Clicclac November 2016

November 2016

HEFT 125 kostenlos

Das größte Stadtmagazin der Region

Angst

Schutzmechanismus ::: Angsthasen? ::: Therapiehund ::: Nähe ::: Trau Dich!

Oma & Opa: Ohne Großeltern läuft nix

l n S ie Wechse bis z um

Schnell passiert – rundum geschützt.

Mit unserer Kfz-Versicherung.

30.11.

UPPS – schon ist es passiert. Und wenn es passiert ist, braucht man vor allem eines: einen Partner, der immer in der Nähe ist. Dafür steht die Kfz-Versicherung der Öffentlichen, die mit ihrem Preis-LeistungsVerhältnis für eine perfekte Absicherung sorgt. Und damit rundum überzeugt. Sprechen Sie mit uns.

:-)

Die Zukunftsberatung der Öffentlichen

Liebe Mütter, Väter, Kinder, Omas, Opas, Tanten, Onkels und andere Familienmitglieder, Asterix, Obelix und die Gallier hatten vor nichts Angst – außer dass ihnen der Himmel auf den Kopf fällt! Diese Angst wiederum wurde äußerst erfogreich durch üppige Festgelage, heftige Prügeleien mit den Römern und abwechslungsreiche Abenteuer verdrängt.

Alles, was ihnen sonst so gegen den Strich ging, wurde angepackt und dank Zaubertrank, übermenschlichen Kräften und schlauem Druiden so verändert, dass es den eigenen Wünschen entsprach.

Und schuld an allem Missgeschick waren eh immer die anderen („die spinnen die Römer“). Was für eine schöne einfache Welt es im Comic gibt!

Leider fehlt uns in der Gegenwart ein dampfender Zaubertrank – wo man doch gerade momentan das Gefühl hat, er wäre besonders von Nöten. Unsere reale, höchst komplexe und schnelllebige Welt bietet wirklich viele Anlässe zur Sorge oder zu Angstgefühlen.

Zaubertrank gibt´s aber weder im App-Store noch beim Discounter und die modernen Druiden bevorzugen Privatpatienten. Obelix war von beidem unabhängig – war er doch als Kind in ein Fass mit Zaubertrank gefallen und seit dem immer der Stärkste.

Was für eine charmante Idee – als Kind etwas mitzubekommen, was das ganze Leben lang Stärke und Unverwundbarkeit garantiert! Das Tolle ist, dass dies sogar in der Wirklichkeit (fast) möglich

VORWORT

ist. Was es dazu braucht, sind Eltern, die Ihren Kindern Selbstbewusstsein und Optimismus mit auf den Lebensweg geben können. Denn das wirkt garantiert wie ein Zaubertrank. Menschen, die an sich glauben und positiv in die Zukunft schauen, haben es oft leichter Strategien zu entwickeln, die ihnen helfen Ängste zu überwinden.

Auf den folgenden Seiten findet Ihr einige Rezepte für den persönlichen Zaubertrank :-) Einen schönen Herbst und keine Angst vor irgendwas wünscht Euch

Franz Schmitt und das Clicclac-Team

:-)

AC

Weitere Informationen unter www.facebook.com/BS.ENERGY

CL

Erlebt ab 12:00 Uhr im Kundenzentrum am Bohlweg tolle Aktionen für Groß und Klein (ab 3 Jahren).

Clicclac November 2016 :: 3

IC

Weihnachtsevent am 10. Dezember

CL

ow ra - S h a ! l u b Fa 5 Uhr 1 d n u um 13

Wenn Du Lust hast, auf dem Braunschweiger Weihnachtsmarkt in unserem schönen Clicclac-Stand leckere Schokoprodukte zu verkaufen – melde Dich. Mehr Infos unter Tel.: 0531 701 89 701 oder Mail: post@clicclac.de

on

Wir suchen Dich!

Inhalt Titelthema

Anton+Ulli Kolumne

Vorwort

3

Angsthase?

6

Schutzmechanismus

8

Angst vor Nähe

10

Therapiehund

12

Buchtipps

14

Anton & Ulli

15

Stelzners Seite

16

Impressum

14

Und vieles mehr: Soziales Termine Kino

11 Fragen Kultur

Herzensangelegenheiten

18

Hier wird geholfen

19

TERMINE

20

Kino

34

Filmfest

35

Kinderbücher

36

Schau hin

37

Comics

39

11 Fragen

40

Das neue HAUM

42

Krabbeltier mit Edelsteinen

44

Bambi | Movimentos

45

Gestiefelter Kater | Benefizkonzert 46

Kochen Oma & Opa

Clics + Clacs

Angst. Ein gewaltiges Wort. Und ein Oberbegriff

Fast Forward

47

Musikschultage

40

für viele Gefühle. Es gibt Menschen, die sind unsi-

Kochen: Müsliriegel

50

Ohne Oma & Opa läuft nix

52

cher. Andere verspüren den Zwang, alles zehnfach

Demenz

54

Das Phaeno wird 11

56

Studium | Klaviermarkt

58

Mitmachaktion | Welttoilettentag

59

Eiszeit / Klinikum Informativ

60

Angst ist ein Schutzmechanismus. Sie ist also nicht

Show | Martinsmarkt

61

Adventsmarkt

62

immer nur negativ behaftet.

4 :: Clicclac November 2016

zu kontrollieren. Es gibt Phobien, den Verfolgungswahn, die Panikattacken, die Bindungsangst. Eines aber ist gewiss: Wir haben alle irgendwie Angst.

Angst

Titelthema Angst

Clicclac November 2016 :: 5

Titelthema Angst

Angsthase … ... oder was?

Im Interview berichten die Autorinnen Julia Brouka und Barbara Schröder über die verschiedenen Formen von Angst. Sie haben das Buch „Angst – wie Kinder sie überwinden“ geschrieben.

CC: Wovor haben Kinder die größte Angst?

Kinder zeigen je nach Alter verschiedene typische Ängste. Säuglinge haben Angst vor einem Zuwendungsverlust, lauten Geräuschen oder fremden Personen.

Kleinkinder zeigen Ängste vor Fantasiekreaturen wie Monstern, der Dunkelheit oder Tieren, die ihnen begegnen. Und Jugendliche hingegen haben oft Angst vor Abwertung oder Ablehnung durch andere Personen oder vor schlechten Leistungen.

Mit zunehmendem Alter stehen weniger konkrete Objekte oder Situationen im Vordergrund der Angst, sondern eher die mögliche seelische Verletzung der eigenen Person.

CC: Warum sind Ängste wichtig beziehungsweise normal?

Jeder Mensch hat von Zeit zu Zeit Angst – und das ist auch ganz normal. Angst ist eine natürliche Reaktion des Körpers, ein urmenschliches Gefühl und gehört sozusagen zu unserer Grundausstattung an möglichen Gefühlen.

Sie hat eine warnende und schützende Funktion. Angst lässt und aufmerksam und wachsam werden und kann sogar Leben retten, zum Beispiel im Straßenverkehr. Treten Ängste jedoch ganz massiv auf und schränken den Betroffenen in seiner Handlungsfähigkeit ein, sollten diese behandelt werden.

verlieren oder finanzielle Ängste. Rational erklärbare Ängste, wie beispielsweise die Angst vor Tieren oder der Dunkelheit treten häufiger im Kindesalter auf.

CC: Warum fällt es uns Erwachsenen ab und an doch schwer, die Ängste der Kinder richtig einzuschätzen?

Angst löst neben körperlichen Symptomen wie Schwitzen, Erröten oder Herzklopfen auch Reaktionen im Verhalten aus.

Während Lisa beispielsweise weint und sich zurückzieht, wenn sie auf das hohe Klettergerüst klettern soll, wird Luca leicht reizbar und wütend. Für uns Erwachsene ist nicht immer klar ersichtlich, dass hinter dem gezeigten Verhalten eine Angst steckt. Häufig hinterfragen wir erst sehr spät, wodurch das Verhalten ausgelöst wird. Es fordert genaues und ausdauerndes Hinsehen und Beobachten, um Ängste zu erkennen.

CC: Was macht Kinder stark?

Kinder brauchen in ihrer Entwicklung Liebe, Nähe und Sicherheit. Ängstlichen Kindern hilft es, wenn sie ernst genommen werden und ihnen Verständnis entgegengebracht wird, bei all ihren Sorgen und Ängsten. Jedes Kind hat Stärken – bei ängstlichen Kindern gelangen sie nur häufig in den Hintergrund. Kinder werden „stark“, indem der Fokus auf Positives gelegt wird: Was kann das Kind gut? Wobei bemüht es sich, auch wenn es ihm schwer fällt? Wobei hat es trotz Misserfolg nicht aufgegeben? Selbstständigkeit macht ebenfalls stark. Wenn Eltern ihre Unterstützung nach dem Motto „so viel Hilfe wie nötig, so wenig wie möglich“ dosieren, haben Kinder den Freiraum eigene Ideen auszuprobieren und eigene Erfahrungen zu sammeln. Schon ganz kleine Kinder wachsen daran, wenn sie eine kleine Aufgabe übernehmen dürfen – und sei es nur eine Socke in die Wäschetonne zu bringen. Ob gemeinsam oder allein, etwas zu schaffen weckt Selbstvertrauen und macht stark.

„Häufig hinterfragen wir erst sehr spät, wodurch das Verhalten ausgelöst wird.“

CC: Worin unterscheiden sich die Angst zwischen Kindern und Erwachsenen? Ängste im Erwachsenenalter beziehen sich eher auf existenzielle Gegebenheiten, zum Beispiel Angst vor Erkrankungen einer nahestehenden Person oder selbst zu erkranken, Angst den Arbeitsplatz zu

6 :: Clicclac November 2016

CC: Gibt es angstfreie Menschen?

Nein, es gibt keine völlige Angstfreiheit.

Es gibt allerdings Menschen, die sich ihrer Ängste bewusst sind und diese kontrollieren können. Sie haben Strategien entwickelt um auch mit Angst handlungsfähig zu bleiben. Würden wir ganz angstfrei leben, würde uns ein wichtiger Entwicklungsreiz fehlen. Ein Spaziergang durch die Welt, unkritisch und unachtsam, birgt die Gefahr riskanten Situationen nicht mehr mit der notwendigen Aufmerksamkeit zu begegnen. Eine angemessene Reaktion darauf wäre nicht möglich. Eine völlige Angstfreiheit ist also nicht erstrebenswert, denn Ängste gehören dazu und dürfen auch sein.

CC: Wir danken für das Interview >> Katharina Pahl

Julia Brouka • Jahrgang 1987, ledig • seit 2009 staatliche anerkannte Ergotherapeutin • seit 2014 Fachwirtin im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) • berufliche Tätigkeiten in einer Kinder- und Jugendpsychiatrie im sta- tionären und teilstationären Setting • diverse Fortbildungen (MKT, verschiedenste Diagnostik, therapeutisches Klettern, DBT Module, …)

• zertifizierte „Ergotherapeu- tische Beraterin für das sozi- ale Umfeld“ • Autorin: „Angst – Wie Kinder sie überwinden“ Brouka & Schröder, 2016

Barbara Schröder • Jahrgang 1985, verheiratet, Mutter von einer Tochter • Seit 2007 staatliche aner- kannte Ergotherapeutin • berufliche Tätigkeit im Thera piezentrum mit den Be reichen Ergotherapie und Logopädie (Schwerpunkt: Pädiatrie) • diverse Fortbildungen: Kompaktkurs Ergotherapie in der Pädiatrie, CO-OP, Elterntraining ETET, Bobath Normale Bewegung, Hand- therapie Basiskurse 1-3 • zertifizierte „Ergotherapeu- tische Beraterin für das sozi- ale Umfeld“ • Autorin: „Angst – Wie Kinder sie überwinden“ Brouka & Schröder, 2016

Clicclac November 2016 :: 7

Titelthema Angst

Ist Angst – ein Schutzmechanismus?

Kinder brauchen stärkende Mitmenschen

Die Angst. Sie ist ein Signal für Bedrohung. Sie warnt vor Neuem und hilft uns, Gefahren zu erkennen. Wir alle haben diesen Schutzmechanismus mehr oder weniger, macht Evelyn Ramming deutlich. Sie ist Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeutin in der Erziehungsberatungsstelle am Domplatz in Braunschweig und kommt im Beratungsalltag oft auch mit ängstlichen Kindern in Kontakt. wie gut, wenn Es sind Kinder, es geschafft ist. die sich in der Mit jedem DurchK ra b b el gr up p e gang werden die oder in der Kita Kinder mutiger. Es weniger zutrauen ist nur ein Spiel, aber als andere. „Es gibt es zeigt, wie AngstKinder, die eben erst bewältigung gelingen einmal beobachten kann: Kinder brauchen mehr als andere“, so einen überschaubaren die Psychotherapeutin.

Rahmen, stärkende MitSchritt für Schritt und menschen und Einübung in mit liebevoller Begleitung die Angstbewältigung. gewinnen sie Vertrauen in Angst überfällt Kinder wie die neue Situation und könMonster, wenn wir sie uns nen ihre Angst überwinden. mit Kindern bildlich vorstelManchmal erscheint die len. Sie lauern im Zimmer und Angst aber hartnäckig. In lassen Kinder nicht einschlader Erziehungsberatung hafen. Dann hilft es, sie dingben Eltern die Möglichkeit, fest zu machen und zu verihr Kind vorzustellen. „Wir bannen, manchmal reicht es schauen, wie das Kind lebt. auch Knoblauch auszulegen.

Was es von sich erzählt. „Es gibt Davor fürchten sich Monster Und natürlich, wo die ÄngKinder, die nämlich, sagt Evelyn Ramming ste liegen“, berichtet Evelyn eben erst einaugenzwinkernd. Mitspielen in Ramming, die dann auch mal beobachten der erlebten kindlichen Realität versucht, den Eltern Mut zu machen. mehr als andere“ kann ein Ausweg sein.

Empfinden Kinder eine BedroAngst entsteht natürlicherhung, eine dunkle Ecke, die sie weise, wenn sich der Mensch meiden beispielsweise, sollte – ob Kind oder Erwachsener man ihnen zur Seite stehen und – mit ungewohnten Situatiihnen helfen, mit dieser Angst onen konfrontiert sieht. „Vor fertig zu werden.

Einerseits brauchen Kinder Untereiner Verabredung oder einer Prüfung etwa“, nennt stützung, aber auch, dass ihnen Mut zugesprochen Evelyn Ramming Beispiele. Man sorgt sich: Wie wird, sich dieser Situation zu stellen – Kinder müssen schaffe ich es nur, diese Situation zu überwinden? auch Erfahrungen sammeln, dass sich Ängste auch Kann ich mich überhaupt überwinden? Mit Kindern überwinden lassen. „Hier sollten Eltern eine Balance kann man (hier auch) spielerisch üben, Angst zu überfinden“, rät die Psychotherapeutin.

Das Signal, dass das winden. Spiele wie „Fischer, wie tief ist das Wasser?“ Kind mit der Angst nicht allein gelassen wird, sei ganz oder „Wer hat Angst vorm schwarzen Mann“ laden dazu wichtig. „Es muss wissen: Wir schaffen das gemeinsam!“ ein. Niemand behaupten, die Kinder auf die Frage des Nach einem Schockerlebnis Angstmachers. An ihm müskann es zu einer posttrausen sie vorbei auf die gegenmatischen Belastungsstörung überliegende Seite des Spielkommen. Nach einem Autounfeldes. „Und wenn er kommt?“, fall etwa. Die Betroffenen sind steigert die Bedrohung. „Dann dünnhäutig, nicht so belastlaufen wir“, schleudern sie ihm bar, schreckhaft, ängstlich. „Es mutig entgegen. Die Kinder braucht Zeit, sich zu erholen. laufen auf ihn zu, bereit es mit Es ist wie mit einer Verletzung, ihm aufzunehmen - an Schnelmit der ich zum Arzt gehe. Auch ligkeit, Geschick und List. Und

8 :: Clicclac November 2016

Angst vor Behandlung?

Nur wer sich sicher fühlt, entspannt Angst vor dem Unbekannten zählt häufig zu den Gründen, weshalb Patienten den Erstbesuch beim Chiropraktor hinauszögern. „Ist das gefährlich?“ „Leiern die Gelenke aus?“ „Was passiert, wenn es knackt?“ Das sind nur einige der Fragen, die die Braunschweiger Chiropraktoren Josef Heinemeier und Timo Schmidt täglich beantworten.

Chiropraktoren haben ein fünfjähriges Masterstudium im Ausland abgeschlossen und wissen genau, was sie tun. Nach einer ausführlichen Anamnese und Untersuchung verhelfen sie ihren Patienten mit sanften, schnellen und präzisen Griffen zu besserer Bewegung und größerem Wohlbefinden. Dabei beschränken sie sich nicht nur auf eine Methode. „Je nach Präferenz des Patienten und Art des Problems wird die Behandlung individuell angepasst“, erklärt Schmidt. Das Wichtigste ist hier-

die seelischen Wunden müssen behandelt werden“, empfiehlt Evelyn Ramming. Im Laufe des Lebens sammeln wir immer mehr Erfahrungen und wissen, dass sich Dinge wieder zum Guten entwickeln können: Die Verletzungen vom Autounfall verheilen, das Auto wird repariert. „Doch wir Erwachsene vergessen zuweilen eben, wie das als Kind in bestimmten Momenten war“, macht Evelyn Ramming deutlich. Übrigens kann selbst die eigene Entwicklung Kindern Angst machen: Sie wachsen, sie kommen in die Schule. „Groß werden tut weh“, bringt es die Expertin auf den Punkt. Man stelle sich als Erwachsener nur einmal vor: Ich ziehe innerhalb eines Jah-

clicclac.de bei eine gründlich Aufklärung und, dass nichts ohne Einverständnis geschieht. Denn nur, wer sich sicher fühlt, kann sich entspannen – und das trägt wesentlich zum Behandlungserfolg bei. >> Heinemeier / Schmidt

res um, beginne einen neuen Job und habe einen neuen Partner! „Ziemlich viel auf einmal, nicht wahr“, unterstreicht Evelyn Ramming. Und so fühlen sich Kinder eben auch in bestimmten Lebenslagen der vielen Veränderungen. „Das sie dann dünnhäutiger sind als üblich, ist vollkommen normal“, macht Evelyn Ramming Eltern Mut. Das ändert sich auch wieder, wenn das Kind gut angekommen ist – und das braucht eben auch Zeit … >> Katharina Pahl

Clicclac November 2016 :: 9

Titelthema Angst

Die Angst vor Nähe Beziehungsangst, Bindungsangst oder Bindungsstörung?

Die Braunschweigerin Christina Ness, Paartherapeutin Systemische Therapie, beantwortet diese Frage – und noch viele mehr.

M

anche Menschen führen stabile, glückliche Beziehungen während sich bei anderen ein partnerschaftliches Desaster an das nächste reiht oder sie schlicht keinen passenden Partner finden. Grund dafür sind die unterschiedlichen, in frühester Kindheit geprägten Bindungsmuster, die uns nur selten bewusst sind. Sie begleiten uns aber ein Leben lang wie ein Programm, das im Hintergrund läuft, das unter bestimmten Voraussetzungen und mit professioneller Unterstützung überschrieben werden kann.

Allzu schnell wird heutzutage dennoch mit Begriffen wie Bindungsstörung oder Bindungsangst um sich geworfen.

Was aber genau ist denn eigentlich Beziehungsangst, Bindungsangst oder Bindungsstörung? Wem geben wir das Attri-

10 :: Clicclac November 2016

but „beziehungsunfähig“, auch wenn wir uns nach tiefen Beziehungen, emotionaler Sicherheit und Nähe doch eigentlich alle sehnen?

Prof. Dr. Kirsten von Sydow sagt dazu: „An eine Störung ist erst dann zu denken, wenn der Betroffene selbst sehr unter seinem eigenen Verhalten leidet, sich beispielsweise seit Jahren eine feste Beziehung wünscht, aber unfähig ist, emotionale und sexuelle Intimität zuzulassen oder zwar kurze Beziehungen haben kann, aber kneift, wenn es möglich wäre, eine Beziehung zu vertiefen.“ Alle anderen Verhalten dürften noch nicht unter den Begriff Störung fallen, auch wenn das für den der mehr möchte, sicher schmerzhaft ist. Bindung entsteht in frühester Kindheit: Für die Liebes- und Bindungsfähigkeit wird in den ersten Lebensmonaten eines Kindes der Grundstein gelegt. So entwickeln wir je nachdem, wie wir als Baby unsere Bezugsperson erleben ein sicheres oder schwieriges Bindungsmuster. Diese

frühen Erfahrungen bleiben in der Regel unbewusst und steuern unser Verhalten in Verbindungen. Wissenschaftler sprechen von vier verschiedenen Bindungsmustern, die mehr oder weniger gut geneigt machen, Beziehungen zu führen: die sicher gebundenen Menschen sind in der Lage, Nähe, aber auch Eigenständigkeit in einer Beziehung zuzulassen, ihrem Partner zu vertrauen, ihm offen zu zeigen, dass sie ihn lieben, sich Zuwendung zu wünschen – und umgekehrt ihn seelisch und emotional zu unterstützen.

Die unsicher vermeidenden Menschen blicken häufig auf Zurückweisungen und auf oft wenig sensibles Eingehen oder Überstimulation der Bezugsperson im Kindesalter. Die Folge ist, dass sie als Erwachsene ihre wahren emotionalen Bedürfnisse vor dem Partner verstecken und sich in Beziehungen eher unabhängig geben. Richtig tief lassen sie sich nicht auf jemanden ein, sie bleiben emotional distanziert.

Unsicher verstrickte und ambivalente Menschen befanden sich zwischen hilfsbereit-zugänglichem und abweisendem Verhalten ihrer Bezugspersonen, ein Verhalten, das oft wechselte. So waren sie einem ständigen Schwanken zwischen Aufbau und Enttäuschung von Erwartungen ausgeliefert. Als Erwachsene sind sie in der Folge eher bindungsängstlich und haben oft die Sorge, ihr Partner könne sich von ihnen trennen.

Die nach diesen Bindungsmustern sogenannten desorganisiert Gebundenen haben als Kind Traumatisches erlebt, Gewalt, sexuellen Missbrauch oder einen häufigen Wechsel der Bezugspersonen, so dass sie sich immer ungeschützt fühlten und gelernt haben, dass emotionale Sicherheit nicht zu haben ist. Sich zu zeigen könnte gefährlich werden, also müssen sie die Kontrolle behalten, um auf das Schlimmste vorbereitet zu sein. Früher durch ihre Eltern, später durch ihre Partner. (Bei diesen kindlichen Dispositionen liegt ein erhöhtes Risiko, eine psychische Störung zu entwickeln, während sich die unsicher verstrickt/ambivalenten eine le-

benserhaltende Strategie suchen: z.B. Phantasieflucht oder Spiel als Kind, Arbeit als Erwachsener).

Können denn bindungsängstliche Menschen Beziehungen führen?

Oftmals, nein sogar regelmäßig suchen sich die Menschen im Erwachsenenalter einen Partner, der ähnliche Bindungsschemen bedient, wie man sie kennengelernt hat, so dass es in der Folge in Beziehungen leicht zu einer Achterbahn der Gefühle kommen kann, was durchaus auch sehr belebend für eine Beziehung sein kann. Aber die auf die Dauer, besteht die Gefahr von Gefühlschaos oder verstärktem Auftreten von Selbstwerteinbrüchen. In besonders komplizierten Konstellationen sind Gewalt und Alkohol weitere verkomplizierende Themen in einer Partnerschaft.

Lernen Sie Ihr Bindungsmuster kennen Wenn Sie also von sich das Gefühl haben, unter einer stärkeren Bindungsunfähigkeit zu leiden, sollten Sie nicht zögern, sich professionelle Hilfe zu organisieren. Denn eine tiefergehende Bindungsangst lässt

sich ohne fremde Unterstützung nicht auflösen. Wenn Sie allerdings „nur“ Ihre bisherigen Verhaltensmuster auf die Probe stellen wollen, dann werfen Sie dazu einen Blick in Ihre Beziehungsbiografie, indem Sie sich ehrlich folgende Fragen beantworten: Wie sehe ich mich in bisherigen Beziehungen? Erkenne ich wiederkehrende Verhaltensmuster? Was ist, wenn es in der Partnerschaft zu Konflikten kommt: möchte ich schnell alles hinwerfen oder suche ich Lösungen? Wie sehr halte ich mich an meinem Partner fest – und welche Angst steckt dahinter? Gibt es wiederkehrende Schwierigkeiten oder typische Vorwürfe meines Partners?

Vielleicht notieren Sie Ihre Gedanken, zunächst ohne sie zu bewerten und schauen Sie nach ein paar Tagen noch einmal auf Ihre Sätze, die Sie gefunden haben. Bemerken Sie Unsicherheiten in Ihrer Partnerschaft? Und wie gehen Sie damit um?

Autorin Christina Ness ist Paartherapeutin für Systemische Therapie, Supervision & Coaching in der Heinrichstraße 19, 38106 Braunschweig, Telefon: 0531 1298777.

Seh- und Hörzentrum

Wir sind Fans, auch wenn es laut wird.

»Wir schärfen Deine Sinne.« Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 · info@kinderhoerzentrum-bs.de www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

Clicclac November 2016 :: 11

Titelthema Angst

Therapiehund mit Arbeitsvertrag Ein Vierbeiner, der Kindern die Angst nimmt

D

er Border-Collie Nox arbeitet auf der EEG-Abteilung des Braunschweiger Klinikums - und beruhigt die kleinen Patienten damit enorm.

An der Bürotür finden Besucher und Kollegen von Dr. Antje Mey nicht nur den Hinweis auf ihren Namen. Auch „Dr. Nox“ arbeitet hier. Nox ist ein drei Jahre alte Border-Collie, der seit gut eineinhalb Jahren im Klinikum Braunschweig als Therapiehund tätig ist. In der neuropädiatrischen Ambulanz soll der Hund den kleinen Patienten ein klein bisschen die Angst nehmen, wenn Gehirnströme gemessen werden. Er ist bei EEG-Untersuchungen dabei, ebenso bei Blutentnahmen. Frauchen Antje Mey befasste sich schon länger mit der tiergestützten Therapie. „Die Kinder müssen eine halbe Stunde lang still liegen, meist sind die Augen dabei geschlossen. Und sie tragen die Haube“, macht die Medizinerin deutlich, was das für die Kinder bedeuten kann: Es ist eine unbekannte Situation, die Angst machen – aber auch Langeweile. Nox legt sich mit auf die Liege, schmiegt sich an die Kinder und beruhigt sie so. Der Vierbeiner bleibt die ganze Zeit still liegen – und das kann nicht jeder Hund. Das hat der Hund in einer speziellen Ausbildung gelernt. Ulrich Zander vom Hundezentrum Norddeutsch-

land, das seinen Sitz in der Nähe von Rostock hat, bildete ihn aus.

Rund 400 bis 500 Ausbildungsstunden sind dafür nötig gewesen. Die Kosten für die Ausbildung übernahm der Förderverein. „Nicht jeder Hund passt zu dieser Aufgabe“, macht Halterin Antje Mey deutlich.

Der Welpe muss einerseits neugierig sein und gleichzeitig ein ruhiges Wesen haben.

Drei bis vier Jahre Vorlauf braucht es, um einen geeigneten Hund zu finden.

Im ersten Lebensjahr steht so die Unterordnung auf dem Plan. „Nox weiß, dass er sich hinten anstellen muss“, berichtet die Medizinerin. Bedeutet beispielsweise: Der Vierbeiner ist das letzte, der den Untersuchungsraum betreten darf. Er wartete, bis die Ärztin und die Patienten mit ihren Eltern in dem Zimmer sind. Bei Besprechungsterminen beschnuppern sich die kleinen Patienten und der Hund erst einmal. Für viele ist die Anwesenheit des Tieres beruhigend. Einige haben Angst vor Hunden oder keinen Zugang zu Tieren – dann macht die Begleitung keinen großen Sinn.

Doch bei einem Großteil ist es gut, dass

Nox da ist: Er kuschelt sich auf der EEGLiege an die Kinder. „Sie haben weniger Angst und schreien nicht so“, hat die 47-jährige Ärztin festgestellt. Sie hat sogar das Gefühl: „Je mehr die Kinder schreien, umso ruhiger wird der Hund.“ Er nimmt die Angst auf. Bei Kindern mit einer Spastik dient der Hund dient der Vierbeiner sogar ab und an als Lagerungsmittel. Und auch hier gilt: Stillbleiben ist ein Muss. Sonst werden Artefakte produziert. Auch bei der Blutentnahme ist der Hund oft dabei und beruhigt mit seiner Wärme und dem flauschigen Fell. „Auch hier muss er ruhig bleiben, sonst landete die Spritze irgendwo, aber nicht dort, wo sie hin soll.“ Seit kurzem hat Nox sogar einen eigenen Arbeitsvertrag - und ist damit der erste Therapiehund deutschlandweit mit eigenem Gehalt. Das Klinikum zahlt somit seine Krankenversicherung, seine OPVersicherung und die Steuern. Der Arbeitsvertrag ist an den seines Frauchens gekoppelt: Sechs bis acht Stunden arbeitet der Hund täglich. Sein Erkennungszeichen ist die neongelbe Weste, die er trägt, wenn er im Einsatz ist. Mittlerweile

„Kannst du mir Nox mal rüberbringen?“

Hilfe bei Schmerzen Ischias | Bandscheiben | Skoliose | Schwangerschaft | Migräne | Blockaden

Humboldtstraße 4 | 38106 Braunschweig | Fon 0531 70 20 720 | www.chiropraktoren.info 12 :: Clicclac November 2016

gibt es viele Therapiehunde in Kliniken, jedoch nicht festangestellt. Sie kommen zu Besuch, sind aber nicht Tag für Tag im Einsatz.

Doch auch Erholungspausen sind für den Vierbeiner ganz wichtig. So geht Antje Mey dann mit ihm in den nahegelegenen Park. Stöckchen werfen allerdings findet sehr begrenzt statt, zu aufregend für den Therapiehund. So stand das Spiel auch im ersten Lebensjahr nicht wie üblich für Welpen auf dem Programm. Nox war von Beginn an für die Therapie bestimmt – und oft kommt es vor, dass Kinder ein Bild malen von dem Hund. Kuscheltiere, die aussehen wie der Vierbeiner, werden angeschafft.

Nox ist angekommen, nachdem er im

Februar „fest“ nach Braunschweig kam.

Er hat seine Rolle im Rudel gefunden.

Anfangs war er fixiert auf Antje Mey, die Halterin, nicht aber Besitzerin ist. Besitzer ist der Förderverein des Klinikums. Heute arbeiten alle auf der Station mit dem Vier-

G ut zu wissen ..............................

Therapiehunde werden in vielfältiger Form eingesetzt: Also im Zuge von Psychotherapie oder Ergotherapie, SprachSprechtherapie oder auch Heilpädagogik.

Darüber hinaus gibt es den Assistenzhund, der allerdings einen Menschen ständig begleitet. Überdies gibt es auch Besuchshunde.

beiner zusammen. „Das Okay war damals auch Grundvoraussetzung für die Anschaffung von Nox“, berichtet Mey. Zwei der Schwestern haben selbst einen Hund, die dritte ebenfalls ein Hundefreund. Und so kommt es auch vor, dass Nox gerufen wird, obwohl Frauchen gerade auf Visite ist. „Kannst du mir Nox mal rüberbringen?“, ruft eine Schwester ihrer Kollegin zu. Die schließt die Tür vom Büroraum auf – und bittet Dr. Nox zu sich, der schließlich bereitwillig über den Flur ins Behandlungszimmer geht. >> Katharina Pahl

Clicclac November 2016 :: 13

Titelthema Angst

Gedrucktes, das zum Thema passt Diese Bücher können wir empfehlen

Doris Iding

Ängste überwinden Dieser Ratgeber dient als Lebenshilfebuch zum Mitmachen: Zunächst soll der Käufer erklären, warum er dieses Buch erworben hat. Mit welchen Ängsten will man leben? Welche sollen abgelegt werden?

Was bedeutet eine Phobie? Was verbirgt sich hinter Panikstörungen? Diese wichtigen Informationen lassen sich hier nachlesen.

Dem Leser werden Übungen an die Hand gegeben. Viele Fragen werden in diesem Ratgeber gestellt – und die Antwort muss jeder für sich selbst formulieren.

Gräfe und Unzer, 80 Seiten, 9,99 Euro

Monika Specht-Tomann

Dr. Doris Wolf

Was macht das Monster unterm Bett?

Ängste verstehen und überwinden

Angst vor der Dunkelheit, vor Abschieden oder vor Schwierigkeiten in Kindergarten oder Schule – Kinder erleben vielfältige belastende Situationen, die sie im Laufe ihrer Entwicklung meistern müssen. Welche Ängste gehören zu jeder normalen Entwicklung? Wann werden Kinderseelen besonders belastet? Was können Eltern ganz konkret tun, um Kindern in ängstigenden Situationen Halt zu geben? Die erfahrene Psychologin Monika Specht-Tomann zeigt, wie Erwachsene ihren Kindern liebevoll helfen und mit ihnen gemeinsam das Monster unterm Bett zähmen können.

Die Autorin erklärt in ihrem Buch, wie die Angst entsteht, wie sie sich bemerkbar macht. Die Psychotherapeutin nennt ein Fallbeispiel – und lässt die Angst so noch konkreter werden. Und wie zeigt sich die Angst eigentlich? In ganz vielfältigen Veränderungen. Im zweiten Teil des Buches geht es um die wesentliche Frage, wie man Ängste in den Griff bekommt – und sie überwindet. Im Detail geht es dann um die verschiedenen Arten von Angst: vor Dingen, vor Ablehnung, vor Kinobesuchen. Die Autorin gibt praktische Tipps, die helfen sollen, die Ängste zu überwinden. Und sie macht Vorschläge, wie man sich auf die Zukunft vorbereiten kann.

Patmos, 180 Seiten, 14,99 Euro

PAL - Verlags-Gesellschaft mbH, 226 Seiten, 14,80 Euro.

Unsere Leidenschaft ist … mit Dir genau Dein Yoga-Outfit & -Zubehör zu finden Matten • Blöcke • Shirts • Hosen • Klangschalen • Bücher & DVDs Ölschlägern 19 • 38100 Braunschweig • Mo - Sa 11 - 18 Uhr • www.yoga-ambiente.de

14 :: Clicclac November 2016

Präsentiert von:

Kindertheaterstück von Daniela Karp nach Motiven des gleichnamigen Romans von Felix Salten

b

er a Für Kindre 4 Jah n!

Mit: Claudia Plöckl, Dustin Leitol, Wolfram Pfäffle, Philip Spreen und Sebastian Teichner

Inszenierung: Oliver Geilhardt ZEN AUF ALLEN PLÄT EINTRITTSPREISE Erwachsene: € 14,50 Kinder: € 9,50 | rte ärten: € 7,00 pro Ka Schulklassen/Kinderg

30. November bis 23. Dezember 2016

KARTENSERVICE: TEL. 0531/121868 0

Jedoch nicht täglich.

KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT · Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig · www.komoedie-am-altstadtmarkt.de Anzg_Bambi_148x105mm_2016_BS.indd 1

20.09.16 09:17

Clicclac November 2016 :: 15

Trau dich, sei mutig, steh zu deiner Angst!

Die große Kunst des Kolumnisten besteht darin, über etwas zu schreiben, wovon er definitiv keine Ahnung hat.

Davor darf man sich auch nicht fürchten!

Setz dich hin und schreib! 600 Wörter, das kann doch nicht so schwierig sein. Gut, mach ich! Ich schreibe über Angst. Ich habe aber keine, - dachte ich! Wovor denn auch - bitte?!

Ich habe mich wirklich schwer bemüht, eine passende Phobie zu finden. Ich habe mein Innenleben durchkämmt auf der Suche nach meiner Angst, nix!

Google sollte helfen, irgendwo im Netz muss doch eine Angst zu finden sein, die zu mir passt. Und tatsächlich unter www.phobien.ndesign.de habe ich sie dann endlich gefunden. Ich habe mir die gesamte Phobienliste ausgedruckt und bin sie von A-P durchgegangen und mit jeder Angst wurde ich mutiger. Die Liste umfasst 13 Seiten und circa 1000 Phobien, das macht Mut, wirklich, denn wenn man erst mal weiß, wovor man Angst haben könnte, aber tatsächlich keine hat, dann stärkt einem das schon das Rückgrat. Dann wird einem das eigene furchtlose Dasein erst richtig bewusst!

Wenn es tatsächlich Menschen gibt, die sich vor der Farbe Gelb, vor spitzen Gegenständen, vor Punkten, vor Reichtum, vor Gedanken, vor Arbeit, vor Wein, vor der Zahl 8 oder vor Wörtern fürchten, dann, ja dann weiß man erst, was es bedeutet, wenn man grundsätzlich bei Gelb über die Kreuzungen möbelt, mit der spitzen Feder schreibt, in jeder Zeile mindestens 10 Punkte macht, das alles nur tut um seinen Reichtum zu mehren und um seine absurden Gedanken zu verbreiten, sich dann nach getaner Arbeit ne Flasche Wein aufmacht und erst mal eine Runde Billard spielt. Welch ein glückliches und angstfreies Leben!

Doch dann bei P war es mit dieser Gewissheit leider vorbei, denn da stand sie, meine Angst: Die Phobophobie, die Angst vor der Angst! Die hier eigentlich die Angst vor den Symptomen der Angst meint, die ich aber zu meiner eigenen Angst umdesignt habe.

Diese Angst beschreibt meine Angst irgendwann einmal wirklich Angst zu haben.

Denn ich will keine Angst haben, ich will mich wie ein furchtloser Wikinger täglich in meine Schlacht des Lebens werfen. Getreu dem Motto: „Wer die Gefahr fürchtet, ist immer in Gefahr!“ So, und jetzt habe ich Angst, ich habe Angst, dass das auch mal vorbei sein könnte.

Ich kriege Schweißausbrüche und Herzrasen bei dem Gedanken, dass ich eines Morgens ins Auto steige und mich anschnalle, dass ich zum Fahrradfahren einen Helm aufsetzte, dass ich beim Grillen Handschuhe trage, dass ich mir Hosenträger kaufe, Rauchmelder installiere, in Timmer-

16 :: Clicclac November 2016

lah auch mitten in der Nacht nur noch 30 fahre, dass ich mir Bepanthen und Linola kaufe, dass ich keinen Alkohol mehr trinke und keine Chips mehr esse, dass ich immer die richtige Jacke anhabe (Insider), dass ich immer Papiere und einen Schirm griffbereit habe, dass ich tatsächlich an einer Fußgängerampel stehen bleibe und auf den Knopp drücke, auch wenn weit und breit kein Auto und kein Kind zu sehen ist, dass ich im Dunkeln nicht mehr durch den Wald laufe und dass ich mir Pfefferspray besorge! Soweit darf es nicht kommen! Ich will mutig und furchtlos bleiben und darum geht es mir auch ganz gewaltig auf den Zeiger, dass so derart viele feige Populisten unterwegs sind, die nur noch mit der Angst arbeiten, die die Menschen eben über eines der stärksten menschlichen Gefühle zu manipulieren versuchen. Die Angst-, Panik- u. Hassprediger sind es die mir wirklich Angst machen – Angst vor der Angst!

Angst zu haben ist eine Sache, damit muss der einzelne lernen umzugehen, wie es ihm am besten hilft.

Aber sich Angst machen zu lassen! Dagegen muss sich doch grade auch der Angstlichste stellen, dann das führt mit Garantie nicht zu mehr Sicherheit!

Foto: Andreas Greiner-Napp

Stelzners Seite

Klinikum informativ – Eine Vortragsreihe für Interessierte Das Klinikum Braunschweig lädt zu einem Termin ein, im Haus der Wissenschaft, Pockelsstr. 11: • Vom Mutterleib auf den OP-Tisch – 09. November 2016, 18:00 Uhr Dr. Naim Farhat, Leitender Abteilungsarzt, Abteilung Kinderchirurgie und Kinderurologie

Der Eintritt ist kostenfrei. Um ein frühzeitiges Erscheinen wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind.

Informationen: Pressestelle, Telefon 0531/595 -1556 oder -1671, E-Mail: pressestelle@klinikum-braunschweig.de

www.klinikum-braunschweig.de

UM I M PRESS Hrausgeber Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt Kontakt Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Web: www.clicclac.de Redaktionelle Leitung Franz Schmitt (v.i.S.d.P) Katharina Pahl pahl@clicclac.de

Gustel Barth

Micha Szimke

Sekretariat/Rechnungen Sigrid Licht licht@clicclac.de Mediadaten unter www.clicclac.de

Gustel Barth barth@clicclac.de

Onlineausgabe: www.clicclac.de

Illustrationen Michael Szimke szimke@clicclac.de

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in diesem Magazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.

Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

Verteilung An ca. 580 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PE-SZWF-WOB

Druck Westermann Druck

Anzeigenberatung anzeigen@clicclac.de Ruth Becher becher@clicclac.de Georg Krone krone@clicclac.de

Druckauflage 25.000 Exemplare

Sigrid Licht

Jonas Franz Schmitt Rebmann

Layout Franz Schmitt

Reichweite 63.000 Leser*

Katharina Pahl

Georg Krone

Ruth Becher

Thorsten Stelzner

Der Clicclac-Käfer

Clicclac November 2016 :: 17

*Quelle: Bundesweite Umfrage der Familienbande 2015

CLICCLAC - das größte Stadtmagazin der Region

Soziales Spendenaktion

Herzensangelegenheit Eine Kurzgeschichte und Sachspenden

S

abine Kamrad wollte sich schon immer für Kinder einsetzen, vor allem in der Region. „Es ist mir eine Herzensangelegenheit, den Kindern einen möglichst angenehmen Aufenthalt in der Klinik zu bereiten“, so Kamrad. Neben Malstiften, Luftballons, Pixibüchern, Kuscheltieren, Comic-Heften, Straßenmalkreide und Gummibärchen, erhielt die Kinderklinik noch eine private Geldspende. Zusätzlich schrieb Sabine Kamrad eine eigene Kurzgeschichte und ein Gedicht, die den Kindern Freude bereiten sollen. „Auch mit kleinen Gesten kann man Großes bewirken. Ich danke allen Sponsoren, allein wäre ich wahrscheinlich nicht so weit gekommen“, so Kamrad weiter.

Sabine Kamrad ließ sich durch einen Film inspirieren, den sie gesehen hat. Im Film ging es um zwei Schwestern, von denen eine an Leukämie erkrankt war.

Unterstützung holte sich Sabine Kamrad von Unternehmen und Institutionen aus der Region (Rewe, Wiederaufbau, LBS, Olaf Ruhs von der „Öffentlichen Versicherung“, Uwe Goppold von der Basler Versicherung, Cathrin Burs von der Broitzemer Apotheke und Dr. Gabriela Stefan-Habersaat).

Sabine Kamrad überreichte, gemeinsam mit Jürgen Weinert, die Spenden an Chefarzt Prof. Dr. Hans Georg Koch.

19.11. - 03.12.2016

KLAVIERMARKT Experten Tipp Nr. 2

Kinderreich unterm Dach info 05306 99 09 65

| Gebrauchte Klaviere und Flügel | Mietrückläufer it , günstig Ihre Gelegenhe | Ausstellungsstücke ben! avier zu er wer ein Kl

Friedrich-Seele-Straße 20 38122 Braunschweig Telefon 0531 8018-178 www.schimmel-auswahlcentrum.de

Öffnungszeiten Mi. - Fr.: 10.00 - 12.30 Uhr 1 3 .30 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 15.00 Uhr

18 :: Clicclac November 2016

„Ein Spielzimmer in dem die Burg auch mal stehen bleiben kann.

Rufen Sie an, wenn es um neue Lebensräume unter dem Dach geht.“ Dachdecker Jochen Angerstein, Ihr Experte für Dach und Terrasse.

Weitere Themen: Sicherheit, naturerlebnis am Haus, Energie, fachgerechte Reparatur, Pflege und Verschönerung Ihres Daches.

Am Dorfplatz 10, 38154 Königslutter, dachdeckerei-angerstein.de

Hier wir geholfen!

Beratungsangebote für Eltern+ Kinder

Soziales Hilfe!

Ambulanz für Wut-Kinder

Diakonie im Braunschweiger Land

Haus der Familie GmbH

Mutter-Kind-Hilfswerk e.V.

Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdefiziten.

Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28 – 38126 BS Tel. 0531 2622356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11 – 38102 BS Tel. 0531 88920-15

Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48 – 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de

Seit über 20 Jahren kostenlose Kurberatung und -abwicklung in ganz Deutschland Millberger Weg 1 – 94152 Neuhaus/Inn Tel. 08503 9004-54 gebührenfreies Infotelefon: Tel. 0800 2255-100 kurinfo@mutter-kind-hilfswerk.de www.mutter-kind-hilfswerk.de

Schloßstr. 8 – 38100 BS Tel. 0531 8898917 awo-kurberatung@gmx.de

Beratungsstelle Achtung!Leben Beratung und Hilfe für Schwangere und im Schwangerschaftskonflikt wellcome – Hilfe für Familien nach der Geburt Spatzenstieg 21 – 38118 BS Tel. 0531 574326, info@achtungleben.de

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien DKSB OV Braunschweig e.V. Madamenweg 154 38118 Braunschweig Tel. 0531 81009 www.dksb-bs.de

BETA – Beratungsstelle für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20 – 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de

Burnout-Beratung & Coaching Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertifizierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.)

Tel. 05833 269301 www.burnout-beratung-lenz.de

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76 – 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de

Claudia Jahn

#

Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Systemische Beratung und Therapie (SG) Burgbergstr. 35 – 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 900 9446 www.claudiajahn.com

Staatlich anerkannte SchwangerenKonflikt-Beratungsstelle Kostenfreie Beratung bei Schwangerschaft, Schwangerschaftskonflikt und unerfülltem Kinderwunsch Goethestraße 54 – 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2729894 wolfsburg@donumvitae.org www.donumvitae.wolfsburg.org

Dralle Coaching Systemisches Coaching und Hypnotherapie Anita Dralle – Erlenbruch 7 – 38110 BS Tel. 05309 911119 info@dralle-coaching.de www.dralle-coaching.de

DSB Deutscher Schwerhörigenbund e.V. Ortsverein Braunschweig e.V. Treffen 1.Dienstag im Monat, 17.30Uhr AOK-BS Am FallersleberTore 3-4 Gottschalk.B@t-online.de

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.)

Parkstr. 8a – 38102 BS, Tel. 0531 220330

Erziehungsberatung Domplatz Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14–17 Uhr u. Mi. 16–19 Uhr Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familien­beratung Jasperallee 44 – 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Evangelische Familien-Bildungsstätte Wolfenbüttel Alle Kurse rund um die Familie Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1a 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331 802 450 efb@lk-bs.de www.efb-wf.de

Huckepack.me Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse Nina Oehlschlägel Schulstr. 6 – 38126 BS Tel. 0531 2194637, info@huckepack.me www.huckepack.me

Integrations- und Therapie­ zentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a – 38302 WF Tel. 05331 927847-0, info@itz-drk.de Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de

Jugendberatung bib Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo.–Fr.: 14–17 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Kinder- und Familienzentrum der Lebenshilfe Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit vieZeit.

Charlottenhöhe 44 – 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung Ines Maurer Jasperallee 79 – 38102 BS Tel. 0531 2066819

Praxis für systemische Therapie (HPG) Beratung, Supervision und Coaching Scharnhorststr. 13 – 38104 BS Tel. 0531 3627482 info@uta-david.de www.uta-david.de

Praxis für Einzel- und Paar­ beratung Dora Wolf Lessingplatz 3 – 38304 WF Tel. 05331 8560006 beratung@dorawolf.de www.dorawolf.de

Praxis für Psychotherapie Paartherapie, systemisches und kreatives Coaching Frauke Bongardt HP. psych, Bernd Klarwasser Dipl.Kunsttherapeut Hohetorwall 2a – 38118 Braunschweig Tel. 0531 12260455 www.heilpraxis-bs.de

SchreiBabyAmbulanz für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676 ellisonntag@googlemail.com Mo.–Do.: 15–16 Uhr

Systemische Therapie, Supervision & Coaching

Pädagogisches Förderinstitut – PFI Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie PFI BS – 0531 2404858 PFI WF – 05331 909248 www.pfi-lernen.de PFI – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben

Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1298777, post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400255 Beratung und Anmeldung: Sabine Goes Di.+Do. 10–12.30 Uhr, Mi. 16–18 Uhr www.psychomotorik.org

Familienentlastender Dienst (FED) und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33 – 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de

02/2016 Stand: 07/2016

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung

donum vitae

Clicclac November 2016 :: 19

TERMINe November 2016

1/11/16 Familie

19:30

Frühschicht bei Tiffany Komödie von Kerry Renard

Theater ::: ::: Vorträge 19:00

19:30

Aula des Gymnasiums Am Fredenberg in Lebenstedt

wolfsburger figurentheater compagnie, Wolfsburg

Landfrauen WolfenbüttelSalzgitter - Vortrag

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

20:00

Ute Lemper 20:00

»The 9 Secrets«

Schauspiel von Anton Burge mit Désirée Nick und Manon Straché, Ernst-Deutsch-Theater Hamburg

Familie

Bette & Joan

Theater Wolfsburg, Großes Haus

Kinder

Staatstheater großes Haus

12:30

„Mittagspause im Museum“ Haus am Löwenwall

16:00

Bilderbuchkino Ab 2 Jahren

Stadtbibliothek Braunschweig

19:00

Kampf um die Liebe Kinder-Klassik

Film der Woche: „Braunschweig im Luftkrieg und die Stunde Null 1944/45“ (1982)

Die MIX- SHOW mit Überraschungsgästen

Eltern

14:00

Seniorenwanderung Treffpunkt: Marktplatz in Ringelheim

Meine Gesundheit geht ins Netz – Digitalisierung im Gesundheitswesen Haus der Wissenschaft

Frühschicht bei Tiffany Komödie von Kerry Renard Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

19:30

Frühschicht bei Tiffany Komödie von Kerry Renard Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

19:30

Tanzstücke von Henrietta Horn und Tiago Manquinho Staatstheater Kleines Haus

St. Michaelis-Kirche Braunschweig, Echternstr. 12

Spatzenkino aus Berlin Kinderkino

Kulturinstitut, Roter Saal, BS

11:00

Porfel und Pralone

Ein Stück für Kinder im Grundschulalter, über Menschen, die ihre Heimat verlassen müssen und bei uns Zuflucht suchen

19:30

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

15:00

Spatzenkino aus Berlin Kinderkino

Kulturinstitut, Roter Saal, BS

19:30

Der Gott des Gemetzels Staatstheater Kleines Haus

Echt Verboten!

17:30

Der Sternenhimmel LIVE erklärt

Ab 10 Jahren, mit Einsatz des Sternenprojektors Planetarium Wolfsburg

Ein Joachim-Ringelnatz-Programm – mit Musik Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

LESETAGE: Heinz Strunk Hallenbad - Kultur am Schachtweg, Wolfsburg

Kinder

18:00

Autorenlesung im Rahmen des Braunschweiger Krimifestivals: Elisabeth Herrmann liest „Die Mühle“

Ab 14 Jahren Stadtbibliothek Braunschweig

9:00

19:30

Ein Stück für Kinder im Grundschulalter, über Menschen, die ihre Heimat verlassen müssen und bei uns Zuflucht suchen

Musical von Frederick Loewe, Theater Osnabrück

Porfel und Pralone

Hallenbad - Kultur am Schachtweg, Wolfsburg

My Fair Lady

Theater Wolfsburg, großes Haus

4/11/16 Eltern

19:30

Huckleberry Finn

19:00

Eine ganz gewöhnlich Klesmerkapelje…

11:00

Hallenbad - Kultur am Schachtweg, Wolfsburg

20:00

Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

THE YANKELES

Stadthalle Braunschweig

20:00

Auftaucher 19:00

Das Benefizkonzert mit der Big Band der Bundeswehr

Altstadtrathaus, BS

Brunsviga

2/11/16

Familie

19:00

kostenfrei

19:30

DESiMOs spezial Club:

Spezialität Mord – Ein mörderischer Krimiabend

14:00

Kulturinstitut, Roter Saal, BS

20:00

Konzerte ::: Events ::: Ausstellungen …

3/11/16

10:00

Spatzenkino aus Berlin Kinderkino

Kulturinstitut, Roter Saal, BS

10:30

Yoga-Meditation-Kurs mit Detlev Beims

Willkommen bei den Hartmanns

Yoga- und Gesundheitszentrum, Kastanienallee 41 a, BS

Milkaus Filmcafe: SAINT AMOUR C1 CINEMA, Braunschweig

19:15

Eltern

18:30

15:00

Kinderwagenkino C1 CINEMA, Braunschweig

Von Bach bis Bernstein

Schloss Gifhorn, Rittersaal

19:30

wer nicht frisst, wird gefressen

Sweeney Todd

Staatstheater BS, großes Haus

20 :: Clicclac November 2016

20:00

Spezialität Mord – Ein

20:00

mörderischer Krimiabend

Klassik im Schwimmerbecken

compagnie, Wolfsburg

Hallenbad WOB

wolfsburger figurentheater

20:00

Vince Ebert - Kabarett

20:00

Bad

Hallenbad - Wolfsburg

Kniestedter Kirche in Salzgitter-

Frisch

Casal Quartett mit Marcelo

Severin Groebner

verführt!

... vom neuen Herzog Anton Ulrich-Museum

www.3landesmuseen.de 20:00

Tribute to Whitney Houston -

musikalische Homage

Aula des Gymnasiums SalzgitterBad

20:00

René Sydow - K(n)abarett

Begegnungsstätte Brücke in Lebenstedt

20:30

Die Blechtrommel

Schauspiel nach dem Roman von Günter Grass, Altes Schauspielhaus Stuttgart

Theater Wolfsburg, großes Haus

Kinder

19:00

Die drei ??? – Das Grab der Inka-Mumie Ein Hörspiel, ab 8 Jahren

20:00

Lilo Wanders, „Sex ist ihr Hobby“

Planetarium Wolfsburg

Eintritt: 24 €

8:00

Familie

Grundschule Hans-Georg-KargSchule, Leonhardplatz 1-2

Das KULT, Braunschweig

10:00

Stillcafe

Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

15:00

Riddagshäuser Forellenwanderung

BS-Schapen, Gaststätte Schäfers Ruh

19:30

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley

5/11/16 Eltern

13:00

Kneippfreunde SalzgitterBad - Radwanderung Im Salzgittergebiet sowie im Umland.

Golfhotel, Gittertor 5, in SalzgitterBad

15:00

Heilkräftige Wurzeln und gesunde Früchte

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

19:30

19:00

Jagd.Kampf.Rausch

Rekonstruktion des Tanzstücks »Zeche eins« von Reinhild Hoffmann Staatstheater Kleines Haus

20:00

Niedersachsen

märchenballett

Däumelinchen – Großer Stadthalle Braunschweig

eine Veranstaltung der ballettschule Steinbach So 4.12.2016 – 16 Uhr

Saal

016 Kar tenverkauf ab 29.10.2 ach, in der Ballettschule Steinb lien sika Mu bei und 9 Adolfstraße 1 e sag pas loss Sch , tels Bar

Die Lange Nacht der Literatur

Kleines Haus, Staatstheater Braunschweig, Magnitorwall 17

So kann ich nicht arbeiten

19:30

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

Volkshochschule der Stadt Salzgitter

Wirtschafts-Kabarett und BüroComedy

Eine Institution des Landes

Tag des offenen Klassenzimmers

Ralf Richter - kulturelle Kochshow

Eure Veranstaltung soll hier auch stehen?

Einfach eine Mail an: termine@clicclac.de

Adventsausstellung Samstag, den 19.November 10.00 bis 18.00 Uhr Genießen Sie die einmalige Atmosphäre in Riddagshausen und die vorweihnachtliche Stimmung in der Klostergärtnerei.

Klostergang 62 a, 38104 BS, Telefon 0531.23 170 Informationen unter: www.neuerkerode.de

546

Clicclac November 2016 :: 21

20:00

Lilo Wanders, „Sex ist ihr Hobby“ Eintritt: 24 €

22:00

11:00

Hallenbad - Wolfsburg

Waldforum Riddagshausen,

Block-Party

Das KULT, Braunschweig

20:00 20:30

Irish Night - Konzert

Pferdestall der Wasserburg Gebhardshagen

21:00

Wolfgang Trepper: Bad Stories 2016

Eintritt frei – um Spenden wird gebeten Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

Familie

15:00

Familienkonzert

Die Bremer Stadtmusikanten Schloss Gifhorn, Rittersaal

15:00

Führung

„Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“

„Schubertiade“ -

ausgewählte Klavierwerke Franz Schuberts Musische Akademie

6/11/16

Führung durch die Sonderausstellung: Gerd Winner - In 80 Jahren um die Welt

Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

14:00

Babybasar

mit Kaffee und Kuchen

Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

11:00

It´s ME

Jazzfrühschoppen

Kniestedter Kirche in SalzgitterBad

11:30

Verleihung des Wilhelm Raabe-Literaturpreises 2016 Kleines Haus, Staatstheater Braunschweig, Magnitorwall 18

Prime Time Orchestra

25 Jahre Bigband PTO - das Jubiläumskonzert Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

16:30

Zauber der Travestie

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Live-Jazz

Tragikomödie von Fabrice RogerLacan, mit Anika Mauer und Boris Aljonović, Renaissance-Theater Berlin

Unwiderstehlich

17:00

Duo Karolin & Friederike Stegmann - Konzert Fürstensaal des Städtischen Museums Schloss Salder

17:00

Die Frank Sinatra Story

Mit Christoph Schobesberger & Band Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Salzgitter Chöre Herbstkonzert

Martin-Luther-Kirche-Noah Gemeinde in Salzgitter-Bad

Comedian Harmonists in Concert

Hommage an die erste Boygroup der Welt Staatstheater großes Haus

19:00

mit Sofia & Pantelis Tzovenos „Lasst Noten sprechen“ Das KULT, Braunschweig

LESETAGE: Bov Bjerg

Die Modernisierung meiner Mutter Hallenbad - Wolfsburg

18:30

Grete Schulze und Andreas Zieger - Kabarett Pferdestall der Wasserburg Gebhardshagen

19:30

Vielfacher Schriftsinn

Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

Familie

17:00

Marseille

Filmvorführung

Staatstheater großes Haus

19:00 19:30

Eine Familie

von Tracy Letts

Staatstheater großes Haus

19:30

(Die) Räuber

Staatstheater Kleines Haus

Birdman oder (Die unverhoffte Macht

der Ahnungslosigkeit) | OmdU Filmvorführung Staatstheater großes Haus

19:00

LOGO – Wissenschaft aus Braunschweig Haus der Wissenschaft

10:00

Millionen Jahre in einem Tag Naturhistorisches Museum Braunschweig

7/11/16

19:30

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Familie

19:30

Guilmant + ...

20:00

Autorenlesung: Cornelia Funke liest aus „Drachenreiter – Die Feder eines Greifs“

Kinder

Balladenkonzert 19:30

Kinder

16:00

Theater Wolfsburg, großes Haus

Haus am Löwenwall

16:30

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

16:00

18:00

BS Energy-Kundenzentrum, Bohlweg 5

Die Comedy-Company - Wir machen doch nur Spaß“

Stadtbibliothek Braunschweig

14:30

„blue moon trio“

20:00

Ab 10 Jahren

Eltern

Altstadtrathaus, BS

15:30

Waldjagd - Familiensonntag

Ausgewählte Orgelwerke von Alexandre Guilmant, 13. Konzert

19:00

Astroherbst

Das Finale der ROSETTA-Mission Haus der Wissenschaft

St. Aegidien

Familie

20:00

Fit in Music: Klassikkonzert

Im Rahmen des Filmfestes

11:00

Landesmusikakademie in Wolfenbüttel

22 :: Clicclac November 2016

19:30

4gewinnt Improtheater, Duo „Götter, Helden & Dämonen“ Das KULT, Braunschweig

Filmkonzert »Henry V.«

20:00

Staatstheater großes Haus

Ein packendes Bühnenerlebnis mit Live-Musik, nach der Novelle von Stefan Zweig

Schachnovelle

Hinterbühne, Theater WOB

21:15

15:00

Filmvorführung

„Das Grabmal Heinrichs des Löwen und seiner Gemahlin Mathilde im Dom“

Hide and Seek | OmdU Staatstheater großes Haus

Kinder

Exponat des Monats

Altstadtrathaus, BS

16:00

Der Bücherwurm liest: Armer Pettersson

BS Energy-Kundenzentrum, Bohlweg 6

9/11/16 Familie

10:00

19:00

Waldpädagogik in Theorie und Praxis für berufliches und ehrenamtliches Arbeiten mit Kindern von 3-10 Jahren Waldforum Riddagshausen, Braunschweig

Schachnovelle

Ein packendes Bühnenerlebnis mit Live-Musik, nach der Novelle von Stefan Zweig Hinterbühne, Theater WOB

Familie

19:30

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

14:00

Film der Woche: „Zwischen Fachwerk und Fließband“ (1965/1967) Altstadtrathaus, BS

19:30

Martin o.: Stimmentänzer

Vocal-Entertainment mit Martin O. aus der Schweiz Theater Wolfsburg, großes Haus

19:30

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

10/11/16

20:00

LESETAGE: Manuel Andrack Hallenbad - Wolfsburg

Eltern

21:00

Zweiter best choice-Slam

»It – Das gewisse Etwas«

18:00

Haus der Wissenschaft

19:30

Literarischer Dreier

Das KULT, Braunschweig

20:00

Filmkonzert

Staatstheater großes Haus

Kinder

16:30

Zweisprachiges Bilderbuchkino –Russisch/ Deutsch Ab 3 Jahren

Zweigstelle Weststadt

Steffen Henssler

Stadthalle Braunschweig

10:00 20:00

Feridun Zaimoglu - Lesung Begegnungsstätte Brücke in Lebenstedt

Ringvorlesung II: Fotografische Dispositive HBK - Aula, Braunschweig

11/11/16 Eltern

20:00

Der Autor liest aus seinem Buch „Siebentürmeviertel“ Fredenberg Forum e.V. Begegnungsstätte BRÜCKE

20:00

Frank Grischek, Musikkabarett: „Der kann das“ Das KULT, Braunschweig

21:00

Dirty Culture - Ein Leuchtturm für Braunschweig 17,- / 20,- Euro

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

Familie

10:30

Gesprächskonzert JSO Aula der Gaußschule

20:00

Konzert: Axel Uhde Brunsviga

12/11/16

15:00

Gedenkstätte KZ Drütte Öffentlicher Zugang

Gedenk- und Dokumentationsstätte KZ Drütte Zugang: Tor 1 der Salzgitter AG

Eltern

15:00

Mantra-Singen mit Pitambara

Yoga- und Gesundheitszentrum, Kastanienallee 41 a, BS

15:30

Führung durch die Sonderausstellung

Gerd Winner - In 80 Jahren um die Welt Haus am Löwenwall

17:00

Ein Sommernachtstraum

Musiktheater in deutscher und englischer Sprache, für die ganze Familie, nach William Shakespeare, ab 8 Jahren

Theater Wolfsburg, großes Haus

19:00

Fit & Vital in den Winter

Langer Sauna- und Badeabend

Thermalsolbad in Salzgitter-Bad

19:00

Orgel, Flöte, Lautenklang Eintritt frei

St. Marien- und Lambertikirche,, 31093 Hoyershausen

WerkSchauraum Ernst-Amme-Str. 5

Eröffnungskonzert Filmfest

19:00

Sterne, Sonne und Kanonenkugel

Ab 12 Jahren, mit Einsatz des Sternenprojektors Planetarium Wolfsburg

20:00

ONE NIGHT OF ELO 19:30

The Ultimate Electric Light Orchestra Tribute Show

Comedy-Thriller von Peter Colley

Congress Park

Gänsehaut

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

performed by ELO AGAIN

20:00 19:30

RAGTIME

Das Musical

LUDOVICO EINAUDI & ENSEMBLE Kuppelsaal

Staatstheater großes Haus

19:30

Die Jungfrau von Orleans Staatstheater Kleines Haus

Dirty Culture - Ein Leuchtturm für Braunschweig 17,- / 20,- Euro

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

20:00

Terror - Schauspiel

Aula des Gymnasiums Am Fredenberg in Lebenstedt

20:00

Familie

Madame Butterfly

Oper von Gicomo Puccini, in italienischer Sprache, mit deutschen Untertiteln, Compagnia d‘Opera Italiana di Milano Theater Wolfsburg, großes Haus

19:30

Gänsehaut

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Hallenbad - Wolfsburg

Hallenbad - Wolfsburg

Eintritt: 7,-/6,- Euro

17:00

„Zeige Deine Kunst“ -Preisträgerkonzert Musische Akademie, Neustadtring 10

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

LESETAGE: Thomas Kapielski

Führung: „Geschichte der Stadt Braunschweig Von den Anfängen bis heute“ Altstadtrathaus, BS

24 :: Clicclac November 2016

17:00

Federleicht

Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

17:00

Andrei Ionitza/Eduard Stan Schlosskonzerte Fürstensaal des Städtischen Museums Schloss Salder

19:30

J. Haydn: Die Schöpfung Oratorienkonzert St. Aegidien

19:30

Jagd.Kampf.Rausch

Rekonstruktion des Tanzstücks »Zeche eins« von Reinhild Hoffmann Staatstheater Kleines Haus

Familie

Familienführung Deutsches Auswandererhaus

11:00

Woanders ist jetzt hier Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

20:00

Konzert: Axel Uhde Brunsvig

11:00

Schülerkonzert Klavier

Aula des Wilhelm-Gymnasiums

13/11/16 Eltern

15:00

Tango-Café im KULT

Eintritt: 3 €

Freie Waldorfschule Braunschweig, Rudolf-SteinerStraße 1

Woanders ist jetzt hier

15:00

Staatstheater Kleines Haus

Terror

20:00

15:00

Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

10:30

Filmkonzert Drifters Filmkonzert

Vortrag der RaabeGesellschaft

19:30

11:00

Martins Markt

15:00

19:00

Comedy-Thriller von Peter Colley

22:00

Staatstheater Kleines Haus

18:00

19:00

zur Ausstellung von der schwarze Peter

Hose Fahrrad Frau

Das KULT, Braunschweig

Stadthalle Braunschweig

Vernissage

11:30

11:00

14:00

Yoga- und Gesundheitszentrum, Kastanienallee 41 a, BS

Für Kinder und Erwachsene

Über die Stille in die Stille

Bingo mit Kaffee und Kuchen Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

15:00

Woanders ist jetzt hier Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

16:00

Mit 80 Saiten um die Welt, Junior-Streichorchester Plus Aula des Wilhelm-Gymnasiums

16:00

Schülerkonzert Akkordeon, Keyboard, Oboe, Violine, Klavier Aula des Wilhelm-Gymnasiums

18:00

Schülerkonzert Musikeinmaleins, Klavier, Keyboard Aula der Gaußschule

16:00

Vollmond-Nacht in der Buchhorst Waldparkplatz Höseweg (gegenüber Ebertallee 45a)

18:00

Sweeney Todd

Staatstheater großes Haus

18:00

Familie Malente: Musik aus Studio C Die Schlagerparade der Sixties

Theater Wolfsburg, großes Haus

19:30

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Kinder

11:00

Der Froschkönig

18:00

Schülerkonzert Klavier, Gesang, Violoncello, Violine Aula des Wilhelm-Gymnasiums

18:00

Recording Generations

Dornse des Altstadtrathauses

19:00

Half Past Six, Jazz Cake Five Brunsviga

19:00

Astroherbst

Haus der Wissenschaft

19:00

Kombiniert Business und Familie

Nanu, Ihr kennt Berlin noch nicht - Lesung Restaurant Schlosshof Salder

wolfsburger figurentheater compagnie, Wolfsburg

19:30

Schülerkonzert Klavier 12:00

Augustinum

Die Ferien de M. Hulot Filmklassiker

C1 CINEMA, Braunschweig

14/11/16 Eltern

Kinder

13:00

Druck-Werkstatt für Kinder ab 12 Jahren Serigraphie Haus am Löwenwall

10:00

Gesundheit im Gespräch

Osteopathie - eine große Hilfe für Bewegungsprobleme Rita Dippel

Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

Familie

10:30

Woanders ist jetzt hier Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Abbildung hnlich

VW Golf Variant "LOUNGE" BMT 1.2 l TSI 81 kW (110 PS)

1 tl. e, 16. 34Ja,h-re A€nschlum ssgaranti 000 km inkl 100. rleistung max. Fah

Erstzulassung: 17.12.2015, 9.568 km

16:00

Kinder spielen für Kinder Aula der Gaußschule

15/11/16 Eltern

20:00

Vielfacher Schriftsinn

Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

Lackierung: Deep Black Perleffekt Ausstattung: "Climatronic", Alufelgen 16" "Novara", Multifunktionslenkrad, Tempomat, Winterpaket, Ganzjahresreifen, Ambientebeleuchtung, Licht- und Sicht-Paket, Radio "Composition Media", Handyvorbereitung u. v. m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 4,9; innerorts 6,1; auerorts 4,2; CO2-Emission g/km: 114; Effizienzklasse B. PrivatLeasing-Beispiel: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden): Effektiver Jahreszins:

17.952,50 € 0,17 % 0,17 %

Laufzeit: 36 Monate Laufleistung: 10.000 km / Jahr Gesamtbetrag: 5.515,20 €

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig fr Privatkunden. Bonitt vorausgesetzt. Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.

1

Autohaus Holzberg GmbH Hamburger Str. 23  38114 Braunschweig Tel: 0531-388180  autohaus-holzberg.de

Clicclac November 2016 :: 25

20:00

Rose is a rose is a rose is a rose Staatstheater Kleines Haus

20:00 Uhr

Infoabend der Freien Schule

Die Freie Schule informiert über ihr Konzept

Freie Schule Braunschweig, Herzogin-Elisabeth Str. 85, 38104 Braunschweig freie-schule-braunschweig.de

Familie

Kinder

19:00

Zweisprachiges Bilderbuchkino –Russisch/ Deutsch

Aula des Wilhelm-Gymnasiums

16:00

Ab 3 Jahren

Zweigstelle Heidberg

16/11/16 Eltern

Das Sprungbrett - Comedy Night Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

Aula der Gaußschule

16:00 Schülerkonzert Blöckflöte, Klavier

AuladesWilhelm-Gymnasiums 16:00 Das Musikmärchen: Die Bremer Stadtmusikanten

Roter Saal 16:00

Braunschweiger Musikschultage 2016: Etwas Besseres als den Tod findest du überall!

Eintritt frei – um Spenden wird gebeten Kulturinstitut

Der Zauberwald Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

14:00

Film der Woche: „Zwischen Harz und Heide“ (1967) Altstadtrathaus, BS

14:30

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Premiere C1 CINEMA, Braunschweig

16:00

19:00

Kinder spielen für Kinder

JazzPianoYoungsters, JazzPianoYoungster Preis

16:00

19:00 Braunschweiger Musikschultage 2016: Jazzpiano Youngsters & Electronic Club Mix Contest

Eintritt frei – um Spenden wird gebeten Kulturinstitut Roter Saal

19:30

Frühschicht bei Tiffany

Komödie von Kerry Renard Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

20:00

Symphonieorchester des Nationaltheaters Prag „Neue Welt“

Frühschicht bei Tiffany Komödie von Kerry Renard Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

19:30

Hexenjagd (The Crucible) Oper von Robert Ward

Staatstheater großes Haus

Aula der Gaußschule

Schülerkonzert Harfe, Querflöte

Aula des Wilhelm-Gymnasiums

18:00 Schülerkonzert Violoncello, Gitarre

19:30

Kinder

15:30

J. Wieslander: „Mama Muh liest“ Bücherei Wenden, Heideblick 20, 38110 Braunschweig

20:00

HERMAN VAN VEEN, Fallen oder Springen.

Stadthalle Braunschweig

17/11/16 Eltern

18:45

Offene Schreibgruppe Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

Theater Wolfsburg, großes Haus

26 :: Clicclac November 2016

18:00

Schülerkonzert Querflöte, Violine, Jugendkammerorchester

Braunschweiger Musikschultage

18:00 BraunschweigerMusikschultage Roter Saal

Jazz Rock Pop Konzert Brunsviga

19:30

Gänsehaut Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

16:00

Zweisprachiges Bilderbuchkino – Arabisch/ Deutsch Ab 4 Jahren

Stadtbibliothek Braunschweig

16:30

Bilderbuchkino Ab 4 Jahren

Zweigstelle Weststadt

18/11/16 Eltern

15:00

Tatsachen? Forschung unter der Lupe

Milkaus Filmcafe: Bridget Jones Baby C1 CINEMA, Braunschweig

19:00

Ich Mose

18:00

Konzert

Aula der Gaußschule

Kinder

Haus der Wissenschaft

Roter Saal

BraunschweigerMusikschultage

19:00

Schülerkonzert Blockflöte, Gesang

Kulturinstitut

Schlagwerkkonzert

Theater Wolfsburg, großes Haus

Literarisches Konzert

19:00

Eintritt frei – um Spenden wird gebeten

18:00

Schülerkonzert Gitarre

18:00

Braunschweiger Musikschultage 2016: Gesang und Blockflöte

Braunschweiger Musikschultage

Bruno Ganz und das Delian::Quartett: Dsch Spuren eines Lebens“

Aula der Gaußschule

Roter Saal

Schülerkonzert Klavier, Blockflöte

Aula des Wilhelm-Gymnasiums

Bilderbuchkino

Roter Saal g

Roter Saal

19:30

Familie

10:30

16:00

Aula des Wilhelm-Gymnasiums

20:00

16:00

Schülerkonzert Violoncello

Ensemble-Konzert

20:00

DAVID GARRETT „Explosive Live! „

Biblisches Theaterstück von William Graffam St. Aegidien

Volkswagenhalle

Familie

19:00

Der Zauberwald

Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus

10:30

Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Länderabend Japan

Hugox11-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

20:00

Kinder

EAST CAMERON FOLKCORE

17:30

Eulenglück

Ab 6 Jahren, mit Einsatz des Sternenprojektors.

„Better Off“ Tour 2016

freie-schule-braunschweig.de

Bundesweiter Vorlesetag Planetarium Wolfsburg

23:00

Dirty Culture - Ein Leuchtturm für Braunschweig 17,- / 20,- Euro

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

15:00

Bundesweiter Vorlesetag

Bücherei Wenden, Heideblick 20, 38110 Braunschweig

Familie

20:00

Stillcafé

Axel Uhde

10:00

Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118

16:00 Schülerkonzert Violine, Kontrabass

Aula des Wilhelm-Gymnasiums

18:00

Schülerkonzert Saxophon, Fagott Aula der Gaußschule

Konzert

d Infoaben Wir stellen unser pädagogisches Konzept und seine Umsetzung im Schulalltag vor. Berichte von Lehrern, Eltern und Schülern.

Diens tag

Brunsviga

15.Nov. 20 Uhr

19/11/16 Eltern

14:00

Gemeinschaftliches Wohnen – wäre das was für mich?

Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

19:00

Lesung mit the_climbing_rose

Freie Schule Braunschweig e.V. Grundschule in freier Trägerschaft Herzogin-Elisabeth-Straße 85 38104 Braunschweig Telefon 0531 3474-25

toms-bowling.de

WerkSchauraum

18:00

Ernst-Amme-Str. 5, 38114 Braunschweig

Schülerkonzert Trompete, Horn, Posaune Aula des Wilhelm-Gymnasiums

Anzeige_128x41_CLICCLAC.indd 1

22.09.16 08:49

20:00

The Impossible Concert Stenzel & Kivits

19:30

Schloss Gifhorn, Rittersaal

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

0:00

19:30

17,- / 20,- Euro

Dirty Culture - Ein Leuchtturm für Braunschweig

Staatstheater großes Haus

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

20:00

10:00

Dornse des Altstadtrathauses

Klostergang 62 a BS Riddagshausen

Sweeney Todd

Familie

JazzPiano Preis 2016 der Gertrud-Fricke-Stiftung, PopChor

20:00

Fado-Konzert Eintritt: 18 €

Kulturinstitut Roter Saal

Adventsmarkt in der Klostergärtnerei Riddagshausen

11:00

Schülerkonzert Klavier, Klarinette

Aula des Wilhelm-Gymnasiums

Clicclac November 2016 :: 27

11:00

AWO-Adventsbasar

AWO Wohn- und Pflegeheim in Thiede

16:00

Liedermacherkonzert für Kinder mit Jonathan Boettcher

Dornse des Altstadtrathauses

12:00

Idyll 2016? – Teil 3 Eintritt frei

Kunsthof Mehrum, Hauptstraße 47, Mehrum

Kinder

19:00

Stardust

und mit Tatyana Ryzhkova Planetarium Wolfsburg

Der Zauberwald (Pizza & Theater) Eintritt: 7,-/6,- Euro

20:00

Brunsviga

20/11/16

Eintritt: 7,-/6,- Euro

19:30

Eltern

Der Zauberwald 19:00

Monsters of Liedermaching Hallenbad Wolfsburg

19:30

Staatstheater großes Haus

Comedy-Thriller von Peter Colley

Gänsehaut

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

15:00

Führung: „Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“ Altstadtrathaus, BS

15:00

Waldorfkindergarten Weihnachtsmarkt

Waldorfkindergarten am Giersberg

Haus am Löwenwall

14:00

Fit in Music: Rock & Pop Concert LOT-Theater

Evensong

mit Taizé-Gesängen St. Aegidien

15:00

Der Zauberwald Eintritt: 7,-/6,- Euro

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

11:30

Konzert: Axel Uhde

15:00

15:00

Staatstheater großes Haus

Gitarrenmusik von

Bild und Botschaft 19:00

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

11:00

3. Kammerkonzert

19:30

Abschlusskonzert

Staatstheater Kleines Haus

19:30

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Der Gott des Gemetzels Staatstheater Kleines Haus

15:00

Exponat des Monats 20:00

Meine Gesundheit geht ins Netz – Digitalisierung im Gesundheitswesen

„Das Grabmal Heinrichs des Löwen und seiner Gemahlin Mathilde im Dom“ Altstadtrathaus, BS

19:30

20:00

Andreas Rebers

»Rebers muss man mögen. Eine Abrechnung.«

Charlie Chaplins Modern Times - Filmkonzert

Staatstheater großes Haus

Aula des Gymnasiums SalzgitterBad

Kinder

15:30

Führung durch die Sonderausstellung: Gerd Winner - In 80 Jahren um die Welt

20:00

Ole Lehmann - Comedy

Kniestedter Kirche in SalzgitterBad

11:00 Haus der Wissenschaft

Familie

Advntskalendergeschichten Auf Tour in der Nachbarstadt Braunschweig!

Kinderbuchladen Bücherwurm

11:00

Haus am Löwenwall

Der Zauberwald 20:00

LESETAGE: Torsun Hallenbad - Wolfsburg

TAGESTIPP • Fr., 18. Nov. 15:00 - 16.00 Uhr Bücherstunde mit Experimentierzeit für Großeltern mit ihren Enkelkindern (3-8 Jahre) zum Bundesvorlesetag. phaeno Wolfsburg

28 :: Clicclac November 2016

TAGESTIPP • Sa. 19. Nov. 10:00 - 18.00 Uhr Adventsmarkt in der Klostergärtnerei Riddagshausen Klostergang 62 a

Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

TAGESTIPP • Sa., 19. Nov. ab. 11.00 Uhr Die Wolfsburger Puppenbühne. Das lustige Puppentheater präsentiert Märchenstücke zur kommenden Adventszeit.

Porta Möbel in BS

TAGESTIPP • Son., 20. Nov. 14:00 - 19.00 Uhr Kommt alle vorbei, wenn Schüler und Lehrer die Bühne im LOT-Theater rocken. Moderation: Markus Schultze. Kosten: im Tagesticket enthalten.

LOT-Theater Braunschweig

14:00

In der Schatzkammer – Mit Herzog Carl I. durchs Museum Mindestalter 10 Jahre

Kosten 7,50 € zzgl. ermäßigter Eintritt, Naturhistorisches Museum Braunschweig

22/11/16 Eltern

18:00

Henning Scherf - Vortrag Kulturscheune in Lebenstedt

Eltern

20:00 16:00

Der Grüffelo - Kindertheater Ab 4 Jahren

Kundenhalle der Sparkasse Goslar/ Harz, Klesmerplatz 1, Salzgitter-Bad

21/11/16

Rose is a rose is a rose is a rose Staatstheater Kleines Haus

Familie

9:00

Die Wichtelmänner Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Eltern

12:00

(Die) Räuber

nach Friedrich Schiller

Staatstheater Kleines Haus

9:30

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

20:00

SPORTFREUNDE STILLER „Sturm & Stille“

Stadthalle Braunschweig

10:30

Die Wichtelmänner Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

20:00

(Die) Räuber

nach Friedrich Schiller

Staatstheater Kleines Haus

Familie

11:30

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

16:00

Wunschgroßelternstammtisch Mütterzentrum Braunschweig e.V./ MehrGenerationenHaus Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

Kinder

15:30

Familiennachmittag: „Wenn Kinder streiten“ Ab 4 Jahren

Stadtbibliothek Braunschweig

19:00

Informationsabend Gymnasium und International School

Gymnasium Christophorusschule, Georg-Westermann-Allee 76

16:00

Tag der Hausmusik Eintritt frei

Kulturinstitut Roter Saal, Braunschweig

19:30

Gänsehaut

Comedy-Thriller von Peter Colley Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

20:15

„Lesen, Schenken, Genießen“ Eintritt frei

Buchhandlung Graff

14:00 19:30

Reden über… Bäume

Roter Saal, Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig

Musikalischer Stadtrundgang „Mit Louis Spohr unterwegs“ Teilnehmerbeitrag: 7 €.

Start: Städtisches Museum Braunschweig, Steintorwall 14

21.11.-29.12.2016 IN DER PORSCHESTRASSE wolfsburger-weihnachtsmarkt.de

#WolfsburgerWeihnachtsmarkt

Clicclac November 2016 :: 29

23/11/16

14:30

20:00

15:00

Stadtführung

LESETAGE: Katrin Bauerfeind

17:45

20:15

Eltern

Berührungen der Nacht Lesung Herrenhaus der Wasserburg Gebhardshagen

19:30

Tosca

Oper von Giacomo Puccini

Auf den Spuren Wilhelm Raabes Treffpunkt Magniviertel

Braunschweiger Weihnachtsmarkt Eröffnung Innenstadt Braunschweig

Staatstheater großes Haus

18:00 19:30

Forever Queen Konzert

Aula des Gymnasiums Am Fredenberg in Lebenstedt

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Die Tour 2016

von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

10:30

Die Wichtelmänner Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

11:30

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

Eltern

Ralph Ruthe Brunsviga

20:00

Pop Stories - Lesung und Livemusik

Kniestedter Kirche in SalzgitterBad

Altstadtrathaus, BS

18:30

Philistertum und sentimentale Naturverklärung Eintritt frei

Kulturinstitut Roter Saal

Kavalierhaus, Steinweg 3, Gifhorn

20:15

Sitar/Tabla-Konzert mit Yogendra und Ashis

Yoga- und Gesundheitszentrum, Kastanienallee 41 a, BS

Familie

9:00

Die Wichtelmänner Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Stepin High School Infoabend

für „Weltentdecker“, die im Ausland zur Schule gehen möchten.

„Entdecke Luft und Flüssigkeiten“ Naturhistorisches Museum Braunschweig

Christophorusmarkt des CJD Braunschweig

26/11/16 19:00

Piero Paolo Capogrosso: „PARADIGMEN“ und „PARADIGMEN II“

Planetarium Wolfsburg

19:30

Ohrofyll

Eintritt: 9 €

DRK-Kaufbar

20:00

Die Wichtelmänner theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Matthias Reuter, Kabarett

mit Klavier „Auswärts denkenmit Getränken“ Das KULT, Braunschweig

Familie

10:30

18:00

Wissen schaf(f)t Spaß

Eltern

Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

14:30

Gymnasium Christophorusschule, Georg-Westermann-Allee 77

Staatstheater großes Haus

Eintritt: 7,-/6,- Euro

Stadtbibliothek Braunschweig

Musikalische Lesung vom Trio zu Viert

10:30

Die Wichtelmänner

Ab 8 Jahren

14:00

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

Spielenachmittag: Spiel & Spaß rund um die Konsole

Eltern

Familie

9:30

14:00

Film der Woche: „SiegfriedDenkmal auf dem Burgundenplatz“ (1988)

25/11/16

„Sonne, Mond und Sterne“ Trio zu Viert

20:00

Das Dschungelbuch

Buchhandlung Graff

Platz der Deutschen Einheit, BS

An jetzt gibt´s Leckereien an unserem Stand

Die Wichtelmänner

9:30

Eintritt: 14 € (ermäßigt: 12 €)

20:00

24/11/16

Eintritt: 7,-/6,- Euro

„Das Pfingstwunder“ – Sibylle Lewitscharoff

Der Clicclac Schokobrunnen wird geöffnet :-)

Familie

9:00

Hallenbad - Wolfsburg

14:00

11:30

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

10:00

Spenaktion: Braunschweig zeigt Herz Innenstadt Braunschweig

19:30

11:00

Komödie von Kerry Renard

Eintritt: 7,-/6,- Euro

Frühschicht bei Tiffany

Die Wichtelmänner

Braunschweig

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

20:00

15:00

Komödie am Altstadtmarkt,

Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Am Nordbahnhof 1

19:30

Frühschicht bei Tiffany Komödie von Kerry Renard Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

19:30

Vocal Recall: Die Große Schlägerparade d‘Erfolgsmusik Musik-Comedy

Kinder

10:00

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Premiere, Märchen nach den Brüdern Grimm

30 :: Clicclac November 2016

Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Kulturinstitut, Roter Saal, BS

Frühschicht bei Tiffany

Komödie von Kerry Renard

Die Wichtelmänner

Der gestiefelte Kater

Theater Wolfsburg, großes Haus

15:00

Führung

„Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“ Altstadtrathaus, BS

15:30

18:00

durch die Sonderausstellung: Gerd Winner - In 80 Jahren um die Welt

Staatstheater großes Haus

Führung

Im Städtischen Museum, BS

»In dulci jubilo«

Das Theater Wolfsburg präsentiert:

19:30

Evensong 19:30

Frühschicht bei Tiffany Komödie von Kerry Renard Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

mit den Pueri Cantores St. Aegidien St. Aegidien

Familie

10:00 20:00

LESETAGE

Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe Braunschweig

Werkstatt Abbenrode, Schrotweg 2

Linda Zervakis, Königin der bunten Tüte Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Kinder

10:00

Märchen nach den Brüdern Grimm in einer Bearbeitung von Manfred Hinrichs, mit Musik von Stefan Hiller

11:00

Die Schneekönigin Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Waldforum-Juniortag: „Energieversteck Wald“

für Kinder von 5 bis 10 Jahren

Waldforum Riddagshausen, Braunschweig

11:15

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

11:00

Weihnachtsbacken für Kinder bei Porta 3-10 Jahre

Porta Möbel Braunschweig

11:00

11:30

Ausstellungseröffnung „Ägyptische Komödie.

Marionettentheater von Harro Siegel“ Altstadtrathaus, BS

Writers Ink Workshop

Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

27/11/16

13:00

Lunchkonzert

Staatstheater großes Haus

Eltern

16:00

AkkordeonOrchester Braunschweig Udo Menkenhagen

Das AkkordeonOrchester Braunschweig

Celina Krizio, 9 Jahre

15:00

Die Schneekönigin Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Bartholomäuskirche Braunschweig

17:30 17:00

Jingle Balls 2016

Die Große Variete & Travestie Show

Jauchzet, frohlocket

das Weihnachtsoratorium unterm Sternenzelt Premiere am Sonntag, 27. November, 17:30 Uhr

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig

Ab 6 Jahren, mit Einsatz des Sternenprojektors Planetarium Wolfsburg

17:00

19:00

Flamencotanzprojekt „Ver/ suchung“ Das KULT, Braunschweig

Grundschule Groß Twülpstedt

„KULT reloaded“ – Graff 27 – Lesung an besonderen Orten

Vom 25.11. bis 22.12. fast täglich!

Alle Aufführungstermine und weitere Informationen finden Sie unter www.theater.wolfsburg.de Eintrittspreise: 7,– und 9,– € Ticketservice: 05361 2673-38 oder www.theater.wolfsburg.de Kartenverkauf: Theaterkasse, Porschestraße 41 D, Di bis Fr 10-18 h, Sa 10-14 h „Der gestiefelte Kater“ wird gefördert durch:

Eintritt: 10 € (ermäßigt: 8 €) Buchhandlung Graff

Clicclac November 2016 :: 31

Kinder

11:00

Ein Wunsch für Rudi

wolfsburger figurentheater compagnie, Wolfsburg

Kinder

9:00

Ein Wunsch für Rudi

wolfsburger figurentheater compagnie, Wolfsburg

12:00

10:00

Filmklassiker

Ein musikalisches Kammerspiel, ab 7 Jahren

Ein Herz und eine Krone C1 CINEMA, Braunschweig

14:00

Krach mit Bach

Hinterbühne, Theater WOB

Kreativ-Werkstatt:

16:00

Haus am Löwenwall

wolfsburger figurentheater compagnie, Wolfsburg

Materialdruck für Kinder ab 6 Jahren

14:30

Super Kids Club Preview: ROBBI, TOBBI & DAS FLIEWATÜÜT C1 CINEMA, Braunschweig

15:00

Krach mit Bach

Ein musikalisches Kammerspiel, ab 7 Jahren Hinterbühne, Theater WOB

Ein Wunsch für Rudi

29/11/16 Eltern

18:00

28. Braunschweiger Energiecafé Haus der Wissenschaft

20:00

PETER MAFFAY & BAND Volkswagenhalle

Familie

15:00

Honoré de Balzac: Oberst Chabert Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

28/11/16 Familie

10:30

Die Schneekönigin Eintritt: 7,-/6,- Euro

theater FADENSCHEIN, Braunschweig

19:00

Astroherbst

Haus der Wissenschaft

Familie

20:15

„Irmchen und der Prinz“ – Henrich Wilckens Buchhandlung Graff

Kinder

20:00

Verteufelte Zeiten

Lustspiel von karl Buntje, Ohnsorg-Theater Hamburg

Theater Wolfsburg, großes Haus

TAGESTIPP • So. 27. Nov. 10:00 - 17.00 Uhr Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe Braunschweig: Ein Familiensonntag mit Geschenkideen, Kinderprogramm, Kulinarischem.

Werkstatt Abbenrode, Schrotweg 2

19:00

Kurz gelesen: Gilbert Keith Chesterton: Pater Brown

30/11/16 Eltern

20:00

Stephan Bauer - Kabarett Pferdestall der Wasserburg Gebhardshagen

Familie

9:30

Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

10:00

Premiere Bambi

Kindertheaterstück nach der Tiergeschichte von Felix Salten Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

11:30

Das Dschungelbuch

von Rudyard Kipling

Staatstheater großes Haus

15:00 Der Vogel im Schnee Eintritt: 7,-/6,- Euro theater FADENSCHEIN, Braunschweig

Mehrtägige Termine Ausstellungen

Entropie – Gestalters Lieblingsspiel 8/11/16 - 11/11/16

HBK, Ausstellungsräume Mensafoyer, Gebäude 06, Pippelweg 77, 38118 Braunschweig

Joachim Wecker Fotoausstellung 21/11/16 - 31/1/17

Begegnungsstätte Brücke in Lebenstedt

Schätze für den Kaiser Meisterwerke chinesischer Kunst (1368 - 1911) 21/11/16 - 8/1/17

Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim

20:00

40 Jahre Spektrum Jubiläumsausstellung 6/11/16 - 11/11/16

Brunsviga

FestivalS

DESiMOs spezial Club: Die MIX- SHOW mit Überraschungsgästen

Spektrum freies Kunststudio Städtisches Museum Schloss Salder Salzgitter

Fast Forward – Europäisches Festival für junge Regie 24/11/16 - 27/11/16 Staatstheater Braunschweig

32 :: Clicclac November 2016

Internationales Filmfestival Braunschweig 7/11/16 - 13/11/16 Schlidderwochen 19/11/16 - 26/2/17 Eisbahn, Bad Harzburg MärktE

mummegenussmeile 5/11/16 - 6/11/16

Innenstadt, Braunschweig

Wasserburg Gebhardshagen - Weihnachtsmarkt 26/11/16 - 27/11/16 In der Wasserburg

Gebhardshagen, Salzgitter

Weihnachtsmarkt in Braunschweig 23/11/16 - 29/12/16

Burgplatz

Weihnachtswald & Weihnachtsmarkt 23/11/16 - 30/12/16 Innenstadt von Goslar Goslar

Weihnachtsmarkt in Wolfsburg 21/11/16 - 29/12/16

Weihnachtsmarkt in Lebenstedt 21/11/16 - 29/11/16

Porschestraße

Innenstadt von Lebenstedt Salzgitter

Braunschweiger Kneipenquartett

DIE DATEN VON 32 KNEIPEN, CAFÉS UND SZENELÄDEN

ZUM MEISTERSCHAFTSPREIS VON NUR 6.7€ BEIM WIRT DES VERTRAUENS ODER IM BUCHHANDEL

0€ l. 1 nInc waget tt e i M aba ein R sch t Gu

B

R

IGE

WE

SCH

N RAU

PEN

EI TETT KN AR U Q

WE I H NACHTSMAR KT

IN ABBENRODE Familiensonntag 27. November 2016 von 10 bis 17 Uhr

Werkstatt Abbenrode Schrotweg 2 ∙ 38162 Cremlingen

Clicclac November 2016 :: 33

:::

November 2016

:::

Neustarts

:::

Filmtipps

Altersempfehlungen

:::

Pettersson & Findus – schönste Weihnacht überhaupt ET 03.11.16 | Ab 6 Jahren Findus ist schrecklich aufgeregt: Schließlich steht Weihnachten vor der Tür. Und so kann er es gar nicht mehr erwarten, mit Pettersson

den Baum im Wald zu besorgen, alle Freunde einzuladen und das Haus

zu schmücken. Doch draußen tobt ein Schneesturm und Pettersson

sagt, bei dem Wetter geht man nicht raus. Und außerdem hätte er an Weihnachten lieber seine Ruhe. Das findet Findus aber gar nicht schön.

Denn Weihnachten ist doch nicht nur das Fest der Freude. Sondern eben auch der Freunde. Im Jahr 2014 erschien die erste Realverfilmung der Abenteuer aus der Feder von Sven Nordqvist. Nun bringt Regisseur

Ali Samadi Ahadi mit diesem Weihnachtsfilm weitere Geschichten über

die beiden Freunde auf die Leinwand. Erneut ist es dem Team gelun-

gen, die vielen kleinen liebenswürdigen Details, die die Kinder aus den Büchern so lieben, filmisch umzusetzen. Was die Animation von Findus

und der anderen Tiere angeht, so beweisen die Macher dahinter, das

hier mit großer Kunstfertigkeit und viel Ideenreichtum gearbeitet wurde. Das Tempo ist etwas schneller als im ersten Teil, und doch gibt

es immer wieder kleine Ruhephasen, die auch schon den kleinsten Zuschauern erlauben, den Abenteuern der zwei Freunde zu folgen.

Ein bezaubernder und liebevoll gemachter Kinderfilm, der großen Spaß macht und beweist: Das schönste Weihnachten überhaupt feiert man am besten mit viel Spaß, viel Schnee und vielen guten Freunden. Quelle: FBW-filmbewertung

Die Mitte der Welt ET 10.11.16 | Ab 14 Jahren

Phantastische Tierwelten ...

ET 17.11.16 | Ab 14 Jahren

Die Zwillinge Phil (Louis Hofmann) und Diane (Ada Philine Stap-

Der exzentrische und einzigartig begabte britische Zauberer

(Sabine Timoteo) vaterlos in einem überwucherten Vorstadthaus

auf dem ganzen Planeten. In seinem unscheinbaren, aber im In-

penbeck) wachsen bei ihrer jungen, exzentrischen Mutter Glass mit großem Garten auf. Glass

wechselt von einer kurzlebigen Beziehung zur nächsten und

verrät den Kindern nicht einmal den Namen ihres Vaters. Als Phil

nach einem Sommercamp nach Hause zurückkehrt, verhält sich

seine Schwester, zu der er im-

mer ein inniges Verhältnis hatte, seltsam distanziert. Mutter

und Schwester schweigen sich

ständig an. Und auch zwischen seiner Mama und ihrem neuen

Freund Michael (Sascha Alexander Geršak) scheint es zu kriseln.

Newt Scamander (Eddie Redmayne) erforscht magische Wesen neren durch Magie vergrößerten Koffer beherbergt er eine ganze

Sammlung seltener und gefährdeter magischer Kreaturen samt ihrer Lebensräume. 1926 reist er

schließlich in das magie-phobische Amerika. Schnell wird ihm klar, dass sich die magische

Gemeinschaft in den USA regelrecht vor den No-Maj (aka Muggeln) versteckt. Und die Zauberer und Hexen dort sorgen sich

sogar noch mehr um die öffentliche Enthüllung der Magie als im Vereinigten Königreich ...

Mehr Infos unter: www.clicclac.de/kino

Super K id s C lu b WWW.C1-CINEMA.DE

34 :: Clicclac November 2016

HIER KÖNNT IHR WAS

ERLEBEN!

trickspaß ein für s“ räumen in dem Zeichen Macher des „Lego- Film Seit 27.10.: STÖRCHE – Die bringen. er Kind die che Stör auf, dass alle Mal mit der Legende – Die zweite HNACHTEN ÜBERHAUPT FINDUS SCHÖNSTE WEI & rnder und ON ERSS PETT : Nordqvist: ein bezaube Sven von r Fede der hichten aus Realverfilmung der Gesc ht und beweist: Das mac Spaß en groß der erfilm, liebevoll gemachter Kind besten überhaupt feiert man am schönste Weihnachten nden. ee und vielen guten Freu mit viel Spaß, viel Schn

SONNTAG = FAMILIENTAG Jeder Erwachsene zahlt in Begleitung eines Kindes bis einschließlich 11 Jahre nur den Kinderpreis!

www.c1-cinema.de/ kinder-und-familie

Foto: bauzaun. / photocase.de

Kino

Das Braunschweiger Filmfestival wird 30!

Und los geht es am 7. November

D

ie Jubiläumsausgabe (7. bis 11. November) startet mit dem Filmkonzert zum Klassiker „Henry V.“ in der Regie von Oscar-Preisträger Laurence Olivier aus dem Jahr 1944.

Es spielt das Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Helmut Imig.

Das Staatsorchester kommt auch bei einem weiteren Filmkonzert zum Einsatz.

Junges europäisches Kino steht traditionell im Mittelpunkt des Publikumswettbewerbs für europäische Debütfilme.

Internationales, junges Kino jenseits cineastischer Konventionen erwartet die Besucher in der Reihe „Beyond: war on everyone“. Das „Neue deutsche Kino“ wartet mit dem besten aus heimischer Produktion aus, während die internationalen Arthouse Highlights im in der Sektion „Neues Internationales Kino“ versammelt sind.

„It – Das gewisse Etwas“ aus dem Jahr 1927 mit der Musik des schottischen Stargasts Patrick Doyle, der auch den Score zu Blockbustern wie „Harry Potter und der Feuerkelch“ und „Thor“ geschrieben hat.

Erstmals veranstaltet das Festival damit ein Konzert in den Schloßarkaden. An drei weiteren Abenden werden im Schloß Filme „umsonst und drinnen“ präsentiert.

Das Beste aus Braunschweig und der Region ist in der Reihe „Heimspiel“ zu sehen.

Außerdem stellt das Festival mit „Unsentimental Encounters“ das neue polnisches Kino vor, veranstaltet eine Tagung zu den „Feindlichen Schwestern – Film und Theater“, zeigt unter dem Titel „Green Horizons“ Filme zum Thema Nachhaltigkeit, begleitet die gleichnamige Ausstellung des

Clicclac November 2017 :: 35

Kino Filmfest

Kunstmuseums Wolfburg zur britischen Pop Art mit „This was tomorrow“, feiert das Shakespeare-Jahr mit der Reihe „Shakespeare Remmi-Demmi!!!“, lockt zum gemeinsamen Gruselspaß mit„Poe at midnight“ und lädt in Wolfsburg, Wolfenbüttel und Hildesheim zum „Filmfestival in der Region“. Das macht alles in allem: über 300 Filme aller Genres an sechs Tagen!

Spannend wird es am Samstag, 12. November, wenn im Großen Haus des Staatstheaters die Preise „Die Europa“, „Der Heinrich“ und der deutsch-französische Jugendpreis KINEMA und – Premiere in diesem Jahr – der „Schwarze“ und der „Weiße Löwe“ verliehen werden. www.filmfest-braunschweig.de

Medien CD‘s & Co

::: Kinderbücher ::: DVDs Sachbücher ::: Hörbücher

Jan von der Bank & Lena Winke

Pikkofintes Welt Die tollen Abenteuer einer Klabauterfamilie Pikkofinte ist der jüngste Spross einer Klabauterfamilie. Zusammen mit seiner Schwester Fippeline erlebt er spannende Abenteuer und treibt jede Menge Klabauterspuk! Magische Knoten verleihen ihnen besondere Kräfte: Unsichtbar werden, Spuken, Fliegen.

In Pikkofintes erstem Abenteuer „Die 7 magischen Klabauterknoten“ ist er ei-

Mokka und ich Die kleine Lotte wünscht sich einen Hund.

Die Rasse und Größe sind ihr egal. Sie möchte so unbedingt einen Vierbeiner, um den sie sich kümmern kann. Doch was wohl Lottes Eltern dazu sagen? Sie sind wenig begeistert. Schließlich macht so ein Tier ja auch jede Menge Arbeit – und Dreck!

36 :: Clicclac November 2016

gentlich noch zu jung zum Klabautern.

So meint zumindest sein Großvater. Es sei denn, ihm gelingen die sieben magischen Klabauterknoten. Auf dem Schoner Josephine von Oevelgönne kann sich Pikkofinte beweisen, um endlich auf seine erste große Klabauter-Reise zu gehen. Eine fesselnde und zauberhafte Geschichte vom Größerwerden und Mut. Ein packendes Abenteuer um Freundschaft, Mut und die Fähigkeit zu verzeihen.

KJM Buchverlag 15,-€, ab 8 Jahren

Doch der kleine Hund kommt von selbst – und steht eines Tages im Garten. Und nun? „Mokka“ steht auf seinem Halsband.

Der Hund und Lotte freunden sich schnell an. Doch dann meldet sich auf Mokkas Herrchen. Muss Lotte Mokka jetzt wieder abgeben?

32 Seiten, Lingen, 12,95 Euro

Die

Jan von der Bank & Lena Winkel

magische Flaschen fintes post Pikko zweite Reise

::: :::

„SCHAU HIN!“ Was Dein Kind mit Medien macht M&F! M&F!

M&F!

M&F!

O

b in Videoportalen und Mediatheken oder klassisch vorm Fernseher, auch viele Kleinkinder sehen fern. „SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht“, der Medienratgeber für Familien, rät Eltern dazu, auf kindgerechte Angebote zu achten und ihre Kinder zu begleiten.

In vielen Familien schafft der Fernseher gemeinsame Erlebnisse, dient als Ritual, etwa beim „Sandmännchen“ oder vertreibt Langeweile, etwa wenn es regnet. Wichtig ist gerade bei Fernsehanfängern, was und wie lange Kinder anschauen und dass sie es nicht alleine tun. „Sehen Eltern gemeinsam mit ihrem Kind fern, können sie herausfinden, wie es darauf reagiert, und daran Gespräche anknüpfen“, meint SCHAU HIN!-Mediencoach Kristin Langer. Wichtig ist dabei auch nicht zu früh zu beginnen, da Kinder bis drei Jahren noch primär damit beschäftigt sind, ihre reale Umwelt zu begreifen und schwer zwischen Fiktion und Realität unterscheiden können.

Sendungen auswählen

Für Einsteiger sind kurze, kindgerechte und werbefreie Filme und Sendungen auf DVD oder in den Mediatheken des Kinderprogramms am besten geeignet. Einfache Geschichten mit positiven Botschaften, ruhigem Bildwechsel, verständlicher Sprache und einem guten Ende passen besonders. Wie Dinge funktionieren, „Großwerden“ und Probleme meistern, Freunde finden und mit ihnen auskommen - all das, was Kindergartenkinder auch im Alltag beschäftigt, ist für sie auch im Fernsehen interessant. Bieten Sendungen Rätsel, Reime oder Lieder und laden zum Mitmachen ein, gewinnen sie für diese Zielgruppe besonders an Attraktivität. Für Fernsehanfänger geeignet ist das Programmfenster KIKANINCHEN im Kinderkanal KiKA. Auch die Onlineangebote von ARD Checkeins, ZDFtivi und KiKA sind empfehlenswert. Bei Clips und Serien auf Youtube und anderen Plattformen brauchen Kinder unbedingt Begleitung, da sie hier schnell bei unpassenden Inhalten landen.

Zeiten begrenzen

„Gerade junge Kinder erleben Filme besonders intensiv. Deshalb ist es auch wichtig, dass die Fernsehzeit begrenzt ist und Kinder die Möglichkeit haben, das Gesehen für sich zu verarbeiten“, meint Langer. Gerade Fernsehanfänger sollten nur kurze Sendungen anschauen und nicht täglich fernsehen. Für Dreijährige sind 20 Minuten, für Vier- und Fünfjährige 30 Minuten genug. Danach können Eltern mit ihrem Kind über das Gesehene sprechen,

ein Bild malen oder spielen lassen. Fernsehen eignet sich nicht vor dem Schlafengehen, da Kinder so nicht abschalten können.

Werbung meiden

Werbung kann kleine Kinder schnell überreizen und verwirren, zumal sie kaum zwischen Spots und Programm unterscheiden können. Daher sind Programme und Plattformen mit Werbeunterbrechung zu meiden. Auch die Rundumvermarktung von Fernsehfiguren wecken Kinderwünsche und stellen Eltern vor Herausforderungen. Hier gilt zu überlegen, was Kinder wirklich brauchen.

Selbst Vorbild sein

Eltern sind die wichtigsten Vorbilder gerade für Kleinkinder, auch beim Fernsehen. Daher ist auch das eigene Fernsehverhalten zu überdenken: Läuft der Fernseher die ganze Zeit im Hintergrund?

Wichtig ist, dass sich Familien den Tagesablauf nicht vom Fernsehen vorschreiben lassen und stattdessen Sendungen lieber aufzeichnen oder online anschauen.

Konsequent sein

Bei kleinen Kindern kann es schnell vorkommen, dass sie das Gezeigte nicht verstehen, oder verängstigt sind. Je nach Kind können auch Filme ohne Altersbeschränkung und Märchen oder Zeichentrickfilme überfordern. Sind Inhalte ungeeignet, erklären Eltern ruhig, warum dies so ist. Eine Fernbedienung gehört nicht in Hände von TV-Anfängern, denn beim Zappen können sie schnell auf ungeeignete Inhalte stoßen. Einen eigenen Fernseher im Kinderzimmer brauchen Kinder auch nicht. Auch das Tablet behalten Eltern besser in der Hand und achten auf kindersichere Einstellungen. Hinweise dazu finden Eltern auf www.schau-hin. info/sicherheit.

Auf www.schau-hin.info gibt es im Bereich „TV & Film“ weitere Informationen sowie tägliche TV-Tipps. Empfehlungen zum TV-Programm bieten zudem der Ratgeber flimmo.de und Programmzeitschriften wie tvspielfilm.de/kids-tv, Filmtipps kinderfilmwelt.de oder kinofenster.de. „SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht.“ ist eine gemeinsame Initiative des Bundes-ministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der beiden öffentlich-rechtlichen Sender Das Erste und ZDF sowie der Programmzeitschrift TV SPIELFILM. Der Medienratgeber für Familien unterstützt seit 2003 Eltern und Erziehende dabei, Kinder im Umgang mit Medien zu stärken.

Clicclac November 2016 :: 37

Weißte nix, biste nix!

Dagegen hilft unser neuer Ratgeber November 2016 9. Auflage unbezahlbar :-)

r Wissbegierige

Foto: markuss

piske / photo

case.de

SoNDEraUSgaBE fü

NEU! 2016

Bilduathne-gBrücke :: Neugier :: EDV

MINT :: M päDagogIk IT E Iz E r F :: e th a M Musik in ttbewerbe e W :: N E N r E L :: n re Erlebnis-Tou

48 Seiten mit Bildungsangeboten der Region aus den Bereichen MINT, Freizeitpädagogik und Lernen. Überall dort zu finden, wo auch das „große Clicclac“ ausliegt.

: IO N E N E ZE NS A L L E R E L SZ I M K E M IC H A

:::

Fantasy

:::

Manga

:::

Comics

::: Science Fiction ::: Abenteuer :::

Frisch gedruckt

MARSUPILAMI 6

NATASCHA

Der geheimnisvolle Dschungel von Palumbien ist wohl einer der gefährlichsten Orte auf dieser Welt. Der König dieses Urwaldes ist aber nicht der Löwe, sondern das unvergleichliche Marsupilami! Und nur das kann helfen, wenn ein berühmter Zoologe versucht, das verträumte Paradies Palumbiens gegen ein zerstörerisches Monster zu schützen.

Lange Zeit spielten die Frauen nur die zweite Geige hinter den männlichen Helden in den klassischen Comics.

Dann erschien im Jahr 1970 die attraktive Stewardess und Hobby-Detektivin Natascha mit ihrer Energie und ihrer Sensibilität auf der Bildfläche, und sie brachte den benötigten frischen Wind in die Comic-Welt. Seitdem erlebt sie nun weltweit die haarsträubendsten Abenteuer, wobei sie tatkräftig von ihrem etwas tollpatschigen Kollegen und Jazz-Fan Walter und ihrer FlugzeugCrew unterstützt wird.

Red Monster

In seinem neusten Abenteuer trifft die wohl großartigste Comic-Schöpfung aller Zeiten abermals auf alte tierische und menschliche Weggefährten. So darf sich der Leser wiederum auf die bemitleidenswerten Piranhas, die geschwätzigen Papageien und die unvergleichlichen Ureinwohner Palumbiens freuen. Wobei letztere sich in größter Not befinden, da ein „rotes Monster“ ihren Lebensraum bedroht. Dieses neue Marsupilami-Album ist ein rundum gelungenes Vergnügen.

Empfohlen ab 7 Jahre Carlsen, 9,99 Euro

Gesamtausgabe 5

DIE SAGA VON ATLAS UND AXIS Buch 1

Die Welt von Pangea ähnelt eigentlich der unseren, bloß wie vor tausend Jahren. Der Unterschied besteht jedoch darin, dass alle Bewohner Pangeas aufrecht gehende, sprechende Tiere sind, und vornehmlich Hunde das Sagen haben. So wie Atlas, ein gewitzter Windhund, und sein bester Freund Axis, ein drahtiger Terrier. Durch Zufall bleiben die beiden als einzige verschont, als ihr Heimatdorf von Räubern verwüstet wird, die obendrein die Schwester von Atlas entführen. Keine Frage, dass Atlas und Axis Rache schwören!

Zwar erscheinen die Bewohner Pangeas sehr vermenschlicht, jedoch haben sie viele ihrer tierischen Eigenschaften beibehalten, und gerade diese „tierischen“ Verhaltensweisen machen ATLAS UND AXIS zu einem amüsanten Lesevergnügen. Allerdings täuscht der hohe Niedlichkeitsfaktor der Zeichnungen, denn hier geht es ziemlich handfest zur Sache, sodass diese Geschichte nichts für kleine Kinder ist.

In den, in dieser Gesamtausgabe enthaltenen drei Alben muss sich Natascha mit einem spleenigen Millionär, einer Aufsehen erregenden Erfindung, sowie einem mysteriösen Schmuckdiebstahl auseinandersetzen. Die, mit informativen Begleitmaterial ausgestattete Gesamtausgabe dieser vergnüglichen Abenteuer ist für jeden Comic-Liebhaber nur zu empfehlen.

Empfohlen ab 14 Jahre Salleck, 29,00 Euro

Empfohlen ab 14 Jahre Toonfish, 15,95 Euro

Clicclac November 2016 :: 39

11 Fragen zum Leben

11 Fragen z u m

Leben beantwortet von den Dschungelbewohnern

01

04

02

Was für eine Rolle spielten in Eurer Kindheit die Großeltern?

Affe: Sag doch auch mal was, Opa….

Affe: Nix Opa, ich bin doch dein Onkel!

Affe: Hä, ich dachte, ICH bin dein Onkel?! Na egal, ich hab Hunger!

05

03

06

Wofür werdet Ihr Euren Eltern immer dankbar sein?

Mogli: Die Wölfe sind meine Eltern und ich find‘s voll super, dass sie mir beigebracht haben, wie man richtig heult und knurrt.

Seid Ihr gerne zur Schule gegangen? Warum?

Mogli: Nein! Ich war der einzige Schüler von Balu, das hat ganz schön genervt. Ich musste immer alles wissen und wenn ich mal was vergessen hatte, gab es einen Klaps. Von wegen, „probier‘s mal mit Gemütlichkeit“!

Worauf habt Ihr Euch als Kind immer besonders gefreut? Kaa, die Schlange: Ich habe immer den ganzen Tag geübt, Mäuse zu hypnotisieren. Das war was, als ich es zum ersten Mal geschafft habe. Das war vor 143 Jahren.

Habt Ihr eine Lieblingsserie im Fernsehen? Baghira, der Panther: Fernsehen? Sowas gibt’s im indischen Dschungel nicht! Aber neulich war das „Dschungel-Camp“ zu Gast bei uns – gut, dass die wieder weg sind!

Gab es etwas, das Ihr besonders gerne gegessen habt? Balu, der Bär: Honig und Honig. Und äähhh, Honig. Lecker.

07

Wie beurteilt Ihr die Stellung der Familie in der heutigen Zeit? Raksha, Mutter Wolf: Das Rudel ist das wichtigste und steht über allem. Ohne Zusammenhalt kämpft jeder nur für sich alleine, und wer will das schon?

08

Worin seht Ihr derzeit die größte Gefahr für ein harmonisches Familienleben? Shir-Khan, der Tiger: Die größte Gefahr im Dschungel bin natürlich ich! Das Wolfsrudel ist naiv und beeinflussbar, die liefern mir ihren Bruder, den nackten Menschenwelpen sicher bald aus. Ich habe Menschenwelpen zum Fressen gern.

09

Was bedeutet „Erziehung“ für Euch? Balu, der Bär: Jeder muss von klein auf die Dschungelgesetze beherrschen – und wenn die nicht sitzen, gibt’s einen Klaps auf den Po. Ganz einfach.

10

Wenn Ihr einen Wunsch für Eure Kinder frei hättet, welcher wäre das? Dass sie rechtzeitig begreifen wie die Realität aussieht – aber nicht zu früh.

…

Di e Ds ch un ge lb ew oh ne r … leben im indischen Dschungel und sind die Figuren in Rudyard Kiplings 1894 erschienenen Erzählungen »Das Dschungelbuch«. Angelehnt an das Original, erzählt das Staatstheater die Geschichte von Mogli in dem diesjährigen Familienstück weiter, als sie viele kennen: Obwohl der Junge als Teil des Wolfsrudels aufwächst, wird er eines Tages von diesem verstoßen und soll fortan bei den Menschen leben. Doch auch dort darf er nicht bleiben. Zurück im Dschungel muss er sich erneut die Frage stellen: Wer bin ich und wo ist mein Platz im Leben? »Das Dschungelbuch« von Rudyard Kipling, Familienstück für alle ab 6 Jahren, ab dem 19. November 2016 im Großen Haus des Staatstheaters.

40 :: Clicclac November 2016

11

Zu guter Letzt: Habt Ihr einen Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen kann? lle: Im Zoo! Der Dschungel ist ja leider zu weit weg.

www.volkswagenbank.de

Reif fürs erste Girokonto?

ern: s1 u Jetzt sich n o B r e t Star 50,– Euro

My First Giro.

Das kostenlose Girokonto für 10- bis 17-Jährige.

Online-Banking geht spielend leicht: mit My First Giro. 10- bis 17-Jährige lernen ihr Geld selbst zu verwalten und laufen durch die Kontoführung auf Guthabenbasis nicht Gefahr, sich zu verschulden. Dazu gehört die kostenlose Volkswagen VISA Prepaid Card, mit der weltweit kostenlos Bargeld abgehoben und bezahlt werden kann.

Auf einen Blick: → Kostenlose online Kontoführung auf Guthabenbasis → Sicheres Online-Banking mit dem Bankey → Kostenlose Volkswagen VISA Prepaid Card → Weltweit kostenlos Bargeld abheben ² und bargeldlos bezahlen Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

Filiale Schuhstraße Schuhstraße 8, 38100 Braunschweig Terminvereinbarung 0531 212-80200 Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung 05361 8432690 Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr www.volkswagenbank.de/myfirstgiro

1 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt 2 bis 4 Monate nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge sowie regelmäßige Kontoumsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn der Minderjährige noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank hat bzw. hatte. 2 Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISAZeichen. Stand: Oktober 2016

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

Kultur Museum

Verführung garantiert

Das neue Herzog Anton Ulrich-Museum

M

it dem Herzog Anton Ulrich-Museum in Braunschweig ist ab sofort eines der 20 bedeutendsten und ältesten Kunstmuseen Deutschlands nach sieben Jahren Sanierung wieder geöffnet.

Im Rahmen der größten Kulturbaumaßnahme des Landes Niedersachsen der vergangenen 20 Jahre sind insgesamt 35,6 Millionen Euro in die in zwei Bauphasen erfolgte Erweiterung und Sanierung des traditionsreichen Hauses geflossen.

4000 Kunstwerke, die eine Spanne von beeindruckenden 3000 Jahren Kunstgeschichte umfassen, verführen auf rund 4000 m²

Fotografien C. Cordes, Herzog Anton Ulrich-Museum

Öffnungszeiten: Di – So 11 bis 18 Uhr, Mo geschlossen Eintrittspreise: Erwachsene / ermäßigt 9 € / 7 € Kinder (6 – 18 Jahre) 2 € Familienkarte I (1 Erwachsener + max. 3 Kinder) 11 € Familienkarte II (2 Erwachsene + max. 3 Kinder) 18 €

42 :: Clicclac November 2016

Ausstellungsfläche nach der erfolgreichen Sanierung wieder zu Kunstgenuss auf höchstem Niveau. Denn die Liste der in der Sammlung vertretenen Künstler liest sich – dank dem MuseumsNamensgeber Herzog Anton Ulrich von Braunschweig-Lüneburg und seiner Nachfolger – wie ein Who is Who der Kunstgeschichte: Rubens, Rembrandt, Vermeer, Cranach, Dürer, Holbein, Elsheimer, Giorgione, Palma il Vecchio, Veronese, Rosso Fiorentino, Permoser, Goya, Beckmann oder Picasso sind nur eine Handvoll der namhaften Meister, die zum Teil schon seit mehr als 300 Jahren in Braunschweig zu finden sind.

Kontakt: Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig Tel (0531) 1225 0, info.haum@3landesmuseen.de Weitere Informationen unter www.3landesmuseen.de

Fotografien: Clicclac

Clicclac November 2016 :: 43

Kultur Museum

Krabbeltier mit Edelsteinen Ein „Vocho Teotihuacano“

Der Schöpfer das versteinerten Käfers: Héctor Garnelo Navarro

V

Fotos: Leitzke, Matthias (u.l.), alle anderen Fotos: Clicclac

om 20. Oktober bis 20. November präsentiert die Autostadt in Wolfsburg gemeinsam mit der mexikanischen Botschaft das automobile Kunstwerk „Vocho Teotihuacano“. Der mit Halbedelsteinen verzierte Volkswagen Käfer, Baujahr 1994, feiert im ZeitHaus am 20. Oktober Premiere auf seiner Reise durch Deutschland. Das Kunstwerk verkörpert auf einzigartige Weise die Verbindung zwischen zwei Ländern, die ihre Freundschaft mit dem Dualjahr MexikoDeutschland zum Ausdruck bringen. „Der Vocho hat nicht nur mit großer Effizienz seine Funktion als Transportmittel erfüllt, sondern ist zu einem Symbol der deutschmexikanischen Beziehungen geworden. Deshalb ist es mir eine besondere Freude, dass dieses mit prähispanischem Design verzierte Kunstwerk während des Dualjahres Mexiko-Deutschland in der Autostadt in Wolfsburg ausgestellt wird. Somit können wir un-

sere Partnerschaft ‚Allianz für die Zukunft’ neu bestärken“, betont Dr. Alejandro Rivera Becerra, Geschäftsträger a.i. der Botschaft Mexikos in Deutschland.

In San Martín de las Pirámides, Bundesstaat México in Mexiko, haben Projektleiter Héctor Garnelo Navarro und sein fünfköpfiges Kunsthandwerkerteam innerhalb von zwei Jahren und neun Monaten den Volkswagen Käfer mit über 19.800 Halbedelsteinen acht verschiedener Arten, darunter Obsidian, Jade und AventurinQuarz, fantasievoll verziert. Das Gesamtgewicht des Fahrzeugs erhöhte sich dadurch um 210 kg. Die auffälligen Symbole zeigen Figuren der Mythologie der prähispanischen Zivilisation von Teotihuacán. Der Käfer wird als Werbeträger für mexikanische Kultur und Kunsthandwerk eingesetzt, ein Teil der Einnahmen soll krebskranken Kindern zugutekommen. Zum Auftakt seiner DeutschlandReise macht der „Vocho“ Halt in der Autostadt.

Unser Clicclac-Käfer besuchte den „Verwandten“ aus dem heißen MexiKo in der Autostadt in Wolfsburg. Wie sich Vocho und Beetle verstanden haben? Bestens! Trotz unterschiedlicher Hautfarbe und Herkunft – der eine aus Mexico, in Edelsteine gehüllt, der andere aus Kalifornien in trendigem „Savanna-Beige“ – waren sich die beiden Weltbürger einig: Egal ob du als Vocho, Bettle, Fusca, Coccinelle, Maggiolino, Kever oder Käfer geboren wurdest, für alle ist Platz auf den Straßen dieser Welt! Und unser Beetle wünscht dem Vocho noch viel Erfolg auf seiner Deutschlandreise :-)

44 :: Clicclac November 2016

Bambi in der Komödie Start ist am 30. November Wer kennt ihn nicht, den kleinen Hirsch, der durch Walt Disneys zauberhaften Film unsterblich wurde? Er lebt zusammen mit seiner Mutter in einem großen Wald. Mit seinen blauen Kulleraugen, dem braunen Fell und der vorwitzigen Stupsnase könnte man fast glauben, dass er das liebste Tier im ganzen Wald ist. Aber wenn er zusammen mit seinen beiden Freunden Harry Hase und Waldemar Wildschein unterwegs ist, dann hat er mehr Unsinn im Kopf als irgendein anderes Geschöpf im ganzen Unterholz. Gemeinsam entdecken die jungen Waldbewohner die geheimnisvollen Wunder der Natur und werden so zu unzertrennlichen Freunden, die eine glückliche und sorglose Kindheit genießen.

Und selbst als die Herausforderungen des Lebens nahen, halten die ungleichen Freunde fest zusammen, denn nichts ist

so wichtig wie die wahre Freundschaft, in einer Natur die immer mehr unter der Zerstörung des Menschen leidet.

Mit diesem weltbekannten Kinderstück nimmt das Ensemble die kleinen und großen Zuschauer mit in die bezaubernde, berührende und aufregende Welt der Tiere.

Nicht nur im Dschungelbuch ist eine Menge los, sondern auch der heimische Wald hat es ganz schön in sich!

Mit: Claudia Plöckl, Dustin Leitol, Wolfram Pfäffle, Philip Spreen und Sebastian Teichner Inszenierung: Oliver Geilhardt Kartenservice: Tel. 0531/1218680

30. November bis 23. Dezember, jedoch nicht täglich.

Eintrittspreise auf allen Plätzen: Kinder: € 9,50 | Erwachsene: € 14,50 Schulklassen/Kindergärten: € 7,00 pro Karte KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig www.komoedie-am-altstadtmarkt.de

Ein Leuchtturm der Kulturlandschaft Die 15. Movimentos Festwochen im kommenden Jahr Die 15. Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg werden im kommenden Frühjahr vom 21. April bis zum 21. Mai stattfinden. Das Programm der Festwochen 2017, die weiterhin unter der künstlerischen Leitung von Bernd Kauffmann stehen, wird die Autostadt auf einer Pressekonferenz am 19. Januar vorstellen. „Die Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg sind seit vielen Jahren ein wichtiger Leuchtturm innerhalb der Kulturlandschaft Deutschlands. Für den Volkswagen Konzern ist das Engagement für internationale Künstler und die Unterstützung kultureller Einrichtungen ein wichtiger Ausdruck von gelebter gesellschaftlicher Verantwortung“, erklärt Matthias Müller, Vorsitzender des Vor-

stands der Volkswagen AG. „Seit zehn Jahren ist die Movimentos Akademie dabei ein wichtiges Angebot im Bereich der künstlerischen Bildung für junge Menschen. Wir sind stolz darauf, auch dieses nachhaltige Engagement 2017 gemeinsam mit unseren Partnern wieder umzusetzen“, so Otto F. Wachs, Geschäftsführer der Autostadt. Wie in den zurückliegenden Jahren werden die jungen Tänzerinnen und Tänzer der Movimentos Akademie ihre Choreografien in Zusammenarbeit mit dem Tanzenden Theater, dem Theater Wolfsburg und dem Staatstheater Braunschweig erarbeiten und zu Beginn der Festwochen uraufführen.

ür te f ebo mit Angschen gen n n u Me inder us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh ... nicht nur von

Inklusion sprechen!

www.itz-drk.de

clicclac.de

Clicclac November 2016 :: 45

Nun ist es wieKultur der soweit: Nach zwei Jahren SaTheater

Der gestiefelte Kater ist zu Gast in Wolfsburg

nierungspause gibt es ein neu inszeniertes Weihnachtsmärchen wieder im Theater Wolfsburg. Für den „Gestiefelten Kater“ hat sich der Wolfsburger Intendant Rainer Steinkamp entschieden. Er inszeniert eine Fassung in einer Bearbeitung von Manfred Hinrichs, Stefan Hiller hat dazu die Musik geschrieben.

Wer kennt ihn nicht, den sprechenden „gestiefelten Kater“, der

seinem bettelarmen Herrn zum großen Glück verhilft? Eine der berühmtesten Geschichten der Brüder Grimm entführt kleine und große Zuschauer in ein kunterbuntes Märchenland:

Traurig ist der Müllerbursche, denn sein Vater, der alte Müller, ist gestorben. Als Erbe hat er ihm nichts hinterlassen - außer einem Kater… Was nur soll er mit einem nutzlosen Mäusefresser anfangen? Doch das Erstaunen ist groß, als der Kater plötzlich zu sprechen beginnt - und ihm verspricht, das Schicksal des Müllerburschen zum Guten zu wenden. Alles, was er, der Kater, dafür brauche, seien ein paar neue Stiefel.

Zur gleichen Zeit herrscht im nahe gelegenen Schloss große Aufregung: Der König ist krank! Sein Leibarzt hat ihm zur Genesung Rebhühner verschrieben, aber die scheuen Tiere sind nur schwer zu fangen.

Ein tapferer Held muss her, der dem König die kostbare „Medizin“ besorgt. Zur Belohnung bekäme er die Tochter des Königs zur Frau. Als Ehemann für die schöne Prinzessin würde er sich bestens eignen, davon ist der Müllerbursche überzeugt. Mit List und Tücke verhilft der schlaue Kater seinem Herrn nicht nur zu Wohlstand und Ansehen - er sorgt auch dafür, dass dieser die Prinzessin heiraten darf!

Karten zum Preis von 7,- oder 9,- € sind erhältlich in der Theaterkasse, Porschestraße 41 d, 38440 Wolfsburg, Telefon 05361 267338 oder online unter www.theater.wolfsburg.de oder den bekannten Vorverkaufsstellen.

Benefizkonzert mit der Big Band der Bundeswehr Das beste Showorchester in Deutschland spielt am 3. November zu Gunsten von „Eine Region für Kinder e.V.“ Diese Big Band ist das Nonplusultra in Deutschland und hat bereits einige große Musiker hervorgebracht. So auch zwei aktuelle Mitglieder der Jazzkantine aus Braunschweig. 35 Topmusiker spielen für Sie ein Showkonzert quer durch 40 Jahre Rock-, Popmusik und Swing. Abwechslungsreich, einzigartig und mit viel Leidenschaft - und garantiert keine „Marschmusik“. Für diesen einzigartigen Showabend werden acht Tonnen Bühnentechnik von der professionellen Technikcrew auf- und wieder abgebaut.

Seit ihrer Aufstellung 1971 spielt die Big Band der Bundeswehr aus gutem Grunde ohne Gage. Mit den Eintrittsgeldern von weit über 20 Millionen Euro wird seit dem ersten Tag Menschen in Not geholfen.

Das Projekt „Eine Region für Kinder“ wurde ins Leben gerufen, um Kinder aus Familien, deren Mütter oder Väter an psychischen/ seelischen Erkrankungen oder einer Suchterkrankung leiden, zu helfen. Es wird in Kooperation mit den fünf großen Institutionen in der Stadt ein Zentrum geschaffen, wo ehrenamtliche Helfer aus-

46 :: Clicclac November 2016

gebildet werden sollen, die sich dann um die Kinder in den Familien kümmern können; ganz individuell auf jedes Kind und seine Familie abgestimmt.

3. November, Stadthalle Braunschweig. Einlass 19 Uhr - Beginn: 19.30 Uhr Karten gibt es ab 16,65 Euro unter: www.undercover.de oder www.konzertkasse.de. Infos unter: www.region-fuer-kinder.de und www.facebook.com/eineregionfuerkinder

»Fast Forward«

derpreis beim t mit einem Son Ausgezeichne -PREIS

IELRAUM Deutschen SP 15 20

Foto: Es war einmal ein Haus« | © Aras Selim Bankoğlu

Europäisches Festival für junge Regie

A

ntike trifft auf neue Stücke, Ödipus auf sechs Klosterschwestern und Michael Jackson auf Igor Strawinsky: 2016 wird »Fast Forward – Europäisches Festival für junge Regie« zum sechsten Mal in Braunschweig am Staatstheater stattfinden.

Mit acht Gastspielen bereist »Fast Forward« sieben europäische Länder und präsentiert vom 24. – 27. November junge Regisseur/innen, Kollektive und Performancekünstler/innen aus ganz Europa, deren Themen und künstlerischen Handschriften. Kuratiert von Barbara Engelhardt sind Theaterschaffende aus Griechenland, der Türkei, Georgien, der Schweiz, Norwegen/Tschechische Republik, den Niederlanden und Deutschland zu Gast in Braunschweig. »Fast Forward« spiegelt die verschiedensten Entwicklungen und Entdeckungen im europäischen Theater wider. Es lässt sich staunen über die Vielfalt künstlerischer Ansätze ebenso wie über die gesunde Skepsis, die Relevanz von Theater nicht selbstverständlich vorauszusetzen.

Die Frage nach dem Kern einer europäischen Gesellschaft zu stellen, heißt nicht, Differenzen zu glätten. Gleichmacherei verträgt sich nicht mit Kunst. Es sind die vielen unberechenbaren, oft kontroversen

Ansätze, die das europäische Theater so spannend machen«, so Festivalkuratorin Barbara Engelhardt.

Ohne einem Trend zu folgen, zeigt das Festivalprogramm herausragende Arbeiten mit ganz unterschiedlichen Ansätzen, Themen und Ästhetiken. Mal bildgewaltig, mal wortstark erzählend, lässt sich bei »Fast Forward« erleben, wie weit die Spannbreite zeitgenössischen Theaters zwischen klassischen Stoffen und neuer Dramatik, zwischen Schauspiel, Dokumentartheater, Performance und Tanz ist.

2011 ins Leben gerufen, ist das Festival längst zu einem Begriff in der europäischen Theaterlandschaft geworden – als Plattform für künstlerischen Austausch wie Nachwuchsförderung, als Ort für Begegnungen und Entdeckungen.

Auch dieses Jahr wird eine internationale Jury am letzten Abend eine der acht Arbeiten auszeichnen und dem/der Preisträger/ in damit die Möglichkeit geben, in der darauffolgenden Spielzeit eine neue Inszenierung zu realisieren.

Erstmals wird es in diesem Jahr auch einen Publikumspreis geben, bei dem die Besucherinnen und Besucher eingeladen sind, selbst darüber abzustimmen, welches Stück ihnen am besten gefallen hat.

it: er 3 Etagen m

lfläche üb 3.000 m² Spie

SONDERÖFFNUNG WEIHNACHTSFERIEN

17.12.-23.12.2016 und 26.12.-30.12.2016 täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr 24.12.-25.12.2016 geschlossen!

Ebereschenhof 5 • 38820 Halberstadt Telefon 03941 6212130

Kultur Musik

Die 26. Braunschweiger Musikschultage Umfangreiches Programm

R

und 600 Schüler der Städtischen Musikschule Braunschweig werden vom 11. November an im Rahmen der Braunschweiger Musikschultage in mehr als 30 Veranstaltungen bei dem größten Braunschweiger Nachwuchs-Musik-Festival ein abwechslungsreiches Programm bieten.

Bei den 26. Braunschweiger Musikschultagen wird ein Querschnitt des vielfältigen Angebots der Städtischen Musikschule, von Klassik bis Jazz und Rock, vom Solo-, Kammer- und Ensemble- bis zum Orchesterkonzert präsentiert. In dieser Konzertwoche werden neben der gesamten musikalischen Bandbreite der Städtischen Musikschule erstmalig eine Reihe verschiedener Kinderkonzerte unter dem Titel „Kinder spielen für Kinder“, einem Liedermacherkonzert mit Jonathan Boettcher sowie dem beliebten Musikmärchen hörbar.

Weitere Informationen zum Eröffnungskonzert über das Lehrer- und Ensemblekonzert bis hin zum Jazzpiano- und Abschlusskonzert sowie weiteren Highlights, erhalten Sie unter Telefon 470 – 4960 oder im Internet unter: www.musikschule.braunschweig.de

Die mit Herzblut vorbereiteten Auftritte zeugen von der hohen künstlerischen Begabung der auf den Podien stehenden Schülerinnen und Schüler und der kompetenten Vorbereitung durch ihre Lehrkräfte.

| 52°

Lokales Kai Spitzl

M I MA MO

Wir suchen Dich!

Das Fredenberg Forum präsentiert am 9. September um 20.00 Uhr den Kabarettisten Kai Spitzl in der Begegnungsstätte BRÜCKE, Kurt-Schumacher-Ring 4, mit seinem Programm „Systemfehler-Globalisierung“. Reservierung Tel. 05341-50512, Mail: fredenberg-forum@t-online.de

Wenn Du Lust hast, auf dem Weihnachtsmarkt in WolleBraunschweiger und Gack am 7. September in einer deutsch-syrische Fassung unserem schönen Clicclac-Stand leckere in der Kulturscheune Schokoprodukte zu verkaufen – dann melde Dich!

T en · de­Kinder­ Lachreänu·m r e f P e Junge Tale St aunen Di nte, New Star Pony­Show bimlder,s atvoemn mberorgauenben–dtollcoe mShero,w­

In dem Theaterstück geht es darum, wie Huhn und Schaf, zwei Tiere mit unterschiedlicher Kultur und Lebensart, versuchen, trotz vieler Missverständnisse miteinander klarzukommen.

In dieser deutsch-syrischen Bearbeitung kann sich das deutschund syrisch-/arabisch -sprachige Publikum gemeinsam an den Stolpersteinen von Multikulti erheitern und sich an der Überwindung kultureller Probleme erfreuen. Gemeinsam! Das Stück bekam bei der Premiere in Osnabrück sehr viel positive Kritik.

Das Musiktheater LUPE hat Anis Hamdoun und Zainab Alsawah (beide aus Syrien) zu einer Mitarbeit gewinnen können. Besetzung: Wolle: Tine Schoch und Anis Hamdoun, Gack: Katrin Orth und Zainab Alsawah, Regie: Ralf Siebenand.

7. September, 14.00 Uhr. Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt, Thiestr. 22. Für Zuschauer ab drei Jahren. Eintritt € 1,00. Bitte schriftliche Anmeldung an Mail: antje.fischer@stadt.salzgitter.de

itreißen e Akroba Familiensh de Action – die bu tik, nte ow mit je der Überrasch Menge un g aus der g en ro Pony­ un ßen d P ferdewel t!

Mehr Infos unter Tel.: 0531 701 89 701 (Foto: David Herzel)

oder Mail: post@clicclac.de

Mode ffn-M ration: orgen Franky män

Boogielicious ist momentan wohl eine der außergewöhnlichsten Boogie-Formationen der Szene in Europa, die die Musik der 20iger, 30iger und 40iger Jahre in das aktuelle Jahrhundert katapultiert.

11. September, 11.00 Uhr, Kniestedter Kirche. Fachdienst Kultur.

20 Jahre Erfahrung im Bereich der Förderung Unsere Leistungen: p LRS Test

Die ts­ nach Weih für die show Familie. e ganz

Britta Wetzold und Frauke Essmann, Diplom-Pädagoginnen

11. Dezember

LRS Therapie Nachhilfe Englisch Hilfe bei Rechenschwäche

Jetzt wieder kostenlose Testwochen.

Messegelände Hannover . 15 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.mimamo-pferdeshow.de

pfi Braunschweig Waisenhausdamm 12 Te.: 05 31/2 40 48 58 |4

48 :: Clicclac November 2016

p p p

pfi Wolfenbüttel Goslarsche Str. 2 Tel.: 0 53 31/90 92 48

ADVENT IM SCHLOSS

03.+ 04 . dezember 2016 11.00 - 19.00 uhr schloss ALTSCHAFFEL.COM

wolfsburg

Serie Kochen

Rezept November: Müsliriegel

Von Katja Waldhof, Kochdozentin Kochschule Braunschweig

Müsliriegel Zutaten: • 180 g Haferflocken, zart • 2 EL gemahlene Mandeln • 1 Prise Salz • 1 TL Sesam • 75 g Zutaten zum Beispiel: Schokolade, Trockenfrüchte, zusätzliche Samen, Cashewkerne, Nüsse, Kokosraspel, 1 Prise Vanille, 1 Prise Zimt etc.

• 7 EL neutrales Pflanzenöl/Kokosöl • 5 EL Honig Zubereitung: 1. Haferflocken, Mandeln, Salz und Sesam in einer Schüssel gut vermengen.

2. Schokolade, Nüsse und Trockenfrüchte klein hacken (sonst fallen die Müsliriegel nachher auseinander). Mit der Haferflockenmischung vermengen.

3. Das Öl mit dem Honig in einem kleinen Topf leicht erhitzen und alles gut vermischen.

4. Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben. Ein weiteres Blatt Backpapier oben drauf legen und mit der Rolle zu einer etwa 1cm dicken Platte ausrollen.

5. Etwas schweres oben drauf legen und ca.

15min im vorgeheizten Backofen bei 180°C backen. Anschließend auskühlen lassen und in Stücke oder Streifen schneiden.

Gut verpackt und luftdicht verschlossen halten sie ca. zwei Wochen.

50 :: Clicclac November 2016

ue Unsere ne Koch-Serie entsteht in

on Kooperati

mit:

Bildung ist alles!

Deshalb unser neuer Ratgeber

Kinder und Jugendliche lieben es frisch gekocht • • • •

Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Lieferung und Bereitstellung von Warmhaltemöglichkeiten Lieferung bereits ab 10 Portionen pro Menü möglich Täglich 2 verschiedene Menüs zur Auswahl, davon eines ausschließlich vegetarisch

• Knackfrische Rohkost- und Obstbeilagen • regelmäßig optiMIX-zertifizierte Menüs auf dem Speiseplan

Alle Infos erhalten Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

48 Seiten mit Bildungsangeboten der Region aus den Bereichen MINT, Freizeitpädagogik und Lernen. Überall dort zu finden, wo auch das „große Clicclac“ ausliegt.

Professionelle Nachhilfe durch qualifizierte Lehrkräfte Professionelle Nachhilfe durch qualifizierte Lehrkräfte Anzeige

Vollständiger Impfschutz ist wichtig Wir bieten: • alle Fächer, in Kleingruppen oder im Einzelunterricht Wir bieten:

Wir bieten:und Dyskalkulie: Testung und Therapie hier!

• Legasthenie • alle Fächer, in Kleingruppen oder im Einzelunterricht • alle Fächer, in Kleingruppen oder im Einzelunterricht • keine langfristige Bindung • Legasthenie und Dyskalkulie: • Legasthenie und Dyskalkulie: Testung und Therapie hier!

Testung und Therapie hier!

• Einstieg sofort mit kostenloser Probestunde möglich • keine langfristige Bindung • keine langfristige Bindung • Einstieg sofort mit kostenloser Probestunde möglich

• Einstieg sofort mit kostenloser Probestunde möglich

Nachhilfekreis Braunschweig 0531 23 69 639 Nachhilfekreis Braunschweig 0531 23 69 639

Nachhilfekreis Wolfenbüttel 05331 98046 Nachhilfekreis Wolfenbüttel 05331 98 46 46 0 46

www.nachhilfekreis.de www.nachhilfekreis.de

Zu den Standardimpfungen für Babys und Kleinkinder zählen neben der Masern-Mumps-Röteln-Impfung die Sechsfach-Impfung sowie Impfungen gegen Rotaviren und Meningokokken C. Weniger bekannt ist die Impfung gegen Pneumokokken. Die bakteriellen Erreger können bei Säuglingen und Kleinkindern lebensbedrohliche Hirnhautentzündungen, schmerzhafte Mittelohrentzündungen und Lungenentzündungen auslösen. Um Infektionen vorzubeugen, empfiehlt die Ständige Impfkommission die Pneumokokken-Impfung innerhalb der ersten zwei Lebensjahre. Bei allen Impfungen ist die Einhaltung des Impfschemas entscheidend. Nur so bleibt der Impfschutz langfristig bestehen.

Mit freundlicher Unterstützung von Pfizer

Clicclac November 2016 :: 51

Oma & Opa Betreuung

Ohne Oma und Opa läuft nix!

Umfrage ergab: 70 Prozent betreuen regelmäßig ihre Enkel

D

as ergab die neue Umfrage des Ratgeberportals www. grosseltern.de: Großeltern unterstützten die Familie in hohem Maße sowohl zeitlich wie auch finanziell. So gaben 70 Prozent der Befragten an, regelmäßig ihre Enkel zu betreuen, um berufstätige Eltern zu entlasten. Damit leisten sie einen wertvollen Beitrag nicht nur auf privater Ebene, sondern für die Gesellschaft insgesamt. Zu diesem Ergebnis kommen auch andere renommierte Forschungsinstitute: Gerade bei alleinerziehenden und berufstätigen Eltern sind Großeltern eine wichtige Stütze im Alltag. Laut einer Studie des Deutschen Jugendinstitutes werden ein Drittel aller Kin-

der unter sechs Jahre einmal in der Woche von der Oma betreut. „Ohne Oma und Opa geht nichts“ - lautete die Überschrift einer Umfrage, die das Internetportal www.grosseltern.de durchgeführt hat. Was tun Großeltern täglich für Ihre Enkel, wollten die Betreiber des Großeltern-Portals von ihren Usern wissen. Das Ergebnis in Kürze: Enorm viel! Zum Beispiel in Sachen Kinderbetreuung: Mehr als 30 Prozent verbringen 3 bis 8 Stunden die Woche mit dem Nachwuchs ihrer Kinder, ein weiteres Drittel 9 bis 20 Stunden und 18 Prozent sogar mehr als 20 Stunden die Woche.

SICHERHEIT ZUHAUSE – RUND UM DIE UHR! Ihre ie refre barrie d un e recht renge e o i n Wir e s ek Apoth sind e für Si da!

Apothekerin Antje Blume Nibelungenplatz 9 38106 Braunschweig

SCHNELLE UND ZUVERLÄSSIGE HILFE IM NOTFALL

Wir b e ra te n Si e g e r n e!

HAUSNOTRUF Sicherheit per Knopfdruck 24-Stunden-Rufbereitschaft Einfache Bedienung ANMELDUNG UND INFO:

T 0531-32 31 51 • F 0531-32 10 78 www.undfit.de • kontakt@undfit.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 18.30 Samstag 8.00 - 13.00

52 :: Clicclac November 2016

Saarbrückener Straße 50, 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10, E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

EN JE TZ T EI N MONAT S LO EN KOST TE STEN!

Triftweg 73, 38118 Braunschweig Tel.: 0531 - 25 65 70, E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

«Rechnet man diese Zahlen einmal sehr konservativ auf Bundesebene hoch, kommt man auf beeindruckende Ergebnisse», erklärt Dr. Andreas Reidl, Betreiber von grosseltern.de und erläutert: „Wenn von den 21 Millionen Großeltern 60 Prozent im Schnitt 10 Stunden die Woche für die Enkelbetreuung verwenden, wären dies 6,5 Milliarden Stunden im Jahr. Bei einem Mindestlohn von 8,50 Euro entspräche dies einem volkswirtschaftlichen Beitrag von 55,7 Milliarden Euro im Jahr beziehungsweise dem Durchschnittslohn von knapp 1,3 Millionen Vollzeitkräften. „ Zu Recht finden fast 80 Prozent der Befragten, dass sie damit einen wertvollen Beitrag leisten. Fast ein Drittel wünscht sich dafür mehr Anerkennung von Politik und Gesellschaft. „Die Umfrage hat uns einmal mehr gezeigt, wie wichtig Großeltern für unsere Gesellschaft sind. Als ‚ehrenamtliche‘ Enkelbetreuer haben sie einen enormen volkswirtschaftlichen Wert für uns alle“, fasst Andreas Reidl, die Ergebnisse zusammen.“Das ist für uns ein weiterer Ansporn, uns noch mehr für die Interessen dieser wichtigen Gruppe einzusetzen. Auch gegenüber der Politik.“

Schon gewusst?

Am 12. 11. ist „Oma- und Opa-Tag“.

Clicclac nimmt diesen besonderen Tag zum Anlass und verlost einen Body in Größe 68 und je ein -T-Shirt „Omas Sonnenschein“ für Jungen in 104 und ein -T-Shirt „Omas Liebling“ pink in 104. Wenn ihr gewinnen möchtet: auf www.cliccac.de unter „GEWINNEN!“ einfach Name, Mailadresse und das Stichwort Oma & Opa eingeben.

Eisendeschluss: 20.11.2016 ••• Viel Glück!!!

Es ist aber nicht nur Zeit, die Großeltern in ihre Enkel investieren.

Auch die finanziellen Zuwendungen sind beachtlich. Laut der grosseltern.de-Umfrage geben mehr als die Hälfte circa 50 bis 250 Euro jedes Jahr für Geschenke aus, fast 45 Prozent sogar mehr als 250 Euro im Jahr. Rund 37 Prozent der befragten Großeltern verbringen regelmäßig gemeinsame Urlaube mit ihren Enkeln und unterstützen auch hier die Familien finanziell. Beachtlich sind auch die monatlichen Ausgaben von Oma und Opa für Mittagessen, Fahrten und Kleidung ihrer Enkel: 43,5 Prozent gaben an, hierfür zwischen 50 und 250 Euro im Monat auszugeben. Damit sind Großeltern auch für die Wirtschaft eine interessante, weil finanzstarke Zielgruppe. Über grosseltern.de Das Informations- und Ratgeberportal grosseltern.de ist seit 2014 online. Hier finden Großeltern eine Fülle von Anregungen und Expertenwissen zu allen Fragen rund um das Enkelkind. Ein Forum lädt zum Austausch mit Gleichgesinnten ein. Bei Facebook hat grosseltern.de bereits mehr als 40.000 Fans. Die Nutzung von und Registrierung bei grosseltern.de ist kostenlos. Registrierte Nutzer können viele weitere Vorteile in Anspruch nehmen. grosseltern.de ist ein Projekt der grosseltern AG mit Sitz in Düsseldorf, Gründer und Vorstände sind Dr. Stefan Lode und Dr. Andreas Reidl.

Hilfe auf Knopfdruck Ihr Hausnotruf in Braunschweig Gutschein

Mit dieser Anzeige: Die ersten 4 Wochen

GRATIS

Rund um die Uhr kompetente Hilfe

clicclac.de

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB in Braunschweig

0531 - 19212 www.asb-bs.de

Sudetenstraße 11-13 38114 Braunschweig

Wir helfen hier und jetzt.

Clicclac November 2016 :: 53

Demenz

Oma & Opa Demenz

1,6 Millionen betroffen

Sportvereine öffnen für Menschen mit Demenz ihre Angebote, Schülerinnen und Schüler übernehmen Patenschaften für Heimbewohner und für pflegende Angehörige gibt es online-Kurse – es ist einiges in Bewegung gekommen, seit die Agenda „Gemeinsam für Menschen mit Demenz“ vor zwei Jahren unterzeichnet worden ist, teilt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend schriftlich mit.

Anlässlich des Welt-Alzheimertags 2016 legte die Allianz für Menschen mit Demenz ihren Zwischenbericht zur Umsetzung der Agenda vor. Demnach sind bereits in allen vier Handlungsfeldern zahlreiche Maßnahmen auf den Weg gebracht worden. Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig betonte: „Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen sollen so lange wie möglich am sozialen Leben teilnehmen und in ihrem vertrauten Umfeld bleiben können. Selbstbestimmung und Teilhabe von Menschen mit Demenz sind deshalb Leitmotiv der Agenda. Ich bin zuversichtlich, dass die Allianz für Menschen mit Demenz ihre wichtige Arbeit erfolgreich fortsetzt und danke allen Gestaltungs- und Kooperationspartnern für ihren Einsatz. Gemeinsam werden wir auf diese Weise den Grundstein für eine Nationale Demenzstrategie legen.“ Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe erklärt: „Pflegebe-

Seit 90 Jahren ...

EINE GUTE

ENTSCHEIDUNG www.wohnbau-salzgitter.de

dürftige Menschen mit Demenz erhalten ab dem 1. Januar 2017 endlich gleichberechtigten Zugang zu allen Leistungen der Pflegeversicherung. Zugleich profitieren sie und ihre Angehörigen von der Ausweitung der Leistungen um 20 Prozent und einer besseren Beratung. Gleichwohl bleibt die Betreuung und Pflege von Menschen mit Demenz für Angehörige und Pflegekräfte eine große Herausforderung. Gemeinsam mit unseren Partnern in der Allianz für Demenz sind wir auf einem guten Weg, die Unterstützungsund Beratungsangebote für Menschen mit Demenz noch weiter auszubauen. Das ist wichtig, denn künftig werden immer mehr Menschen auf Hilfen und auf geschulte Unterstützung angewiesen sein. Für ihren Einsatz danke ich allen Beteiligten herzlich.“ Weitere Informationen unter www.allianz-fuer-demenz.de.

Wenn die Pflege ausfällt AWO-Pflegenotaufnahme

Job, Familie, die Pflege meines Vaters.

Und wenn mir alles über den Kopf wächst ?

PEINE SALZGITTERBAD

SALZGITTERLEBENSTEDT

5 Wohnbau-Senioren, 3 Fitnessgeräte, 4 Stunden Training in der Woche, Unsere 90!

78 Rollatorboxen.

Wer pflegt dann meinen Vater?

Senioren & Pflege

Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 Salzgitter | Tel.: 05341 3006-0 Imatraweg 12 | 38226 SZ-Lebenstedt | Tel.: 05341 3006-70 Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Tel.: 05171 294791-60

54 :: Clicclac November 2016

Anz_WBSZ_Hallo_b+w_90x130_.indd 1

07.06.16 16:49

Pflegenotaufnahme www.awo-bs.de

0800 70 70 117 Wir helfen Ihnen, wenn die Pflege ausfällt. Jederzeit.

Braunschweiger Kneipenquartett

Die analoge Scene-App. Braunschweigs Kneipenkultur im besten blatt der Stadt.

#LOKAL PATRIOTEN* Der Lyra Groove – Diesen Buntstift muss man fühlen.

Einzigartige Griffmulden verführen den großen oder kleinen Zeichner zur optimalen Fin-

Schwammhalter

gerhaltung. Egal

„Norbert“ – ein

ob Rechts- oder

alter braunschwei-

Linkshänder!

Stadt|schön|heit – [zu Stein gewordene, attraktive Bewohnerin eines urbanen Raumes] In Buchform im guten lokalen Buchhandel erhältlich.

ger, der hält was er verspricht.

Hier erdacht, von koziol gefertigt – Gibt´s bei Porta, Präsente, u. a. shops mit Liebe zu lokalen produkten. *Lokalpatrioten wurden dank kreativer braunschweiger in die welt gesetzt. es gibt sie hier und DA und Manchmal auch überall :-) Clicclac November 2016 :: 55

Clics+Clacs Phaeno

p ha e n o w i r d 11! Ta g d e r o f f e n e n T ü r Motto: „11 Freunde müsst Ihr sein“ ten werden. Aber auch das Umfeld des Spiels nehmen die Physikanten in ihrer Experimental-Show physikalisch unter die Lupe: Sie geben wertvolle Tipps gegen Trainingslagerkoller, widrige Witterung auf dem Platz und mangelnde Fanunterstützung. „Mit dieser Show scheint nichts mehr schief gehen zu können!“ meint Davy Champion schmunzelnd.

Besondere Geburtstagsatmosphäre in der Ausstellung Neben den Fußballaktionen präsentiert sich auch das gesamte Haus in besonderer Geburtstagsatmosphäre. Robo, der Feuertornado, das Hexenhaus und der schiefe Raum – die über 350 Experimentierstationen und die Son-derausstellung „Manometer“ warten von 10.00 bis 18.00 Uhr auf neugierige Entdecker. Außerdem werden die Mitmachaktion „Voll verSalzen“ im Biolabund eine Erfinderwerkstatt im Techlab geboten. Im Biolab stellt man unter anderem sein eigenes Badesalz her und in der Erfinderwerkstatt „Der Langstrecken-Renner“ treten selbstgebaute Rennflitzer gegeneinander an. Die kleinen Gäste können sich außerdem an der Schminkststation in eine Geburtstagsprinzessin oder -prinzen, Löwen, Tiger oder ihre Wunschhelden verwandeln lassen.

„11 Freunde müsst Ihr sein“ so lautet das Motto am 11. phaeno Geburtstag. phaeno hält am 19. November ein buntes Geburtstagsprogramm für die Gäste bereit mit spannenden Aktionen zum Thema Fußball mit Riesenkicker, einer besonderen Fußballshow und spezieller Geburtstagsatmosphäre in der Ausstellung.

VfL Wolfsburg als Partner: Der Krater des phaeno wird dank des VfL Wolfsburg zur Fußballlocation. Am VfL-GoalKeeper zeigt es sich, wer ein wahrer Torwart ist. Die große luftgepolsterte Matte macht es möglich mit vollem Körpereinsatz zu springen. Ein riesen Spaß für Groß und Klein.

Zusätzlich kann man seine Fitness am Tempomacher-Exponat testen, am Glücksrad Gewinne erdrehen und auch Maskottchen Wölfi begegnen.

XXL-Tischkicker-Turnier Höhepunkt des Tages zum Motto „11 Freunde müsst Ihr sein“ wird ein XXL-Kickerturnier im Ideenforum. Schon jetzt können sich Vereine und Gruppen dazu anmelden. Einzige Bedingung: 11 Freunde, die Spaß am Kickern haben. An diesem Riesenkicker tritt man zu elft !! gegeneinander an. „11 Freunde und Zuschauer können sich auf eine Riesengaudi mit Kicker-Action freuen“, meint Davy Champion, der phaeno Organisator des Geburtstages. Anmelden ist erforderlich unter www.phaeno.de/kickerturnier 11 Freunde holen sich Tipps in der Show Wer vom Fußballvirus infiziert ist, sollte auch die berühmte Fußballshow der Physikanten nicht verpassen. Die WissenschaftsComedy-Truppe zeigt in ihrer ultimativen Fußball-Show, wie die Wissenschaft den Weg zum Titel ebnen kann. Wie begegnen wir gefährlichen Freistößen? Wie verhindern wir ein neuerliches Wembley-Tor? Und welche Chancen hat der Torwart beim Elfmeter? sind Fragen, die die Physikanten in ihrer rasanten Show beantwor-

56 :: Clicclac November 2016

„Der gesamte Tag der offenen Tür wird ein Spaß für Kinder und Erwachsene und für 11 Freunde, die viel Kurzweiliges zum Motto Fußball erleben wollen“, verpricht Davy Champion.

Wer einmal eine Pause vom Experimentieren braucht, findet gastronomische Angebote im phaeno Bistro und im BrandtEins zu familienfreundlichen Preisen.

Der Eintritt zum Tag der offenen Tür ist frei. Für Bastalaktionen und die Shows werden kleine Unkostenbeiträge erhoben.

Alle Informationen befinden sich unter: www.phaeno.de/phaenowird11

KĂźnstler: Matthew Cusick

Stoppt den Klimawandel, bevor er unsere Welt verändert. www.greenpeace.de/helfen

Clics+Clacs Vermischtes

„Studium unter der Lupe“ Hochschulinformationstage an der Ostfalia

Vom 21. bis 24. November heißt die Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften alle Studieninteressierten herzlich willkommen zu den Hochschulinformationstagen „Studium unter der Lupe“.

Am 21. November werden am Campus Wolfenbüttel die Studiengänge der Fakultäten Elektrotechnik, Informatik, Maschinenbau, Versorgungstechnik, Recht sowie Soziale Arbeit vorgestellt. In Wolfsburg stehen am 22. November die Studienmöglichkeiten in Fahrzeugtechnik, Gesundheitswesen und Wirtschaft im Fokus. Die

Fakultät Verkehr-Sport-Tourismus-Medien gewährt am 23. November am Campus Salzgitter-Calbecht Einblicke in den Studienalltag eines vielfältigen Angebots an Management-, Logistik-, Verkehrsund Medienstudiengängen. Am 24. November lassen sich am Campus Suderburg neben dem Bauingenieurwesen die Studiengänge Wasser- und Bodenmanagement, Angewandte Informatik, Handel und Logistik sowie Soziale Arbeit “unter die Lupe“ nehmen.

Eine Anmeldung für die Infotage ist nicht erforderlich. Programm und weitere Informationen: www.ostfalia.de/lupe.

K la v i e r m a r kt i m S c h i m m e l A u s w a h lc e n t r u m Gebrauchte Klaviere zu günstigen Preisen

„Man müsste Klavier spielen können …“ sang einst Johannes Heesters. Wer aus diesem Konjunktiv endlich eine aktive Aussage machen will und einen womöglich lang gehegten Traum in die Tat umsetzen will, kommt im Schimmel Auswahlcentrum in der Friedrich-Seele-Str. 20 auf jeden Fall einen Schritt weiter.

Diese Klaviere stammen zumeist aus dem internen Bestand von Mietinstrumenten, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. Die gebrauchten Instrumente werden dann überarbeitet und selbstverständlich erhält der Kunde eine 2-jährige Gebrauchtwa-

rengarantie.Bei einigen der Instrumente handelt es sich um Inzahlungnahmen von Kunden, welche in diesem Jahr ein neues Klavier von Schimmel kauften. Diese Klaviere sind dann auch schon mal etwas älter, erfahren jedoch eine Generalüberholung und werden wenn nötig neu lackiert.

Und schließlich gibt es noch jene Klaviere, welche vom Werk nebenan oder vom Auswahlcentrum selbst zu Vorführzwecken oder Ähnlichem für einen kurzen Zeitraum intensiver genutzt wurden.

Der Klaviermarkt im Schimmel Auswahlcentrum findet vom 19. November bis 3. Dezember statt.

ntie

ra tsga

alitä

e

sch

ni spa

i Kak

Qu mit

is

htfle

uc es Fr

hne ch o

e

Kern

süß Klein lichGroß & r köst ü f s s er Genu gesund

Mehr Obst für Kitas Mitmach- Aktion für Eltern & Kitas www.persimon-kaki.de/kita

Die einzige Kaki mit geschützter Ursprungsbezeichnung

58 :: Clicclac November 2016

M i t m a c h - Akt i o n Mehr Obst für Kitas!

Kennt Ihr sie noch aus dem letzten Jahr?

Pünktlich zur Herbstzeit sind Per & Simon wieder da und starten erneut ihre tolle Aktion im Rahmen der Initiative „Kaki hilft Kitas“. Die beiden süßen Botschafter der Aktion rufen insbesondere Eltern zum Mitmachen auf, sich für mehr gesundes Obst in den Kitas ihrer Kinder einzusetzen.

Eine ausgewogene Ernährung mit viel frischem Obst wäre so wichtig für die Kleinen, ist aber leider oftmals im Alltag bei vielen Einrichtungen einfach nicht ausreichend möglich. Hier möchten Per & Simon mit insgesamt über 15.000 Früchten wieder tatkräftig helfen: 250 Kitas können sich mit etwas Glück ganz viele köstlich-süße

Programm November - Dezember 2016

und kernlose Kakifrüchte der Marke persimon® aus Spanien schmecken lassen.

Darüber hinaus gewinnen weitere 5 Kitas über ein halbes Jahr lang wöchentlich einen frischen Obstkorb voller Vitamine.

Eltern und alle die mitmachen möchten, schicken einfach Name, Adresse, Telefon, E-Mail und Ansprechpartner ihrer Kita bis zum 15. November 2016 an: kita@persimon-kaki.de Alle Infos auch unter www.persimon-kaki.de/kitaelit

U m w e ltt e c h n i s c h e B e r u f e Wichtig für Mensch und Natur

A

m 19. November ist Welttoilettentag. In Deutschland ist er noch nicht so bekannt, schließlich gibt es hier flächendeckend eine gute Abwasserentsorgung. Oft wird dabei vergessen, dass diese gepflegte Infrastruktur gleich zwei Funktionen erfüllt: Sie leistet vorbeugenden Gesundheitsschutz und dank moderner Kläranlagen auch einen Beitrag zur verbesserten Gewässergüte. Ein Plus für die Umwelt.

Und ein attraktives Berufsfeld. Auch daran kann der Welttoilettentag erinnern. „Gerade die vielseitige Kombination aus naturwissenschaftlichen und handwerklichen Kenntnissen macht die umwelttechnischen Berufe des Wasserfachs abwechslungsreich. Sie ist eine Chance für junge Leute, die Chemie, Biologie und handwerkliche Tätigkeiten kombinieren möchten“, betont Olaf Schröder, Geschäftsführer des Wasserverbands Peine. Das Traditionsunternehmen bildet seit Jahren über Bedarf aus.

Denn gut ausgebildete Fachkräfte braucht es im Dienst der von Mensch und Umwelt.

Abschlusspräsentationen des Kindergartenprojektes „Theater vor Ort + Inklusion“ Es spielen Kinder ab 5 Jahren 4. + 5.11.2016 Gastspiel: Theater Feuer und Flamme, Braunschweig Woanders ist jetzt hier ab 4 Jahren Vom Ankommen und Weggehen 12. – 14.11.2016 Theater Fadenschein in Kooperation mit dem Ensemble BraunschweigBAROCK Der Zauberwald ab 4 Jahren Musiktheater mit Figuren 16. – 20.11.2016 19.11.2016 Pizza & Theater Die Wichtelmänner Frei nach den Gebrüdern Grimm 22. - 26.11.2016 Gastspiel: Theater Miamou, Berlin Die Schneekönigin Nach H. C. Andersen 27. + 28.11.2016 Der Vogel im Schnee Eine liebevolle Geschichte vom Leben 30.11.+1.12.2016

ab 4 Jahren

ab 5 Jahren

ab 4 Jahren

Es klopft bei Wanja in der Nacht ab 4 Jahren Eine Geschichte über das Friedenschließen nach einem Buch von Tilde Michels 3. - 9.12.2016 Gastspiel: Figurentheater Miriam Paul, Braunschweig Schneewittchen ab 4 Jahren Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 10. - 13.12.2016 Taramor - oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann ab 4 Jahren Ein Multi-Kultimärchen 15. - 18.12.2016 Tür auf Tür zu 20. + 21.12.2016

LILIPUT!

ab 1,5 Jahren

Gastspiel: Theater Anke Berger, Braunschweig Die Weihnachtsgans Auguste ab 3 Jahren 23. - 26.12.2016 Gastspiel: Theater Anke Berger, Braunschweig Sterntaler ab 4 Jahren Nach den Gebrüdern Grimm 28. - 31.12.2016

Verantwortung für Mensch & Umwelt übernehmen die Fachkräfte auf den Kläranlagen – und das nicht nur am Welttoilettentag.

Clicclac November 2016 :: 59

Clics+Clacs Vermischtes

Eiszeit Die ersten Versuche auf Kufen Fußballschuhe trägt der Sechsjährige gerne – darin fühlt er sich pudelwohl. Aber Schlittschuhe? Sein Blick ist skeptisch. Der kleine Junge beobachtet die Eisfläche, auf der Mädchen und Jungen, Mamis und Papis fröhlich oder auch vorsichtig ihre Runden drehen. Es ist kalt geworden. Weihnachten ist gar nicht mehr so weit. Überall in unserer Region öffnen alsbald die Eisbahnen – in Braunschweig, in Wolfsburg, im Harz.

Die Mama des kleinen Jungen zieht sich langsam die Schlittschuhe an, hilft dann ihrem Sohn, in die Schuhe, die man sich leihen kann.

Es ist der erste Versuch auf Kufen. Gemeinhin gilt: Kinder können im Alter ab vier Jahren das Eislaufen ausprobieren. Für diese Fälle gibt es Stützhilfen – in Form von Pinguinen beispielsweise, an denen sich die Kinder festhalten können. Die ersten Versuche sind noch etwas wackelig, trotz der Stütze und Mamas Unterstützung.

60 :: Clicclac November 2016

Aber das ist auf der Fläche an anderen Stellen auch zu sehen – und mit jeder gedrehten Runde werden die Bewegungen sicherer.

Und natürlich wird es auch wärmer. Es macht großen Spaß – auch wenn natürlich der ein oder andere Sturz nicht fehlt. Aber den anderen kleinen sowie großen Eisprinzen und – prinzessinnen geht es nicht anders!

In der Region gibt es eine Reihe von Eisbahnen und Eisflächen, die in der Winterzeit in Betrieb genommen werden.

Eislaufen können Interessierte in Salzgitter in der Eishalle, in der Autostadt in Wolfsburg und dort in der Eishalle. Es gibt den Eiszauber in Braunschweig. Eine Eishalle am Pferdeturm in Hannover sowie eine Eishalle in Braunlage, eine Eisbahn in Bad Hazburg und eine in Bad Sachsa. >> Katharina Pahl

E i n e S h o w f ü r d i e g a n z e F a m i li e Atemberaubende Akrobatik und faszinierende Schaubilder bei MiMaMo Am 3. Advent, inmitten der schönsten Vorweihnachtszeit, heißt es wieder Träumen, Lachen, Staunen – mit jungen Talenten, internationalen Reitstars und den schönsten Pferderassen der Welt. Ob rasante Isländer, wendige Westernpferde, anmutige Friesen oder freche Ponys – bei MiMaMo gehören sie alle zum Programm, das abwechslungsreicher nicht sein kann.

Zu sehen gibt es unter anderem harmonische Freiheitsdressuren ohne Trense und ohne Sattel, aktionsgeladene Cutting-Performances, akrobatische Volti-Nummern, Töltende Traber und vieles mehr. Erstmalig steigt im Rahmen der MiMaMo die große HorseAgility-Show. Brücken, Planen, Ringe, Wippen – kein Hindernis wird ausgelassen.

Außerdem sind unter anderem das Pferdetheater Kunterbunt dabei, Cutting-Champion René Opitz mit seiner Tochter Gina Mel, der Fohlenhof Farbenfroh, die Compagnie Impulsion aus Frankreich, die Isländer vom IPZV und andere. Moderiert wird der Spaß von Morgenän Franky von Radio ffn.

MiMaMo – 11. Dezember, Hannover, Messegelände. Beginn 15

Uhr. Die Tickets kosten je nach Kategorie 23, 28 oder 33 Euro.

Online-Tickets und alle Infos unter: www.mimamo-pferdeshow.de

M a r t i n s m a r kt der Waldorfschule und des Waldorfkindergartens in Braunschweig Die Eltern der Freien Waldorfschule und des Waldorfkindergartens laden in diesem Jahr wieder zum traditionellen Martinsmarkt ein.

Los geht es am 12. November um 11 Uhr (Ende 17 Uhr). Zahlreiche Stände bieten in der Rudolf-Steiner-Straße 2 in Braunschweig Kunsthandwerkliches und selbst Hergestelltes aus verschiedensten Materialien sowie Bücher und 2ndhand Spielsachen. Vorführungen und Mitmachangebote hauptsächlich für Kinder runden das Angebot ab. Für das leibliche Wohl sorgt ein reichhaltiges Angebot: frisch gebackenen Pizza aus dem Lehmofen, Kürbissuppe, Bratwurst, Salate, frisch gebrannten Mandeln, frische Waffeln und natürlich Kaffee und Kuchen.

en mit n r e l n l e Seg amilie!

F n e z n a der g

Clicclac November 2016 :: 61

Clics+Clacs Vermischtes

A d v e n ts m a r kt i n d e r W a ld o r f s c h u le Traditioneller Basar in Wolfsburg

Zum traditionellen Waldorfbasar lädt die Freie Waldorfschule Wolfsburg am Samstag, 19. November von 11.00 bis 17.00 Uhr ein. An liebevoll dekorierten Verkaufsständen gibt es Adventskränze, Holz- und Lederarbeiten, Gefilztes und Gestricktes, BioProdukte sowie jede Menge weiteres Handwerkliches und Hand-

gemachtes zu erstehen. Es gibt verschiedene Mitmachaktionen für Kinder und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Freie Waldorfschule Wolfsburg, Robert-Schuman-Straße 7, 38444 Wolfsburg

i ! be er n eu äuf n at erk n v o M ßen n a de Str e J n re e ns

u

62 :: Clicclac November 2016

r e D lac c c i Cl

Gemein

Lecker Auf dem Braunschweiger Weihnachtmarkt

am รถstlichen Eingang

Schokomandeln

Fruchtspieร e Baumkuchen

Waffeln

Mit Belgischer Callebaut-Schokolade

aus nachhaltigem Kakaoanbau nal rso Pe ucht! ges unter:

Info 89 701 701 0531

Meine Lieblinge

BEI ERKÄLTUNG: ERKÄLTUNG MIT FIEBER?

HALSWEH?

für Kinder ab 1 Jahr

JETZT NEU

bekämpft schonend das Fieber ✚ lindert effektiv Kopf-, Glieder- und Halsschmerzen, Husten und Schnupfen

lindert Halsschmerzen ✚ beruhigt die Mundund Rachenschleimhaut

Contramutan® Junior Sirup. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Fieberhaft grippale Infekte mit Entzündungen der oberen Luftwege.

Warnhinweise: Enthält 3,7 Vol.-% Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker). Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.