 23.12.15 Stadtmarkt, WF Wolfsburger Weihnachtsmarkt bis 29.12.15 Innenstadt, WOB Weihnachtsmarkt bis 29.12.15 Innenstadt, SZ-Lebenstedt Adventslichterzauber Weihnachtsmarkt bis 29.12.15 Innenstadt, BS Weihnachtswald & -markt bis 30.12.15 Marktplatz, Goslar Weihnachtsmarkt der Autostadt bis 6.1.16 Autostadt, WOB

: IO N E N E ZE NS A L L E R E L SZ I M K E M IC H A

:::

Fantasy

:::

Manga

:::

::: Science Fiction ::: Abenteuer ::: PITT PISTOL

Empfohlen ab sechs Jahren Ehapa, 25 Euro

Frisch gedruckt

CRISSIS TAGEBÜCHER 1

Gesamtausgabe

Pitt Pistol arbeitet als Bedienung im Wirtshaus „Zum einbeinigen Piraten“. Doch anstatt den Anordnungen seines Arbeitgebers zu folgen, träumt Pitt lieber davon als Korsar im Auftrag des Königs auf Kaperfahrt zu gehen. Und er belässt es nicht bei seinen Schwärmereien! Kurzerhand erwirbt er ein schrottreifes Schiff, stellt aus seinen seltsamen Freunden eine äußerst schräge Mannschaft zusammen, und begibt sich auf Kurs in Richtung der exotischsten Plätze der Welt. Erstmals im Jahr 1952 erschienen, sind die Geschichten um den Möchtegernpiraten PITT PISTOL die erste regelmäßig veröffentlichte Comicserie der genialen ASTERIX-Schöpfer Abert Uderzo und René Goscinny. Bei den - in der Gesamtausgabe enthaltenen - fünf Alben wird deutlich erkennbar, wie sich Uderzos Zeichenstil allmählich zu der perfekten Reife entwickelte, die aus den ASTERIX-Bänden wohlbekannt ist. Vor allem aber wird deutlich, welch einen meisterhaften Erzähler die Comic-Welt mit René Goscinny verloren hat. Die, mit interessanten Hintergrundinformationen versehene, Gesamtausgabe lohnt sich nicht nur für ASTERIX-Liebhaber!

Comics

Der versteinerte Zoo

ASTERIX

Der Papyrus des Cäsar Cäsar hat endlich sein literarisches Hauptwerk über den gallischen Krieg fertiggestellt. Auf Empfehlung seines Beraters entfernt er vorsichtshalber das Kapitel, welches ein gewisses gallisches Dorf betrifft, aus dem Buch. Wie das Schicksal es jedoch will, entwendet ein stummer Schreiber diesen Papyrus und übergibt es dem Gerüchteschmied Polemix. Nach Bekanntwerden des Diebstahls lässt Cäsar nichts unversucht, um den Papyrus wiederzuerlangen. So begibt sich Polemix auf die Flucht, und findet Unterschlupf ... in einem bekannten gallischen Dorf! Ein Brieftauben-Nachrichtennetzwerk als antike Vorstufe zu Emails und Twitter, ein berüchtigter Enthüllungsschreiberling namens Polemix - oder besser Julian Assange - und der Einfluss der Medien - besonders was Horoskope betrifft - auf den Einzelnen. Diese und viele andere Anspielungen auf unsere heutige Gesellschaft machen den neuen ASTERIXBand zu einem wahren Lesevergnügen. Mit ihrem zweiten Album führen die beiden neuen ASTERIX-Schöpfer Ferri und Conrad die Reihe endlich wieder auf das vermisste erzählerisch hohe Niveau zurück. Richtig gut!

„Es war einmal ... Als ich klein war, habe ich mir geschworen, dass wenn ich irgendwann ein Tagebuch habe, ich es so beginnen würde. Also, es war einmal ... na ich, Crissi!“ Mit diesen Worten wird der Leser in die Welt der zehneinhalbjährigen Crissi, deren größter Wunsch es ist, Schriftstellerin zu werden, eingeführt. Gemeinsam mit ihren besten Freundinnen Line und Erica beobachtet Crissi aus ihrem Baumhaus heraus einen unbekannten alten Mann, der wiederholt mit Farbeimern und Tierkäfigen im Wald verschwindet. Nun will sie herausfinden, was hinter diesem seltsamen Verhalten steckt. Der Platz reicht nicht aus, um zu beschreiben, welch ein großartiges Album hier vorliegt! Schon nach den ersten Seiten hat man Crissi und ihre Freunde ins Herz geschlossen. Es ist eine Freude zu verfolgen, wie die lebensfrohe und offenherzige Titelfigur in ihre Welt schaut, und den Leser durch ihre Tagebuchnotizen daranteilhaben lässt. Zauberhafte Zeichnungen und die gemächliche Erzählweise erschaffen eine herzerwärmende, fast poetische Stimmung, die den Leser einfach gefangen nimmt. Diese Tagebücher sind wundervoll! Empfohlen ab acht Jahren Popcom, 16 Euro

Empfohlen ab sechs Jahren Ehapa, 6,50 Euro

Clicclac Dezember/Januar Dezember/Januar 2015 2015 :: :: 39 39 Clicclac

Kino

im Dezember

::: :::

Neustarts

:::

Filmtipps

Altersempfehlungen

:::

Der kleine Prinz

Heidi

ET 10.12.15 Ab 5 Jahren

ET 10.12.15 Ab 6 Jahren

„Der kleine Prinz“ ist eine liebevolle Verbeu-

Eine Inhaltsangabe des Films zu liefern, er-

ET 17.12.15 Ab 8 Jahren

heuer populärer Erzählung von 1942 – sie

irgendeine Fassung von Heidi. Der heutigen

Wer wird dem 11-jährigen Felix (Oskar Key-

panische Zeichentrickserie aus den 1970er

gehasste Schuldirektorin Dr. Schmitt-Gössen-

gung vor Antoine de Saint- Exupérys ungewurde in über 250 Sprachen übersetzt und weltweit über 145 Millionen Mal verkauft. Im

neuen Animationsfilm freundet sich ein ex-

zentrischer alter Flieger (Jeff Bridges) mit einem kleinen Mädchen an, das mit seiner sehr erwachsenen Mutter (Rachel McAdams)

nebenan einzieht. Durch das Buch und die Zeichnungen des Fliegers erfährt das kleine

Mädchen, wie er einst in der Wüste notlanden musste und dort den kleinen Prinzen (Ri-

scheint beinahe überflüssig. Fast jeder kennt Elterngeneration hierzulande dürfte die jaJahren wohl am besten bekannt sein, deren

Kindern der gerade erfolgte Relaunch als 3DComputer-Animation.

Nun hat sich ein schweizerisch-deutsches Filmemacherteam an eine neue Spielfilmfassung gewagt und ist dabei sehr dicht bei den

Romanvorlagen von Johanna Spyri aus den

Jahren 1880 und 1881 geblieben. Hochkarä-

Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft

mer) jemals glauben, dass er die von allen wein (Anja Kling) auf die Größe von 15 Zentimeter „geschrumpft“ hat? Er weiß ja selbst nicht, wie das passiert ist und ob es vielleicht

etwas mit dem Geist des Schulgründers (Otto Waalkes) zu tun hat? Aber das Problem hat

er nun am Hals, genauer gesagt im Rucksack. Denn da steckt sie nun, die kleine Direktorin, und schimpft immer noch. Gemeinsam mit

ley Osborne) kennenlernte, einen seltsamen

tig besetzt (unter anderem mit Schauspielle-

seiner Freundin Ella und gegen den Wider-

die Erlebnisse des Fliegers und durch die

am 10. Dezember in die Kinos.

(Justus von Dohnányi) muss er alles versu-

Jungen von einem entfernten Planeten. Durch

Geschichte des kleinen Prinzen, der andere Welten bereist, freunden sich das kleine Mädchen und der Flieger an und erleben ein außergewöhnliches Abenteuer. Auf diese Weise

lernt das kleine Mädchen ihre Fantasie einzusetzen und sich wieder wie ein normales Kind zu verhalten.

40 40::::Clicclac ClicclacDezember/Januar Dezember/Januar2015 2015

gende Bruno Ganz als Almöhi) kommt Heidi Der Film geht ans Herz, enthält aber auch eine Prise Komik, und mit enorm viel Auf-

wand wurde die perfekte Illusion einer längst vergangenen Zeit geschaffen – großes Kino

ohne Altersbeschränkung (nein, auch nicht nach oben).

stand seines Rivalen Mario und dessen Vater chen, um sie wieder auf ihre normale Größe zu bekommen. Wenn sie dabei doch nur nicht

so nerven würde! Die Hauptrollen spielen Anja

Kling („Hanni & Nanni“) als Schuldirektorin Dr. Schmitt-Gössenwein, Justus von Dohnányi

(„Männerherzen“) als Schulrat Henning und Axel Stein („Nicht mein Tag“) als Peter Vorndran. Als Gast-Star tritt Otto Waalkes auf.

Neustarts

:::

Filmtipps

Altersempfehlungen

Star Wars – Das Erwachen der Macht ET 17.12.15 Ab 12 Jahren Die Erwartungen der Fans an Regisseur J. J. Abrams sind so hoch wie die Geheimhal-

tungsstufe. Sein Film ist der erste Teil einer neuen Trilogie, die nach den Ereignissen von

„Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ spielt. Was die Handlung angeht, sind bisher noch keine ge-

nauen Details bestätigt worden. Da George Lucas jedoch schon in den 1980ern die groben Konzepte für insgesamt 12 Filme ausarbeitete,

gibt es zumindest einige Eckdaten: Die Hand-

lung wird circa 30 Jahre nach den Ereignissen

Die Peanuts – Der Film

Charlie Brown, Snoopy, Lucy und Linus und

ET 21.1.16 Ab 8 Jahren

ihren ersten großen Auftritt auf der Kinolein-

Zahlreiche Schülerinnen und Schüler der in-

- in bester 3D Animation. Snoopy, der weltweit

stadt besuchen Falkenstein. Der Höhepunkt

der Rest der beliebten „Peanuts“-Gang haben

ten: Mark Hamill als Luke Skywalker, Harrison Ford als Han Solo und Carrie Fisher als Leia.

Die neue Trilogie wird also eine gänzlich neue Geschichte erzählen, in der lediglich Elemente aus dem „alten“ Kanon enthalten sind.*

Jungs und Mädchen gegeneinander antreten.

sich in großer Mission in die Lüfte, um seinen

Um zu gewinnen, ist dem ehrgeizigen Gast-

Erzfeind den Roten Baron zu verfolgen. Wäh-

schüler Urs jeder schmutzige Trick recht. Das

renddessen begibt sich sein bester Freund

will sich natürlich vor allem Bibi nicht bieten

Charlie Brown auf ein anderes episches

lassen, doch im entscheidenden Moment ver-

Abenteuer. Nach einer Idee von Charles M.

liert sie plötzlich ihre Hexkraft …

Schulz und mit den Machern von ICE AGE wird DIE PEANUTS - DER FILM beweisen,

Emmy Gewinner Charles M. Schulz von den

entsprechend gealterten Rollen wieder auftre-

ist die „Falkensteiner Schatzsuche“, bei der

beliebteste Beagle - und Fliegerass - schwingt

dem Fall des Imperiums handeln. Durch den

spieler der Krieg der Sterne-Filme in ihren

ternationalen Partnerschule aus der Haupt-

wand - so wie man sie noch nie gesehen hat

dass jeder Underdog seine Chance bekommt.

zeitlichen Abstand können auch die Schau-

Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

ET 23.12.15 Ab 8 Jahren

von Die Rückkehr der Jedi-Ritter einsetzen

und vom Wiederaufbau der Republik nach

Kino Im Januar

:::

In über 17.000 Comicstrips hat der mehrfache

Übrigens!

:::

Vorstadtkids erzählt und wurde für seine Arbeit in die Cartoonist Hall of Fame aufgenommen. Mit den Peanuts-Comics hat Schulz ein Lebenswerk hinterlassen, das bei Jung und Alt bekannt und beliebt ist. Die Peanuts, die

1950 in Zeitungen als kurze Comics zum Le-

ben erweckt wurden, kommen dieses Jahr zu Weihnachten auch endlich ins Kino.

Weil es besser ist wird Clicclac „direkt um die Ecke“ gedruckt :-)

Clicclac wird bei WestermannDruck produziert. Das reduziert unnötige Transporte und somit CO2 | Clicclac wird auf Papier gedruckt das mit dem blauen Engel ausgezeichnet ist.

* Quelle: C1-Cinema

Super K id s C lu b WWW.C1-CINEMA.DE

EBEN!

R KÖNNT IHR WAS ERL

OH DU FRÖHLICHE ... HIE

en und einer sensationell Herz, Witz, tollen Bildernhte neu und herzerfrischend erzählt. Ab 10.12.: HEIDI – Mit viel wohlbekannte Geschic die wird n lleri rste Kinderda ng des – die liebevolle Verfilmu Z – Zeit zum Träumen ery Ab 10.12.: DER KLEINE PRIN ine de Saint- Exup Anto von kers assi chkl Kinderbu mit dem, was ihr CHRUMPFT – Vorsicht E MEINE LEHRERIN GES Ab 17.12.: HILFE, ICH HABden Eure Fantasien wahr. euch wünscht. Hier wer her von ICE AGE stimmung auf: Die Mac – Da kommt Weihnachts Ab 23.12.: DIE PEANUTS n in 3D zu neuem Leben. erwecken die Kultfigure

Das größte Geschenk für kleine Kinofans:

KIDS BOX

11,90

€

www.c1-cinema.de/ kinder-und-familie

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 41

Medien Do it yourself

::: Kinderbücher ::: DVDs Sachbücher ::: Hörbücher

Bine Brändle

Alexander Steffensmeier

Meine bunte Weihnachtswelt

Das große Lieselotte Weihnachtsbuch

Egal, ob man Inspirationen für den winterlichen Garten oder für die weihnachtliche Innendekoration sucht, Bine Brändle verwandelt jede noch so triste Umgebung in ein buntes Weihnachtsparadies. Sie zaubert originelle Adventskalender und -kränze, außergewöhnliche Christbaumkugeln sowie farbenfrohe Wichtelketten – alles kunterbunt und ausgefallen, wie die Autorin selbst. Bei der riesigen Auswahl an Kreativmöglichkeiten findet jeder – egal ob jung oder alt – die passenden Ideen. Dabei wird jede Anleitung von vielen leicht verständlichen Arbeitsschrittbildern und Brändles ganz persönlichen Tipps und Tricks bekleidet. Die zahlreichen bunten Geschenkideen aus dem Buch lassen sich mit dem beigelegten Geschenkpapier auch gleich farbenfroh verpacken und verschenken. Sehr schön gestaltetes DIY-Buch, das bereits beim Blättern Lust aufs Basteln und Dekorieren macht.

Wer findet auch, dass die Zeit vom ersten Dezembertag bis zum 24. Dezembertag immer zu lang ist? Und was macht man nun? Es gibt viel zu tun, denn jeden Tag erwarten die jungen Leser die Kuh Lieselotte und ihre Freunde auf dem Bauernhof. Alle sind sehr gespannt auf die bevorstehende Weihnachtszeit. Das Warten wird mit vielen Bastelideen, Rezepten, Geschichten und Spielen verkürzt. Außerdem erzählt Lieselotte von ihrem Wissen über Weihnachten und was in der Vorweihnachtszeit alles los ist. Die schöne grafische Gestaltung mit unzähligen Illustrationen vom Autor und Illustrator Alexander Steffensmeier, die sich durch das ganze Buch durchziehen, werden nicht nur kleine Fans der Kuh Lieselotte begeistern. HS/VK

TOPP Verlag, 144 Seiten, 14,99 Euro

42 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Sauerländer Verlag, 72 Seiten, 14,99 Euro

GEWINNEN! CLICCLAC verlost drei Exemplare von „Das große Lieselotte Weihnachtsbuch“. Wer gewinnen will, schickt bis 10. Dezember 2015 eine E-Mail mit dem Betreff „Lieselotte“ an gewinnen@clicclac.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

::: :::

Jana Ganseforth

Wollowbies

Häkelminis feiern Weihnachten Weihnachtliche Geschenkideen selbst gehäkelt: In diesem Buch warten 26 niedliche Kerlchen darauf, zum perfekten Geschenk umgesetzt zu werden. Da ist zum einen in der Rubrik Winterwelt Rudi Rentier mit seiner ungewöhnlichen Vorliebe für Krautsalat und natürlich Søren Schneeman, der wie jedes Jahr den kalten Winter auf Bali verbringt. Eisbär Elmar sieht auch ganz putzig aus. In der Weihnachtsweltwelt warten unter anderem Schorschi Schaukelpferd und Sephora Schneeeule aufs Loshäkeln. Auch die Weihnachtsgeschichte kann anschaulich umgesetzt werden mit den Anleitungen für Josef, Maria, Jesuskind, Ochse, Esel, Hirten, Schäfchen, Caspar, Melchior, Balthasar und Kamel. Wer Lust aufs Häkeln bekommen hat, findet in dem Buch neben den Figurenanleitungen, einen Häkelkurs mit Grundanleitung, fünf Herzknöpfe und fünf Labels zum Anknöpfen. Alles ist anschaulich und einfach dargestellt. Nur die Entscheidung, mit welchem Wollowbie man loslegt, dürfte schwer fallen. VK TOPP Verlag, 112 Seiten, 14,99 Euro

braunschweiger stadtschönheiten. Die schönsten und sinnlichsten Frauen und Männer der Stadt in einem tollen Buch vereint.

Stadtschönheiten gibt es bei: Buchhandlung Benno Göritz Bücherwurm Graff Heimatrausch KingKingShop Leseratte Pfankuch Thalia ...

Braunschweiger Stadtschönheiten. Im lokalen Buchhandel. Fadengebunde nes Hardcover mit 174 tollen Fotos, Infos und einer Kar te zum Auffinden der Traumfrauen und -männer.

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 43

Schule Lernen

kapiert.de

„Spielen macht Schule“

Jetzt mit passender App

Spielezimmer in Peiner Grundschule

Ab sofort können auch Schüler der 9. und 10. Klassen das Lernportal kapiert.de nutzen. Die Bildungsmedienverlage Westermann, Schroedel, Diesterweg und Schöningh haben dafür bereits die ersten Schulbücher integriert. Damit steht das Portal jetzt für die Jahrgänge 7 bis 10 zur Verfügung. Mit der passenden App können die User des Portals auch von unterwegs auf kapiert.de zugreifen.

„Boah, cool!“, staunt Niklas lachend über das Ticken und das anschließende Explosionsgeräusch beim „Tick, Tack, Bumm!“, während Miriam vertieft beim Mandala-Malen sitzt und zehn weitere Grundschulkinder den Playmobil-Bauernhof zum Leben erwachen lassen.

In den Fächern Mathematik, Deutsch und Englisch knüpfen Schüler direkt an den Unterricht an: Entweder nach Themen oder seitengenau mit den passenden Schulbüchern aus den Verlagen. Mit über 25.000 Lerneinheiten, 25 verschiedenen Aufgabentypen und mehr als 100 integrierten Schulbüchern unterstützt kapiert.de sie beim Wiederholen oder Vertiefen von allen Unterrichtsthemen sowie bei der individuellen Vorbereitung auf Klassenarbeiten.

kapiert.de mini – die App Die App ist für Portal-User kostenlos ist. Die Schüler können sich zu jedem Kapitel und jedem Thema einen eigenen Merkzettel anlegen, um sich z. B. Inhalte für die nächste Unterrichtsstunde oder Klassenarbeit noch einmal anzusehen. kapiert.de mini wurde für Smartphones optimiert, funktioniert aber auch auf Tablets. Die Android-Version ist bereits verfügbar. Die iOSVariante ist Ende November erhältlich. Mehr Informationen zu kapiert.de finden gibt es unter www.kapiert.de

44 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Mit einer kleinen schulischen Feierstunde wurde kürzlich das Spielezimmer der Peiner Grundschule in der Südstadt offiziell eingeweiht. Im Frühjahr hatte sich die Bildungseinrichtung bei der Initiative „Spielen macht Schule“ des Frankfurter Vereins „Mehr Zeit für Kinder“ mit einem entsprechenden Konzept beworben. „Spielen regt die Neugier und Fantasie an, fördert Regelverständnis und Teamfähigkeit und macht einfach Spaß – und Spielen macht schlau, deshalb sind die Spiele auch völlig richtig bei uns in der Schule“, so Schulleiterin Grete-Wulfes weiter. Die Spiellandschaft umfasst rund 30 Stationen.

Salzgitteraner Schüler drehen Filme

ELINGUS Kids‘ Club

Englisch Französisch Spanisch Portugiesisch Polnisch Italienisch Chinesisch Türkisch

Themen: Mut, Mobbing, Inklusion und Ausgrenzung Was ist Mut überhaupt? Und wozu braucht es ihn? Um auf der Party keinen Alkohol zu trinken? Um eine gefährliche Mutprobe zu verweigern?

Foto: Stadt Salzgitter

Sprachtraining und Nachhilfe

Wabestraße 1 38106 Braunschweig Tel 0531 225 6054 E-Mail contact@elingus.de

www.elingus-kidsclub.de

kostenlose Probestunde. Musikunterricht für jedes Alter.

In den Animationsfilmen der Schüler aus Salzgitter dreht sich alles um Mut, Mobbing, Inklusion und Ausgrenzung. Ausgedacht haben sich die fantasievollen, ernsten und lustigen Filme Schüler des Gymnasiums Salzgitter-Bad. Ihre Filme heißen „Freak“, „Alter Mann“ oder einfach nur „Lego“ und handeln von Menschen, die trotz Makel oder Ängsten etwas wagen. Sie sind mutig und widersetzen sich dem Massengeschmack, auch wenn sie dabei riskieren, abgelehnt zu werden. Bei der Filmarbeitsgruppe im November im Medienzentrum der Stadt Salzgitter bekamen Schüler Hilfe von Filmprofis des Vereins Blickwechsel. Die Arbeitsgruppen fanden im Rahmen des inklusiven Kurzfilmwettbewerbs „ganz schön anders“ zum Thema Mut und Mobbing, Inklusion und Ausgrenzung statt. Zwischen Braunschweig und Osnabrück, zwischen Göttingen und Aurich folgten 174 Schüler-Filmteams aus Förder- und Regelschulen dem Aufruf von Blickwechsel und bewarben sich mit „ganz schön mutigen“ Filmideen für die Arbeitsgruppen. 57 Teams wurden schließlich ausgewählt – darunter auch vier aus Salzgitter. Es finden in Niedersachsen mehr als 30 inklusive Drehbuch- und Filmarbeitsgruppen statt.

FIT IN music. Deine Musikschule. Jasperallee 33. 0531 / 609 55 66 0 www.fitinmusic.de

ür te f ebo mit Angschen gen n n u e r M inde us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh ... nicht nur von

Inklusion sprechen!

www.itz-drk.de

Bogenschießen für Alle Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren. Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an! Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr. Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern. Info: 05331/90 50 30 oder 90 83 87 • Schweigerstr. 12 (Gewerbegebiet Ost), 38302 Wolfenbüttel • info@bsc-wf.de • www.bsc-wf.de

Noch bis zum 15. Februar können sich Schüler aller 8.,9. und 10. Klassen am Wettbewerb beteiligen und einen Kurzfilm (maximal fünf Minuten Länge) einreichen. Ein Preisgericht um Ninia LaGrande prämiert die besten Kurzfilme am 15. März bei einer großen Film-Gala im Astor Grand Cinema in Hannover. Hauptgewinn ist eine Berlinreise mit Besuch des Filmparks Babelsberg. Technische Unterstützung bekommen Schüler beim Kooperationspartner des Vereins, dem Medienzentrum der Stadt Salzgitter, Wehrstraße 29, 38226 Salzgitter, Telefon 05341 839-4158, E-Mail medienzentrum@stadt.salzgitter.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 45

Schule & Kita Sprachen

Frühenglisch Den Einstieg in die Schule erleichtern

iele Eltern fragen sich vor oder bei der Einschulung, ob das frühe Fremdsprachenlernen für Kinder eine Überforderung darstellt oder eine wichtige Grundlage schafft. Wenn Eltern an ihren eigenen Unterricht in der Schule denken, so ruft dies oft negative Assoziationen hervor. Lernen bedeutet ja oft leider auch Stress und Leistungsdruck.

Doch Frühförderung heißt nicht nur frühes Lernen, sondern auch anderes Lernen. Der spielerische Umgang mit einer neuen Materie, wie zum Beispiel das Erlernen einer Fremdsprache durch Musik, Bewegungslieder und spielerische Aktivitäten, macht das ,Lernen‘ für die Kinder nicht anstrengend, sondern bereitet ihnen Spaß und stillt ihre natürliche Neugierde. Auch Gila Hoppenstedt vom Institute For Immersive Learning (GIFIL) rät, das Kind in die Sprache ‚eintauchen‘ zu lassen. Dies entspreche dem natürlichen Spracherwerb der Kinder. Am besten lerne sich also in einem Unterricht, der vollständig in der Fremdsprache abgehalten wird. Doch reicht dazu nicht auch der Englischunterricht in der Schule? Wieso sollten Kinder so früh wie möglich mit dem Erlernen einer Fremdsprache beginnen? Dafür sprechen eine ganze Reihe von wissenschaftlich belegten Gründen: Weil es den Kleinen leichter fällt je jünger sie sind, und sie noch die Möglichkeit haben, Sprachen perfekt zu erlernen. Weil ihnen durch das Erlernen einer Fremdsprache auch die Muttersprache leichter fällt. Weil das Erlernen jeder weiteren Sprache einfacher wird. Weil die Intelligenz gesteigert wird. Doch der Hauptgrund ist und bleibt: Weil es den Kindern Spaß macht. Je jünger die Kinder, desto natürlicher ist für sie das ,Lernen`. Das Kleinkind durchläuft beim Spracherwerb in allen Ländern

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:30 - 15:00 Uhr

und Sprachen die gleichen Phasen, von der ersten Laliphase bis zur differenzierten Artikulation. Sie lernen über das Hören und Nachahmen. Sprachwissenschaftlich ungeklärt, weil praktisch unbeweisbar, ist die Frage, ob der Mensch mit einer , leeren Festplatte‘ auf die Weit kommt oder mit einer so genannten , universellen Grammatik‘. Für letzteres spricht die Tatsache, dass die meisten

Sprachen große Ähnlichkeiten in der Struktur aufweisen und jeder Mensch unter normalen Umständen perfekte Kompetenz in seiner Muttersprache erlangt. Das empfinden wir als ganz normal, als keine große(Lern-) Leistung. Gibt man dem Kind regelmäßigen Input in einer weiteren Sprache, so hat es die Möglichkeit in beiden Sprachen perfekte Kompetenz zu erlangen. Jüngste Forschungen haben ergeben, dass zweisprachig aufgewachsene Kinder beide Sprachen in derselben Hirnregion spei-

>> Ulrike Scherweit

(Kilangu – Sprachen spielend lernen) www.kilangu.de

CLICCLAC on

istik !

... auch Terrar

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel Fachgeschäft Inh.: Harald Soßna • Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27 Email info@das-aquarium.de • www. das-aquarium.de

46 :: Clicclac Dezember/Januar 2015 Anz_diskus_clicclac_89x29_sw.ind1 1

chern und nicht zwischen zwei auditiven Ordnern hin- und herschalten müssen. Ab dem sechsten Lebensjahr wird es aber schwieriger, und ab dem zehnten Lebensjahr fast unmöglich, eine zweite Sprache so mühelos und perfekt wie die Muttersprache zu erlernen. Denn selten genutzte neuronale Verbindungen im Gehirn werden schon ab dem zweiten Lebensjahr gelöscht, so auch diejenigen, die nach dem Erstspracherwerb nicht stimuliert und daher nicht mehr benötigt werden. Die internationale lmmersionsforschung hat eindeutig gezeigt, dass sich das Erlernen einer zweiten, dritten oder vierten Sprache ähnlich mühelos vollziehen kann, wie das Erlernen der Erstsprache, wenn dem Lerner ein natürlicher Zugang zu der Zielsprache ermöglicht wird. Darüber hinaus weiß Henning Wode, Professor für englische Sprachwissenschaften in Kiel und Experte für mehrsprachige Frühförderung, dass Kinder durch das regelmäßige ,Sprachbad‘ in einer Fremdsprache ein deutlich leistungsfähigeres Gedächtnis entwickeln. Dies helfe nicht nur beim Erlernen weiterer Fremdsprachen, sondern auch in allen anderen Schulfächern.

09.10.2008 9:33:49 Uhr

Kinderfreibetrag 2014 war zu gering Neue Musterklage des Bunds der Steuerzahler

Serie Recht Musterklage

Der Bund der Steuerzahler (BdSt) unterstützt die Klage eines Familienvaters vor dem Finanzgericht München gegen den zu niedrigen Kinderfreibetrag 2014 (Az.: 8 K 2426/15). Mit dem Freibetrag soll das Existenzminimum für Kinder im Steuerrecht freigestellt werden. „Der Gesetzgeber hat das steuerfreie Existenzminium wissentlich unterschritten und damit verfassungsrechtliche Vorgaben missachtet“, kritisiert BdSt-Präsident Reiner Holznagel. „Bei diesem Verfahren geht es ums Prinzip! Damit macht Holznagel sein in den Medien geäußertes Versprechen wahr, betroffene Familien mit einer Musterklage unterstützen zu wollen. Darum geht es: Mit dem Kinderfreibetrag soll Eltern ein bestimmter Teil des Einkommens steuerfrei belassen werden, um das Existenzminimum ihrer Kinder abzusichern. Dies schreibt das Bundesverfassungsgericht vor. Statt 4.440 Euro gewährte der Gesetzgeber im Jahr 2014 nur einen Kinderfreibetrag in Höhe von 4.368 Euro. Deswegen haben viele Eltern im vergangenen Jahr mehr Steuern gezahlt als sie müssten. Betroffene Eltern können in jedem Fall von dem Musterklageverfahren profitieren, denn die Steuerbescheide für das Jahr 2014 bleiben in puncto Kinderfreibetrag automatisch offen. Die Steuerbescheide erhalten einen so genannten Vorläufigkeitsvermerk und können dadurch bei einem Erfolg des Musterverfahrens noch zugunsten der Eltern geändert werden. Die Prüfungsergebnisse zählen! Kindergeld wird gezahlt bis zum letzten Ergebnis Gute Neuigkeiten für Studenten und Eltern: Kindergeld wird so lange gezahlt, bis die Prüfungsergebnisse vorliegen. Denn die universitäre Ausbildung endet erst dann, wenn dem Studenten

die Ergebnisse mitgeteilt werden und nicht schon mit der letzten Prüfung. Dies hat das Finanzgericht Sachsen aktuell in einem Kindergeldfall entschieden (Urteil vom 17. Juni 2015 – 4 K 357/11). Damit schafft das Gericht Rechtssicherheit für Eltern, deren Kinder länger auf ihre Noten warten müssen. Im Fall hatte die Studentin ihre Diplomarbeit abgegeben, aber die Prüfungsergebnisse erst sechs Monate später erhalten. Während dieser Wartezeit war sie weiterhin an der Universität immatrikuliert und jobbte nebenbei im Schnitt knapp 15 Stunden in der Woche. Die Familienkasse strich das Kindergeld, weil sich das „Kind“ nach Ablegen der Prüfung nicht mehr in einer Berufsausbildung befände und damit die Voraussetzungen für die Gewährung des Kindergelds nicht mehr vorlägen, so das Argument der Familienkasse. Falsch, urteilte das Sächsische Finanzgericht. Die Berufsausbildung endet grundsätzlich erst mit Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse. Etwas anderes gilt nur, wenn das „Kind“ vor Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse bereits eine Vollzeiterwerbstätigkeit aufnimmt oder das 25. Lebensjahr vollendet hat.

Braunschweiger Kneipenquartett

DIE DATEN VON 32 KNEIPEN, CAFÉS UND SZENELÄDEN

ZUM MEISTERSCHAFTSPREIS VON NUR 6.7€ BEIM WIRT DES VERTRAUENS ODER IM BUCHHANDEL

0€ l. 1 nInc waget tt e i M aba ein R sch t Gu

IGE

SCH

UN BRA

PEN

EI TETT KN AR U Q

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 47

Kultur Bühne/Theater

Rette uns, wer kann Ein Stück Zukunft mit dem Stadt-Theater

– Womit fängt Zukunft für Sie an? Ein Kind, welches im Jahr 2015 geboren wird, kommt 2022 in die Schule und geht im Jahr 2078 in Rente. Wie sieht unsere Welt dann aus? Umgeben uns im Alltag Roboter? Leben wir be- oder entschleunigt, in Solidarität und Frieden oder führen wir Kriege um Wasser und Nahrung? Während Politiker das Zwei-Grad-Ziel halten wollen, sagen Klimaforscher, dass wir uns damit nicht zwischen „akzeptabel“ und „gefährlich“, sondern zwischen „gefährlich“ und „extrem gefährlich“ bewegen. Und wir? 99 Prozent unserer Nahrung kommt aus über 2.000 Kilometer Entfernung. Wir kaufen Biobrot, bei dem jede Scheibe einzeln in Plastik verpackt ist. Wir wollen schon, aber... . Seit 2010 gibt es am Staatstheater Braunschweig das Stadt-Theater – eine Bühne

für die Bürger Braunschweigs und ihre Themen. Unter professionellen Bedingungen wird einmal im Jahr eine gemeinsame Inszenierung realisiert. Die neue Arbeit des Stadt-Theaters wagt gemeinsam mit dem Publikum einen Schritt in eine enkeltaugliche Zukunft. Wie lassen sich Spaß und Lebensfreude heute mit der Verantwortung für die Generationen von morgen verbinden? Und ist es wirklich leichter, sich das Ende der Welt vorzustellen, als mögliche Alternativen zu entwerfen? Karten gibt es unter www.staatstheaterbraunschweig.de, telefonisch unter 0531 1234567 oder an der Kasse im Großen Haus (Mo. bis Sa. 10 bis 18.30 Uhr).

„Zukunft fängt für mich mit gutem Essen an. Zukunft fängt für mich mit dem Ende der Ressourcen an. Für mich mit Toleranz. Für mich mit Egoismus. Mit Plastikblumen. Mit Gemeinsamkeit. Mit Bienen.“

Vorstellungen Freitag, 27. November (Premiere) Samstag, 28. November Sonntag, 29. November Mittwoch, 2. Dezember Donnerstag, 3. Dezember Samstag, 5. Dezember Sonntag, 6. Dezember Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Aufführungsort: Husarenstraße 75.

Abenteuer mit Käpt‘n Sharky erleben Kindertheater zur Weihnachtszeit

Beim Angeln geht ihnen just eine Flaschenpost mit einer alten, vergilbten Schatzkarte an den Haken! Klar, dass der Schatz gehoben werden muss! Doch ein paar Schurken wie der Alte Bill oder die Piratenjäger des Admirals bringen die Crew ordentlich vom Kurs ab und manövrieren Sharky und seine Freunde in so manche verzwickte Lage. Doch Sharky wäre nicht Sharky, wenn ihm nicht immer eine Lösung einfallen würde. Und so schaffen die Piratenfreunde es am Ende doch noch, das Geheimnis der Schatzinsel zu lüften. Einmal mehr bringt die Komödie am Altstadtmarkt mit diesem Kindertheaterstück zur Weihnachtszeit 2015 eine kindgerechte, liebevoll und detailgetreue Inszenierung auf die Bühne, die die kleinen und großen Zuschauer mit auf eine aufregende Abenteuerreise nimmt. Die mitreißende

48 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Musik für die ganze Familie animiert außerdem zum Mitklatschen und -singen und rundet den perfekten Theaterspaß ab. Zu sehen ist die Inszenierung von Donnerstag, 26. November, bis Mittwoch, 23. Dezember. Karten gibt es unter 0531 121 8680.

Zeichnung: Coppenrath Verlag

„Entern!“, ruft Käpt‘n Sharky und kapert Michi, der gelangweilt am Strand sitzt und Steinchen ins Wasser schmeißt. Endlich passiert mal was Aufregendes, denkt der – und lässt sich gern auf das Segelschiff des kleinen Piraten entführen. Schnell sind die beiden Freunde, und ihr erstes gemeinsames Abenteuer lässt nicht lange auf sich warten:

Schwanensee Klassisches Ballett für Kinder Schwanensee ist das populärste Ballett überhaupt. Eine ganz besondere, wunderschöne Version dieses Ballettklassikers für alle Kinder im Alter von vier bis 94 Jahren kommt nun auf die Bühne der Braunschweiger Stadthalle.

EINZIGARTIG Ü B E R U N D U N T E R TA G E

· WEIHNACHTLICHER RAMMELSBERG Samstag, 12.12.2015 11.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 13.12.2015 11.00 – 17.00 Uhr · Feuer und Musik im Roeder-Stollen · Weihnachtsmarkt unter und über Tage · Faszination überall

WELTKULTURERBE RAMMELSBERG | Bergtal 19 | 38640 Goslar Tel. (0 53 21) 7 50-0 | Fax (0 53 21) 7 50-1 30 | www.rammelsberg.de

Am Sonntag, 20. Dezember, um 15 Uhr präsentiert das Ballet Classique de Paris den Pjotr Tschaikowski Ballettklassiker Schwanensee in einer unterhaltsamen Aufführung mit Erzähler. Für Kinder geschaffen, doch keineswegs kindisch! Die liebevolle Vorstellung wird von einem hochkarätigen Ballettensemble mit hervorragenden internationalen Solisten anspruchsvoll und mit großer Eleganz getanzt. Farbenfrohe Kostüme und ein fantasievolles Bühnenbild versprechen, jedes Kinderherz zu verzaubern.

Hexen, Hexen überall! Bibi Blocksberg landet in Braunschweig

www.kinder-suchen-stifter.de

LIEBEVOLLE SCHNEELEO-PATEN GESUCHT

xendisco und eine Modenschau wollen sie auf die Beine stellen. Die Althexen denken eher an Warzenschönheitswettbewerbe, althexische Kreistänze und stundenlange Vorträge über Hexenkunde … . Die Junghexen aber proben den Aufstand und wollen alles ganz anders machen, jung, peppig und lustig. Da kann das Publikum kräftig mitsingen und mittanzen. Hexen auf der Bühne und vor der Bühne feiern zusammen. Alle helfen, den Hexentag zu gestalten und sind herzlich eingeladen, in ihrem schönsten Hexenkostüm zu kommen! Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Helfen Sie mit einer Patenschaft! Infos: NABU · Patenschaften Charitéstr. 3 · 10117 Berlin www.NABU.de/schneeleo Paten@NABU.de

11743

Zum Inhalt: Wow, was für eine Nachricht! Der Welthexentag kommt nach Neustadt. Bibi Blocksberg und Schubia sprühen vor Ideen: eine He-

Das Hexenvergnügen mit fetzigen Songs zum Mitsingen und Mittanzen kommt am Sonntag, 28. Februar 2016, um 14 Uhr auf die Musical-Bühne in die Stadthalle Braunschweig!

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 49

Kultur Theater/Shows

Abenteuer und Geborgenheit Im Theater Fadenschein ein heiteres Ende erleben

edürfnisse werden uns oft erst bewusst, wenn es an etwas fehlt. Speziell die Stücke im Winterprogramm des Theaters Fadenschein spüren menschliche Entbehrung auf und verwandeln dieses Defizit in ein Gefühl von Sicherheit und Vertrauen. Die Puppenprotagonisten erleben allerlei Abenteuer. Bedrohliche Situationen werden durch Mut und Tapferkeit, Vertrauen und Freundschaft von den kleinen Helden gemeistert, bis sie schließlich in Sicherheit sind und die Geschichten ein heiteres Ende nehmen. Schutz und Fürsorge lassen Empfindungen von Nähe und Wärme entstehen – so, dass die kleinen Besucher mit friedlichem Gemüt den Theatersaal verlassen

können. Das Programm für Erwachsene startet im Januar wieder neu mit dem legendären Theaterhaus-Geburtstag bei Sekt und Selters. „Frauen lügen aus ihrem Leben“ ist der verlockende Programmtitel vom Material Theater aus Stuttgart – es darf mitgefeiert werden! Das komplette Winterprogramm siehe unter: www.fadenschein.de.

Nierentisch und Petticoat Ausstellung im Museum Schloss Wolfenbüttel

olfenbüttel in den 50er- und 60er-Jahren“ – Vertraute Alltagsgegenstände aus unterschiedlichen Lebensbereichen lassen diese Zeit in einer neuen Ausstellung im Schloss Wolfenbüttel wieder lebendig werden. Sie ist noch bis zum 29. März 2016 zu sehen und gewährt Einblicke in die deutsche Wohnund Alltagskultur dieser Jahre. Besucher, die die 50er- und 60er-Jahre erlebt haben, können ihren Enkelkindern und Kindern erzählen, was sie gespielt haben – von Gummitwist und Hula-Hoop, Rollschuhlaufen, Fußball- und Murmelspiel auf der Straße bis hin zum schnittigen Puppenwagen. Die 50er- und 60er-Jahre waren die Zeit des Wirtschaftswunders, des Kalten Krieges und des Mauerbaus. Sie stehen für Nierentische, Tütenlampen, Cocktailsessel, Petticoat-Kleider, erste Kofferradios, Fernseher, Schallplattenspieler und vieles mehr. Für Kinder und Jugendliche sind Gebrauchsgegenstände und Modeartikel aus den Sixties längst coole Kult-

gegenstände – und als Retrodesign sind siedie Verkaufsschlager in Möbelhäusern und Boutiquen. www.schlosswolfenbuettel.de

Familienführungen: Sonntag: 13. Dez. 2015, 15 Uhr Sonntag: 10. Dez. 2015, 15 Uhr Nur mit Anmeldung: Tel. 05331 9246-0 Angebote für Schulklassen: Information und Beratung Tel. 05331 9246-14.

Moscow Circus on Ice “Sensation” Tour 2016

er Original Moscow Circus on Ice ist der erste Eiscircus der Welt mit über 50 Jahren Perfektion auf dem Eis! In über 50 Ländern gab es erfolgreiche Gastspiele. Über 200 Millionen Besucher ließen sich seit 1964 von der Show verzaubern. Am Samstag, 9. Januar 2016, in der Stadtschichten, erzählt in den Sprachen von halle Braunschweig können Besuch die Artistik und geschmückt mit spannender Eleganz und den Anmut der Eistänzer Musik und prachtvollen Kostümen sorgen erleben. Choreografie und Akrobatik auf für einen zauberhaften Abend für die ganhöchstem Niveau, phantasievolle Geze Familie.

50 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Apassionata Das Spiel mystischer Mächte

Die neue Apassionata-Show kommt nach Hannover Das nächste Apassionata-Programm steht ganz im Zeichen von Magie, dem Widerstreit mystischer Mächte und der Kraft des Guten: Im Wechsel von Szenen voll packender Spannung und berührender Poesie dreht sich die Geschichte um Amy und Tracy, die einander in einem bizarren Spiegelkabinett aus den Augen verlieren. Das Publikum gerät gemeinsam mit den Geschwistern in einen rätselhaften Bann, den es zu brechen gilt. In fremden Welten voller Wunder liegt die Lösung hinter den Spiegeln selbst verborgen … Die Reise durch die magischen Kosmen führt die Schwestern an fantastische Orte und in ferne Länder, deren exotische Inszenierung einer vielfältigen Pracht an Kostümen und Requisiten Raum gibt. Neu sind diesmal Einlagen hochkarätiger Akrobatik auf und über der Erde, ebenso wie die Performance einer Ikone der Westernreiterei. Erstmals treten überdies niedliche Welshponys in der Show auf, und auch die große Freiheitsdressur überrascht, begeistert und berührt! Auf diese Weise möchte sich das Apassionata-Team einmal mehr selbst übertreffen und bis Juni 2016 Zuschauer in 30 Städten Europas im wahrsten Sinne in den Bann ziehen! Wie immer bei Apassionata erwartet die Besucher mit „Im Bann des Spiegels“ ein einmaliges Zusammenspiel aus Reitkunst der Superlative, in Szene gesetzt durch wundervolle Kompositionen aus zauberhaften Lichtinstallationen, Bühneneffekten und emotionsgeladenen Rhythmen, Melodien und Tanzchoreografien. In Hannover macht die inzwischen 13. Apassionata-Tournee am Samstag und Sonntag, 19. und 20. März, halt. In der TUI Arena finden die Aufführungen am Samstag um 15 und 20 Uhr statt, am Sonntag um 14 Uhr. Weitere Details gibt es unter www.apassionata.com

Erfahrung, Kompetenz und ein interdisziplinäres Team! Bei uns sind Sie mit den kleinen und großen Sorgen rund um Ihr Kind und/oder als Erwachsener mit Beeinträchtigung in den besten Händen.

info@koeki.de www.koeki.de Telefon: 0531 /7 51 45 Telefax: 0531 /8 74 42 31

Hermann-von-Vechelde-Straße 7/7a 38126 Braunschweig

Braunschweig

So. 28.2.2016 Stadthalle 14 Uhr

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.vms-ticket.de

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 51

Kultur Theater/Ausstellung

Kalif Storch Das Weihnachtsmärchen des Theaters Wolfsburg

„Mutabor“ ist lateinisch und bedeutet etwa „ich werde verwandelt werden“. „Mutabor“ ist aber auch das Zauberwort im Märchen „Kalif Storch“ von Wilhelm Hauff. Und das wird von Sonntag, 13. Dezember, bis Dienstag, 22. Dezember, im CongressPark Wolfsburg bei den Aufführungen des Weihnachtsmärchens des Theaters Wolfsburg eine wichtige Rolle spielen:

Fotos: Lars Landmann

Zur Handlung: Chasid, der Kalif von Bagdad, schlendert gern unerkannt über den Basar. Eines Tages schenkt ihm ein merkwürdiger Händler ein seltsames Pulver: Wer davon schnupft und das Zauberwort Mutabor murmelt, kann sich in jedes beliebige Tier verwandeln. Um wieder Mensch zu werden, muss man das Zauberwort erneut sprechen. Wer jedoch vorher lacht, vergisst das magische Wort und bleibt für immer verzaubert. Schon 2013 war das im orientalischen Stil üppig und farbenfroh, zauberhaft orientalisch ausgestattete Märchenspiel im Theater ein Riesenerfolg und faszinierte mehr als 30.000 Besucher. Die Inszenierung Rainer Steinkamps ist modern, frisch und humorvoll, das spannende Geschehen reich an witzigen Dialogen und Liedern mit Ohrwurmqualität. Die Aufführungen eignen sich für jedes Alter, quasi von vier bis 84 Jahren! Karten für sieben und neun Euro gibt es in der Theaterkasse Wolfsburg, Porschestraße 41 D, an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder online unter www.theater.wolfsburg.de

Weltsensation! Die ältesten Jagdwaffen der Welt In einem preisgekrönten architektonischen Gebäude aus Spiegelglas präsentieren sich im Forschungs- und Erlebniszentrum paläon in Schöningen weltweit einzigartige archäologische Sensationsfunde: 300.000 Jahre alte Speere – die ältesten erhaltenen Jagdwaffen der Menschheit; Zahn und Knochen einer Säbelzahnkatze (dem ge-

52 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

fährlichsten Tier der Altsteinzeit) und ganz aktuell Stoßzahn und Rippe eines Waldelefanten – vielleicht die Überreste der ältesten Elefantenjagd? Seit diesen Sensationsfunden am paläon wird die Menschheitsgeschichte umgeschrieben: Unser Vorgänger, der Homo heidelbergensis, konnte kommunizieren, in

der Gruppe jagen, er hatte Werkzeuge und Feuer. Was bedeutet das für uns heute? Antworten finden Besucher in einer spannenden Dauerausstellung. Tolle aktive Erlebnisangebote für Familien gibt es im Steinzeit Indoor Abenteuerland unter dem Motto „Jagen, Toben, Klettern“. www.palaeon.de

Suchen liebevolle Familie! Diese Tiere brauchen ein schönes Zuhause

Mischling, ca. 5 J., m.

Warum im Tierheim? • Kam als Fundhund, wurde nie abgeholt. Eigenschaften • Freundlich, unkompliziert. • Etwas übergewichtig. • Mit anderen Hunden verträglich. • Reagiert auf Katzen (kommt auf die Katze und Umstände an).

Empfehlung • Tägliche Spaziergänge. • Unternehmungen. • Viel Zuwendung. Interesse? Tel. 05374 44 34 s.hoelter@tierschutzgifhorn.de www.tierschutz-gifhorn.de

Leonberger-Mix, ca. 5 J., w.

Warum im Tierheim? • Kam als Fundhund, wurde nie abgeholt Eigenschaften • Anfangs etwas unsicher • Anhänglich, Freundlich • Treue Begleiterin • Fühlt sich in Stress und Hektik überfordert

Empfehlung • Aktive Familie. • Stabiles Umfeld. • Souveräner Umgang. • Braucht noch Erziehung. Interesse? Tel. 05374 44 34 s.hoelter@tierschutzgifhorn.de www.tierschutz-gifhorn.de

Warum im Tierheim? • Wurde aus Trennungs gründen abgegeben Eigenschaften • Hat mit Kindern, Katzen und einem Artgenossen zusammengelebt • Anfangs Fremden gegenüber zurückhaltend

• Sehr lieb, wenn er erstmal Vertrauen fasst. • Kann länger allein bleiben. • Ruhig, bellt kaum. Empfehlung • Gerne als Zweithund. Interesse? Tel. 05171 52558 info@tierheim-peine.de www.tierheim-peine.de

Zierlich, Kurzhaar, ca. 2 J., w.

Warum im Tierheim? • Wurde mit vielen Halsverlet zungen in Peine gefunden. Eigenschaften • Hat sich aufgrund einer Hautdermatose selbst wundgekratzt. • Bekommt seitdem Allergiefutter. Ihr Gesundheitszustand bessert sich täglich.

• Sehr verschmust und auf ihren Menschen bezogen. Empfehlung • Sucht dringend eine neue Familie. Interesse? Tel. 05171 52558 info@tierheim-peine.de www.tierheim-peine.de

Schäferhund-Husky-Mix, 1 J., m.

Vicky

Warum im Tierheim? • Wurde aus Trennungs gründen abgegeben. Eigenschaften • Noch sehr verspielt. • Ist mit Artgenossen und Kindern aufgewachsen. • Leinenführig. • Bellt kaum.

• Sehr sportlich. • Schwimmt gerne. Interesse? Tel. 05171 52558 info@tierheim-peine.de www.tierheim-peine.de

Warum im Tierheim? • Wurde wegen unverträglich keit mit seinen Artgenossen abgegeben. Eigenschaften • Sehr verschmust. Empfehlung • Er duldet neben sich keine Artgenossen. • Freigänger. Interesse? Tel. 05171 52558 info@tierheim-peine.de www.tierheim-peine.de

Mischling, ca. 3 J., m.

Joshi Kessi-O

Kurzhaar, ca. 1 J., m.

Lennox

Paddy

Phoebe

Hugo

Kurzhaar-Tiger, ca. 8 J., w.

Warum im Tierheim? • Kam tragend ins Tierheim. • Bekam nur eine Kitte, die bereits vermittelt wurde. Eigenschaften • Freundlich und anhänglich. • Liebevoll. • Für unerfahrene Katzenhalter gut geeignet. Empfehlung • Gerne in Haushalt mit Kindern. • Freigang. Interesse? Tel. 0531 50 00 06 info@tierschutz.braunschweig.de www.tierschutz-braunschweig.de

Haustiere Gesucht/Gefunden

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 53

Braunschweiger W eihnachtsmarkt

WeihnachtsMärkte

Staunen, malen, baste

Kinder erwartet auf dem Braun-

Adventsmarkt GroSS Schwülper

schweiger Weihnachtsmarkt ein vielseitiges,

rund um Kirche und Bürgerzentrum

nachtswerkstatt können sie nach

Lust und Laune malen, basteln und in der Weihnachtsbäckerei

lichen Bummeln und Stöbern. Ein Café im Bürgerhaus lädt

leckere Kekse zubereiten. So

zu Köstlichkeiten, zum Aufwärmen und zum Plausch. Drau-

wird der Marktbesuch auch für

ßen findet Kulinarisches seine Liebhaber. Engel begrüßen

die Kleinen zu einem unvergess-

Besucher, musikalisches Programm stimmt adventlich ein, für

Pro-

Märchenstunden. In der Weih-

mehr als 100 Ständen voller Kunsthandwerk zum beschau-

Überraschendes

kostenloses

gramm mit Puppentheater und

Romantischer Markt in historischem Dorfkern-Ambiente mit

allerlei

lichen Erlebnis.

Kinder und Erwachsene. Be-

Weihnachtswerkstatt im Burggraben (4 bis 12 Jahre)

– herzlich willkommen!

Geschlossene Gruppen können Mo.–Fr. in der Zeit von 10–15 Uhr teil-

Mo. bis Sa. 10–19 Uhr, So. 11–19 Uhr

gegnung für alle Generationen

nehmen. Anmeldung vorab per E-Mail an: weihnachtsmarkt@braunschweig.de

Öffnungszeit:

Figurentheater im Landesmuseum (ab 4 Jahren)

29.11.2015 – 1. Advent

Sa., 28.11., 14 Uhr: Die Fiedelgrille

11–19 Uhr

Sa., 5.12., 14 Uhr: Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht Sa., 12.12., 14 Uhr: Der Vogel im Schnee

38179 Groß Schwülper,

Sa., 20.12., 14 Uhr: Weihnachten im Tal der Trolle

Hauptstraße 22

Puppentheater an der Heinrichslinde auf dem Domplatz

www.dorfundleben.de

für die ganz Kleinen: 1. bis 23. Dezember jeden Vormittag um 11 Uhr

Wolfsburger W eihnachtsmarkt in der Innenstadt

W eihnachtsmarkt der Autostadt Zauberhaf te Winter welt

Die Innenstadt verwandelt sich

In diesem Jahr verzaubert die Autostadt den Park für ihre Gäste

dorf mit Holzhütten, Winterwald

der Winterlandschaft empfängt die Besucher eine große Eis-

und entführt in ein Märchenreich aus Eis und Licht. Im Herzen

in ein traditionelles Weihnachts-

fläche mit jeder Menge Platz für winterlichen Sport und Spaß.

und einem abwechslungsreichen

Musik nimmt sie mit in Länder und große Metropolen, in eine

Rahmenprogramm. Auf der mittleren

Porschestraße

ganz andere Winter und Weihnachtswelt: Mit dem Eislauf in der

erwarten

Autostadt machen Besucher eine Reise durch New York und

die Besucherinnen und Besucher

Moskau, London und Paris, Berlin, Macau, Rio de Janeiro und

winterliches Ambiente und weih-

Las Vegas. Inspiriert von

nachtliche Köstlichkeiten. Ob als beim

den schönsten Orten die-

Feierabendpunsch – der Wolfs-

nen Holzhäuschen weih-

kleine

Verschnaufpause

ser Welt, halten die klei-

Shopping oder zum gemütlichen burger

Weihnachtsmarkt

nachtlich Vertrautes und

lädt

zum stimmungsvollen Verweilen

exotisch Fremdes bereit.

ein. Neben einer Vielzahl lokaler

Öffnungszeiten: 23.11.–29.12.15

Öffnungszeiten:

und Kulturgruppen aus Wolfs-

Mo–Do: 11–20 Uhr

Zauberhafte Winterwelt in der

Fr–Sa: 11–22 Uhr

Autostadt in Wolfsburg vom

So: 13–19 Uhr

27.11. bis 6.1.:

24.12.: 10–14 Uhr

Eisbahn: 10–22 Uhr

25.12.: geschlossen

Buden: 12–22 Uhr

26.12.: 13–19 Uhr

Schneespielfläche: 12–20 Uhr

www.wolfsburger-

Am 24. und 31. Dez.

weihnachtsmarkt.de

geschlossen.

Aufführungen von Chören, Musikburg, die auf der Bühne unter dem

Glasdach und an der Glühweinpyramide direkt vor der City-Galerie auftreten, wird es von After-Work-

Feiern bis zum Puppenspiel-Theater ein buntes Programm geben.

54 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

A dvent im Schloss

im und um das Schloss Wo

Stimmungsvoll und ein

lfsburg

Advent im Schloss mit dem Kulturwerk: ein stimmungsvolles Weihnachtsfest für die ganze Familie

zigartig

Der Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt verzaubert mit seinem

Lichterglanz jedes Jahr aufs Neue seine Gäste. Stimmungsvoll platziert im Herzen Wolfenbüttels, umgeben vom festlich illu-

Foto: Günte

r Poley

W eihnachtsmarkt Wolfenbüttel

Öffnungszeiten: Samstag, 5. Dezember Sonntag, 6. Dezember, jeweils 11–19 Uhr Im und rund um das Schloss Wolfsburg

minierten Rathaus, verwandeln liebevoll dekorierte Fachwerkbuden den Weihnachtsmarkt in eine kleine „Stadt innerhalb der Stadt“. 2015 hat der Wolfenbüt-

teler Weihnachtsmarkt nicht nur

Bewährtes, sondern auch Neues

zu bieten. Zum ersten Mal wird

In festlichem Schmuck und weihnachtlicher Beleuchtung – so

es auf dem Weihnachtsmarkt am

18. Mal seine Tore zu einem kunstvollen, besinnlichen und fa-

entag mit tollen Überraschungen

Durchstöbern ihrer selbstgefertigten Produkte einladen, Kin-

geben. Ein erweitertes künstle-

ten, Himmelspostamt, Wand der Wünsche: Die beliebte Veran-

Wolfenbütteler Weihnachtsflair

öffnet das Schloss Wolfsburg am 2. Adventswochenende zum

14. Dezember auch einen Famili-

milienfreundlichen Adventsfest. Kunsthandwerker, die zum

und Aktionen für Groß und Klein

derbasteln mit den Kreativwerkstätten, Weihnachtsgeschich-

risches Programm rundet das

staltung im Schloss stellt nicht das kommerzielle Weihnachten

stimmungsvoll ab.

in den Vordergrund, sondern bietet besinnliche Eindrücke, die

auch innerlich auf das Fest einstimmen. Jährlich erfreuen sich mehr als 10.000 Besucher an diesem ganz besonderen Weihnachtsmarkt, der Kulinarisches mit Kulturellem kombiniert, Familien in Festtagstimmung versetzt und somit immer weiter an

Öffnungszeiten: 24.11.–23.12.2015, täglich 11–20 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter der Hotline: 05331 86422 oder www.wolfenbuettel.de/Kultur-Freizeit/Veranstaltungen/Weihnachtsmarkt

Beliebtheit gewinnt.

Neuerkeröder Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe in Abbenrode, nahe Cremlingen

13. Dezember von 13 – 18 Uhr

Der große adventliche Markt am 3. Advent in der Evangelischen Stiftung Neuerkerode strahlt eine

besondere vorweihnachtliche At-

mosphäre aus. Geboten wird ein reichhaltiges Angebot an Kulinarischem, Musik, kunstgewerblichen Erzeugnissen, Flohmarkt und vielen regionalen Produkten.

Geöffnet ist auch die Villa Luise, die Neuerkeröder Kunstwerkstatt,

in der Kunst und Keramik präsentiert und erworben werden können, die Gärtnerei und der Kleiderladen.

Ein stimmungsvoller Adventssonntag für die ganze Familie Der

Weihnachtsmarkt

Lebenshilfe

der

Braunschweig

in Abbenrode ist bereits seit

vielen Jahrzehnten für tausende Besucher ein fester

Termin. Neben einer Fülle an Geschenkideen gibt es vielfältige

schiedlicher

Stände

Partner.

unter-

Als

besonderer Service wird ein kostenloser

Buspendelver-

kehr im halbstündigen Takt

angeboten. Start ist um 9.40 Uhr

Reisebusterminal

des Hauptbahnhofs Braunschweig.

Öffnungszeiten: Sonntag, 29. November, 10 bis 17 Uhr Werkstatt Abbenrode, Schrotweg 2

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 55

E lfenweihnacht im M ä rchenpark

Weihnachtlicher Rammelsberg

Weihnachtsfest

Über und unter Tage

* traumhafter Lichterglanz im

Beginnen Sie Ihren Besuch am Rammelsberg mit Rundgang

* Feuershow & Feuerwerks-

Kerzen festlich illuminiert ist. Unter und Übertage erwartet

* die Weihnachtself auf Stelzen

und Leckereien und einem abwechslungsreichen Programm.

ganzen Park

durch den 200 Jahre alten Roeder-Stollen, der von hunderten

fontainen

Sie ein einzigartiger Weihnachtsmarkt mit altem Handwerk

* das „Tischlein deck dich“

Öffnungszeiten:

zaubert Weihnachtsgebäck

Sa. 12. + So. 13.12.15

* der Goldesel macht Schokola-

jeweils von 11–17 Uhr

dentaler, Knüppel aus dem Sack haut nur die Bösen

Eintrittspreis:

* Bastelei für kleine und große

Erwachsene 7 Euro

Gäste

Kinder 3 Euro

* Markt der zauberhaften Hand arbeiten und Allerlei

Karten gibt es ab dem

Leckereien

melsberger Museumskasse

mit Flöte und Gitarre

gramm).

* und viele zauberhafte

1. November an der Ram-

* Das Duo Fairykelt im Burghof

(dort auch das Gesamtpro-

Vorbestellungen und Re-

Öffnungszeit:

servierungen sind ab dem

am 19.12.2015 von 14–22 Uhr

1. November möglich unter

am 20.12.2015 von 12–18:30 Uhr

05321 750-117 /-122 und

Märchenpark&Duftgarten Salzwedel,

info@rammelsberg.de.

An der Warthe 5

Braunschweiger W eihnachtscircus

Faszination Circus,

weihnachtliche Atmo

sphäre

Braunschweiger Wintertheater Konzerte und Theater

Zum 4. Weihnachtscircus in Braunschweig lädt die Familie

„Seven Up“

Weisheit-Köllner auf den Braunschweiger Schützenplatz ein. Im Vorzelt erwartet die Besucher ein eigener Weihnachts-

markt. Zur Faszination Circus gehören: Verrückte Rola-RolaSprünge, Dromedare, Pferdeballett, Tierschau mit Benga-

lischen Tigern, Jonglage, Luftdarbietungen am rotierenden Ringtrapez und vieles mehr. Karten: www.konzertkasse.de

Am 19. November beginnt die 5. „Wintertheater“-Saison im

Spiegelzelt an der Martinikirche. Die meisten Vorstellungen rund um die Kult-Produktionen „Made in Braunschweig“ sind leider restlos ausverkauft. Gut sieht es da noch bei den „Gastspielen“ aus: Am Samstag, den 28.11. gibt es

mit dem norwegischen Jazzpianisten Bugge Wesseltoft im

Spiegelzelt Jazzimprovisationen von Weltformat zu erleben, Öffnungszeiten:

Sa.: 15.30 + 19 Uhr

24.12.15–3.1.16

Mo./Di./Mi./Fr./So: 15.30 Uhr

24.12.: 14 Uhr

31.12.: 15.30 Uhr Kindersilvester,

25.12.: 16 Uhr

19 Uhr Silvestergalaabend

25.12. / 1.1.: 15 + 19 Uhr

56 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

am Sonntag, den 29.11. knüpft der Arzt und Jazzpianist Jan Behrens daran an. Auch für die Auftritte von Singer-Song-

writer Pohlmann, die A-Cappella-Formation „Seven Up“ und

„Die Comedian Harmonists In Concert“ gibt es noch Karten, ebenso wie für die Kinderlesung „Toni & Frida“.

Anzeigen

Personalisierte Schlaflieder mit Zauberkraft Von den Kleinen heiß geliebt, von den Großen oft verschenkt: Einschlaf-Lieder, die das Kind mit dem eigenen Namenganz persönlich ansprechen. Acht aufeinander abgestimmte Texte und Lieder wiegen das Kind behutsam in den Schlaf. Ob zum Geburtstag, für in den Nikolaus-Stiefel oder unter den Weihnachtsbaum – dieses individuelle Geschenk ist von Familienhebammen empfohlen und hält ein Leben lang! Preis: unter 20 Euro. www.kinder-schlaflieder.de

Melamingeschirr Im Wald da schmeckt‘s besonders gut! Neben tollen Anziehsachen von Gr. 44 bis 176 gibt es bei Glückskinder besonderen Schnickschnack und Krimskrams wie das Melamingeschirr von SEBRA. Glückskinder, Ölschlägern 29, 38100 Braunschweig, www.glueckskinder-bs.de

Weihnachtslieder aus aller Welt Was wäre Weihnachten ohne Weihnachtslieder? Gemeinsames Singen verbindet uns mit Familien in aller Welt. Deren besonderen Bräuche und Traditionen spiegeln sich in ihren Liedern, die uns der neueste Band des preisgekrönten Liederprojektes nahebringt. Mit vielfältigem Hörund Musiziermaterial erhältlich bei: Musikalien Bartels, Schlosspassage 1, BS, Tel. 0531 49491

Straßenkrimi Junior Die spannende Krimi-Schnitzeljagd für Kinder von 9 bis 13 Jahren in Braunschweig und Hannover. Ideal für Geburtstagsfeiern, Individuelle Termine, Gruppenpreis für bis zu zehn Kinder: 179 Euro. Erhältlich bei: www.strassenkrimi.de / Tel. 0441 3404593

WunschZettel

Braunschweiger Stadtschönheiten Die schönsten Frauen und Männer der Stadt vereint in einem tollen Fotoband aus dem Hause Clicclac – die sinnlichste Geschenkidee seit es Braunschweig gibt. Braunschweig als sinnliche und aufregende Stadt zu bezeichnen, liegt nicht auf der Hand. Assoziiert man mit solchen Eigenschaften doch eher Metropolen wie Paris oder Rom. Wer genau hinsieht, entdeckt in der Löwenstadt jedoch eine Fülle ausgesprochen schöner und anmutiger Bewohner – teilweise sogar mit deutlich erotischen Qualitäten! Diese besonders „attraktiven Braunschweiger“ zu entdecken und in Szene zu setzen, ist die Idee dieses Fotobandes. Auf 164 hochwertigen Aufnahmen werden die sinnlichen Persönlichkeiten und Orte unserer schönen Stadt ins rechte Licht gerückt. Für 24,90 Euro erhältlich beim lokalen Buchhändler. ISBN 978-3-00-047694-5

Autsch ade Wohlfühlprodukte aus der Familienapotheke. Die kalte Jahreszeit weckt bei vielen Menschen ein Bedürfnis nach Geborgenheit. Mit den wärmenden Wohlfühltees, Körnerkissen, Autschkompressen und Wellnessprodukten aus dem Hause Dr. Theiss fühlt man sich wohltuend geborgen. Erhältlich in der Braunschweiger Nibelungen Apotheke, Nibelungenplatz 9. www.undfit.de

Petida Design-Taschen Die Design-Taschen von Petida werden aus Echtleder und natürlichen Materialien von Hand gefertigt. Das babyfreundliche Material ist frei von Nickel und Phthalat, das Innenfutter ist abwaschbar. Elegante Bürotasche mit wasserfester Wickelunterlage und mit herausnehmbarem Innenfutter in einem – all das ohne Umpacken. www.petida.com

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 57

Kennst du die? Manfred Mai erzählt in diesem Hörbuch aus dem Hörverlag in Kurzporträts von den Großen der Weltgeschichte von Homer über Kleopatra bis Mozart, die mit ihrer Fantasie und ihrem Mut, mit ihren Ideen und Taten die Welt veränderten. Für Geschichtsinteressierte Zuhörer ab acht Jahren. Preis: ca. 29,99 Euro. Acht CDs, Laufzeit: 9h 38 Minuten. Erhältich im gut sortierten Fachhandel

Collection Art-thérapie Katzen Ein Malbuch für Erwachsene mit schönen dicken Seiten und unzähligen Miezemotiven. Hilft beim Entspannen und wird das Herz von Katzenfans höher schlagen lassen. Erhältlich für 12,95 Euro im gut sortierten Buchhandel.

Braunschweiger Kneipenquartett

Giraffenaffen – Winterzeit

32 Karten, 32 Kneipen und jede menge Spaß! Wer hat die meisten Getränke, die längste Theke oder die beste Lage? All das beantwortet das erste Braunschweiger Kneipenquartett! Erhältlich in vielen Braunschweiger Kneipen und Geschäften Preis: 6.70€

Das neue Album der Giraffenaffen lässt Kinderherzen sowie die der Eltern und von Oma und Opa höherschlagen. Stars aus der Musikszene singen Winter- und Weihnachtshits. Zu den Interpreten gehören unter anderem: Annett Luisan, Yvonne Catterfeld, Marquess und Glasperlenspiel. Zudem geht ein Teil der Einnahmen an das Kinder- und Jugendwerk „Die Arche“. 15 Lieder, die gute Laune erzeugen. Erhältlich für ca. 12,90 Euro im gut sortierten Fachhandel.

Anzeigen

Ein Buch. 1 Jahr. 386 Geschenke! Das Bonus Buch verspricht spannende und genussreiche Momente für die ganze Familie. Neben Gastronomie-Gutscheinen für Hauptgerichte, Frühstück oder Brunch sind zahlreiche Freizeitaktivitäten mit bis zu 50 % Rabatt im Angebot. Teilnehmer sind u.a . Okercabana, Floßstation, phaeno, Autostadt, paläon, Planetarium, Kindersportwelt, Basketball Löwen, Grizzlys Solis, Kochschule Braunschweig und viele mehr. Man kann auch im Harz Ski- oder, BürgerBadePark, BadeLand, EisArena, Laser Rebellion, City Bowlingcenter, Indoor Minigolf Center, Kennelgolf, verschiedene Theater, Saunen, Yogaschule Schlittenfahren, Snowtuben, Mountainbiken, Sommerrodeln oder in den Hochseilkletterpark. Bei den 386 Gutscheinen ist für jedes Alter und für jeden Geschmack reichlich dabei. Neu – jetzt mit Kundenkarte. Bestellbar zum Preis von 17,95 bis 19,95 Euro auf www.bonusbuch.com

58 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Unbärschreibliche Freude schenken Ob kuschelige Rentiere, bärenstarke Weihnachtsmänner oder süße Zuckerstangenelche – bei Build-A-Bear Workshop® werden Weihnachtswünsche wahr! Verschenken Sie ein individuelles Erlebnis, das Groß und Klein begeistert. Build-A-Bear Workshop® Schloß-Arkaden, Braunschweig www.shop.build-a-bear.de

Verschenken Sie Kunst! Wie wäre es mit einem Katalog oder einer Jahreskarte für die beste Freundin, einem Kunstbuch für Kinder oder künstlerisch gestalteten Geschenken? Im Museumsshop des Kunstmuseums Wolfsburg erwartet die Besucher ein reiches Angebot an überraschenden Geschenk- und Designartikeln, Nützlichem und Schönem. Edler Modeschmuck? Besondere Kinderbücher? Kunst- und Geschenkkarten? Hier ist für jeden das Passende dabei. www.kunstmuseum-wolfsburg.de

mono filio

Teekanne, 1,5 l, mit integr. Stövchen

Anzeigen nur 149,- € statt 169,- €

Wagenfeld-Leuchte

WG 24

Wilchelm Wagenfeld Tischleuchte, 1923

nur 398,- € statt 439,- €

Den Designklassiker Wagenfeld-Leuchte gibt es in einer Weihnachtsaktion pünktlich bis 24. Dezember zum Angebotspreis von 398 Euro bei Körner Einrichtung + Design Am Magnitor 3 38100 Braunschweig www.magniviertel.de /koerner

Puppenhaus Dieses wunderschöne Puppenhaus aus Holz ist komplett mit Möbeln ausgestattet. Da fühlt sichPott jede 33 Puppenfamilie wohl. Jubiläumsrabatt zum 40. Geburtstag Einfach aufgeklappt und das der Besteckserie Spielen geht los.  Preis mit Mö10% beln: 139,95 Euro. Krambambuli Spielzeug  Ölschlägern 39, Magniviertel Braunschweig www.krambambuli-spielzeug.de

PRÄSENTabel Jetzt mit Kundenkarte! Das neue Bonus Buch mit 386 Gutscheinen für Gastronomie, Freizeit, Wellness und Handel.

Ein Buch. Ein Jahr. 386 Geschenke! www.bonusbuch.com

AC CLICCL EI! I S T DA B

DIE BRAW O ALLIA NZ GEGE N KINDE RARM UT

WIR BRAU CHEN SIE IM K AMPF GEGE N KINDE RARM UT IN UNSE RER REGIO N

DENN JEDES KIND IST WERTV OLL

Die Taschenlampe zum Am Magnitor 3 · 38100 Braunschweig Tel.0531 45384 · koerner@magniviertel.de Geschichtenerzählen www.magniviertel.de/koerner Macht das abendliche InsBett-Bringen zum Highlight: Wunderschöne, französische Bilderbücher in traumhaften Farben werden mithilfe einer Körner Anzeige WW Klassiker v1.indd 1 05.11.15 20:32 LED-Taschenlampe an die Wand projiziert. Taschenlampe mit drei Projektionsscheiben ab 12,90 Euro. Gesehen bei Naturladen, Hagenring 84 in Braunschweig, www.naturladen-bs.de

Bequemer Sternen-Pyjama Bei Jojeco finden Mama, Papa, Tante, Onkel, Oma, Opa sowie Freunde und Bekannte viele tolle Geschenkideen in Bio-Qualität aus fairer Herstellung. Unser Genießer-Tipp: Der bequeme Pyjama von People Tree aus 100 % Bio-Baumwolle. Einfach reinschlüpfen und wohlfühlen. Da kuscheln sich nicht nur die Kinder gerne an. Preis 78 Euro. Jojeco fairfashion, Ölschlägern 30, Magniviertel, Tel. 0531 70215737

Braunschweig

Alles für den guten Ton! Schlosspassage 1  38100 Braunschweig Tel: 0531- 4 94 91  Fax: 0531- 4 21 09 Konzertkasse: 0531 - 12 57 12 E-Mail: info@musikalien-bartels.de

www.musikalien-bartels.de Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 59

Clics+Clacs Vermischtes

Experimente und Konstruktionen Neue Mechanik-Show im phaeno Wolfsburg

Foto: Michael Zumbaum

Mechanik für intelligente Faulpelze und wunderschönes Chaos sehen Besucher am Samstag, 19. Dezember, um 13 Uhr in der neuen Mechanik-Show des phaenos: Sie können teilnehmen an einer skurrilen selbsttragenden Menschen-Konstruktion und spannende Experimente mit Kräften und Hebeln erleben, die uns unseren Alltag erleichtern. Das phaeno bringt Metronome, die chaotisch ticken, dazu, im Gleichtakt zu arbeiten. Und ein Pendel offenbart die Schönheit von chaotischen Bewegungen. Highlight der Show ist ein brandneues großes Experiment. Mithilfe einer rotierenden Luftsäule werden die ungewöhnlichen Auswirkungen der Fliehkraft demonstriert. Hier sind die Besucher unbedingt zum Miträtseln aufgefordert! Alternativ findet die Mechanik-Show auch in den Ferien und im Januar statt: 26. bis 30. Dezember 2015 und 2. bis 6. Januar 2016 sowie 28. bis 31. Januar 2016. Eintritt: ein Euro zuzüglich phaeno Tagesticket, drei Euro ohne phaeno Tagesticket. www.phaeno.de

Gloria, der übermütige Weihnachtsengel Theater für Kinder ab vier Jahren Die Abteilung Literatur und Musik veranstaltet an drei Terminen ein Kindertheaterstück im Roten Saal in Braunschweig. „Gloria und die Weihnachtsengel“ wird am Montag, 14. Dezember, um 9.30 und 11.15 Uhr sowie am Dienstag, 15. Dezember, um 9.30 Uhr zu sehen sein. Zum Inhalt: Am Adventskranz brennen schon alle vier Kerzen. Aber ist Gloria mit den Weihnachtsvorbereitungen denn schon fertig? Von wegen! Sie schnarcht selig auf ihrer Wolke und träumt vor sich hin. Da platzt dem Oberengel der Kragen und er trompetet die Schlafmütze wach: Das Krippenspiel muss aufgebaut werden ... putzen, flicken, räumen. Oooje! Aber dann findet Gloria in all dem Durcheinander allerlei Dinge, mit denen sich herrlich spielen lässt. Und so, ja so macht arbeiten Spaß! Zusammen mit den Zuschauern gelingt es dem wuseligen Engel, doch noch rechtzeitig zu Weihnachten die Krippe festlich herzurichten. Natürlich wird dabei auch gesungen, musiziert und getanzt. Ein stimmungsvolles und lustiges Weihnachtserlebnis für die ganze Familie von und mit

60 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Beatrice Hutter. Kartenreservierung unter Tel. 0531 470-4863.

Deutschlands schönster Indoor-Spielplatz HaWoGe-Spiele-Magazin erhält Sonderpreis 2014 wurde in Halberstadt im denkmalgeschützten Magazingebäude im Ebereschenhof 5 „Deutschlands schönster Indoor-Spielplatz“ eröffnet, das HaWoGe-Spiele-Magazin. 3.000 m² Spielfläche auf über drei Etagen in voneinander abgegrenzten Spielbereichen garantiert Spaß für Kinder und Jugendliche aller Altersklassen.

19. - 20.03.2016 Hannover TUI Arena

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 Ein Herz für

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

www.apassionata.com Absolutes Highlight ist der Mega-Fun-Park mit Wellenrutschen, Spiralrutsche, Spidertower und Elektrokartbahn, der Platz für ca. 180 Kinder bietet. In der Trampolin-Area gibt es neben sechs Trampolinen, ein Rollstuhlfahrer-Karussell und -Trampolin. Die Teenies und jungen Erwachsenen können sich auf 500 m² Teenie-GameZone austoben. 180 m² Platz gibt es im Kleinkinderbereich, ebenfalls mit kleinem Fun-Park für die Kids bis zu vier Jahren, und separatem Raum zum Stillen und Wickeln. Für einen entspannten Aufenthalt der Eltern und Großeltern wird im Gastrobereich und am Wochenende in der Cafeteria gesorgt. Für Geburtstage stehen 13 thematische Geburtstagszimmer bereit, egal ob Fußball, Pirat, Prinzessin, Cars, Monster Doll, Teenies oder Domschatz – es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für Kids mit Handicap gibt es drei spezielle Geburtstagszimmer (Dancing Wheels, Light Experience, Color Pix). Das Spiele-Magazin ist barrierefrei und Gebäude sowie Außenanlagen sind mit einem Blindenleitsystem ausgestattet. Deutschlands schönster Indoor-Spielplatz wurde am 30. Oktober 2015 in Köln mit einem Sonderpreis beim Deutschen Spielraumpreis ausgezeichnet.

Wir machen Wir machen mehr aus aus mehr Ihrer Küche Küche. Ihrer Beratung, Planung, Montage, Küchen-Modernisierung Beratung, Planung, Montage, Küchen-Modernisierung Seit über 35 Jahren Ihr zuverlässiger Partner Seit über 35 Jahren Ihr zuverlässiger Partner wenn es um die Küche geht. wenn es um die Küche geht. Reinecke GmbH | Lindener Str. 7 | Wolfenbüttel | 0 53 31/7 77 50 | www.diekueche-wf.de

en mit n r e l n l e Seg amilie! F n e z n a der g

Clicclac Dezember/Januar 2015 :: 61

Kinder, hereinspaziert!

Weihnachtsgeschichte

Karneval für die Jüngsten

Kinderkino im Roten Saal

Ich bin`s, der Kindertill der Braunschweiger-Karnevalgesellschaft. Am 31. Januar 2016 feiern wir ab 15.11 Uhr in der Stadthalle Braunschweig Kinderkarneval. Es gibt ein buntes Programm von Kindern für Kinder. Kommt auf jeden Fall verkleidet. Neben Tanzmariechen, Tanzgruppen, die ihr aktuelles Programm zeigen, gibt es Büttenreden und Mitmachtänze. Wir machen auch Pausen. Aber Ausruhen ist nicht: Im Foyer gibt es Spielstände mit tollen Preisen – für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Eintrittspreise im Vorverkauf betragen 3,50 Euro für Kinder, 5,50 Euro für Erwachsene. Sie können bei Galeria Kaufhof, Firma Ohlendorf, Toy`r`us, Zi-

garrenhaus Farina und bei Foto Poppe in Wolfenbüttel erworben werden. Ich freu mich auf Euch, Brunswiek Helau! >> Kindertill Ole

Das Kulturinstitut der Stadt Braunschweig veranstaltet am Donnerstag, 3. Dezember, um 15.30 Uhr einen Kinonachmittag für Kinder ab vier Jahren. Gezeigt wird im Roten Saal in Braunschweig „Eine kleine Weihnachtsgeschichte“ (Schweden/Finnland 1999, 58 Minuten). Zum Inhalt: Ina liebt ihren Teddy Noonoo über alles. Doch dann ist er plötzlich verschwunden

und das kleine Mädchen verzweifelt. Ina will ihren Noonoo wiederhaben, doch der Bär befindet sich bereits auf einer aufregenden Odyssee fast bis zum Nordpol und wird schließlich sogar in den Müll geworfen. Wie soll der Teddy da jemals nach Hause finden? Da kann sicherlich nur noch ein Weihnachtswunder helfen! Kartenreservierung unter Tel. 0531 470-4848.

i ! be er n eu äuf n at erk n v o M ßen n a de Str e J n re e ns

62 :: Clicclac Dezember/Januar 2015

Foto: sylvi.bechle / photocase.de

Bewirb dich für unsere Workshops !

U S U M M S S I I L L A N A R N U O R J U R E D T S I T N U

SO B Für unser

OBS38

Schülermagazin W ... erte

suchen wir engagi

DBEGLEITER* N E G U -J R IO N U J • ER** • JUGENDBEGLEIT Presse-AGs an nsam die mit uns gemei auen wollen. den Schulen aufb hularten d Schüler aller Sc * Schülerinnen un d Studenten ** Studentinnen un

wie dich! Wir suchen Leute als s Abgangsklassen Von Klassenstufe

7 bi

TER oder mache dein • SCHÜLERREPOR UM bei uns. • SCHULPRAKTIK Schülermagazin ue WOBS38 ist das ne on. nschweig und Regi au Br , rg bu fs ol W für ng unter Infos und Bewerbu

post@wobs38.de

c a l c lic

Gemein

Lecker Auf dem Braunschweiger Weihnachtmarkt

am Ăśstlichen Eingang

Schokomandeln

FruchtspieĂ&#x;e Baumkuchen

Waffeln

Mit Belgischer Callebaut-Schokolade

aus nachhaltigem Kakaoanbau