Clicclac Oktober 2016

Oktober 2016

HEFT 124 kostenlos

Das größte Stadtmagazin der Region

Sonderheft Ausflugsziele!

Schlafen Entwicklungsbegleitung ::: Verwöhnt? :::

::: Schlaf doch endlich! ::: Ausgeschlafen Frauen schlummern schlechter ::: Tipps

Immer in Ihrer Nähe – persönlich und digital.

Wir sind für Sie da – Sie entscheiden wie. Ganz gleich, ob online oder im persönlichen Gespräch – bei uns führen viele Wege zum Ziel. Mehr unter www.oeffentliche.de/nähe

Einfach näher dran: Ihre Berater der Öffentlichen und der Landessparkasse

Liebe Mütter, Väter, Kinder, Omas, Opas, Tanten, Onkels und andere Familienmitglieder, habt Ihr gut geschlafen? Wir wünschen es Euch. Denn wie, wenn nicht im Schlaf, kann man die Kräfte tanken, die es braucht, um eine kleine oder große Familie in Schach zu halten. Oder, die es braucht, um tagtäglich die finanziellen Ressourcen sicherzustellen, die den Fortgang des Unternehmens „Familie“ sichern.

Es kommt also drauf an, gut zu schlafen. Das ist nur nicht immer so einfach, wie viele von uns wissen. Der moderne Livestyle hält so die eine oder andere Überraschung bereit, um wieder aus dem Land der Träume gerissen zu werden. Sei es das Telefon, das nachts um drei laut verkündet, dass der Akku bald geladen werden muss oder der Rauchmelder, dem natürlich auch mitten in der Nacht einfällt, dass die Batterie bald am Ende ist. Zu allem Überfluss hängt das Ding mit Sicherheit hoch oben unter der Decke! Manch winzige Mücke entwickelt sich nachts ebenfalls gerne zur großen Sache. Drei Meter hohe Altbaudecken können die Jagd auf die kleinen Plagegeister dann auch zu einer sehr sportlichen Mission machen.

Erwischt man den Moskito schließlich, ist man eh wieder hellwach.

Erstaunlich ergiebig in Sachen Aussendung von Schall sind auch kleine Rollkoffer, nachts über Kopfsteinpflaster gezogen. Dagegen kommt einem mancher Sportwagen schon wieder leise vor. All das kennt Ihr nicht? OK, dann herzlichen Glückwunsch zu dem Typ Schlafesbruder oder –schwester, die einfach nichts aus dem Schlaf reißen kann. Leider gehöre ich nicht dazu und es reicht schon das Husten einer Mücke, um mich wieder zu wecken – aber einer muss ja auch die Sippe bewachen! Ich glaube ja, dass Frauen grundsätzlich besser und tiefer schlafen als Männer. Interessant ist auch die scheinbare Aufteilung von Lärchen und Eulen unter uns. Für manche Beziehung auch eine kleine Herausforderung.

Die größte Aufgabe stellen aber einwandfrei kleine Kinder dar, die häufig Ihre eigene Idee von Schlafzeiten haben. Es kann schon

VORWORT

sehr hart sein, wenn so ein kleiner Wurm mitten in der Nacht unterhalten werden will –speziell, wenn man weiß, dass man morgens sehr früh wieder am Berufsleben teilnehmen muss.

Egal wie man es dreht und wendet, das Thema ist ernst. Darum haben wir einiges an Beiträgen gesammelt und ein paar schlaue Menschen zu dem Thema befragt – und alles nur, damit Ihr wieder gut schlafen könnt :-) Eine weitere kleine Hilfe ist hoffentlich unser Sonderheft „Ausflugsziele“, dass Ihr in jedem Clicclac findet. Für den Fall, dass Euch im Herbst oder Winter die Decke auf den Kopf zu fallen droht, sind dort über 50 Ausflugsziele aufgelistet, die man nicht nur bei miesem Wetter mal ansteuern kann – neben den wirklich vielen Veranstaltungstipps in unserem Terminkalender.

Wir wünschen Euch einen schönen Herbst und immer mal wieder Zeit für ein entspannendes Nickerchen!

Euer Franz Schmitt und das Clicclac-Team

CL

IC

AC

CL

Wenn Du Lust hast, vier Wochen auf dem Weihnachtsmarkt in unserem schönen ClicclacStand leckere Schokoprodukte zu verkaufen – melde Dich. Mehr Infos unter Tel.: 0531 701 89 701

on

Wir suchen Dich!

Inhalt Titelthema

Anton+Ulli Kolumne

Nun schlaf doch endlich!

6

Entwicklungsbegleitung

7

Wenn sich unser Geist ...

8

Schlafprobleme

10

Bedürfnis oder verwöhnt?

12

Wenn die alte nichts mehr taugt

14

Ausgeschlafen!

15

Na dann gute Nacht

16

Bücher zum Thema

18

Stelzner

19

Unterhaltung Soziales

Termine

Kino 11 Fragen

Kultur

10 Jahre FamS

20

Haus der kleinen Forscher

22

Hier wird geholfen

23

Termine

26

Comics

29

Kinoprogramm

38

Comics

40

11 Fragen

41

Buchtipps

42

Jugendbuch | Fibs

43

JuMuBS

44

„Weitblick“ Festival

45

Krach mit Bach

47

Son Del Nene | Big Daddy Wilson 46 Schule Vorsorge Umwelt

Kochen Yoga Clics + Clacs

Early Exelence

48

Beratungspass | Kindergeld

50

Frau und Rente

51

4 Fragen an die, die es besser ... 52 Fairtrade

53

Putenbruströllchen

54

Kobra

56

Kaffeezubereitung

58

Stadtführung

60

Impressum

61

Sanierung Messeweg

62

4 :: Clicclac Oktober 2016

Titelthema Schlafen

La le lu

Schlafen

Nur der Mann im Mond schaut zu Wenn die kleinen Babys schlafen Drum schlaf auch du …

Dieses deutsche Wiegenlied ist schon mehr als 65 Jahre alt. Der Komponist Heino Gaze hat es geschrieben. Lonny Kellner und René Carol haben es gesungen – und singen es neben vielen, vielen Eltern immer noch in zahlreichen Kinderzimmern, wenn es abends wird und es ins Bett geht. Bekannt machte das Lied übrigens kein Geringer als Heinz Rühmann, der 1955 das Lied mit Oliver Grimm im Film „Wenn der Vater mit dem Sohne“ sang. Ein Gute-Nacht-Lied oder eine Geschichte gehört zu den liebsten Ritualen am Abend.

Und morgens kommt dann oft die Frage: Wie hast du geschlafen? Es gibt viele Menschen, die auf diese Frage eher muffelig reagieren und nur schwer in Gang kommen.

Das Thema „Schlaf“ ist ein vielseitiges und interessantes. Und vor allem Eltern wissen, was Schlafmangel gerade in der ersten Zeit nach der Geburt des Kindes bedeutet. Was tut unser Körper im Schlaf?

Und woran liegt es eigentlich, dass nicht alle Menschen gleich gut aus dem Bett kommen?

La le lu Vor dem Bettchen steh‘n zwei Schuh Und die sind genauso müde Gehn jetzt zur Ruh …

Clicclac Oktober 2016 :: 5

Titelthema Schlafen

Nun schlaf doch endlich!

Das Thema „Schlafen“ beschäftigt viele Eltern – ein Gespräch mit Expertinnen vom Haus der Familie Der Schlaf - es ist eines der Themen, die junge Eltern sehr beschäftigen, weiß Sozialpädagogin Sonja Bunzmann, Kursleiterin von DELFI-Kursen im Haus der Familie. Aus diesem Grund gab es im Unternehmen der Volkshochschule Braunschweig vor einiger Zeit die Idee, ein Kursangebot zu schaffen, das sich speziell diesem elementaren Thema widmet, das natürlich auch in den angebotenen PeKiP- und DELFI-Kursen thematisiert wird. „Schlafmangel geht an die Nerven“, weiß Sonja Bunzmann, die selbst drei Kinder hat. Stillen, Tragen – alles kann sehr anstrengend werden, „aber nichts ist so drastisch wie das Schlafdefizit.“ Viele Eltern hätten oft den Eindruck, dass Kind schlafe ziemlich wenig. „Ich empfehle Eltern, ein Schlafprotokoll zu führen“, sagt Sonja Bunzmann. Und viele Mütter und Väter stellen fest: es sind gar nicht so wenig Stunden. „Die Schläfchen verteilen sich nur anders.“ Kleine Babys hätten noch einen anderen Rhythmus: Viele Einheiten, aber dafür kürzer. Woran das liegt? Babys brauchen häufiger Ruhephasen und lernen erst nach und nach Tag und Nacht zu unterscheiden. „Bekomme ich als junge Mutter in der Nacht zu wenig Schlaf, so sollte ich tagsüber die sich bietenden Gelegenheiten nutzen, mich mit hin-

zulegen“, erklärt die Sozialpädagogin, wohlwissend, dass das nicht immer und nicht für alle möglich ist. Ein kleines Nickerchen beziehungsweise „Powernapping“ tut gut. Einen generellen Tipp, um nicht in den Tiefschlaf zu verfallen, hat die Expertin: „Man sollte einen Löffel in die Hand nehmen. Lässt man ihn los, ist das ein Zeichen dafür, dass sich die Muskeln entspannen – also in den Tiefschlaf zu verfallen. Der Löffel fällt zu Boden – und wir sind wieder wach.“ Um Kindern die Ruhe zu gönnen, die sie abends zum Einschlafen brauchen, empfiehlt Sonja Bunzmann auf sich selbst zu achten und zu fragen: Was brauche ich zum Einschlafen? Eine reizarme Umgebung sei ratsam, betont Brigitta Feulner, Programmbereichsleiterin im Haus der Familie. Also nicht das Mobile, ein Lichterspiel, zig Kuscheltiere und Musik aus der Spieluhr zugleich. „Die Babys haben dann möglicherweise zu viel Anregungen und Aktion“, erklärt Feulner – und kommen nicht zur Ruhe. Wiederkehrende Einschlafrituale seien wichtig – und geben dem Kind Sicherheit. „Länger als 20 bis 30 Minuten sollte es nicht dauern, die Kinder bettfertig zu machen“, empfiehlt Sonja Bunzmann. Sonst werden die Kinder eher wieder spielfreudiger und fitter als müde.

Was die Kleinen zum Schlafen benötigen, lasse sich erst mit der Zeit rausfinden: Bei dem

„Länger als 20 bis 30 Minuten sollte es nicht dauern, die Kinder bettfertig zu machen“

6 :: Clicclac Oktober 2016

„Schlafmangel geht an die Nerven“

einen ist es das Kuschelkissen, bei dem anderen das Handtuch – oder das T-Shirt, das Mama getragen hat und somit auch nach ihr riecht …

Anfangs schlafen die Kleinen oft im Bett der Eltern – oder im Beistellbett. „Das Familienbett hat viele Vorteile“, sagt Sonja Bunzmann.

Und die Schlafphasen von Eltern und Nachwuchs gleichen sich schneller an. Doch Obacht: Wenn ein Beteiligter nicht mit dem Familienbett zurechtkommt, müssen Lösungen her, mit den alle leben können. Das ist insgesamt wichtig: Jede Familie findet ihre eigenen guten Lösungen, die zu Ihnen und ihrem Baby passen,

dafür ist ein Austausch unter Eltern sehr sinnvoll, denn so gibt es auch mehr Ideen, wie es denn gehen kann.

Der Seminarvormittag am 24. Oktober im Haus der Familie, Kaiserstraße 48, startet um 10 Uhr. Dort geht es genau um diese ganze Palette von Themen: Warum schläft kein Kind wie das andere? Wie können Eltern gute Bedingungen für ruhige Nächte schaffen? Eine vorherige Anmeldung bitte im Haus der Familie unter 2412 - 0 oder auf der Homepage. >> Katharina Pahl

Entwicklungsbegleitung in den ersten Lebensjahren

D

as Haus der Familie bietet zahlreiche pädagogisch geleitete Eltern-Kind-Gruppen an. Zahlreiche ElternKind-Gruppen besuchen die Braunschweiger Familienbildungsstätte. Dort finden Eltern Unterstützung und Frühe Hilfen bei der Entwicklungsbegleitung ihrer Babys und Kleinkinder. Mit allen Sinnen die Umwelt entdecken, neugierig ausprobieren, spielen, bewegen, musizieren, malen, matschen, klettern, bauen und mehr, dies geschieht in den Spielgruppen für Babys und Kleinkinder mit ihren Eltern im Haus der Familie. Informationen und der Austausch der Eltern untereinander sind ebenso wichtig und stärken sie im Familienleben.

Die regelmäßigen PEKiP-, DELFI-, Spiel,- Musik- und Bewegungsangebote finden sich auch im aktuellen Herbst/Winter - Programm 2016/2017, neue Gruppen starten gleich nach den Herbstferien.

Eine angeleitete Beobachtungszeit ist dabei Bestandteil zahlreicher Eltern-Kind-Spielgruppen im Haus der Familie. „Weniger ist häufig mehr…“ – so ermutigt das Haus der Familie Eltern, eine Weile selbst weniger aktiv zu sein und stattdessen genau hinzuschauen. In dieser relativ kurzen Zeit (circa 3 bis 5 Minuten) ziehen sich die Eltern etwas aus dem Gruppengeschehen zurück, spielen nicht aktiv mit, sind aber konzentriert dabei, denn sie widmen dem eigenen Kind die ungeteilte Aufmerksamkeit

und beobachten genau, womit sich ihr Kind gerne beschäftigt, worauf es neugierig ist (sein Interesse, Forschergeist und Engagiertheit) und wie es ihm dabei geht (sein Wohlbefinden). Dabei sollte der Kopf der Eltern möglichst „leer sein“ von Erwartungen, Befürchtungen und Vergleichen, um das eigene Kind aufmerksam wahrnehmen zu können und zu sehen, was es beschäftigt und auf seine eigene Art und Weise erforscht und welche Entwicklungsaufgaben es gerade meistert. Im anschließenden Gespräch der Eltern wird der wertschätzende, positive Blick aufs Kind unterstützt, die Stärken und eigenen Impulse der Kinder in den Mittelpunkt gestellt. Eltern erleben ihre Kinder auf diese Weise häufig neu und begleiten so besonders aufmerksam deren individuelle Entwicklung.

Zusätzlich viel Wissenswertes für das Zusammenleben mit Kleinkindern gibt es außerdem in Elternseminaren unter dem Stichwort „Gut informiert! Familienthemen am Vormittag und Abend“.

So zum Beispiel „Signale des Babys erkennen und verstehen“, „Bewegte Kleinkindzeit“ oder „Vom Stillen über Breikost zur festen Nahrung“ und vieles mehr. >> Brigitta Feulner Nähere Informationen und weitere Angebote (Dipl.

Soz.Pädag./ Programmbereichsleiterin Im HDF) für Familien im aktuellen Programmheft vom Haus der Familie, im Internet unter www.hdf-braunschweig.de oder telefonisch: 0531 2412-0.

Clicclac Oktober 2016 :: 7

Titelthema Schlafen

Wenn sich unser Geist in ein unförmiges Stück Watte verwandelt

A

ngelika Breitkopf hat ein Buch zum Thema „Schlafen“ geschrieben, das am 10. Oktober erscheint. Wir haben im Vorfeld ein Interview mit der Autorin geführt.

CC: Guten Morgen Frau Breitkopf, haben Sie gut geschlafen?

Vielen Dank für die Nachfrage, ich habe toll geschlafen letzte Nacht. Wie ein Stein, ohne dass mich eines meiner Kinder (oder das Fiepsen unserer Hündin) aufgeweckt hat. Das ist immer noch nicht selbstverständlich und für so eine Nacht bin ich sehr dankbar.

CC: Was macht Schlafdefizit mit uns auf lange Sicht?

Chronischer Schlafmangel macht uns unkonzentriert, reizbar, krank und depressiv. Er verwandelt unseren Geist in ein unförmiges Stück Watte. Ich bin davon überzeugt: Viele Babymütter, denen man „Stilldemenz“ unterstellt, sind vermutlich einfach nur restlos erschöpft und todmüde.

CC: Sie haben drei Kinder in vier Jahren bekommen - Können Sie Müttern Mut machen, sprich, wird es von Kind zu Kind besser?

Bei uns ist das schon so gewesen. Wir Eltern haben mit drei Kindern zwar mehr zu Organisieren aber grundsätzlich weniger Arbeit an der Entertainment- und Erziehungsfront. Das kann aber auch am engen Altersabstand liegen. Die Interessen unserer

8 :: Clicclac Oktober 2016

Kinder sind ähnlich, sie spielen viel zusammen, haben gemeinsame Freunde.

CC: Brauchen Mütter irgendwann einfach weniger Schlaf?

Das wäre praktisch, nicht wahr? Nein, ich glaube, dass junge Eltern – Mütter ebenso wie Väter – oft erst mit dem ersten Kind entdecken, dass Menschen viel belastbarer sind als sie dachten. Und über kurze Zeit, vor allem unterstützt durch den Hormonrausch der ersten Monate, können Mütter in der Tat mit wenig Schlaf auskommen. Durchwachte Nächte gehören zum Start in die Familienphase wie Zwergenaufstände an der Supermarktkasse und Breiflecken auf der Lieblingsbluse. Trotzdem müssen wir Mütter besser auf uns achten, denn wer jahrelang nicht richtig schläft, scheint es irgendwann zu verlernen: Viele Mütter haben mir berichtet, dass ihre Schlafqualität seit Geburt der Kinder auch langfristig gelitten hat. Sie haben Durchschlafprobleme, liegen nachts lange wach.

CC: Warum können die Papis eigentlich häufiger besser schlafen als die Mamis (auch über die Stillzeit hinaus)?

Ich denke, das kann man pauschal so nicht sagen, auch manche Väter haben einen leichten Schlaf. Doch es gibt da eine GEWIS-Studie von 2010, die sich mit meiner eigenen Beobachtung deckt – und mit dem, was mir viele Mütter im Interview erzählt haben. Laut dieser Studie dauert es im Schnitt 12,7 Minuten, bis ein schlafender Vater nachts das Weinen seines Babys hört. Bei der Mutter des gleichen Babys dauert es dagegen nur 4,8 Minu-

ten. Und dann? Wer „schläft schlechter“ und steht auf? Also, es gibt sicher Mütter, die dann cool die fast acht Minuten Differenz abwarten, bis auch der Vater wach wird und zu seinem (inzwischen sicher brüllenden) Baby schlurft – aber ich wage die Behauptung, das sind nicht so viele.

CC: Nach drei Monaten benötigt das Baby keine Nahrung mehr nachts, heißt es in einem Ratgeber – oder doch eher nach sechs, oder neun, liest die Mama in weiteren. Worauf sollten Eltern hören und achten?

Das ist so eine Frage, auf die es 1001 Antwort gibt, nicht wahr? Ich würde Müttern raten, auf ihr Kind zu achten – und ebenso auf sich selbst. Ihr Kind sollte gesund sein, es sollte neben der Milchmahlzeiten bereits mit Freude ausreichend Beikost zu sich nehmen und generell in einer guten, ausgeglichenen Verfassung sein. Ebenso sollten Sie selbst die Zuversicht haben „ja, jetzt kann mein Baby es ohne Milch in der Nacht schaffen“. Ich bin weder Kinderärztin noch Ernährungsexpertin, habe nur beobachtet, dass diese Situation meist erst ab dem achten bis zehnten Lebensmonat gegeben ist.

CC: Hätten Sie je gedacht, ein Buch zu diesem Thema zu schreiben?

Nein. Ich hätte vor zehn Jahren noch nicht einmal gedacht, dass ich eines Tages Mutter von drei Kindern bin. Aber so ist das Le-

ben, besonders mit Kindern: ein Abenteuer.

Und ein großes Geschenk!

CC: Sie nehmen sich gelegentlich selbst auf die Schippe in diesem Buch - was war Ihnen besonders wichtig zu vermitteln?

Ich wollte die besten Tipps und Tricks in einem Buch versammeln, aber mir dabei den erhobenen Zeigefinger sparen.

Denn wer bin ich, dass ich es besser weiß?

Meine Güte, seitdem klar war, dass „Mama schläft jetzt durch“ als Buch erscheint, habe ich noch oft nachts neben dem Bett meines Jüngsten gehockt und gedacht: „Und DU willst einen Babyschlafratgeber veröffentlichen? Haha! Was für ein Irrwitz!“ Aber ich möchte etwas zurückgeben. Als meine älteste Tochter geboren wurde, hat mir das Wissen, der Optimismus und auch der Galgenhumor der erfahreneren Mütter oft den Tag gerettet. Ich wäre glücklich, wenn mein Buch dazu beiträgt, dass Mütter ausgeruhter sind – und dass sie an die ersten 500 Nächte mit ihrem Baby möglichst viele schöne Erinnerungen haben. Das wäre toll!

CC: Wir danken für das Interview! >> Katharina Pahl

Angela Breitkopf, Jahrgang 1973, ist Journalistin und Autorin. Nach Geschichtsstudium und Volontariat arbeitete sie viele Jahre für den WDRHörfunk und verschiedene Print- und Onlinemedien. Sie bekam drei Kinder innerhalb von vier Jahren und möchte ihre gesammelten Erfahrungen an andere Mütter weitergeben. Sie bloggt unter „Heimspiel Bonn“ zu Familienthemen und arbeitet parallel an ihrem ersten Roman. Angela Breitkopf lebt mit ihrem Mann, zwei Töchtern und einem Sohn bei Bonn.

Thema oder Schulbuchseite wählen und mit kapiert.de direkt am Unterrichtsstoff anknüpfen

DAS LERNPORTAL FÜR MATHE, ENGLISCH, DEUTSCH Klasse 7 bis 10 (5 und 6 ab November) Hausaufgabenhilfe · Klassenarbeitstraining · Lernmanager

ANZ_kapiertde_Clicclac_148x75.indd 1

WWW.KAPIERT.DE

Clicclac Oktober 2016 :: 9 20.09.16 13:45

Titelthema Schlafen

Schlafprobleme – fünf Millionen Deutsche sind betroffen

F

Wir verschlafen ein Drittel unseres Lebens

ünf Millionen Deutsche leiden laut Studien unter Schlafproblemen, ein bis zwei Millionen nehmen Schlaftabletten. Sie können nicht einschlafen, sie wachen nachts auf – und sie sind am nächsten Tag erschöpft. Schlafforscher wie Dr. phil. Dipl.-Psych.

Hans-Günter Weeß beschäftigen sich mit dem spannenden Thema Schlafstörungen, das so facettenreich ist. Dazu zählen Schlafstörungen, die ganz unterschiedlich aussehen können. Beispielsweise geht es auch um das Schlafwandeln. Und die so simpel klingelnde Frage: Warum schläft der Mensch eigentlich? Es ist das Spannende der Wissenschaft, dass man nie alles weiß – es wird geforscht, immer weiter. „Die moderne Schlafforschung gibt es seit den 20-erJahren, als das EEG entwickelt war“, berichtet Hans-Günter Weeß, der Leiter des Schlafzentrums der Pfalzklinikums ist. Mithilfe der Elektroenzephalografie ist es der neurologischen Forschung möglich, Gehirnströme zu messen - im Schlaf. Die Wissenschaft setzt sich seit den 60-er-Jahren verstärkt mit diesem Thema auseinander.

Kita- beziehungsweise Grundschulalter ist davon betroffen.“ Oftmals stecke eben aufgrund der Entwicklung nichts Ernsthaftes dahinter. Weeß rät zu Sicherheitsvorkehrungen - um die Verletzungsgefahr zu minimieren. In der Pubertät höre das Schlafwandeln dann oftmals auf. Wenn nicht, rät der Fachmann zu Untersuchungen, denn ab und an könne sich dann doch eine Krankheit dahinter verbergen. Doch auch bei Erwachsenen kann das Schlafwandeln auftreten.

Weeß schildert Fälle. „Es kann durchaus passieren, dass Menschen im Schlaf kochen.“ So habe eine Patientin vor kurzer Zeit aber nichts normales, sondern einen Turnschuh gekocht - bis die Feuerwehr kam. „Eine Frau fiel die Treppe runter und zog sich dabei eine Verletzung zu. Allerdings bemerkte sie diese erst viel später“, berichtet Weeß.

Sie konnte sich nicht an den Sturz erinnern - „sie rekonstruierte den Fall dann anhand der Blutspuren im Treppenhaus.“ Diesen Menschen hilft Weeß.

„Wir verschlafen also ein Drittel unseres Lebens.“

Hans-Günter Weeß betont: Der Schlaf macht ein Drittel unseres Lebens aus – ein ziemlich großer Anteil. „Wir verschlafen also ein Drittel unseres Lebens.“ Das sei ein faszinierender Aspekt für den Mann, der seit vielen Jahren in der Schlafmedizin tätig ist und viele Kongresse besucht. In seinem Buch „Die schlaflose Gesellschaft“, das in diesem Jahr erschienen ist, macht der Wissenschaftler deutlich: Der Schlaf ist die Grundvoraussetzung für Gesundheit und Leistungsvermögen.

Ein interessantes Thema ist etwa das Schlafwandeln. Kinder sind übrigens viel häufiger betroffen als Erwachsene. Woran liegt das? Dies hänge mit der Entwicklung des Gehirns zusammen, das sehr komplex sei, sagt Weeß. „Jedes fünfte Kind im

10 :: Clicclac Oktober 2016

In seinem Buch „Die schlaflose Gesellschaft“ widmet sich Weeß interessanten Fragen, also beispielsweise: Wie vernünftig und rational sind die Entscheidungen der vielen durch Schlaflosigkeit übermüdeten Spitzenpolitiker und Führungskräfte in unserer Wirtschaft? Sind lange Nachtsitzungen für wichtige Entscheidungsfindungen aus schlafmedizinischer Sicht empfehlenswert?

Unterscheidet sich der Schlaf von Mann und Frau? Und er sagt, dass Deutschland zu früh aufsteht - und erklärt, warum. Er wendet den Blick und beleuchtet, wie der Mittagsschlaf in anderen Ländern und Kulturen zum Alltag dazugehört. „Die schlaflose Gesellschaft - Wege zu erholsamem Schlaf und mehr Leistungsvermögen „ ist bei Schattauer, dem Verlag für Medizin und Naturwissenschaften, erschienen. Es kostet 19,99 Euro und ist 268 Seiten stark. >>Katharina Pahl

Titelthema Schlafen

Bedürfnis? Oder verwöhnt?

Die Buchautorin Eva Solmaz betont, dass Babys schutzbedürftig sind – gerade, wenn sie schlafen. Sie hat das Buch „Besucherritze“ geschrieben.

CC: Frau Solmaz, eine nicht ganz ernstgemeinte Frage zu Beginn: Schläft Ihr Kind denn schon durch?

Das können Sie sogar ganz ernsthaft fragen! Mein Sohn ist inzwischen sechs und schläft tatsächlich normalerweise durch.

Allerdings nicht in seinem eigenen Bett... Wir haben im Schlafzimmer ein Einzel- und ein Doppelbett stehen und unser Sohn schläft weiterhin bei uns. Als er ein Hochbett bekommen hat, war er für kurze Zeit motiviert dort zu schlafen, aber das hat nicht lange angehalten. Für uns ist das kein Problem. Die Einschlafzeit nutzen wir um ein bisschen zu kuscheln und zu erzählen. Dabei erzählt er oft Dinge, die ihn beschäftigen und die über den Tag nicht zur Sprache kommen. Es ist allerdings auch nicht ungewöhnlich, dass Kinder im Grundschulalter noch aufwachen und nachts nach ihren Eltern verlangen. Ich bekomme das sehr oft erzählt. Wenn Sie niemanden kennen, bei dem das so ist, denken Sie daran, dass bei fast keinem Thema rund ums Kind soviel gelogen wird wie beim Thema Schlaf.

CC: Warum ist es so wichtig, als Mutter in Sachen Schlaf locker zu bleiben?

Als Mutter sollte man prinzipiell locker bleiben. Nicht nur in Sachen Schlaf. Als Mutter hat man so und so schon genug Gründe unter Druck zu geraten, da sollte man sich beim Thema Schlaf nicht auch noch unter Druck setzen. Schlafen ist ein natürliches Bedürfnis. Jedes Kind schläft irgendwann, nur halt nicht unbedingt alleine und das ist völlig normal. Babys und kleine Kinder sind alleine, völlig hilf- und schutzlos. Deshalb sind sie von Natur aus so eingerichtet, dass sie immer die Nähe zu einer Bezugsperson suchen. Alles andere würde sie in Lebensgefahr bringen.

Warum soll das beim Schlafen anders sein? Gerade im Schlaf ist

man ja besonders schutzbedürftig. Natürlich wissen wir als Erwachsene, dass in unseren vier Wänden keine Tiger lauern, die nur darauf warten, das Baby zu fressen. Babys sind aber noch ganz stark auf ihre Instinkte angewiesen und fühlen sich nun mal in der Nähe einer liebevollen Bezugsperson am wohlsten.

CC: Warum geben wir so viel auf die Meinung anderer?

Gute Frage. Fast alle Eltern spüren, dass ihre Kinder das Bedürfnis nach Nähe und Zuwendung haben und fast alle Eltern haben ein gutes Gefühl, wenn sie diese Bedürfnisse erfüllen und ihren Kindern Sicherheit geben. Allerdings hören viele Eltern im Hintergrund die mahnende Stimme, das ihre Kinder so doch nur verwöhnt und verzogen werden. Dabei stimmt das nicht. Kindern Zuneigung zu geben, Körperkontakt zuzulassen und die wahren Bedürfnisse der Kinder zu sehen, verwöhnt sie nicht. Es stärkt die Kinder! Man muss gut unterscheiden zwischen verwöhnen und Bedürfnisse befriedigen. Kinder brauchen nicht die tollsten Spielzeuge, den spektakulärsten Ausflug, die beste Frühförderung und was weiß ich noch. Was Kinder brauchen sind verlässliche, liebevolle Bezugspersonen, Zeit und Freiraum zum Spielen und Kontakte zu anderen Menschen. Natürlich neben Nahrung, einem Dach über dem Kopf usw. Und diese Bedürfnisse zu erfüllen, hat nichts mit verwöhnen zu tun.

CC: Sechs Füße sind auf Ihrem Buchcover zu sehen: Darf ein Baby, ein Kleinkind, ein Schulkind im Bett der Eltern schlafen?

Warum nicht? Früher war das ganz normal. Es gab eine Schlafstube und dort hat man geschlafen. In den meisten Ländern der Erde ist das auch heute noch normal. Dass jedes Kind ein eige-

nes Zimmer hat, in dem es schläft, ist nicht normal. Also wenn man die ganze Weltbevölkerung als Norm nimmt. Bei uns ist das schon normal und jeder kann und sollte es so machen, wie es für ihn am besten passt.

CC: Wie schaffe ich es als Mama und Papa, mit dem Schlafdefizit umzugehen?

Kaffee? In der Stillzeit auch keine gute Lösung... Die Babyzeit ist einfach anstrengend und man hat einfach ein Schlafdefizit. Man kann versuchen, zu schlafen, wenn das Baby schläft, aber auch das geht natürlich nicht immer. Ansonsten kann ich nur sagen: Unterstützung holen! Der Mensch ist ein soziales Wesen und dass ein einzelnes Paar versucht, seine Kinder alleine groß zu ziehen, ist verrückt. Vielleicht gibt es Omas, Nachbarn, Freunde, die einen unterstützen können. Man kann sich auch professionelle Hilfe holen. Auf jeden Fall muss man versuchen, auch seine eigenen Bedürfnisse im Blick zu behalten. Nur so ist man in der Lage, den anstrengenden Job der Elternschaft durchzustehen.

CC: Sie sind kein Freund der Schlaf-Lern-Methode – was spricht aus Ihrer Sicht dagegen?

Schlaf-Lern-Programme sind der pure Stress für Kinder. Es gibt inzwischen mehrere Studien, die belegen, was einem der normale Menschenverstand schon längst sagen müsste. Die Kinder sind während der Programme massiv gestresst und verängstigt.

Die Programme basieren darauf, dass das Kind irgendwann aufgibt nach seinen Eltern zu rufen, weil es die Erfahrung macht, dass sowieso keiner kommt. Dann schläft das Kind zwar alleine ein, hat aber die Erfahrung gemacht, dass es ihm nichts bringt, wenn es sich in Not fühlt nach den Eltern zu rufen, weil sie sowieso nicht kommen. Das ist doch Blödsinn. Warum sollte jemand seinem Baby so etwas antun wollen? Die Argumentation ist ja oft, dass das Kind sonst die Eltern im Griff hat und die Eltern nach der Pfeife des Kindes tanzen würden. Das ist natürlich Quatsch. Ein Baby hat das Bedürfnis nach Nähe und ruft deshalb. Die Eltern reagieren, weil sie die Eltern sind und es das normalste der Welt ist sich um seinen Nachwuchs zu kümmern.

CC: War das früher auch schon so sehr Thema wie heute?

Kommt drauf an, welches Früher Sie meinen. In der Steinzeit kam vermutlich keine Mutter auf die Idee, dass ihr Säugling endlich lernen sollte, alleine in seiner eigenen Höhle zu schlafen. Vielmehr wollte diese Mutter wahrscheinlich, dass ihr Nachwuchs möglichst nah bei ihr ist, damit er nicht vom nächsten Säbelzahn-

tiger gefressen wird. In der Nazizeit hingegen war das ein großes Thema. Es gab Mütterschulungen und entsprechende Literatur in der die Mütter zu Härte gegenüber ihren Kindern angeleitet wurden. Sie sollten schließlich ein „anständiger Nazi“ werden und nicht verweichlichen. Diese Mütter wurden auch angeleitet, die Kinder nur auf den Arm zu nehmen, wenn das nötig ist und sich nicht von den Kindern tyrannisieren zu lassen. Natürlich war es absolut nicht gut angesehen, die Kinder im elterlichen Bett schlafen zu lassen.

CC: Können Sie jungen Müttern Hoffnung machen – wird es irgendwann besser?

Ja! Der Schlafrhythmus pendelt sich irgendwann ein. Irgendwann sind die Kinder groß und Sie wissen gar nicht wo die Zeit geblieben ist. Dann vermissen Sie das süße, duftende kleine Wesen, das sich nachts an Sie gekuschelt hat. Also genießen Sie die Zeit. Kinder sind anstrengend, aber auch wunderbar - und sie werden es nicht bereuen. In unserer Gesellschaft wird oft das Bild von der Mutter verbreitet, die neben der Karriere noch die Kinder mit links wuppt und dabei auch noch blendend aussieht.

Die Realität ist aber oft anders. Mütter sind manchmal müde, angestrengt, ungeduscht und um 16 Uhr noch im Schlafanzug. Aber auch das ist OK und auch das geht vorbei.

CC: Wir bedanken uns für Ihre Zeit! >> Die Fragen stellte Katharina Pahl Eva Solmaz ist Dipl. Sozialpädagogin, Reittherapeutin und Fachkraft für Psychomotorik und Sportförderunterricht. Sie forscht über die Bedeutung der frühen Mutter-Kind-Beziehung und hat ihre Ergebnisse in mehreren Fachzeitschriften veröffentlicht. Sie arbeitet in der Kinder- und Jugendpsychiatrie Klinik Hofheim im Bereich Tiergestützte Therapie. Die Autorin mehrerer Elternratgeber lebt mit ihrem Mann und ihrem Sohn in Darmstadt.

Clicclac Oktober 2016 :: 13

Titelthema Schlafen

Wenn die alte nichts mehr taugt ... ... hol Dir ´ne neue ;-) Die Matratze macht eine Menge aus, wenn es um den erholsamen Schlaf geht.

Tipps vom Braunschweiger Experten Ralf Sander von der Möbel Sander GmbH. CC: Auf was sollte man beim Matratzenkauf achten?

Da es gibt kein objektiv richtiges oder falsches Liegen gibt, sollte nur das persönliche Empfinden ausschlaggebend sein, ob man sich auf einer Matratze wohlfühlt.

Auch beim Matratzenkern gibt es nicht „die“ richtige Wahl. Es gibt Kaltschaum-, Latex- oder Taschenfederkernmatratzen in guter und schlechter Qualität. Auch ein Boxspring-Bett muss nicht unbedingt besser sein als eine Matratze. Qualität kostet natürlich immer Geld. Bei einer Matratze sollte man darauf achten, dass diese nicht unter 300 Euro kostet und bei einem Boxspring-Bett, dass es nicht unter 2.000 Euro kostet. Unter den genannten Preisen muss die Qualität so minderwertig sein, dass ein erholsamer Schlaf kaum möglich ist. Da Boxspringbetten gerade im Trend liegen, werden Möglichkeiten gesucht, diese immer preiswerter anzubieten. Eigentlich bedeutet „Boxspring=Federbox bzw. Federn in einer Box“. Bei BoxspringBetten sind aus Preisgründen oft gar keine Federn im Bett, sondern es werden nur zwei Schaumstoffmatratzen übereinander gelegt. Ein Probeliegen empfiehlt sich immer vor dem Kauf. Sollte sich herausstellen, dass ein Kunde mit seiner Matratze nicht zufrieden ist, kann man auch nach den ersten Nächten noch helfen, indem wir z.B. einen Topper ergänzen oder den Matratzenkern tauschen.

14 :: Clicclac Oktober 2016

CC: Und welche Kriterien entscheidet über die richtige Matratze?

Es ist ein Vorteil, wenn man die Matratzenhülle abnehmen und waschen kann. Wegen der vielen verarbeiteten Naturmaterialien ist das häufig nicht möglich. In dem Fall kann ein zusätzlicher Topper helfen.

Dieser dient nicht nur dem Wohlgefühl, sondern kann auch in einer waschbaren Ausführung gewählt werden. Grundsätzlich gilt, dass eine Matratze besser ist, je höher sie ist. Andererseits soll der Körper auch punktelastisch in die Matratze einsinken, damit die Wirbelsäule entlastet wird und man nicht übertrieben auf Schulter und Po liegt. Die alte Regel „je härter, desto besser“ gilt daher auch nicht mehr.

Der Körper soll bis maximal zur Hälfte der Matratze in diese einsinken. Ein Kriterium ist auch für viele Kunden, dass die Matratzen sich leicht wenden lassen. Das ist z.B. bei Kaltschaummatratzen optimal, weil diese leicht und stabil sind.

CC: Welche Matratzen sind für Kinder geeignet?

Kaltschaummatratzen sind für Kinder am besten geeignet. Aufpassen muss man natürlich auf das geringere Gewicht der Kinder im Vergleich zu Erwachsenen und einen entsprechenden Härtegrad auswählen. Latex- und Taschenfederkernmatratzen sind relativ teuer und werden daher bei Kindern seltener verwendet. Beim Einsatz von Taschenfederkernen oder

Boxspring-Betten sollte man ein bestimmtes Gewicht haben, damit sich die Federn ausreichend eindrücken.

CC: Wie lange hält eine handelsübliche Matratze?

Eine Matratze hält optisch ca. 20 Jahre.

Allerdings empfehlen Fachleute, z.B. Stiftung Warentest, den Austausch der Matratzen aus hygienischen Gründen nach 6 bis 8 Jahren. In der Zeit nimmt eine Matratze ca. 3.000 bis 4.000 Liter Schweiß auf und gibt diesen nur teilweise wieder an die Raumluft ab. Das Thema „Milbenkot“ ist zwar nicht angenehm, aber vorhanden, auch wenn man den Milbenkot nicht sieht.

Nach ca. 10 Jahren können 10 Prozent einer Matratze aus Milbenkot bestehen.

CC: Ist eine große Matratze überhaupt geeignet? (Mann und Frau haben ja auch unterschiedliches Gewicht meistens)?

Eine durchgehende Matratze für 2 Personen ist keine gute Wahl, weil die Matratze extrem schwer ist und der Partner alle Bewegungen des Partners mitmacht.

Gute Möglichkeiten sind ein durchgehender Topper oder unterschiedliche Matratzenkerne (auch in unterschiedlichen Härtegraden) in einer durchgehenden Matratzenhülle. Es gibt aber auch Matratzentypen, die kaum noch eine „Besucherritze“ spüren lassen. >> Katharina Pahl

Ausgeschlafen! Herbstzeit ist gleich Kuschelzeit

E

Mit Empfehlung von Clicclac ;-)

ine heiße Tasse Tee, ein Kuschelkissen - und

… guck Dir mit Deiner Freundin /Deiner Familie alte Fo-

dann ab ins Bett, das ist im Herbst total gemüt-

tos an (Erinnerungen wärmen Dich innerlich).

paar Tipps für die kuschlige Herbstzeit, die auf keinen Fall ganz verschlafen werden sollte! Also … … mach dir eine Wärmflasche/ein Körnerkissen, wenn gerade kein Mann und kein Kind zu Hause sind. … zwing Deine Katze, Deinen Hund mit Dir zu kuscheln (Tiere können treuer als Menschen sein und haben was Kuscheln angeht oft mehr Ausdauer als Männer. … kaufe Dir eine große flauschige Familiendecke, unter die Deine ganze Familie passt.

… lass den Neondeckenstrahler mal aus und stelle viele Kerzen auf (Schönes sanftes Licht und wärmt zusätzlich). … hol die schönsten Kinderbücher raus und lies den Kindern stundenlang vor (Bei dem Leuchten der Augen Deiner Kinder und der Nähe zu ihnen wird dir bestimmt warm ums Herzle). … bau in der Wohnung mit Deinen Kindern ein Zelt auf und leg alle Decken und Kissen rein, die sich auftreiben lassen (Baut Euch ein Nest!). >>Gustel Barth und Katharina Pahl

ad

e s paß

fa mili

e l ic h r B

nen. Doch es muss ja nicht immer der Partner sein - ein

f r eund

besser, wenn sie sich an den Partner ankuscheln kön-

… trinke einen Becher heißen Kakao mit Sahnehaube.

en

lich. Übrigens: Frauen schlafen gut beziehungsweise

Clicclac Oktober 2016 :: 15

Na dann, gute Nacht!

Titelthema Schlafen

Wissenswertes rund ums Schlafen. Schon gewusst, dass ...

... der Mensch unterschiedlich viel Schlaf benötigt? Dereine braucht sechs Stunden Schlaf, um topfit zu sein – der andere neun, um wirklich in die Gänge zu kommen. Wir sollten uns fit fühlen tagsüber, dann haben wir gewiss genug Schlaf bekommen.

Der Durchschnitt liegt übrigens bei circa sieben Stunden. Doch aufgepasst: Auch die Qualität des Schlafes ist entscheidend dafür, wie es uns tagsüber geht. Und ein kleines Tief am Tag ist völlig normal.

NEU

... es Lerchen und Eulen gibt? So heißen die Schlaftypen, die es gibt. Warum diese nach Tieren benannt sind? Die Lerche ist topfit am Morgen, startet durch. Und die Eule? Die ist er nachtaktiv – und ist morgens eher muffelig. Übrigens liegt das in unseren Genen. Allerdings: Kinder sind eher Lerchen, ältere Menschen ebenso.

Jugendliche schlafen gerne bis mittags.

Die meisten Menschen übrigens zählen zum Normaltypen – für die anderen wird das oftmals vorgegebene Leben schwer,

weil es eben ein Kampf gegen die innere Uhr ist: beispielsweise für Schichtarbeiter oder Schüler, die immerzu müde in die Schule gehen. ... es unterschiedliche Schlafphasen gibt, nämlich: Bei den Schlafphasen wird zwischen der REM-Phase und der Non-REMPhase unterschieden – sprich, der Schlaf ist nicht immer gleich tief. Deutlich macht das die unterschiedlich stark ausgeprägte Aktivität der Hirnströme. REM steht übrigens für Rapid Eye Movement, was übersetzt bedeutet: schnelle Augenbewegung.

Während dieses Schlafs haben die Menschen die meisten und auch intensivsten Träume. Wie angedeutet, kennzeichnet diese eine starke Augenbewegung. Herzschlag, Blutdruck und Atmung sind dann schneller. Die Tiefschlafphase, also der Non-Rem-Schlaf, dient der körperlichen Erholung. ... Sekundenschlaf häufig Ursache für Au-

tounfälle auf Autobahnen ist. Es handelt sich dabei um Müdigkeitsattacken, also ein unbeabsichtigtes Einschlafen. Die Augen werden schwer, das Gähnen lässt sich nicht mehr unterdrücken - diese Anzeichen kann es geben, wenn die Müdigkeit kommt. Was hilft? Genau. Schlafen. ... der Weltrekord im Schlafentzug vor neun Jahren, also 2007, aufgestellt wurde. Der Brite Tony Wright blieb 266 Stunden wach – das sind mehr als elf Tage. Schlafentzug allerdings ist auch, ist er erzwungen, eine Foltermedothe. So war der Schlafentzug auch in der DDR gängig bei Verhören von Häftlingen - beispielsweise wurde das Licht angelassen in der Nacht, sodass der Einsasse kein Zeitgefühl mehr hatte. Nicht zu verachten sind die gesundheitlichen Einschränkungen, die ein Schlafentzug mit sich bringt. >>Katharina Pahl

clicclac.de

16 :: Clicclac Oktober 2016

Schuhe,

die mich

glücklich machen

Größe 25-32

6995

5995 5995

4995 www.reno.de Reno_Kids_1.10._190x128mm.indd 1

05.09.16 12:30

Clicclac Oktober 2016 :: 17

Titelthema Schlafen

Bücher zum Thema Ratgeber, die weiterhelfen

Dr. med. Claudia Croos-Müller

Schlaf gut

Wussten Sie, dass guter Schlaf gegen allerhand Dinge hilft? Gegen Depressionen und Burn-Out, gegen Hyperaktivität bei Kindern. Was passiert während des Schlafens? Und was hilft uns? In diesem Buch gibt es Tipps, die helfen, sich nicht zu quälen, sondern gut einschlafen zu können. Die Autorin ist Fachärztin für Neurologie und Psychotherapie und hat in diesem Buch Soforthilfen zusammengestellt – die lustigen Illustrationen stammen von Kai Pannen.

40 Seiten, Kösel-Verlag GmbH & Co., 9,99 Euro.

Elizabeth Pantley

Schlafen statt schreien Das Kind schreien lassen? Finden viele Eltern grausam – und so hat die Autorin Elizabeth Pantley ein Buch geschrieben, in dem Kleinigkeiten schon hilfreich sein können: Die Familienberaterin und vierfache Mutter hat Strategien und Tipps aufgelistet, die helfen sollen. Sie stellt alles Wichtige rund um den Schlaf vor – und zwar auch, wie wir Erwachsene schlafen – und sie beantwortet die Frage, was ein Schlafproblem ist. Sie rät Eltern, ihre Kinder früh ins Bett zu bringen und erklärt, warum es gar nicht sinnvoll ist, zu glauben, dass die Kleinen besser schlafen, desto später es ist. Die Art der Autorin ist dabei einfühlsam und aufmunternd.

176 Seiten, Trias-Verlag, 17,99 Euro

Julia Heilmann und Thomas Lindemann

Alle Eltern können schlafen lernen „Lass das mal schreien, das stärkt die Lungen“. Mit dieser „Weisheit“ beginnt Kapitel 1. Diesen Spruch haben viele, wenn nicht alle Eltern mindestens einmal gehört. Und sie verunsichern Mama und Papa oftmals. Die beiden Autoren widmen sich in ihrem Buch gar nicht so unbedingt dem Thema „Schlafen“, Julia Heilmann und Thomas Lindemann widmen sich eher dem turbulenten Familienleben und nehmen so manche Binsenweisheit einfach mal genauer unter die Lupe – was passiert eigentlich, wenn Papa sagt „Räum dein Zimmer auf!“ oder was „Was sollen die Leute denken!“ wirklich bedeutet.

248 Seiten, Goldmann Verlag, 8,99 Euro.

• • • •

4 HANGARS FLUGSIMULATOR (gegen Gebühr) CAFETAIRIA SHOP

Öffnungszeiten:

täglich von 10 bis 18 Uhr 24./25.12., 1.1. geschl.

Letzter Einlass: 16:30 Uhr

Gießerweg 1 38855 Wernigerode Telefon: 03943 633126

w w w. l u f t f a h r t m u s e u m - w e r n i g e r o d e . d e 18 :: Clicclac Oktober 2016

Weg mit dem Wecker!

Wer liegen bleibt ist besser drauf!

Stelzners Seite

Es ist ja eigentlich nicht meine Art! Wirklich, Denunziation ist

nicht meine Sache, aber in diesem Fall muss ich tatsächlich Foto: Andreas Greiner-Napp

mal eine Ausnahme machen: „Levi war es, Levi ist Schuld!“

- Ich kann nicht sagen, warum er es getan hat, es gibt auch absolut keinen plausiblen Grund dafür, aus meiner Sicht! Irgendetwas muss passiert sein, damals im Jahre 1787 in Concord

New Hampshire, das den damals 26-jährigen jungen Mann dazu bewogen hat, den Wecker zu erfinden! Noch dazu einen Wecker zu konstruieren, der ausschließlich morgens um 4 Uhr läuten konnte. Ein Mysterium ...

Mit 26, da sind normale junge Männer um die Uhrzeit noch gar

nicht im Bett. Und Levi entwickelt einen Wecker! Man kann alles erfinden, aber doch nicht den Wecker!

Levi, was war da los, warum hast du uns nicht einfach schlafen lassen?

Schlaf zu unterbrechen, sich gegen die Natur aufzulehnen und

sich künstlich und freiwillig aus dem individuellen Lebensrhythmus zu scheppern, darauf muss man erst mal kommen.

Mit 26! Freiwillig!

Sieht man Tieren und Kleinkindern beim Einschlafen zu, weiß man wie es eigentlich sein müsste: man legt sich nicht hin um

zu schlafen, damit man dann, wenn irgendwann, der Wecker klingelt „ausgeschlafen“ ist.

Nein, folgt man der Natur, der natürlichsten Sache der Welt, dann läuft das tatsächlich ganz anders: Man schläft einfach ein, es fallen einem schlicht die Augen zu, weil man nicht mehr

anders kann, egal wann, egal wo, egal für wie lange – man

schläft ein und man schläft aus! Basta! Alles andere ist gegen

gen. Zitat Altenberg: „Der Schlaf ist der heilige Versuch der

Kein Mensch käme ohne guten, wirklich guten Grund auf die

vorzeitig unterbrechen heißt, heilige Verbände abreißen.“ Und

den Plan! Alles andere ist Folter!

Idee ein schlafendes Kleinkind zu wecken.

Es gibt kaum etwas selig machenderes als einem Kind beim Einschlafen und beim Aufwachen zu zu sehen. So friedlich, so beruhigend, sooo schön!

Wie grausam, wie grässlich, wie verstörend ist es dagegen

einem Erwachsenen Menschen beim Erwachen durch den Wecker zu beobachten. Aus tiefsten, schönsten Träumen ge-

rissen, fluchend, mürrisch, kaum fähig zu denken, geschweige denn sich koordiniert zu bewegen, schlägt er auf seinen Wecker ein. Scheißding!

Ist es das, ist das tatsächlich der wahre Preis, den wir fürs Erwachsenwerden bezahlen.

Plötzlich schlafen wir nach Plan! Wir ordnen uns dem System unter!

Das ist der Anfang vom Ende der Individualität!

Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf das tun wir, aus freien Stücken jeden Tag. Kein Tier auf dieser Welt ist so bescheuert!

Also fordere ich jetzt, nicht zum ersten Mal: „Weg mit dem Wecker! Lasst uns endlich wieder ausschlafen!“

Ein Künstlerkollege, Manfred Maurenbrecher, hat es in etwa

so formuliert: „Ich habe mir ganz bewusst einen Job ausgesucht bei dem ich morgens liegen bleiben und ausschlafen kann. Wenn ich wach werde und feststelle, ich habe, warum auch immer, schlechte Laune, drehe ich mich einfach um und

sage mir: Wollen wir doch mal gucken, wie das so in zwei Stunden aussieht!“

Das klingt extrem vernünftig und gesund.

Vielleicht gäbe es viel weniger schlechte Laune in der Welt, wenn wir das alle so praktizieren könnten.

Ich weiß, natürlich/unnatürlich beginnt das bei uns schon im

Übrigens, wer das Maurenbrecher-Zitat gerne aus dem Munde

der zu wecken, um sie in die Schule zu schicken.

DER VITA-MINE, Karl-Marx-Str.6, Gelegenheit dazu.

Schulkindalter. Wie gruselig fand ich das, damals meine KinIch hatte ein permanent schlechtes Gewissen.

Und heute auf der Suche nach Zitaten zum Thema Schlaf, gibt es gleich noch einen drauf. Peter Altenberg hätte dem

jungen Levi Hutchins bestimmt auch was Passendes zu sa-

des Verfassers hören möchte, hat am 7. Oktober um 19 Uhr in

Der Liedermacher Manfred Maurenbrecher gibt an diesem Abend ein extrem ausgeschlafenes „Best of“-Konzert.

Karten – VVK: 13,-- € AK: 15,-- € -

Bestellung: info@vitamine-verlag.de

Clicclac Oktober 2016 :: 19

Soziales 10 Jahre FamS

10 Jahre Das FamS Beratung und Vermittlung in Kindertagespflege

D

as FamS, das Familienservicebüro in Braunschweig feiert in diesen Tagen seinen zehnten Geburtstag. Anlass genug einmal Rückschau zu halten, was hat sich in dieser Zeit verändert? Über Zahlen zu Betreuungsplätzen wurde schon viel berichtet und aktuell ist eine Entspannung eingetreten – insofern, dass in Braunschweig das ganze Jahr über freie Plätze bei Tagespflegepersonen oder in den Einrichtungen zu finden sind. Nicht unbedingt in der favorisierten Stelle oder zu den Wunschzeiten, aber doch besteht ein leichtes Überangebot. Davon war man vor 10 Jahren noch weit entfernt.

Welche Veränderungen haben Sie in den 10 Jahren beobachtet?

Für Clicclac möchte ich heute gern 2 Aspekte herausgreifen, die weniger im öffentlichen Fokus stehen. Der Platzausbau ist unter dem Motto der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie betrieben worden und hat einen Bewusstseinswandel mit vielfältigen Veränderungen bewirkt. Dabei ist es einerseits selbstverständlicher geworden, dass Mütter kleiner Kinder ihrer Berufstätigkeit nachgehen können und ergänzend dazu sind die Betreuungszeiten deutlich ausgeweitet worden. In der Folge werden viele Kleinkinder deutlich jünger und länger in Betreuung gegeben. Hatte Das FamS vor 10 Jahren überwiegend Anfragen für Kinder ab 2 Jahren und nur wenige Stunden pro Woche, wird aktuell hauptsächlich für Kinder ab 1 Jahr und für tägliche Betreuung von 6 bis10 Stunden gesucht. Mitunter beziehen sich Anfragen sogar auf 3-monatige Babys. Ich begrüße, dass Mütter, die arbeiten möchten oder müssen, sich nicht mehr dafür zu rechtfertigen haben, sondern Unterstützung erfahren. Gleichzeitig sehen wir Fachkräfte jedoch auch, dass Eltern sich und ihre Kinder erschöpfen, wenn sie die damit verbundenen Belastungsfaktoren nicht im Blick haben. Es scheint alles machbar zu sein, wenn alles nur richtig funktioniert.

Kommt eine Fremdbetreuung für ganz kleine Kinder dann überhaupt infrage?

Ja sicher, aber sie braucht auch Ressourcen. Es ist wichtig zu berücksichtigen, was für die kindliche Entwicklung aktuell und individuell bedeutsam ist und Lösungsmöglichkeiten zu haben, wenn es für das Kind zu stressig wird.

Babys bis zum ersten Lebensjahr haben in ihrer Entwicklung z.B. als einen großen Schwerpunkt die Regulierung ihrer Bedürfnisse.

Dazu benötigen sie ein aufmerksames Gegenüber, das sich feinfühlig auf sie einlässt. Ihnen ihre Emotionen spiegelt, benennt und umgehend hilft die Bedürfnisse des Kindes zu versorgen. Dann

20 :: Clicclac Oktober 2016

erleben sich die Babys als kompetent und entwickeln in der Regel ein sehr gutes Sicherheitsgefühl, können sich zunehmend besser selbst gut regulieren.

Ab dem ersten Lebensjahr können Babys besser verkraften, wenn ihre Bedürfnisse nicht zeitnah erfüllt werden. Sie benötigen aber immer noch eine feste Bezugsperson, bei der sie häufig am Tag „andocken“ können und durch Körperkontakt Stress reduzieren.

Ohne diese Möglichkeit steigt ihr Stresslevel und wirkt sich auf ihre Gesundheit und Entdeckerfreude negativ aus. D.h. für das Planen der Betreuung, dass es in erster Linie um die Bezugsperson geht, Gruppenangebote und die Ausstattung der Betreuungsstelle sind in diesem Alter eher nachrangig.

Welche Faktoren spielen noch eine Rolle bei der Entscheidung für die Betreuung?

Es gibt kein Patentrezept, damit die Betreuung der Kleinsten gut gelingen kann. Wie sehr das Kind von einer Fremdbetreuung profitiert oder sie als Stress erlebt, ist von vielen Faktoren abhängig. Nicht zuletzt auch von seinem eigenen Entwicklungsstand, Temperament und Bindungsverhalten sowie der Passung mit der Betreuungsperson und den anderen Kindern oder dem Ablauf.

Manche Kinder verfügen beispielsweise über eine große innere Sicherheit, gepaart mit Kontaktfreudigkeit und profitieren schon sehr früh von der Anwesenheit anderer Kinder, lassen sich gut auf das Setting ein und zeigen wenig Stresssymptome. Andere Kinder haben selbst in dem frühen Alter schon viel verarbeiten müssen, z.B. durch häufige oder schwere Erkrankungen, eine belastende Schwangerschaft bzw. Geburt oder Krisen im Familiensystem.

Kinder finden in der Betreuung immer ein Gemisch von neuen Ressourcen und auch Herausforderungen, die zu bewältigen sind.

Deshalb ist es sehr wichtig, dass Eltern genau hinschauen, was und wie viel ihrem Kind gut tut und dass sie Freiräume für einen Plan B bereitstellen.

Wofür braucht es einen Plan B? Man kann den Betreuungseinstieg nicht planen wie einen gewöhnlichen Termin und ein gebuchter Ganztagsplatz ist keine Garantie, dass alles reibungslos klappt. Es braucht Flexibilität. Beispielsweise dauert eine Eingewöhnung bei unter 3-Jährigen in der Regel 1-2 Wochen. Es kann aber sein, dass ein Kind länger benötigt oder dass man nach einiger Zeit bemerkt, dass die gebuchte Betreuungszeit insgesamt zu viel ist und etwas verkürzt werden müsste.

Das wird zum Problem, wenn eine Reduzierung z.B. mit der geplanten Arbeitszeit kollidiert.

Außerdem braucht man einen Puffer für Krankheitszeiten. Eltern sollten auf jeden Fall damit rechnen, dass das Kind krank wird.

Verallgemeinernd kann man sagen, dass das Immunsystem der Kinder noch nicht voll ausgestattet ist. Je früher ein Kind in die Fremdbetreuung kommt, je eher ist es mit einer Vielzahl von Erregern konfrontiert und wird häufiger krank. Ein krankes Kind gehört nicht in die aufregende Umgebung einer Fremdbetreuung, sondern braucht Ruhe und Geborgenheit. Das unterstützt das Immunsystem. Viele Tagespflegepersonen und Einrichtungen klagen darüber, dass Eltern sich häufig nicht anders zu helfen wissen und ihr krankes Kind in die Betreuung bringen möchten.

funktionieren. Wenn Sie dies erwarten, setzen Sie sich selbst unnötig unter Druck.

Im Übrigen ist das ein Thema, das die AWO in letzter Zeit verstärkt benannt hat. Zu den Veröffentlichungen des Statistischen Bundesamtes und den Ergebnissen des letzten Familienberichts sagt der stellvertretende Vorstandsvorsitzende des AWO-Bezirksverbandes Braunschweig Dirk Bitterberg: „Es braucht Zeit, die Kinder ins Leben zu begleiten und diese Zeit muss man Eltern geben.“ Die AWO betont, dass Eltern und vor allem Mütter in einem permanenten Spannungsfeld zwischen Beruf und Familie leben. Sie stehen dabei besonders unter Druck, einerseits den Anforderungen des Arbeitsmarktes an Flexibilität, Mobilität und Verfügbarkeit gerecht zu werden und andererseits täglich ein Familienleben mit all seinen unvorhersehbaren Dynamiken und gleichzeitig der Notwendigkeit von Verlässlichkeit für Kinder herzustellen. Mit dem Siebten, spätestens jedoch mit dem Achten Familienbericht des Bundesfamilienministeriums wurde deutlich, dass Familie als wichtigste Ressource für die kindliche Entwicklung eine Herstellungsleistung ist, die u.a. nur erbracht werden und gelingen kann, wenn Eltern und Kinder gemeinsame Zeit am gleichen Ort verbringen können. Deshalb fordert Dirk Bitterberg auch: „Politische Entscheidungen, die Familien und Kinder betreffen, müssen noch viel stärker auf deren Bedürfnisse ausgerichtet werden“.

Ich begrüße, dass Mütter, die arbeiten möchten oder müssen, sich nicht mehr dafü r zu rechtfertigen haben, sondern Unterstützung erfahren.

Welche Betreuungszeit ist angemessen?

Das kann pauschal nicht gesagt werden. Ein aufmerksamer Blick aufs Kind zeigt, wie lange es sich in der Betreuung wohl fühlt und ab wann es erschöpft wirkt, nicht mehr von dem Angebot profitiert. Das kann je nach Tagesform und Entwicklungsschub leicht variieren.

Wenn es sich nicht vermeiden lässt, dass die Kinder über diesen Punkt hinaus betreut werden, sollten die Eltern dies berücksichtigen und z.B. nach dem Abholen direkt nach Hause fahren. Auf dem Heimweg am besten jegliche Reizüberflutung vermeiden und sich zunächst dem Kind zuwenden, gemeinsam etwas Entspannendes tun und Zeit für Körperkontakt und viel ungeteilte Aufmerksamkeit bieten.

Was raten Sie Eltern noch?

Kalkulieren Sie sowohl finanziell als auch zeitlich nicht zu knapp und planen Sie Puffer ein. Holen Sie nach Möglichkeit den Arbeitgeber mit ins Boot, wenn es um Flexibilität geht. Investieren Sie in Ihr privates Netzwerk verschiedener Unterstützer. Kinder sind ein Geschenk, das ganz sicher eines nicht tut: immer reibungslos

Diese Forderung möchte ich als Hinweis aufgreifen: Kinder zeigen uns Erwachsenen, dass es wichtig ist, die eigenen Bedürfnisse zu beachten und füreinander da zu sein, gemeinsam Zeit zu verbringen. Wer das als Wert annimmt und berücksichtigt, findet in der Familienzeit auch selbst Ressourcen wieder aufzutanken.

rolf zuckowski und seine freunde

d i e n e u e k i ta - l i e d e r s a m m l u n g mit dem neuen begrüssungssong – – – – – – – – – – – – – „bei uns in– der Kita“ Bereits erschienen: – – – – – – und vielen weiteren Hits wie • „Bunt sind schon die Wälder“, • „Kommt, wir wolln Laterne laufen“, • „Guten Tag, ich bin der Nikolaus“, • „In der Weihnachtsbäckerei“, • „Winterkinder“ und • „Die Jahresuhr“ 22 Lieder im Herbst + Winter – von Rolf Zuckowski persönlich zusammengestellt. www.facebook.com/rolfzuckowski www.youtube.com/user/RolfZuckowski

22 Lieder im Frühling + Sommer

Jetzt im Handel erhältlich oder über www.musik-fuer-dich.de

Clicclac Oktober 2016 :: 21

10 Jahre „Haus der kleinen Forscher“ Den eigenen Fragen nachgehen und die Welt entdecken

Die gemeinnützige Bildungsinitiative feiert zehn Jahre Einsatz für bessere Bildungschancen von Mädchen und Jungen.

Die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ engagiert sich seit 2006 für eine bessere Bildung von Mädchen und Jungen im Kita- und Grundschulalter in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Technik. Heute feierte die Initiative ihr zehnjähriges Bestehen gemeinsam mit Bildungsministerin und Schirmherrin Prof. Johanna Wanka in der Villa Elisabeth in Berlin-Mitte. Der Höhepunkt war eine Ausstellung mit zehn Projektarbeiten von Kindern aus Kitas und Grundschulen aus ganz Deutschland.

Unter den Ausstellungsstücken, die die kleinen Forscherinnen und Forscher mit nach Berlin gebracht hatten, waren eine Party-Lichtmaschine, ein Aufräum-Roboter, ein Mini-Ökomobil, ein Froschbuch und ein Bild aus selbstgemachten Naturfarben. Die Mädchen und Jungen präsentierten Bildungsministerin Johanna Wanka ihre Projektarbeiten in einem Rundgang.

Rund 29.700 Kitas, Horte und Grundschulen erreicht In ihrer Glückwunsch-Rede zum Jubiläum der Stiftung zeigte sich Bildungsministerin Wanka beeindruckt vom Erfolg der Stiftung: „Das ‚Haus der kleinen Forscher‘ ist in den vergangenen Jahren zur größten Initiative für frühe Bildung in Deutschland geworden.

Dank des starken Engagements von 225 Netzwerkpartnern erreicht die Stiftung mit ihren Angeboten heute bereits rund 29.700 Kitas, Horte und Grundschulen. Die gemeinsamen Anstrengungen haben dazu geführt, dass rund 1,9 Millionen junge Menschen vom ‚Haus der kleinen Forscher‘ profitieren konnten.“ Fast überall in Deutschland können pädagogische Fach- und Lehr-

Erlebe spannende Ferien bei uns!

kräfte aus Kitas, Horten und Grundschulen mittlerweile das Fortbildungsangebot bei einem der lokalen Netzwerkpartner wahrnehmen.

Wachsende Komplexität der Welt nicht als Bedrohung, sondern als Chance sehen Prof. Jürgen Mlynek, Vorsitzender des Stiftungsrates des „Hauses der kleinen Forscher“ betonte, warum ihm das Engagement für Qualität in der frühen Bildung so wichtig ist: „Kinder, die forschend und entdeckend lernen, begegnen unbeantworteten Fragen mit Neugier und dem Wunsch, Antworten zu finden. Gemeinsam mit ihren Bezugspersonen erleben die Kinder Freude am Entdecken und Verstehen dieser Welt. Das ‚Haus der kleinen Forscher‘ setzt sich dafür ein, dass Mädchen und Jungen den schnellen Wandel und die wachsende Komplexität nicht als Bedrohung, sondern als Chance begreifen und sie stark für die Zukunft werden.“ Michael Fritz, Vorstand der Stiftung, bedankte sich bei den vielen Unterstützerinnen und Unterstützern des „Hauses der kleinen Forscher“, die die Idee des forschenden Lernens mittragen, weiterentwickeln und leben: „Es arbeiten so viele Menschen dafür, dass die Idee vom ‚Haus der kleinen Forscher‘ Wirklichkeit wird: Erzieherinnen und Erzieher, Lehrerinnen und Lehrer, unsere Trainerinnen und Trainer, Netzwerkkoordinatorinnen und -koordinatoren, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ich freue mich, auf zehn erfolgreiche Jahre ‚Haus der kleinen Forscher‘ zurückblicken zu können und gleichzeitig zu wissen: Wir alle setzen uns weiter dafür ein, dass möglichst alle Kinder in Deutschland Bildungsorte erleben dürfen, an denen sie ihren eigenen Fragen nachgehen und forschend die Welt entdecken können.“

Bei Abgabe dieses Coupons erhältst du das offizielle Buch zur VfL-FußballWelt umsonst!*

*Gültig vom 04.10.-15.10.2016

22 :: Clicclac Oktober 2016

Bild: © „Haus der kleinen Forscher“/Andreas Henn

Soziales Haus der Forscher

: : : B e r a t u n g s a n g e b o t e f ü r M ü t t e r, V ä t e r,

Kinder

und

Angehörige

:::

Soziales Hier wird geholfen

Ambulanz für Wut-Kinder

Diakonie im Braunschweiger Land

Haus der Familie GmbH

Mutter-Kind-Hilfswerk e.V.

Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdefiziten.

Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28 – 38126 BS Tel. 0531 2622356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11 – 38102 BS Tel. 0531 88920-15

Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48 – 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de

Seit über 20 Jahren kostenlose Kurberatung und -abwicklung in ganz Deutschland Millberger Weg 1 – 94152 Neuhaus/Inn Tel. 08503 9004-54 gebührenfreies Infotelefon: Tel. 0800 2255-100 kurinfo@mutter-kind-hilfswerk.de www.mutter-kind-hilfswerk.de

Schloßstr. 8 – 38100 BS Tel. 0531 8898917 awo-kurberatung@gmx.de

Beratungsstelle Achtung!Leben Beratung und Hilfe für Schwangere und im Schwangerschaftskonflikt wellcome – Hilfe für Familien nach der Geburt Spatzenstieg 21 – 38118 BS Tel. 0531 574326, info@achtungleben.de

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien DKSB OV Braunschweig e.V. Madamenweg 154 38118 Braunschweig Tel. 0531 81009 www.dksb-bs.de

BETA – Beratungsstelle für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20 – 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de

Burnout-Beratung & Coaching Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertifizierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.)

Tel. 05833 269301 www.burnout-beratung-lenz.de

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76 – 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de

Claudia Jahn

#

Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Systemische Beratung und Therapie (SG) Burgbergstr. 35 – 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 900 9446 www.claudiajahn.com

Staatlich anerkannte SchwangerenKonflikt-Beratungsstelle Kostenfreie Beratung bei Schwangerschaft, Schwangerschaftskonflikt und unerfülltem Kinderwunsch Goethestraße 54 – 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2729894 wolfsburg@donumvitae.org www.donumvitae.wolfsburg.org

Dralle Coaching Systemisches Coaching und Hypnotherapie Anita Dralle – Erlenbruch 7 – 38110 BS Tel. 05309 911119 info@dralle-coaching.de www.dralle-coaching.de

DSB Deutscher Schwerhörigenbund e.V. Ortsverein Braunschweig e.V. Treffen 1.Dienstag im Monat, 17.30Uhr AOK-BS Am FallersleberTore 3-4 Gottschalk.B@t-online.de

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.)

Parkstr. 8a – 38102 BS, Tel. 0531 220330

Erziehungsberatung Domplatz Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14–17 Uhr u. Mi. 16–19 Uhr Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familien­beratung Jasperallee 44 – 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Evangelische Familien-Bildungsstätte Wolfenbüttel Alle Kurse rund um die Familie Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1a 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331 802 450 efb@lk-bs.de www.efb-wf.de

Huckepack.me Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse Nina Oehlschlägel Schulstr. 6 – 38126 BS Tel. 0531 2194637, info@huckepack.me www.huckepack.me

Integrations- und Therapie­ zentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a – 38302 WF Tel. 05331 927847-0, info@itz-drk.de Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de

Jugendberatung bib Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo.–Fr.: 14–17 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Kinder- und Familienzentrum der Lebenshilfe Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit viel Zeit.

Charlottenhöhe 44 – 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de

Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz LOS Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie LOS BS - 0531 2404858 LOS WF - 05331909248 www.los.de LOS – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung Ines Maurer Jasperallee 79 – 38102 BS Tel. 0531 2066819

Praxis für systemische Therapie (HPG) Beratung, Supervision und Coaching Scharnhorststr. 13 – 38104 BS Tel. 0531 3627482 info@uta-david.de www.uta-david.de

Praxis für Einzel- und Paar­ beratung Dora Wolf Lessingplatz 3 – 38304 WF Tel. 05331 8560006 beratung@dorawolf.de www.dorawolf.de

Praxis für Psychotherapie Paartherapie, systemisches und kreatives Coaching Frauke Bongardt HP. psych, Bernd Klarwasser Dipl.Kunsttherapeut Hohetorwall 2a – 38118 Braunschweig Tel. 0531 12260455 www.heilpraxis-bs.de

SchreiBabyAmbulanz für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676 ellisonntag@googlemail.com Mo.–Do.: 15–16 Uhr

Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1298777, post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400255 Beratung und Anmeldung: Sabine Goes Di.+Do. 10–12.30 Uhr, Mi. 16–18 Uhr www.psychomotorik.org

Familienentlastender Dienst (FED) und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33 – 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de

Stand: 02/2016

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung

donum vitae

Clicclac Oktober 2016 :: 23

Das Extraheft für Unternehmungslustige 40 Seiten Ausflugsziele für Familien

Foto: lumen-digital / photocase.de

Extra Beilage

Bremerhaven

Clicclac-Ausflugsziele Herbst 2016

MärCHEnparK SalzWEdEl.. 23 SüdHEidE GifHorn .................24 TaKKa TuKKa aBEnTEuEr .....24 KunSTMuSEuM WoB................ 25 auToMuSEuM vW ...................25 EiSarEna WoB .......................... 26 STriKE BoWlinGCEnTEr........ 26

KliMaHauS BrEMErHavEn .....6 SnoW doME BiSpinGEn ............7 panzErMuSEuM MunSTEr ......7

Bispingen

Lüneburger Heide

filz und SpiEl SolTau ............8

Soltau

CEllEr BadEland....................9

Gop HannovEr........................11

lESSinGTHEaTEr Wf ...............15

THErMalSolBad SalzGiTTEr17 porTal zur GESCHiCHTE ........18 HaHnEnKlEE........................... 19 HöHlEnErlEBniSzEnTruM ....20 ziSTErziEnSErMuSEuM .........20 anTWErpEn ............................20 500 km

SCHoKoBrunnEn ...................32 BS Er landESMuSEuM ...........33

Wolfsburg Hildesheim

Braunschweig Wolfenbüttel

Königslutter am Elm

KindErfüHrunG in BS ........... 33

paläon ...................................... 36

r:

unte h mal

doc t u a Goslar h Hahnenklee sc n Harzburg nBad e a D ! ac.dderenburg l ? c g c Harz e i l w c Bad Grund er www.

Beileg Bad Gandersheim

Halberstadt

Werningerrode

Quedlinburg

diSC Golf parCourS ................ 37 KöniGSluTTEr, und dEr ElM GEoparK .......... 38 MaGdEBurG zoo ....................... 39 WElTKulTurErBE raMMElSBErG........................ 40 BauMWipfElpfad ..................40 pluMBoHMS ............................41 GlaSManufaKTur ................... 41 HaWEGo ...................................... 43 doMSCHaTz HalBErSTadT ...... 44 doMSCHaTz QuEdlinBurG ...... 45

Thale

24 :: Clicclac Oktober 2016

WaSSErWElT BS..................... 35 SCHöninGEr BadEzEnTruM... 37

Salzgitter

Walkenried

aloHa SporT CluB ................34

Schöningen

Elm

Hally Gally SalzGiTTEr .......16 EiSSporTHallE SalzGiTTEr . 17

pHaEno ....................................31

Celle

WaSSErparadiES SCHloSSMuSEuM Wf ..............14

planETariuM ..........................30

Gifhorn

Hannover

HildESHEiM ............................12

BadEland WolfSBurG .........28 auToSTadT WolfSBurG ....... 29

Munster

piraTE roCK HannovEr ..........9 TropiCana STadTHaGEn .......10

vfl-fuSSBallWElT ...............27

Salzwedel

lufTfaHrTMuSEuM ................ 46 SpiElHauS THalE ...................46

Die Babymesse

passen!

Nicht ver

r Ausstelle Rund 70 arken l Top-M er-Foren l Ratgeb ochshow -Eltern-K l Kinder Shops l 50

l

anda.com

u.v.m.

www.daw

rvice: Unser Se äume mit kten l Wickelr en Produ kostenlos unge l Still-Lo chverleih l Tragetu ih agenverle l Bollerw etreuung l Kinderb ) (3–6 Jahre ft n lla dscha l Krabbe afé l Eltern-C

n itschrifte Gratis-Ze n e m h e zum Mitn

nline Tickets o kaufen – aren!

2 Euro sp 12 Jahre: Kinder bis frei Eintritt

In Kooperation mit:

22. + 23. Okt. Messegelände Hannover · 10 – 18 Uhr

www.infalino.de

TERMINe Oktober 2016

Theater ::: ::: Vorträge

01 Okt 16 Eltern

21:00

Ü-30-Party

Stadthalle Braunschweig Braunschweig

Familie

15:00

Führung: „Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“ Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7 in 38100 Braunschweig 17:00

Geschüttelt, nicht gerührt!

James Bond im Visier der Physik

Eintritt: 8 €/5 € ermäßigt Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig http://www.hausderwissenschaft.org/ hdw/index.html 17:00

Nacht der 1.000 Lichter Kosten: Im Eintrittspreis enthalten OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www. otterzentrum.de 19:00

Verzicht Mein Nicht

Roter Saal 38100 Braunschweig Braunschweig www.suf-theater.de 19:00

19:30:00

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de 20:00

Thomas Schreckenberger

Eintritt VVK 19 Euro, AK 21 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg | Schachtweg 31 | 38440 Wolfsburg Wolfsburg www.hallenbad.de

20:00

Konstantin Wecker

»Revolution«

Staatstheater Braunschweig Am Theater 38100 Braunschweig Braunschweig

http://staatstheater-braunschweig.de

Kinder

10:30

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de 13:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de 15:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Dietmar Wischmeyer

Theater am Aegi Hannover Hannover

02 Okt 16 Eltern

::: Tagestipp

17:00

Weltklassik am Klavier!

Jugendliche bis 18 Jahren Eintritt frei Brunsviga Kultur- und Kommunikationszentrum, Karlstraße 35 in 38106 Braunschweig Braunschweig www.weltklassik.de 19:00

Eure Mütter Laserl aby rinth – 17 Uhr 1.-16.10. 2016 ::: 11 eno pha im th rin Laserl aby Phaeno, Wolfsbur g

„Ohne Scheiß: Schoko Eis!“ Stadthalle - Congress Saal Braunschweig

Eure Veranstaltung soll hier auch stehen?

Einfach eine Mail an: termine@clicclac.de 26 :: Clicclac Oktober 2016

Konzerte ::: Events ::: Ausstellungen …

19:15:00

20 Jahre Küchen Aktuell Stadthalle Braunschweig: Großer Saal Braunschweig

Familie 11:00

Wolfenbüttel spielt -

Spielemeile mit verkaufsoffenem Sonntag Wolfenbüttel www.lessingstadt-wolfenbuettel.de 11:00

Lina und der Papagei

Ab 3 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de 11:00

15:00

Familiensonntag Farbenwald Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de 16:30:00

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de 19:00

EURE MÜTTER - „Ohne Scheiß: Schoko Eis!“ Stadthalle - Congress Saal Braunschweig

Kinder

Familiensonntag Farbenwald

10:30:00

Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Mein Flugdrachen

11:00

13:00

Kosten: Zugang zum Markt-Bereich kostenlos OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Erntedank-Bauernmarkt

11:30:00

Sonntagsführung durch die Ausstellung Caricatures

Dauer: ca. 45 Min. Kosten: 3,00 € zzgl. Museumseintritt Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten, 30167 Hannover Hannover

13:00

Familiensonntag Farbenwald Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

Mein Flugdrachen

14:30:00

BZ FÜR KIDS: FINDET DORIE C1-Cinema Braunschweig www.c1-braunschweig.de 15:00

BZ FÜR KIDS: FINDET DORIE C1-Cinema Braunschweig www.c1-braunschweig.de 15:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

15:00

Lina und der Papagei

Ab 3 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de e Jung O p er

3 Okt 16 Eltern

16:00

Ausstellungseröffnung: Hoffmanns Welt auf dem Briefumschlag Hoffmann-von-FallerslebenMuseum Wolfsburg

Familie

19:00

EinheitZfeierei

Kulturinsel Einsiedel 1 02829 Neißeaue OT Zentendorf Braunschweig www.kulturinsel.com

4 Okt 16 Eltern

20:15:00

Frohburg

Eintritt: 12 € Buchhandlung Graff GmbH Sack 15 38100 Braunschweig Braunschweig www.graff.de

Familie

14:00

Wickie: Das Musical Stadthalle Braunschweig www.paulis.de 17:30:00

Wickie: Das Musical Stadthalle Braunschweig www.paulis.de 19:00

Jürgen von der Lippe

Theater am Aegi Hannover Hannover www.hannover-concerts.de 19:30:00

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

Kinder

10:30:00

Kinder entdecken die Bibliothek

für Kinder von 8-12 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig

www.braunschweig.de/ stadtbibliothek 10:30:00

Ferienveranstaltung im Rahmen von FiBS: Kinder entdecken die Bibliothek

Für Kinder von 8 – 12 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig raunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek B

ür te f ebo mit Angschen gen n Meninderu us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh ... nicht nur von

Inklusion sprechen!

www.itz-drk.de

11:00

Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de 16:00

Bilderbuchkino: E. MacKenzie, Gesucht! Henri der Bücherdieb

ab 4 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig raunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

JETZT MIT WEBSHOP

B

16:00

Bilderbuchkino: E. MacKenzie, Gesucht! Henri der Bücherdieb Ab 5 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek 18:00

Halloween-Gruselführung für Kinder Kinder 6-10 Jahre, 12,00 Euro Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

clicclac.de

9:30:00

Tranquilla Trampeltreu – die beharrliche Schildkröte Eintritt: 5€ Roter Saal 38100 Braunschweig Braunschweig 9:30:00

Tranquilla Trampeltreu – Die beharrliche Schildkröte Kindertheater, Eintritt: 5€ roter Saal 38100 Braunschweig Braunschweig http://www.braunschweig.de/rotersaal

5 Okt 16 Familie

9:30

Der Wolfsjunge

Ab 6 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, www.figurentheaterhaus.de

:-)

Weil es besser ist wird Clicclac „direkt nebenan“ gedruckt!

Clicclac wird bei Westermann-Druck produziert. Das reduziert unnötige Transporte und somit CO2 Clicclac wird auf Papier gedruckt das mit dem blauen Engel ausgezeichnet ist.

Clicclac Oktober 2016 :: 27

10:00

18:00

16:00

20:15

Kosten: € 13,- pro Kind OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

ab 4 Jahren

Eintritt: 12 € Buchhandlung Graff GmbH Sack 15 38100 Braunschweig

Fröhliches Bachabenteuer

12:30:00

Mittagspause im Museum Who is who? Herzog Augusts große Familie Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7 in 38100 Braunschweig Braunschweig 19:00

Jürgen von der Lippe

Theater am Aegi Hannover Hannover www.hannover-concerts.de 19:30:00 Theaterführung „Liebe, Macht und Lebensart“ Ab 14 Jahren Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

19:30:00

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

Kinder

15:00

Wer spielt, hat schon gewonnen

Ferienveranstaltung im Rahmen von FiBS Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

18:00

Halloween-Gruselführung für Kinder Kinder 6-10 Jahre, 12,00 Euro Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

6 Okt 16 Familie

9:30:00

Der Wolfsjunge

Ab 6 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

NaturpartnerNiedersachsen– Netzwerktreffen

19:00

Meine Gesundheit geht ins Netz Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig http://www.hausderwissenschaft.org/ hdw/index.html 19:00

Jürgen von der Lippe

Theater am Aegi Hannover Hannover www.hannover-concerts.de

19:00

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de 19:00

20:00

Winkler & Wegscheider „LiteraTierisches“ Das KULT Hamburger Strasse 273, Eingang C2, 38114 Braunschweig Braunschweig

wolfsburger figurentheater compagnie Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg

19:00

20:07:00

Otto Walkes: Holdrio Again CongressPark Wolfsburg

Kinder

10:00

Oma Adele und das Glück aus der Kiste

ab 4 Jahren wolfsburger figurentheater compagnie Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg Wolfsburg

10:30

KINDERWAGENKINO: FINDET DORIE C1-Cinema Braunschweig www.c1-braunschweig.de

11:00

Entdeckertour zu den Planeten

Volkswagen – Eine deutsche Geschichte

Braunschweig www.graff.de

Wolfsburg

Kinder

16:00

Der Sternenhimmel LIVE erklärt Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

18:00

Halloween-Gruselführung für Kinder Kinder 6-10 Jahre, 12,00 Euro Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

7 Okt 16 Eltern

20:00

Lisbeth Quartett

18 €; ermäßigt: 10 € Lindenhof, Kasernenstraße 20, Braunschweig Braunschweig

20:00

Alfie – der kleine Werwolf

Kinderkino, Eintritt: 1,00 € roter Saal 38100 Braunschweig Braunschweig http://www.braunschweig.de/rotersaal

8 Okt 16 Eltern

14:00

Internationaler Frauentreff in der Kaufbar Kaufbar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig Braunschweig 20:00

Nik P. Stadthalle Braunschweig: Großer Saal Braunschweig

Familie

14:00

Familie

19:00

Jürgen von der Lippe

Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

28 :: Clicclac Oktober 2016

Oma Adele und das Glück aus der Kiste

Theater am Aegi Hannover Hannover www.hannover-concerts.de

19:30

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de 19:30

Sind nachts alle Marder grau? € 11,- Kind, € 14,- Erw. OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

20:07

Otto Walkes: Holdrio Again Stadthalle Braunschweig Braunschweig www.undercover.de

Walk and talk in traumhafter Natur Kosten: 25,00 € Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

16:30

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

18:30

Der Waldläufer III – Die Stadt im Skythenmeer Lesung mit Arne Rosenow WerkSchauraum Ernst-Amme-Str. 5 38114 Braunschweig Braunschweig facebook.com/WerkSchauraum

19:00

Jürgen von der Lippe Theater am Aegi Hannover Hannover www.hannover-concerts.de

19:00

Marcel Kösling, ComedyZauberei „Keine halben Sachen“ Das KULT Hamburger Strasse 273, Eingang C2, 38114 Braunschweig Braunschweig www.daskult-theater.de

19:30:00

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

20:07

Otto Walkes: Holdrio Again GETEC Arena Magdeburg www.undercover.de

Kinder

10:30:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

15:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

9 Okt 16 Eltern

11:00

Musik & Film Börse

Stadthalle Braunschweig: Großer Saal Braunschweig

19:30

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

Kinder

10:30

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

13:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

15:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

10 Okt 16 Eltern

10:00

Gesundheit im Gespräch

Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

Familie

8:00

KIWI – Forschertage für Neugierige

Familie

von 10-14 Jahren Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig http://www.hausderwissenschaft.org/ hdw/index.html

Schamanische Trommelreise in der Natur

19:00

9:00

Kosten: 25,00 € Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

Weltmädchentag - Lesung

15:00

16:00

Eintritt: frei Raabe-Haus: Literaturzentrum Braunschweig www.literaturzentrum-braunschweig. de

Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

Restaurant Schlosshof Salder Salzgitter www.salzgitter.de

Kinder

Hermann Hesse: Steppenwolf

Der Sternenhimmel LIVE erklärt

11 Okt 16 Familie

16:00

Der Bücherwurm liest: Bären beobachten

BS Energy-Kundenzentrum, Bohlweg 5 Braunschweig www.bs-energy.de

19:30

19:30

19:30

Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

Eintritt VVK**: 25,40 € incl.

Gebühren, AK: 30 € Kulturscheune - Im Alten Dorf Lebenstedt, Im Alten Dorf, Thiestr.

22, 38226 Salzgitter-Lebenstedt Salzgitter

Jugendliche von 14 bis 18 Jahren Eintritt frei.

Gemeindesaal der Dankeskirche, Tostmannplatz 8 Braunschweig

Familie Malentes Musik aus Studio C

13 Okt 16 Familie

19:30

Familie Malentes Musik aus Studio C Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

Kinder

8:00

KIWI – Forschertage für Neugierige

von 10-14 Jahren Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig http://www.hausderwissenschaft.org/ hdw/index.html

11:00:00

10:00

Stadtbücherei Wolfenbüttel Bahnhof 1 38300 Wolfenbüttel

Ab 12 Jahren Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Martin Walker liest aus „Eskapaden“

15:00 Kinder

Kinder in Aktion

Workshop für SpieleErfinder

theater FADENSCHEIN, Bültenweg 95, 38106 Braunschweig Braunschweig www.fadenschein.de

10:00

Anmeldung erforderlich, Unkostenbeitrag: 3 € Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

10:00

Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

Für Kinder von 9 – 14 Jahren

19:30

TEAMPLAYER ODER EINZELKÄMPFER

W

Ferienveranstaltung im

Eltern

Familie

19:30

Entdeckertour zu den Planeten

12 Okt 16

Tränen der Liebe

Rahmen von FiBS: Workshop für Spiele-Erfinder

Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

Eintritt: frei

19:00

Der Vogelmann und sein Chimären-Orchester

Familie

10:00

Mit dem GPS-Gerät Schätze heben

Nächtliche Pirsch

€ 14,- Erw., € 11,- Kind OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

VVK 12 Euro, AK 15 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg | Schachtweg 31 | 38440 Wolfsburg Wolfsburg www.hallenbad.de

€ 13,- pro Kind OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

19:30

Theaterführung „Ritterruhm und Hexenwahn“ Ab 14 Jahren Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

30 :: Clicclac Oktober 2016

Äquators

Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

14 Okt 16 Eltern

10:00:00

Stillcafé Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

Eintracht-Stadion: Stadion Braunschweig

Familie

10:00

Arbeitseinsatz ”Schlammschlacht” OTTER-ZENTRUM Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

Nähe Schlossplatz / Damm Braunschweig www.fadenschein.de

Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

Der Himmel jenseits des

2. BL, Eintracht Braunschweig - 1. FC Kaiserslautern

19:30

20:00

16:30:00

Eltern

15:30

11:30

11:00:00

Eine Reise in die Sternenwelt

15 Okt 16

Nähe Schlossplatz / Damm Braunschweig www.fadenschein.de

Tarotabend Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

Figurentheater GINGGANZ & Duo Entre-Nous

Der Vogelmann und sein Chimären-Orchester

13:00

Der Vogelmann und sein Chimären-Orchester Nähe Schlossplatz / Damm Braunschweig www.fadenschein.de

Poetry Slam

Kinder

14:00:00

Spiel & Spaß rund um die Konsole Ab 8 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

14:00:00

Spiel & Spaß rund um die Konsole Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

19:30

Comedian Harmonists in Concert

Premiere Staatstheater Braunschweig Am Theater 38100 Braunschweig Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

Kinder

10:30:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

13:00:00 Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

15:00

11:00

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Eintritt: 6€

Mein Flugdrachen

16 Okt 16

Eliot & Isabella wolfsburger figurentheater compagnie Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg

Familie

13:00

Heerte - Garagenflohmarkt

Mein Flugdrachen

10:00:00

Im ganzen Stadtteil Heerte.

Salzgitter www.salzgitter.de

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

11:00:00

Peter und der Wolf

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

15:00:00

14:00

Sonder-Kreativ-Werkstatt Ab 6 Jahren Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7 in 38100 Braunschweig Braunschweig

Rumpelstilzchen Kindertheater

Ab 3 Jahren

Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad Salzgitter www.salzgitter.de

15:00:00

Peter und der Wolf

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

15:00:00

Rumpelstilzchen

Ab 3 Jahren Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad Salzgitter

15:00:00

Tanzworkshop für alle

»Jagd.Kampf.Rausch« Tanzsaal im Park Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

15:00

Super Kids Club Preview: BURG SCHRECKENSTEIN C1-Cinema Braunschweig www.c1-braunschweig.de

15:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

17 Okt 16 Eltern

16:00

Wunschgroßelternstammtisch

Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

19:30 16:30:00

Gänsehaut Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

»Ach, ich liebte, war so glücklich« Louis-Sphor Saal Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

Kinder

11:00

Eine Reise in die Sternenwelt Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

18 Okt 16 Eltern

19:30

Heinz Rühmann-Abend Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

Familie

9:30:00

Peter und der Wolf

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

18:00

27. Braunschweiger Energiecafé

14:30

Sterne über Wolfsburg - 20 Jahre Starmaster Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

19:30

Aufbruch ins Exil

Ab 14 Jahren Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

19:30:00

Er ist wieder da

Karten für 15 bis 24 Euro LessingTheater, Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel www.lessingtheater.de

Junge Ideen für die Welt von morgen

19:30:00

Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig

Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

19:30 Désirée Nick und Manon

Straché als Bette & Joan

Karten für 15 bis 24 Euro

LessingTheater, Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel www.lessingtheater.de

Gänsehaut

Kinder

15:30:00

Astrid Henn: „Elefanten im Haus“ Bilderbuchkino Bücherei Wenden, Heideblick 20, 38110 Braunschweig Braunschweig

Kinder

18:00

Energiecafé: Junge Ideen für die Welt von morgen Haus der Wissenschaft (Raum Veolia), Pockelstraße 11 Braunschweig www.bs-energy.de

19:30

Botho Strauß: Der junge Mann Eintritt: frei Raabe-Haus: Literaturzentrum Braunschweig www.literaturzentrumbraunschweig.de

19 Okt 16 Familie

20 Okt 16 Eltern

18:45:00

Offene Schreibgruppe

Kosten: 2€ Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

20:00:00

Horst Schroth

Eintritt 20 Hallenbad - Kultur am Schachtweg | Schachtweg 31 | 38440 Wolfsburg Wolfsburg hallenbad.de

9:30

20:00:00

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

Stadthalle Braunschweig: Großer Saal Braunschweig

Peter und der Wolf

Kaya Yanar

Clicclac Oktober 2016 :: 31

20:00

Nachtlager #64

Haus Drei Braunschweig http://staatstheater-braunschweig. de

Familie 9:00:00

Otterschutz in Deutschland € 70,- pro Person / € 30,- pro Mitglied OTTER-ZENTRUM

29386 Hankensbüttel Hankesbüttel www.otterzentrum.de

19:00

Gegen den Wind

ein Tanztheaterstück von Gerda Raudonikis Magnikirche, Braunschweig Braunschweig

19:30

Aufbruch ins Exil

Ab 14 Jahren Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

20:00

Tatsachen? Forschung unter der Lupe Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig http://www.hausderwissenschaft. org/hdw/index.html

20:30

16:30

19:30

Ab 3 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig

Ab 14 Jahren Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

Bilderbuchkino: M. Holzinger, Lukas und das Eckenmonster

16:30

Bilderbuchkino: M. Holzinger, Lukas und das Eckenmonster Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig

21 Okt 16

Theaterführung „Ritterruhm und Hexenwahn“

19:30

the_climbing_rose & Andreas Mayer präsentieren ihre erste CD „An den König“ Eintritt: 8€ DRK-KaufBar Helmstedter Str. 135 38102 Braunschweig

Eltern

20:00

Stillcafé

für Erwachsene und Jugendliche Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

10:00

Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

Shakespeare in Eile

20:00 19:30

WortReich: Wilfried Schmickler

Karten für 15 bis 24 Euro LessingTheater, Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel Braunschweig

19:30

Jagd.Kampf.Rausch

Musik liegt in der Gruft-Eine kriminelle Konzert-Lesung Das KULT Hamburger Strasse 273, Eingang C2, 38114 Braunschweig Braunschweig www.daskult-theater.de

21:00

Premiere Staatstheater Braunschweig Am Theater 38100 Braunschweig

Ab 7 Jahren theater FADENSCHEIN, Bültenweg 95, 38106 Braunschweig Braunschweig www.fadenschein.de

Familie

21:30

Kinder

16:00

Zweisprachiges Bilderbuchkino

Ab 3 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

17:00

Gänsehaut

Ab 7 Jahren theater FADENSCHEIN, Bültenweg 95, 38106 Braunschweig Braunschweig www.fadenschein.de

Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

19:00

15:00

ein Tanztheaterstück von Gerda Raudonikis Magnikirche, Braunschweig Braunschweig

Ab 3 Jahren

Wolfsspiel

Gegen den Wind

Kinder

Zweisprachiges Bilderbuchkino

Ab 3 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig Braunschweig www.braunschweig.de/ stadtbibliothek

32 :: Clicclac Oktober 2016

19:00

Ausstellungseröffnung STÜCksicht

von der Fotografin Angelika Stück Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

Jugendliche von 12 bis 18 Jahren haben freien Eintritt.

Haus der Kulturen e.v, am Nordbahnhof 1 Braunschweig

20:00

Café del Mundo

Hallenbad - Kultur am Schachtweg | Schachtweg 31 | 38440 Wolfsburg Wolfsburg hallenbad.de

20:00

Time

Kniestedter Kirche, Braunschweiger Str. 133, 38259 Salzgitter-Bad Salzgitter

20:00

YOU SILENCE I BIRD

»Birds and Friends« Haus Drei Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

Familie

6:00

Mit Graff zur Frankfurter Buchmesse Ein Ticket inkl. Eintrittskarte kostet 55 € ZOB Braunschweig Braunschweig www.graff.de

10:00

Waldforum-Juniortag: „Wildnisküche“

Kosten: 28,00 € Essehof, Am Ende Forstweg Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

10:00

Traditionelles Bogenschießen

Kosten: 25,00 € Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

Uhr Benny passt auf! wolfsburger figurentheater compagnie Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg Wolfsburg

16:00

Die Saiten der Welt

Wolfsspiel

Gänsehaut

Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

19:00

22 Okt 16 Eltern

15:30

2. BL, Eintracht Braunschweig - SpVgg Greuther Fürth Eintracht-Stadion: Stadion Braunschweig

10:30:00

Musikalischer Stadtrundgang „Mit Louis Spohr unterwegs“

Eintritt: 7 € Städtisches Museum Braunschweig, Steintorwall 14 Braunschweig

13:00:00 Schlosskonzert

Eintritt: frei

Blauer Saal Braunschweig, Schlossplatz 2 Braunschweig

13:00

Basar für Baby- und Kinderbedarf Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1 Braunschweig www.bs-friedenskirche.de 15:00

Mutige Prinzessin Glücklos Ab 7 Jahren theater FADENSCHEIN, Bültenweg 95, 38106 Braunschweig Braunschweig www.fadenschein.de

23 Okt 16 Eltern

11:00:00

Lautensang

Begegnungsstätte BRÜCKE, Kurt – Schumacher -Ring 4.

Braunschweig www.fredenberg-forum.de

19:30:00

Cody McFadyen

»Die Stille vor dem Tod« Braunschweiger Krimifestival Großes Haus Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

16:30

Gänsehaut

Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig http://www.komoedie-amaltstadtmarkt.de

18:00

Basketball Löwen Braunschweig vs. WALTER Tigers Tübingen Volkswagenhalle Braunschweig www.volkswagenhallebraunschweig.de/

20:00:00

Familie

9:00:00

GPS-Navigation in der Praxis

ab T K 23. O 6 201

Kosten 69,- € p.P. Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

Lassen Sie sich

11:00:00

... im neuen Herzog Anton Ulrich-Museum

Die Theaterprobe

Eintritt: 10 €, 7 € erm.

Brunsviga (Karlstr. 35, Braunschweig) Braunschweig www.freie-buehne-braunschweig.de

verführen! www.3landesmuseen.de Eine Institution des Landes

Niedersachsen

Pookh & Prakh

für Erwachsene und Jugendliche Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig Braunschweig www.fadenschein.de

::: Tagestipp

20:00:00

Figurentheater Fadenschein »POOKH & PRAKH« kleines Haus Braunschweig

Kinder

10:30:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

ton Ulr ichDa s neue Herzog An Museum: führen!

Las sen Sie sich ver bis 30.

23. vom i fre Eintritt Ok tober

Experten Tipp Nr. 2

Kinderreich unterm Dach info 05306 99 09 65

::: Tagestipp 13:00:00

„Ein Spielzimmer in dem die Burg auch mal stehen bleiben kann.

Rufen Sie an, wenn es um neue Lebensräume unter dem Dach geht.“

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

15:00:00

Mein Flugdrachen

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

eigenA rt 23. Ok t. 2016 in Celle am in der CD-Kaser ne Stadthalle 22. /23.10. und in derOk t.

Gifhor n am 29. /30.

Celle und Gifhor n

Dachdecker Jochen Angerstein, Ihr Experte für Dach und Terrasse.

Weitere Themen: Sicherheit, naturerlebnis am Haus, Energie, fachgerechte Reparatur, Pflege und Verschönerung Ihres Daches.

Am Dorfplatz 10, 38154 Königslutter, dachdeckerei-angerstein.de

Clicclac Oktober 2016 :: 33

11:00

15:00

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

Eintritt: frei Raabe-Haus: Literaturzentrum Braunschweig www.literaturzentrum-braunschweig. de

Eliot und Isabella

Stephen Fry: Das Nilpferd

15:00

14:00

Mein Flugdrachen

Altstadtrundgang Stadtführung Marktplatz vor dem Kleinen Rathaus in Salzgitter-Bad Salzgitter www.salzgitter.de

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

24 Okt 16 Familie

15:00

9:30

Eintritt: 12.-€ ermäßigt 7.-€ theater FADENSCHEIN, Bültenweg 95, 38106 Braunschweig Braunschweig www.fadenschein.de

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

Der Zauberwald

15:00

Eliot und Isabella

15:00

Eliot und Isabella

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

19:00:00

Tanzimprovisation im Schwarm

Tanzsaal im Park Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

19:00

Lesen – Hören – Treffen – 36. Braunschweiger Jugendbuchwoche

eigenArt Hallenbad Wolfsburg Wolfsburg www.hallenbad.de

Eintritt: 5,00 € mit einem Freigetränk roter Saal 38100 Braunschweig Braunschweig

19:30

Evensong

Eintritt: frei Propsteipfarramt St. Aegidien Spohrplatz 9 38100 Braunschweig Braunschweig

Kinder

19:30:00

Seminarwoche

Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 2 Braunschweig

25 Okt 16

10:30

Mein Flugdrachen

främmt

Eintritt: 7 € LessingTheater, Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel Braunschweig

18:00

Mütterzentrum Braunschweig, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig Braunschweig www.Muetterzentrum.braunschweig. de

Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 4 Braunschweig www.bs-friedenskirche.de

Kinder

19:30

Der Sternenhimmel LIVE erklärt

Seminarwoche Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 3 Braunschweig www.bs-friedenskirche.de

Eltern

Lord of Dance

Stadthalle Braunschweig Braunschweig www.hansidobratz.de

Kinder

16:00

Bilderbuchkino: K. Paul, Zilly und der Riesenkürbis Ab 3 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig

Celle

Trennung und Scheidung aus rechtlicher Sicht Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig Braunschweig www.drk-beta.de

20:00:00

Wegwarte Braunschweig www.patriciavonne.com

Bilderbuchkino: K. Paul, Zilly und der Riesenkürbis Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig

Familie

9:30:00

Eliot und Isabella

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

»Poe Solo 4 mal Leben« Braunschweiger Krimifestival Haus Drei Braunschweig

22./23.10.

19:30:00

Konzert Patricia Vonne Band

16:00

Eltern

Anette Daugardt

Planetarium Wolfsburg Wolfsburg www.planetarium-wolfsburg.de

27 Okt 16

20:00

Stadthalle Braunschweig: Großer Saal Braunschweig

Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Seminarwoche

16:00

19:30:00

Workshop für Familien

Ab 14 Jahren Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

19:30

Lord of the Dance „Dangerous Games“

13:00:00

Theaterführung „Ritterruhm und Hexenwahn“

Netzwerk Gemeinsam Wohnen Braunschweig

26/ Okt 16

20:00:00

34 :: Clicclac Oktober 2016

Familie

19:30

Eltern

Workshop für Familien Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Mein Flugdrachen

Familie

9:00

19:30:00 Aufbruch ins Exil

Ab 14 Jahren

Schloss Marienburg, 30982 Pattensen Hildesheim www.schloss-marienburg.de

29./30.10.

Gifhorn

www.handgemacht-maerkte.de

Kinder

15:30

Operation Arktis

Kinderkino, Eintritt: 1,00 € roter Saal 38100 Braunschweig Braunschweig

28 Okt 16 Familie

15:00

Der Herbstwald und seine Bäume

Kosten: ca. 5,00 € Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

Familie

17:30

12 Bienroder Spielzeugmesse

ev. Gemeindehaus, Dammwiese 8b 38110 Braunschweig-Bienrode Braunschweig www. braunschweigerspielzeugboerse. blogspot.com

FASHION CAN BE DIFFERENT

18:00

Inter-Kultur-Labor

Großes Haus Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

ECO | FAIR | SLOW

20:00

Vier gewinnt Impro-Show: Ganz geheimnisvoll

18:00

Eintritt: 12.-€ ermäßigt 6.-€ roter Saal 38100 Braunschweig

Großes Haus Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

30 Okt 16

Inter-Kultur-Labor

Eltern

20:00

Kurzvortragsturnier Science Slam

Eintritt: 8 €/4 € ermäßigt Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig http://www.hausderwissenschaft.org/ hdw/index.html

10:00

Stadthalle Braunschweig: Congress Saal,

Stadthalle Braunschweig: Großer Saal Braunschweig

Familie

10:00

Kinder

14:00

Spiel & Spaß rund um die Konsole Ab 8 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig B

14:00

Spiel & Spaß rund um die Konsole

Lachyoga-Workshop

Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de

11:00

Lichterfest mit verkaufsoffenem Sonntag Innenstadt Wolfenbüttel Wolfenbüttel www.lessingstadt-wolfenbuettel.de

Ab 8 Jahren Stadtbibliothek Schlossplatz 2 38100 Braunschweig B

29 Okt 16 Eltern

::: Tagestipp

11:00

Writers Ink Workshop

Eintritt: frei Raabe-Haus: Literaturzentrum Braunschweig www.literaturzentrum-braunschweig. de

Ölschlägern 30 38100 Braunschweig Handgemacht 00 29. + 30.10 ::: 10 – 19: ffen viele tre er tob Ok im Zweimal ler und Kunstnst Kü te uch ges aus der ges amten handwerker, die aus dem eur opäBunde srepublik undeisen ischem Ausland anr Stadthalle Gifhor n

Mo – Sa 10 – 18 Uhr

toms-bowling.de

0531 702 15737 hallo@jojeco.de www.jojeco.de jojeco.fairfashion

Clicclac Oktober 2016 :: 35

13:30

19:30:00

12 Bienroder Spielzeugmesse

Becoming“ & „Participating Hildesheim www.stickytracecompany.de

ev. Gemeindehaus, Dammwiese 8b 38110 Braunschweig-Bienrode Braunschweig www. braunschweigerspielzeugboerse. blogspot.com

Luftfahrt der Zukunft

10:00

Uhr Benny passt auf!

Ab 3 Jahren wolfsburger figurentheater compagnie Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg

Yoga fürs Wohlbefinden Autostadt Wolfsburg www.autostadt.de

Großer Wolf & Kleiner Wolf

Ab 4 Jahren

15:00

Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

Tanzworkshop für alle

»Jagd.Kampf.Rausch« Tanzsaal im Park Braunschweig http://staatstheater-braunschweig.de

15:00

19:30

Großer Wolf & Kleiner Wolf

Evensong

Ab 4 Jahren Theatrio FigurentheaterHaus Hannover, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Hannover www.figurentheaterhaus.de

Eintritt: frei Propsteipfarramt St. Aegidien Spohrplatz 9 38100 Braunschweig Braunschweig

Haus der Wissenschaft Braunschweig, Pockelsstr. 11 Braunschweig http://www.hausderwissenschaft.org/ hdw/index.html

Kinder

10:00:00

Kürbis, Candy & Co.

11:00:00

Ganztägige

Familie

19:00:00

Kinder

14:00

31 Okt 16

Kinder-Halloween im Filmpark Babelsberg Filmpark Babelsberg Babelsberg

Veranstaltungen Theater

5. WEITBLICK Festival

14/ Oct 16–23/ Oct 16 Theater Fadenschein Braunschweig www.fadenschein.de Aktion

Kinder-Schreibwerkstatt Ferienangebot

12/ Oct 16–14/ Oct 16 Ferienangebot Städtisches Museum Schloss Salder Salzgitter

17:00:00

Führung

Ab 5 bis 10 Jahren Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 5 Braunschweig www.bs-friedenskirche.de

1/ Oct 16–6/ Nov 16 täglich 10:30 - 17:00 Uhr Schloss Marienburg, 30982 Pattensen www.schloss-marienburg.de

HalloKids-Party

Schlossführungen

Führung

Führung Ausstellung „Der Weg zur Krone“ 1/ Oct 16–6/ Nov 16 täglich 10:30 - 17:00 Uhr Schloss Marienburg, 30982 Pattensen www.schloss-marienburg.de

Neue Workshops!

!

O N I K M I R U N R E AB 20. OKTOB

NEU

www.BurgSchreckenstein.de

www.facebook.com/BurgSchreckenstein.Filme

COC_UR_5116_Anzeigen_190x84_03.indd 1

www.clicclac.de

36 :: Clicclac Oktober 2016

27.07.16 15:21

Führung

Turmaufstieg

1/ Oct 16–6/ Nov 16 Mehrmals täglich von 10:30 bis 17:00 Uhr Schloss Marienburg, 30982 Pattensen, www.schloss-marienburg.de Märkte

9. Raabemarkt 2016

29/ Oct 16–30/ Oct 16 11-17 Uhr Wilhelm-Raabe-Schule in Wolfenbüttel, Adersheimer Straße 60 Braunschweig

36. Braunschweiger Jugendbuchwoche

23/ Oct 16–28/ Oct 16 Alle Infos auf der Website Braunschweig, braunschweiger- jugendbuchwoche. de Märkte

Bambini Börse

2/ Oct 16–3/ Oct 16 Niedersachsnes größert Spezialmarkt rund um Mutter und Kind LokPark BS-Bebelhof Braunschweig Ausstellung

Seen and Unseen“, die neue Bilderschau im Schuppen Eins

1/ Oct 16–30/ Oct 16 Schuppen Eins, Zentrum für Automobilkultur und Mobilität, Konsul-Smidt-Straße 20-26, 28217 Bremen Bremen Aktion

Laserlabyrinth

1/ Oct 16–10/ Oct 16 Laserlabyrinth im phaeno Phaeno Wolfsburg Märkte

Handgemacht

22/ Oct 16–23/ Oct 16 Kunst, Hndwerk und Kurioses CD-Kaserne Celle Märkte

Handgemacht

22/ Oct 16–23/ Oct 16 Kunst, Hndwerk und Kurioses Stadthalle Geifhorn Ausstellung

Das neue Herzog Anton Ulrich-Museum 23/ Oct 16–31/ Oct 16 Eintritt frei Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig T heater

RäuberTheater –

Ferienangebot für Kinder von 7-12 Jahren

4/ Oct 16–7/ Oct 16 von 08.00 – 15.00 Uhr Braunschweig www.waldforum-riddagshausen.de Aktion

Kreativ-Camp

4/ Oct 16–7/ Oct 16 Ferienangebot für Kinder/ Jugendliche von 9 – 14 Jahren Essehof/ Ende „Forstweg“, ehemalige Försterei www.waldforum-riddagshausen.de

und ich – Abenteuer Wildnis“

15/ Oct 16–16/ Oct 16 für Kinder von 8 bis 13 Jahren mit Vater, Opa oder Onkel Essehof/ Ende „Forstweg“, ehemalige Försterei www.waldforum-riddagshausen.de Aktion

talentCAMPus in den Herbstferien

10/ Oct 16–14/ Oct 16 „Who’s that?« Haus drei staatstheater-braunschweig.de/

Aktion

Ausstellung

10/ Oct 16–14/ Oct 16 Ferienangebot für Kinder von 7 – 11 Jahren Essehof/ Ende „Forstweg“, ehemalige Försterei www.waldforum-riddagshausen.de

1/ Oct 16–31/ Oct 16 Dein Körper!

Phaeno Wolfsburg www.phaeno.de

Waldführerschein 1

Manometer!

Aktion

Survival – oder die Kunst, sich in der Natur zurecht zu finden 10/ Oct 16–14/ Oct 16 Ferienangebot für Kinder/ Jugendliche von 9 – 14 Jahren Essehof/Essehof/ Ende „Forstweg“, ehemalige Försterei Ende „Forstweg“, ehemalige Försterei www.draussen-wildnisschule.de Aktion

Waldforum-Juniortag: „Papa

Termine, die es nicht mehr ins Heft geschafft haben, findet Ihr im neuen OnlineKalender auf www.clicclac.de

PIZZA, SO VIEL SIE WOLLEN!

Nur für kurze Zeit!

Pizza ist unsere Leidenschaft! Und wir sind stolz darauf, eine der besten Pizzas weltweit herzustellen.

Damit das so bleibt verwenden wir immer nur beste Rohstoffe in geprüfter Qualität.

Dies gilt ebenso für unsere köstlichen Pastagerichte und knackig-frischen Salate, die keinen Wunsch unerfüllt lassen.

www.pizzahut.de ADRESSE

Münzstraße 13 ∙ 38100 Braunschweig Tel.: 0531-2392851

ÖFFNUNGSZEITEN Restaurant Mo bis Do 11 − 22 Uhr Fr & Sa 11 − 23 Uhr Sonntag 12 − 22 Uhr

ALL YOU CAN EAT

nur 8,99€

pro Person

Unser PAN PIZZA-BUFFET

Mo und Mi

18 – 21 Uhr

Express Mo bis Do 11 − 20 Uhr Fr & Sa 11 − 20 Uhr Sonntag geschlossen Clicclac Oktober 2016 :: 37

Kino

:::

Oktober 2016

:::

Neustarts

:::

Filmtipps

Altersempfehlungen Die Insel ...

... der besonderen KInder ET 06.10.16 | Ab 14 Jahren Seit frühester Kindheit hört Jacob (Asa Butterfield) von seinem Großvater

Abraham

(Terence

volle

fantasiereiche

Stamp) immer wieder wunderund

Ge-

schichten von einer Insel, auf der er sich vor Monstern versteckte

und mit Kindern lebte, die alle außergewöhnliche

Fähigkeiten

besaßen. Als kleiner Junge liebt Jacob diese Geschichten, die er für bare Münze nimmt, später

glaubt er seinem Opa jedoch kein

Wort mehr. Als der Junge 16 ist, stirbt sein Großvater, scheinbar

zerfleischt von einem wilden Tier. Doch Jacob meint, etwas ande-

res gesehen zu haben und wird neugierig: Er ringt seinen Eltern die Erlaubnis ab, zu der Insel zu reisen, auf der sein Opa zur Zeit des Zweiten Weltkrieges in einem Waisenhaus wohnte.

Antboy – Superhelden hoch 3 ET 06.10.16 | Ab 8 Jahren

:::

Verrückt nach Fixi ET 13.10.00 | Ab 14 Jahren Wie sieht das Geschenk aus,

mit dem man zum eigenen AbiBall bedacht wird, wenn man

ein eher netter Kerl ist, der nicht

viele Freunde hat und der bei Frauen nicht landen kann? Man

bekommt unter großem Gelächter eine aufblasbare Sexpuppe

aus Gummi überreicht, um auch allein etwas Aufregung in das

eigene traurige Leben als Single bringen zu können. Diese

niederschmetternde Erfahrung muss zumindest Tom zu seinem

Schulabschluss machen. Tom steht kurz davor, das erniedrigende Geschenk zu entsorgen. Zur seiner Überraschung wird besagte Puppe namens Fixi kurz darauf allerdings lebendig und bringt

ihn dazu, sein Leben zu verändern und seinen eigenen Mut zu entdecken.

Cro – unsere Zeit ist jetzt ET 06.10.16 | Ab 14 Jahren

Der zwölfjährige Pelle (Oscar Dietz) ist eher schüchtern und in-

Unsere Zeit ist jetzt, denkt sich Cro, der deutsche Rapper mit

Ärger mit den „Terror-Zwillingen“, zwei rowdyhaften Altersge-

Ideen, die mit seinem Leben und seiner Person in Zusammen-

trovertiert. Nicht zuletzt aus diesem Grund hat er immer wieder

nossen. Als Pelle eines Tages wieder einmal auf der Flucht

vor ihnen ist, wird er plötzlich von

einer

Ameise

gebissen.

Nun ist plötzlich enorm stark,

kann Wände entlangklettern und Säure versprühen – die „Terror-

Zwillinge“ haben keine Chance mehr. Pelle weiß kaum, wie ihm geschieht, sein bester Freund

Wilhelm (Samuel Ting Graf) jedoch hat die Antwort parat: Ähnlich den Comic-Superhelden, die

er immer liest, hat Pelle die Kräfte eines anderen Wesens über-

nommen, in diesem Fall die einer

der Panda-Maske, und ruft einen Filmwettbewerb ins Leben. Drei hang stehen, sollen umgesetzt

werden und tatsächlich finden sich schnell drei außergewöhnliche Menschen, die ihre fantasievollen Filmeinfälle gern in die

Tat umsetzen würden. Die unter

Asperger leidende Filmstudentin Vanessa möchte gerne einen

ganz besonderen Dokumentarfilm über den Musiker drehen.

Der Künstler Ludwig will hinge-

gen einen animierten Comic mit Cro als Hauptfigur auf die Beine

stellen. Frauenheld Dawid widerum hat die Vision einen Blick in die Zukunft werfen.

Mehr Infos unter: www.clicclac.de/kino

Super K id s C lu b WWW.C1-CINEMA.DE

38 :: Clicclac Oktober 2016

HIER KÖNNT IHR WAS

ERLEBEN!

Groß, bei der man rhaltung für Klein und IE – Perfekte Familienunte zu können.

Seit 29.09.: FINDET DOR er im Meer schwimmen imm für n nde Freu n und ihre si en sich wünscht, mit Dorie modernisiert im ern erob ten hich Gesc KENSTEIN – Die beliebten macht einfach Spaß. haft ndsc Ab 20.10.: BURG SCHREC Freu und er . Der Mix aus Abenteu Look die Kinoleinwand k kommt die coolste, den Machern von Shre Von – LLS TRO 0.: Ab 20.1 Herbstes. Begib dich zur animierte Komödie des lustigste und frechste e in eine bunte, in Timberlake auf die Reis Originalmusik von Just wundersame Welt.

SONNTAG = FAMILIENTAG Jeder Erwachsene zahlt in Begleitung eines Kindes bis einschließlich 11 Jahre nur den Kinderpreis!

www.c1-cinema.de/ kinder-und-familie

Foto: bauzaun. / photocase.de

Das kalte Herz ET 20.10.16 | Ab 14 Jahren

Burg Schreckenstein ET 20.10.16 | Ab 6 Jahren

Peter ist Köhler, genau wie sein

Endlich ist es soweit! Die milli-

will sich Peter mit den Demüti-

reihe von Oliver Hassencamp

Vater. Doch im Gegensatz zu ihm

gungen nicht abfinden, die sei-

ner Familie von den Holzfällern und den anderen bessergestell-

ten Bürgern beigebracht werden.

Peter träumt davon, Glasmacher

zu werden und ist in Lisbeth, die

Tochter des reichsten Grundbesitzers im Dorf, verliebt. Um

seine Wünsche in die Tat umzusetzen, geht er in den Wald, wo

die Geister wohnen. Und wo der

Holländer-Michel haust. Peter lässt sich auf einen verhängnisvol-

len Pakt mit dem Holländer-Michel ein und opfert sein Herz. Es dauert nicht lange, da werden Peters Träume wahr. Doch kann er ohne Herz glücklich werden? Quelle: fbw-filmbewertung

Allein gegen die Zeit ET 27.10.16 | Ab 14 Jahren

onenfach verkaufte Kinderbuchkommt im Oktober auf die große

Leinwand und in den Hauptrollen des Familien-Spaß sind Henning Baum, Sophie Rois, Jana

Pallaske und Harald Schmidt zu sehen!

In den alten Gemäuern des Jungen-Internats Burg Schreckenstein wird eifrig an Streichen

verschiedenster Art getüftelt, um den arroganten Mädchen

des benachbarten Internats Rosenfels eins auszuwischen. Doch die Mädels sind keineswegs auf den Kopf gefallen und lassen sich allerhand einfallen, um es den „Schreckies“ heimzuzahlen.

Doch manchmal kommt alles ganz anders, als man denkt…

Kubo – der tapfere Samurai ET 27.10.16 | Ab 8 Jahren

In Allein gegen die Zeit besuchen die Schüler Ben (Timon Wloka),

Seit er denken kann, lebt Kubo mit seiner Mutter in einer Stein-

und Sophie (Stephanie Amarell) immer noch die Schule, die sie

ge, der mit seinen selbst gebastelten Origami-Figuren und seinen

Jonas (Timmi Trinks), Özzi (Ugur Ekeroglu), Leo (Janina Fautz)

einst beim Nachsitzen zu Freun-

den zusammengeschweißt hat.

Auf ihrer anstehenden Klassen-

fahrt verlassen sie ihre Berliner Heimat allerdings, um nach Hildesheim zu fahren, wo sie die Sehenswürdigkeiten

besuchen

und Zeuge der baldigen Sonnenfinsternis werden wollen. Bei

der Besichtung des Hildesheimer Doms ereignet sich jedoch Dramatisches: Eine Explosion

erschüttert die Umgebung, ein Sonderkommando

der

Polizei

rückt an und ehe die Jugendlichen sichs versehen, befinden scher Sektenanhänger.

sie sich in der Gewalt fanati-

Der Film Allein gegen die Zeit basiert auf der gleichnamigen deut-

schen Serie Allein gegen die Zeit, die zwischen 2010 und 2012 in zwei Staffeln à 13 Episoden ausgestrahlt wurde. Die Kinderdarsteller der Serie nahmen ihre Rollen auch im Kinofilm wieder auf.

höhle in einem Berg über der Stadt. Kubo ist ein fröhlicher JunGeschichten, die er tagsüber auf

dem Marktplatz erzählt, während er mit seiner Laute die Figuren

zum Leben erweckt, alle begeistert. Nur seine Mutter kann

er nicht aufheitern. Sie ist traurig, schaut abwesend ins Leere.

Doch abends, da erwacht sie

aus ihrem Dämmerzustand und

erzählt Kubo aufregende Geschichten von seinem Vater, der

sich damals opferte, um Kubo

und dessen Mutter vor dem bösen Mondkönig zu beschützen.

Kubo liebt diese Geschichten,

die aber immer mit der Warnung enden, niemals nach Einbruch

der Dunkelheit draußen zu sein. Eines Tages jedoch ist Kubo in

der Stadt unterwegs und sieht die Sonne am Horizont unterge-

hen. Schnell eilt seine Mutter herbei, um ihn vor der Bedrohung durch den Mondkönig zu beschützen. Mit einem Zauber sendet sie Kubo fort. Und für den kleinen Sohn eines Samurai beginnt

nun das größte Abenteuer seines Lebens. Der Animationsfilm

von Travis Knight entführt in die sagenumwobene Welt Japans voller Mythen, Geheimnisse und faszinierender Eindrücke, aber auch voller Farben, Licht und Sonnenstrahlen. Quelle: FBW

Clicclac Oktober 2016 :: 39

Drucksachen Comics

: IO N E N E ZE NS A L L E R E L SZ I M K E M IC H A

:::

Fantasy

:::

Manga

:::

::: Science Fiction ::: Abenteuer :::

HEY SCHWESTER 9

AUF DIE BARRIKADEN 2

Immer im Weg

Die roten Elefanten

Der Abschlussball nähert sich mit grossen Schritten und Wendy will mit ihrem Freund Max natürlich eine tolle Feier erleben! Ob ihre kleine Schwester Marine da mitspielt und das Pärchen in Ruhe lässt? Wer Marine jedoch kennt, weiß, dass dies wohl kaum passieren wird.

Zum neunten Mal hat der Leser nun das Vergnügen an dem turbulenten Alltag der Schwestern Wendy und Marine teilzunehmen, und wiederum macht es einen Riesenspaß. Seien es die Vorbereitungen zum Schulball oder Marines immerwährende Jagd nach Wendys Tagebuch, so werden diese Ereignisse abermals mit dem für die Reihe typischen charmanten Humor erzählt, und durch wunderschöne Zeichnungen in Szene gesetzt. HEY SCHWESTER ist mit Sicherheit nicht nur für die weibliche Leserschaft ein amüsantes Lesevergnügen, sondern diese lohnenswerten Comics sind ein Spaß für die ganze Familie! „Jawoll!“ Empfohlen ab 6 Jahre Popcom, 9,95 Euro

DIE PARODIE Am Strand stößt eine versprengte Gruppe von Wikingern auf ein seltsames, scheinbar vom Himmel gefallendes Behältnis, in dem sich ein hungriger Säugling befindet, den die Wikinger Thorax taufen. Als 19 Jahre später ein Fremder - mit einer seltsamen Tätowierung auf dem Rücken - in dem Wikingerdorf auftaucht und immer von seiner sogenannten „Zivilisation“ erzählt, machen sich die Wikinger auf, um dem Geheimnis dieser „Zivilisation“ auf den Grund zu gehen.

Dem erfahrenen Comic-Leser ist natürlich klar, dass es sich bei Thorax um den „Sohn der Sterne“ Thorgal handelt, und der tätowierte Fremde eine Anspielung auf die Comic-Reihe „XIII“ ist. Aber nicht nur Kenner dieser beiden Serien kommen bei dieser herrlich verrückten Parodie auf ihre Kosten, so treten im Laufe dieser Wikingersaga wiederholt weitere bekannte Comic-Figuren in Erscheinung. Viel Erfolg beim Suchen und Entdecken. Diese „Zivilisationssuche“ macht einfach nur Spaß!

Empfohlen ab 12 Jahre Toonfish, 13,95 Euro

40 :: Clicclac Oktober 2016

Im Herbst 1870 ist Paris eingeschlossen. Die preußischen Truppen und ihre Verbündeten belagern die Stadt. So ist nun die Hauptstadt umzingelt. Hunger, Teuerung, Zwangsmaßnahmen sind die Folge. In dieser angespannten Lage kümmert sich die elfjährige Victorine um die zwei Elefanten Castor und Pollux im städtischen Zoo. Inspiriert von ihrer Mutter, die sich in der Frauenbewegung engagiert, heckt Victorine einen Plan aus, in dem sie mit ihren Elefanten die Feinde in Flucht schlagen und damit Paris befreien will.

Der zweite Band der Trilogie um die Rolle der Frauen beim Aufstand der Pariser Kommune widmet sich ganz dem Alltag der sogenannten kleinen Leute , und dabei besonders den Kindern. Die anspruchsvolle historische Thematik und die atmosphärisch passenden Zeichnungen machen diese Comics zu einer sehr lesenswerten Geschichtsaufarbeitung. Sehr zu empfehlen!

Empfohlen ab 12 Jahre Splitter, 14,80 Euro

11 Fragen : : :

gewissenhaft b e a n t w o r t e t v o n M i chael P. A U S T

01

Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein?

Unbedingt dafür, dass sie Ihren Kindern beigebracht haben eine gewisse Unabhängigkeit von der Meinung anderer zu haben, selber zu denken und dafür, dass ich zwei schlaue Brüder habe, mit denen man viel kreative Sachen machen konnte.

02

Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die Großeltern? Die Großeltern waren Zufluchtsort für die Ferien und man hat sich auf sie gefreut, weil es oft Geschenke oder tolle Ausflüge gab. Es war immer eine sehr heimelige Sache bei ihnen zu Besuch zu sein.

03

Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?

Nein, ich habe Schule sehr gehasst! Weil ich einer der jüngsten in der Klasse war und als Einziger von einer anderen Grundschule kam, war ich auf dem Gymnasium zunächst ein Außenseiter.

11 Fragen zum Leben

04

Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders gefreut? Darauf, dass die Schule aus war und ich spielen gehen konnte. Ich habe als Kind extrem gerne gespielt. Und auf Geburtstag, Namenstag und Weihnachten!

05

Haben Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? Als Kind „Väter der Klamotte“. Heute „House of Cards“ oder „Borgen“ (dänische Polit-Serie).

06

Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen haben? Kartoffelsalat nach Omas Rezept – verfeinert durch meine Mutter – Apfelpfannkuchen und Rheinischer Sauerbraten.

07

Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der heutigen Zeit? Familie wird unterbewertet, sie ist extrem wichtig und ganz entscheidend für das Heranwachsen der Kinder.

Was die Leute verstehen müssen, ist, dass Familie heute auch anders aussehen kann. Dass beispielsweise eine Frau auch mit zwei Männern leben kann oder dass zwei Frauen ein Kind aufziehen und die „Konstruktion“ einer Familie heute ganz anders sein kann.

Man muss Familie jetzt anders denken – es wird aber noch eine Zeit dauern, bis sich das durchsetzt. Und es muss Verbünde und Strukturen geben, die diese Ideen stützen und auch als Vorbild dienen.

08

Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für ein harmonisches Familienleben? Dass Arbeit nicht nur mehr an einen Ort gebunden ist, sondern dass Menschen ab einem bestimmten Verantwortungsgrad permanent unterwegs sind. Familie wird dann schnell zu einer Art Organisationseinheit, in der es nur noch darum geht, wer sich um das Kind kümmert.

Viele positive Seiten wie gemeinsame Rieten entwickeln, Zeit miteinander verbringen oder jeden Abend eine Geschichte vorlesen sind dann leider nicht mehr möglich.

09 M ic ha el P. Au st ...

Dipl.-Kfm. Michael P. Aust leitet seit 2014 als Festivaldirektor das Braunschweig International Filmfestival. Zudem ist er seit 1996 Geschäftsführer der TelevisorTroika GmbH, Köln. Er veranstaltet dort Kulturevents wie u.a. seit 2004 das Filmmusikfestival SoundTrack_Cologne, produziert Arthouse-Spielfilme und Dokumentarfilme zu kulturellen Themen und berät Kulturveranstalter im Bereich Public Relations. Aust ist (Ko-)Produzent von bisher 16 Filmen (u.a. 101 Reykjavik, Low Lights, Eva Hesse). Er leitete die StadtKlangNetz Konferenz zur Musikvermittlung (20072014) und kuratierte u.a. die Ausstellung The Art of Pop Video (MAKK Köln 2011, Odessa Art Center 2012, FACT Liverpool 2013).

Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? Vorbild sein und Anregungen geben. Die Kinder nicht beschränken, sondern positive Beispiele geben. Ganz wichtig für Kinder ist mitzubekommen, dass man nicht so schnell aufgeben soll, sondern dass man manche Dinge eben zehn-, zwölfmal probieren muss, bevor sie gelingen

10

Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten, welcher wäre das? Dass sie rechtzeitig begreifen wie die Realität aussieht – aber nicht zu früh.

11

Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen kann? Gibt es da etwas wichtigeres als das Filmfest?!

Clicclac Oktober 2016 :: 41

Drucksachen Buchtipps

::: Kinderbücher ::: DVDs Sachbücher ::: Hörbücher

::: :::

Emily MacKenzie

Andrea Weller-Essers

Vincent und der verrückte Strickwettbewerb

Kleiner DeutschlandAtlas

Vincent ist en wenig anders als die anderen Katzen. Das Tier strickt lieber. Doch was passiert mit der ganzen Wolle? Vincent strickt für seine ganzen Freunde –bis ihm die Wolle ausgeht.

Was tun? Das Buch ist für Kinder von vier Jahren an geeignet. Geschrieben und illustriert hat es Emily MacKenzie, die es für die kleinen Zuhörer spannend macht.

Mein kunterbuntes Tierbuch Wer fliegt in der Luft? Wer ist laut, wer leise? In diesem Buch lernen die Kleinen die Tiere kennen: den Blauwal, der singt. Die Biene, die summt. Die Grille, die zirpt. Den Elefanten beispielsweise die Kinder gleich mehrfach: Er ist nicht nur laut, er ist auch groß – ganz deutlich wird das auf der Seite, auf der er mit der Maus, der Schnecke und den Ameisen abgebildet ist. Farbenfroh und freundlich ist dieses Buch.

32 Seiten, Helmut Lingen Verlag GmbH, 12,95 Euro

Deutschland – mit all seinem Facettenreichtum. Wie viele Grenzen hat das Land, in dem wir leben? Wie heißen die Bundesländer und die Landeshauptstädte? Für Niedersachsen werden beispielsweise die Lüneburger Heide, die Nordseeküste und die Autostadt Wolfsburg vorgestellt. Die Kinder erfahren überdies, dass Nordrhein-Westfalen das Land mit den meisten Einwohnern ist, viele Großstädte liegen hier dicht beieinander. Und die Kleinen (und Großen) erfahren, dass es in die Münster viel mehr Fahrräder als Einwohner gibt.

24 Seiten, Fischer Meyers, 8,99 Euro

NEU

14 Seiten, Fischer Sauerländer, 9,99 Euro.

www.clicclac.de istik !

... auch Terrar

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:30 - 15:00 Uhr

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel Fachgeschäft Inh.: Harald Soßna • Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27 Email info@das-aquarium.de • www. das-aquarium.de

42 :: Clicclac Oktober 2016 Anz_diskus_clicclac_89x29_sw.ind1 1

09.10.2008 9:33:49 Uhr

36. Braunschweiger Jugendbuchwoche Buchstaben bilden Worte, Wörter bilden Sätze Vom 23. – 28. Oktober 2016 findet die 36. Braunschweiger Jugendbuchwoche statt. Gemeinsam mit 14 Autorinnen und Autoren veranstaltet der Arbeitskreis Braunschweiger Jugendbuchwoche ca. 170 Lesungen in Schulen, der Stadtbibliothek, ihren Zweigstellen, einigen Ortbüchereien und im Roten Saal.

Rüdiger Bertram, Silke Brix, Hans-Jürgen Feldhaus, Hartmut El Kurdi, Karen-Susan Fessel, Meike Haberstock, Martin Klein, Jaromir Konecny, Kathrin Lange, Winfrid Oelsner, Antje Szillat, Anne Voorhoeve, Tonia Wiatrowski mit Inga Marie Ramcke und Thomas Wolff werden mit und aus ihren Büchern lesen, erzählen, musizieren und illustrieren.

Buchstaben bilden Worte, Wörter bilden Sätze, aus Sätzen entstehen Geschichten – in Prosa oder Lyrik, mit oder ohne Illustration. Ein Arbeitsprozess, den Schreibende kennen; Schriftsteller halten am Ende (im

Drucksachen Jugendbuch

besten Fall) ihr Buch in den Händen. Und wo ist der Leser? Wie wird man Leserin?

Wie Lesefreude vermitteln? Gibt es neue Unterrichtsimpulse für Lehrkräfte?

Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Ulrich Markurth findet die Eröffnung der 36. Braunschweiger Jugendbuchwochein um 15:00 Uhr in der IGS Wilhelm-Bracke mit dem Autor und PoetrySlamer Jaromir Konecny und seinem Jugendbuch „HerzSlam“ statt.

torinnen und Autoren Thomas Wolff alias Michael Fuchs. Temperamentvoll - oft mit Musik - präsentiert der Verleger, Autor und Komponist seine Bücher. Herzlich eingeladen sind interessierte Erwachsene - wir wünschen allen einen schönen Abend bei schmackhaften Köstlichkeiten!

Treffpunkt: 19:00 Uhr, Roten Saal im Schloss; Eintritt 5,00 € - Eintrittskarten sind in den Partnerbuchhandlungen und der Stadtbibliothek erhältlich.

Der Montagabend in der Jugendbuchwoche ist traditionell Treffpunkt für alle Buchbegeisterten. Schreiber treffen auf Leser und Vermittler, Vorleser auf Publikum, Inhalte auf Meinungen, Texte auf Bilder und Fragen auf Antworten – das kreative Miteinander im anregenden Austausch und Gespräch ist hier möglich.

Auf der Bühne stehen versierte Fachfrauen der Leseförderung mit konkreten Praxisanregungen zu neuen Lektüren und stellvertretend für alle anwesenden Au-

Spannende Begegnungen und magische Lesemomente – das wünscht der Vorstand der Braunschweiger Jugendbuchwoche e.V. allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern!

Das vollständige Programm, Autoreninfos und Veranstaltungsorte sind unter www. braunschweiger-jugendbuchwoche.de einzusehen.

FiBS in der Stadtbibliothek Ferienaktionen in Braunschweig Die Stadtbibliothek im Schloss bietet im Rahmen von FiBS (Ferien n Braunschweig) ein abwechslungsreiches Programm für Kinder und Jugendliche in den Herbstferien an, teilt die Stadt Braunschweig mit. Die erste Ferienaktion ist eine Entdeckertour für Kinder von acht bis zwölf Jahren. Sie findet am Dienstag, 4. Oktober, von 10:30 bis 13:30 Uhr statt. Dabei können die Kinder entdecken, was sich hinter den geschlossenen Türen des Magazins verbirgt. Gemeinsam erkunden die Teilnehmenden die Buchbinderei und binden zum Abschluss ein Heft. Es wird ein Kostenbeitrag von 1 Euro erhoben.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bis zum 30. Sep-

tember unter der Telefonnummer 4706834 gebeten.

Spiele-Freunde sollten sich Mittwoch, 5.

Oktober, vormerken. Von 15 bis 17:30 Uhr präsentiert die Stadtbibliothek im Schloss ihren beliebten und unterhaltsamen SpieleNachmittag für Kinder. Mit Spielen wie „Kakerlakak“, „Hund herum“ und „Mitternachtsparty“ ist der Spaß garantiert. Eintritt frei. Bei einem Spiele-Erfinder-Workshop am Donnerstag, 13. Oktober, von 10 bis 15 Uhr können Kinder von 9 bis 14 Jahren dann aus den verschiedensten Materialien, Figuren und Farben ein eigenes Gesellschaftsspiel erfinden. Es wird mit Kopf, Händen und Kleister gearbeitet. Anschließend nehmen die Kinder das fertige

Spiel mit nach Hause. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bis zum 12. Oktober gebeten.

Zum Abschluss der Ferien bietet die Stadtbibliothek am Freitag, 14. Oktober von 14 bis 17 Uhr Spiel und Spaß rund um die Konsole. Hier haben Kinder ab acht Jahren die Möglichkeit, Spiele an verschiedenen Konsolen auszuprobieren. Schwerpunkt wird an diesem Nachmittag auf Sportspiele gelegt. Die Aktion wird von spielkundigen und spielfreudigen Mitarbeitern der Stadtbibliothek betreut, damit jederzeit Fragen rund um die Spiele beantwortet werden können. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Clicclac Oktober 2016 :: 43

Kultur Musical

Es wird gruselig Das JuMuBS präsentiert „Blutwig und Ludwig“

Foto: Judit Szlovák

„Lasst ihn in Ruhe, er ist mein Freund!“ Was für ein ungleiches Paar: Ein veganer Vampir, der zum Entsetzen der gruseligen Großfamilie kein Blut trinken mag, sondern Rote-Beete-Saft, und ein schüchternes Einzelkind, kaum beachtet von Mutter und Vater.

Natürlich ist die erste Begegnung nicht einfach. Wer bleibt schon ruhig auf der Parkbank sitzen, wenn sich der Nebenmann als Vampir zu erkennen gibt?

Aber Ludwig begreift sehr schnell, dass er einen echten Freund gefunden hat, der es gut mit ihm meint und ihm sogar bald zu mehr Selbstvertrauen verhilft. Er ist beeindruckt wie Blutwig sich gegenüber der Hitzigen Heidi, Willblut und dem Rest der blutsaugenden Sippe behauptet. Und am Ende findet er sogar den Mut, ein offenes Wort mit seinen Eltern zu sprechen.

Das „Grusical“ mit den 12jährigen Braunschweiger Schülerinnen Joa

Bätke und Johanna Peters in den Titelrollen hatte im Juli 2015 Premiere. Die JuMuBS-Inszenierung wird in diesem Jahr noch einmal gezeigt, am 30. und 31. Oktober, wenn sich in der Abenddämmerung überall die kleinen Halloween-Monster tummeln.

Karten gibt es für 15,- und 10,-€ (erm.) an der Tageskasse. Sonntag, 30. Oktober 2016 – Beginn 18:00 Uhr; Montag, 31. Oktober 2016 – Beginn 18:00 Uhr

Die „MUSICAL TEENS“ sind das Nachwuchsensemble beim Verein Junges Musical Braunschweig. Im Lokpark wirkten sie im Juni 2016 mit bei >DAS INTERNAT< und spielten 2013 das Findus+Petterson Musical >RABATZ IM HÜHNERSTALL<.

Präsentiert von:

Kindertheaterstück von Daniela Karp nach Motiven des gleichnamigen Romans von Felix Salten

b

er a Für Kindre 4 Jah n!

Mit: Claudia Plöckl, Dustin Leitol, Wolfram Pfäffle, Philip Spreen und Sebastian Teichner

Inszenierung: Oliver Geilhardt ZEN AUF ALLEN PLÄT EINTRITTSPREISE Erwachsene: € 14,50 Kinder: € 9,50 | rte ärten: € 7,00 pro Ka Schulklassen/Kinderg

30. November bis 23. Dezember 2016

KARTENSERVICE: TEL. 0531/121868 0

Jedoch nicht täglich.

KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT · Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig · www.komoedie-am-altstadtmarkt.de 44 ::Anzg_Bambi_148x105mm_2016_BS.indd Clicclac Oktober 2016

1

20.09.16 09:17

Weitblick Festival vom Theater Fadenschein Theater für die Allerkleinsten und Fortbildung für Erzieherinnen

Strömungen aus der Figurentheater Welt.

In einer spannenden Programm-Mixtur für Kinder ab einem Jahr und Erwachsene geht es thematisch immer wieder darum, Material eine Seele einzuhauchen. Das Kolibri Theater aus Ungarn arbeitet beispiels-

Domschatz Halberstadt Domschatz Quedlinburg www.die-domschaetze.de

Fotos: Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Juraj Lipták, perner&schmidt

Das Internationale Festival mit Figuren „WEITBLICK“ wird alle drei Jahre auf verschiedenen Bühnen und Orten in Braunschweig präsentiert. Vom 14. bis 23. Oktober ist es wieder soweit: Das Fadenschein wird zum Dreh- und Angelpunkt für aktuelle

weise mit Ton und bietet im Anschluss an die Aufführung für zweijährige eine Viertelstunde Spiel mit den Kindern an.

Neu im Programm ist eine Werkschau des theaterpädagogischen Projektes „Theater vor Ort“ von und mit Miriam Paul und dem Kooperationspartner Dialogwerk Braunschweig. Für Erzieherinnen wird die Teilnahme an der Veranstaltung als Fortbildung angerechnet.

Eine Kooperation mit dem Städtischen Museum Braunschweig und seinen legendären Harro Siegel Marionetten ist ebenfalls neu im Programm und für Kinder ab sechs Jahren geeignet. Am 20. Oktober werden gleich zwei Studenten-Produktionen präsentiert, im Inszenierungsgespräch diskutiert und im Anschluss ist mit DJane Soundschwester tanzen erwünscht und alles im Eintritt inklusive!

Alle weiteren Programminformationen auf www.fadenschein.de.

Clicclac Oktober 2016 :: 45

Kultur Soul

Son Del Nene „Tränen der Liebe”

El Nene, mit bürgerlichem Namen Pedro Lugo Martinez, glänzt mit seinem ungemein kraftvollen und melancholischen Gesang. Auf der Bühne wirkt er wie eine jüngere Version des weltberühmten Ibrahim Ferrer (Buena Vista Social Club), dem er nicht nur optisch zum Verwechseln ähnlich sieht, sondern auch weltweit tourte.

Von den „alten Herren“ hat er gelernt wie man den Son Cubano* authentisch singt.

Und zwar so überzeugend, dass er mit seiner Gruppe „Los Jovenes del Son“ sogar einen Latin Grammy gewonnen hat. In Wim Wenders Kinofilm „Musica Cubana – The Sons of Buena Vista“ spielte El Nene eine der Hauptrollen in den eindrucksvollen, musikalischen Passagen.

Auf seinem letzten Tonträger „Lagrimas de Amor“ („Tränen der Liebe“) zeigt er die ganze Bandbreite seines Könnens: mit dem Klassiker „Fiebre de ti“ seine sentimentale, mit „Felize recuerdo“ seine feurige, kubanische Seite. Ebenso vielseitig wie seine Scheibe ist sein Liveprogramm: abwechslungsreich, mitreißend und spannend! Mal melancholisch und leise, mal überschäumend vor Lebensfreude und stimmgewaltig!

Mit seiner siebenköpfigen Band SON DEL NENE sorgt er in Europa immer wieder für große Begeisterung. Für alle die den traditionellen Son Cubano lieben und ein Stück authentisches Kuba erleben wollen, ist dieser Ausnahmesänger ein Muss. *Son Cubano“ Der traditionelle Son entwickelte sich durch die Verschmelzung von afro-kubanischen Trommel-rhythmen und der Gitarrenmusik spanischer Farmer; seine Wurzeln reichen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts

Big Daddy Wilson „Time” Das neue, gemeinsam mit ERIC BIBB und STAFFAN ASTNER geschriebene und produzierte Album des aus North Carolina stammenden Blues-Sängers wechselt zwischen akustischem sowie elektrischem Blues mit

46 :: Clicclac Oktober 2016

starken Soul- und Gospel-Einflüssen.

Gekrönt wird BIBBs und ASTNERs Gitarrenarbeit darauf von BIG DADDY WILSONs magischer Stimme, die dem ganzen Album einen unwiderstehlichen Glanz verleiht.

Mit seinem internationalen Solo-Debüt auf RUF Records und weiteren Releases für RUF Records wechselte er schließlich zum französischen BluesLabel DixieFrog und veröffentlicht dort nun mit „TIME“ sein zweites Album.

Sobald man Big Daddy Wilsons Stimme hört - sowohl gesprochen als auch gesungen - hört man seine südstaatlichen Wurzeln heraus.

Laut und deutlich

zurück. Anfang des 20. Jahrhunderts gelangte der Musikstil in die Hauptstadt Havanna. Von hier aus trat er dann seinen Siegeszug um die ganze Welt an und lebte nach Wim Wenders Welterfolg „Buena Vista Social Club“ vor allem im Ausland wieder auf.

Kulturscheune - Im Alten Dorf Lebenstedt Fr. 14.10.2016 19.30 Uhr Eintritt VVK**: 25,40 € incl. Gebühren, AK: 30 € Im Rahmen der Reihe „Scheunenlounge“

ist der Klang der ursprünglichen ‚Blues People‘ zu vernehmen, der an vergangene Zeiten erinnert, in denen die Musik noch von den Verandas der Menschen und nicht aus ihren iPhones herüber schallte.

Eric Bibb über die Zusammenarbeit mit Big Daddy Wilson: „Wilsons Stimme wurde im Fluss der afro-amerikanischen Musik getauft - eine Stimme mit der Kraft zu Heilen. Sein spirituelle Lieder, Blues, Country und Soul umfassendes Repertoire bringt er in seiner einzigartigen, tiefgehenden Art hervor. Die gemeinsame musikalische Reise hat mich als Musiker bereichert und mich allen, an diesem Projekt Beteiligten näher gebracht.

Es war ein Segen mit Wilson zu arbeiten und ich bin mir sicher, dass dieses neue Album allen die es hören, großes Vergnügen bereiten wird.“ Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad Sa. 22.10.2016 20 Uhr Big Daddy Wilson „Time” Eintritt VVK**: 16 € zzgl. Gebühren, AK: 20 €

KRACH MIT BACH! Musiktheaterstück für Kinder ab sechs Jahren Er ist ein Garant für besonders gelungene Kinderkonzerte: Jörg Schade, Schauspieler, Autor, Regisseur und Theaterleiter in einer Person, kreiert neben seinen zahlreichen Theater-Verpflichtungen seit mittlerweile 15 Jahren fantasievolle Geschichten rund um (klassische) Musik und ihre Schöpfer. Mit viel Witz und Originalität

schlüpft er z.B. in die Haut von Musikern oder Komponisten, und seine oft skurrilen, dabei stets liebenswerten Protagonisten schaffen es immer wieder, schon jüngste Konzertbesucher für Musik und Instrumente zu begeistern. Viele seiner Produktionen sind mittlerweile unter der Rubrik „Klassik für Kinder“ auf CD erschienen, darunter zahlreiche Kooperationen mit der NDR Radiophilharmonie.

Am 29./30. Oktober kommt Jörg Schades neuestes Kinderkonzert auf die Bühne des Kleinen Sendesaals des NDR in Hannover. „Krach mit Bach!“ heißt es dann, wenn sich die beiden Komponisten Johann Sebastian Bach (Jörg Schade) und Georg Friedrich Händel (Carl-Herbert Braun) ganz gehörig in die Wolle kriegen. Tagsüber hängen sie als Gemälde friedlich im Museum herum, aber nachts ist der Teufel los: Dann streiten sich die beiden darüber, wer von ihnen wohl der besserer Komponist gewesen sei! Verzweifelt versucht Museumsführerin

Deine

e i g en A RT

Constanze, zwischen den beiden Hitzköpfen zu vermitteln. Doch ohne die Hilfe der Kinder kann sie nichts ausrichten, und außerdem braucht es erst eine zündende Idee ...

Zu den beiden Schauspielern und der Sängerin Meike Leluschko (Sopran) gesellen sich im Konzert drei Musiker der NDR Radiophilharmonie: Birgit Bachhuber (Harfe), Heike Malz (Flöte) und Malte Refardt (Fagott). Natürlich spielen sie viel Musik von Bach und Händel, arrangiert und mit weiteren Kompositionen versehen von Andreas N. Tarkmann.

SA 29.10.2016, 15 Uhr SO 30.10.2016, 11 + 15 Uhr Hannover, Kleiner Sendesaal des NDR Karten ab € 9,00 unter ndrticketshop.de oder Tel. (0511) 277 898 99

DIY Shoppingerlebnis der besonderen ART Fashion Pop-Up Store mit Modedesignern aus ganz Deutschland

Tour 2016

Der Marktplatz von Kreativen und Designern

Bewirb dich jetzt als Aussteller!

23.10.16 So. 06.11.16 So.

Großes Gewinnspiel mit Preisen im Gesamtwert von über 40.000€ z.B. 150 MiniKreuzfahrten mit DFDS nach England

Hallenbad - Wolfsburg Milleniumhalle - Braunschweig

11 - 17 Uhr | Eintritt 5 EUR / Schüler & Studenten 3 EUR Informationen & Standreservierungen unter: www.deine-eigenart.de Eine Veranstaltungsidee der gip marketing & events GmbH

Clicclac Oktober 2016 :: 47

Schule & Kita Early Exelence

I

Early Exellence Qualifizierung Braunschweiger Familienzentren

n zwei Jahren soll in den Barunschweiger Familienzentren etwas anders sein: Die kompletten Teams sollen sich aufgrund einer erfolgten „Early-Excellence“-Qualifizierung dann besser darauf verstehen, Kinder, die in Verhältnissen leben, die von Armut bedroht sind, ebenso behutsam wie effektiv und nachhaltig zu stärken und ihnen gute Wege zu mehr Bildungschancen zu eröffnen.

Der Name „Early Excellence“ ist Programm und soll den Anspruch deutlich machen, dass eine bestmögliche frühe Förderung im frühkindlichen Bereich eine wichtige Forderung für den Bildungsbereich ist und mit familienunterstützenden Angeboten gekoppelt sein sollte.

Dazu Sozial- und Jugenddezernentin Dr. Andrea Hanke: „Die Auswirkungen von Armut, insbesondere über längere Zeiträume erfahren, stellen ein erhebliches Entwicklungsrisiko für die Kinder dar und tragen zu einer Verfestigung sozialer Benachteiligung und individueller Beeinträchtigungen bei. Über die materielle Hilfe hinaus ist es deshalb unser Ziel, Kinder, die in Armut leben, ebenso behutsam wie effektiv und nachhaltig zu stärken und ihnen erfolgreiche Wege zu mehr Bildungschancen zu eröffnen. Prävention und Resilienzförderung in der Kindertagesbetreuung führen zu einer Stärkung des Selbstwertes und zu besseren kognitiven Leistungen der Kinder. Schützende und stärkende Faktoren sind zudem gemein-

„Early Excellence“ ist ein für Familien in schwierigen Lebensverhältnissen entwickeltes, hochwertiges Unterstützungs- und Bildungsangebot, das als Reaktion auf die Auswirkungen des Zusammenbruchs der Stahlindustrie in den 1980er Jahren in Großbritannien entstanden ist. Die Engländerin Margy Whalley, Direktorin des Pen Green Centre in Corby, hat den Early-Excellence-Ansatz maß-gebend geprägt. Im Mittelpunkt steht eine konsequent positive Grundhaltung Kindern, Eltern und Mitarbeiterinnen gegenüber. Die Angebote orientieren sich an den indivi-

same familiäre Aktivitäten, eine enge und partizipative Einbindung der Eltern in das Geschehen der Kita und eine positive Bindungsperson für die Kinder. Mit der Förderung des Programms ‚Early Excellence‘ in den Familienzentren wird im Bereich der Kindertagesbetreuung ein wichtiger Baustein der Braunschweiger Präventionskette weiterentwickelt.“ Wie muss man sich diese Förderung nun vorstellen? Zwei Prinzipen bilden den Kern und sind Motor für alle Inhalte und Aktivitäten: 1. Das Kind wird individuell in seinen Stärken und Kompetenzen wahrgenommen. Diese zu entdecken, zu beobachten und dann gezielt zu fördern und zu unterstützen, bildet den Ausgangspunkt aller Aktivitäten.

2. Die Eltern sollen als die ersten Erzieher ihrer Kinder wahr- und ernst genommen werden. Sie werden in die pädagogische Arbeit einbezogen und gleichzeitig steht die präventive Stärkung der Familien im Mittelpunkt.

Das Projekt ist Teil des Konzepts „Starke Kinder in Braunschweig“.

Für die Koordination des Gesamtprozesses der „Early-Excellence“Qualifizierung in Braunschweig kann dank einer Förderung durch die Heinz und Heide Dürr Stiftung eine zusätzliche Fachberatungsstelle eingerichtet werden. Die Kosten der Qualifizierung selbst werden auf Beschluss des Beirates Kinderarmut mit Mitteln des Braunschweiger Fonds für Kinder und Jugendliche gedeckt.

duellen Bedürfnissen von Familien unabhängig von ihrer sozialen oder kulturellen Herkunft.

Seit 2000 wird das Programm auch in Deutschland umgesetzt.

Die nachhaltigen Effekte des Early-Excellence-Ansatzes für die Kinder in den Bereichen Selbstwirksamkeit, Sozialkompetenz, Eigenständigkeit, Selbstvertrauen, Sicherheit und Lösungsorientiertheit sind hinreichend evaluiert - Effekte, von denen besonders Kinder aus prekären Lebenssituationen profitieren.

Alles gut markiert!

Kostenlose Probestunde vereinbaren und loslegen.

gutmarkiert

©

Musikgarten, Musikalische Früherziehung, Musikzirkel, Blockflöte, Gitarre, Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Geige, Saxofon, Cajon, Querflöte, Djembé, Klarinette, Gesang, u. v. m.

Jasperallee 33, 0531 - 609 55 660

www.fitinmusic.de

Maximilian

0176-12 34 56

778

goedgemerkt

Deine Musikschule.

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs.

Spül- bzw. waschmaschinenfest.

Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Jacke von Lukas

äfer

el Sch

Micha

www.gutmarkiert.de

48 :: Clicclac Oktober 2016 09sept_FamBan_92x62[01].indd 1

29-08-16 22:05

Bei uns in der Kita 22 Lieder im Herbst + Winter Damit wird die Kita-Liedersammlung von Rolf Zuckowski komplett: „Bei uns in der Kita - 22 Songs im Herbst und Winter“ - mit all den wichtigen Kita-Liedern zum Zuhören und Mitsingen.

Rolf Zuckowskis Lieder gehören mittlerweile zur musikalischen Grundausstattung vieler Kitas.

Diese Lieder haben junge Erzieherinnen und Erzieher selbst in | 52° Lokales der Kindheit geliebt und gesunKai Spitzl gen und flechten sie heute in das Das Fredenberg Forum präKita-Leben mit ein. Eine spezielle sentiert am 9. September um 20.00 Uhr den Kabarettisten Spitzl in der BegegnungsAuswahl an Liedern quer durch Kai die stätte BRÜCKE, Kurt-Schumacher-Ring 4, mit seinem ProJahreszeiten fehlte jedoch bislang. gramm „Systemfehler-Globalisierung“. Reservierung Tel. 05341-50512, Mail: fredenberg-forum@t-online.de

Wolle unduns Gack Mit „Bei in der Kita“ erscheint nun am September in einer der 7.zweite Teil von Rolf Zuckowskis deutsch-syrische Fassung Kita-Liedersammlung. in der Kulturscheune Diese 22 Herbst-

und Winterlieder hat er als seine persönliche Empfehlung für den Kita-Alltag und für besondere Anlässe ausgewählt. Zusätzlich orientierte er sich dabei an den vielen Rückmeldungen von Pädagogen, Erzieherinnen und Erziehern, denen er in seinen Konzerten

In dem Theaterstück geht es darum, wie Huhn und Schaf, zwei Tiere mit unterschiedlicher Kultur und Lebensart, versuchen, trotz vieler Missverständnisse miteinander klarzukommen.

In dieser deutsch-syrischen Bearbeitung kann sich das deutschund syrisch-/arabisch -sprachige Publikum gemeinsam an den Stolpersteinen von Multikulti erheitern und sich an der Überwindung kultureller Probleme erfreuen. Gemeinsam! Das Stück bekam bei der Premiere in Osnabrück sehr viel positive Kritik.

Das Musiktheater LUPE hat Anis Hamdoun und Zainab Alsawah (beide aus Syrien) zu einer Mitarbeit gewinnen können. Besetzung: Wolle: Tine Schoch und Anis Hamdoun, Gack: Katrin Orth und Zainab Alsawah, Regie: Ralf Siebenand.

7. September, 14.00 Uhr. Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt, Thiestr. 22. Für Zuschauer ab drei Jahren. Eintritt € 1,00. Bitte schriftliche Anmeldung an Mail: antje.fischer@stadt.salzgitter.de

begegnet ist und die er auf der Bildungsmesse „didacta“ im Laufe der Jahre getroffen hat.

Mit dabei sind die Lieder „Drachen im Wind“, das 2015 mit einem Kinderchor neu aufgenommen Volkslied „Bunt sind schon die Wälder“, „Kommt, wir wolln Laterne laufen“ und der Verkehrssicherheit-Song „Was zieh‘ ich an“. In der Adventszeit wird gebacken mit „In der Weihnachtsbäckerei“ und weihnachtlich wird es in der Kita mit „Die Weihnachtsspieluhr“, „Guten Tag, ich bin der Nikolaus“, „Nikolaus und Weihnachtsmann“, „Fröhliche Weihnacht“.

Bereits erschienen ist die CD „Bei uns in der Kita - 22 Lieder im Frühling + Sommer“. Das gleichnamige Liederbuch ist in den Musikverlagen Sikorski erhältlich und enthält die Noten und Texte beider CDs. Für alle, die aus dem gesamten Liederschatz schöpfen möchten, noch ein Tipp: Es gibt noch so viele Lieder mehr von Rolf Zuckowski, z.B. auf seiner Website www.musik-fuer-dich.de.

(Foto: David Herzel)

Boogielicious ist momentan wohl eine der außergewöhnlichsten Boogie-Formationen der Szene in Europa, die die Musik der 20iger, 30iger und 40iger Jahre in das aktuelle Jahrhundert katapultiert.

11. September, 11.00 Uhr, Kniestedter Kirche. Fachdienst Kultur.

20 Jahre Erfahrung im Bereich der Förderung Unsere Leistungen: p LRS Test

p p p

Britta Wetzold und Frauke Essmann, Diplom-Pädagoginnen

LRS Therapie Nachhilfe Englisch Hilfe bei Rechenschwäche

Jetzt wieder kostenlose Testwochen.

Seh- und Hörzentrum

»Wir schärfen Deine Sinne«

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! pfi Wolfenbüttel Goslarsche Str. 2 Tel.: 0 53 31/90 92 48

pfi Braunschweig Waisenhausdamm 12 Te.: 05 31/2 40 48 58 |4

Kindertanz schon ab 2

2+3 Jahre 4+5 Jahre 6+7 Jahre 8+9 Jahre ab 14

Dienstag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch

15.30 Uhr 16 .15 Uhr 16.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr

Kostenlose Probestunde jederzeit möglich

Leonhardstraße 20 Tel: 0531-794044

38102 Braunschweig www.tshaeusler.de

Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

Clicclac Oktober 2016 :: 49

Mit dem Beratungspass vorsorgen

Vorsorge Rente | KiGeld

Es gibt eine kostenlose Vorsorgepartnerschaft

D

as Thema „Vorsorge“ ist umfangreich und hat viele Facetten. Deshalb ist es wichtig, einen professionellen Partner an seiner Seite zu haben. Die Braunschweigische Landessparkasse bietet ihren Kunden mit dem kostenlosen Beratungspass umfassende Informationen im Rahmen einer Vorsorgepartnerschaft. Ganz nach dem persönlichen Bedarf und der individuellen Lebenssituation.

Was ist eine Vorsorgepartnerschaft? Die Vorsorgepartnerschaft umfasst die Bereiche: Gesundheit (Vorsorge bei Unfall und Krankheit), Zuhause (Vorsorge für Haus und Garten), Familie (Vorsorge für die wichtigsten Menschen im Leben), Rente (Vorsorge im Alter), Arbeit (Vorsorge bei Verlust der Arbeitskraft) und Rücklagen (Vorsorge für Zukunftswünsche).

Der Mensch mit seinen Wünschen nach Sicherheit für sich und seine Familie stehen im Mittelpunkt. Die derzeitige Lebenssituation wird von allen Seiten beleuchtet und gemeinsam werden Lösungen erarbeitet. Es erfolgt zunächst ein kostenloser Versicherungscheck, der von der Pflegeversicherung über die Hausratversicherung bis zur Kinderunfallversicherung alle Verträge kritisch durchleuchtet. Ob Berufsunfähigkeitsversicherung oder Zahnzusatzversicherung: alle bereits getroffenen Vorsorgemaßnahmen kommen auf den Prüfstand und werden auf den aktuellen Stand gebracht.

Dann wird ein persönliches Vorsorgekonzept für jeden Kunden erarbeitet. In dem Beratungspass wird die für den Kunden bestmögliche Vorsorge vermerkt.

Kindergeld - Ausbildungsabschluss entscheidet Wie Eltern tätig werden können

O

b als Azubi oder Student: Viele junge Menschen starten in diesen Wochen in eine Ausbildung. Viele sind dabei auf finanzielle Unterstützung durch ihre Eltern angewiesen, erklärt die Lohnsteuerhilfe Bayern. Bis zum vollendeten 18. Lebensjahr haben Eltern für ihre Kinder grundsätzlich Anspruch auf Kindergeld oder entsprechende steuerliche Freibeträge. Doch auch später können viele Eltern für ihren Nachwuchs noch steuerliche Vergünstigungen erhalten. Und das selbst dann, wenn die volljährigen Kinder bereits eigene Einkünfte erzielen. Entscheidend dafür ist seit einer Steueränderung im Jahr 2012 nicht mehr, wieviel der Nachwuchs selbst verdient. Vielmehr geht es um die Frage, ob sich das Kind noch in einer Erstausbildung befindet.

Ausbildungsabschluss ist entscheidend Bis zum Abschluss dieser ersten Ausbildung werden Kinder bei ihren Eltern steuerlich berücksichtigt, in der Regel bis zu ihrem 25.

Geburtstag. Wer den Ausbildungsplatz wechselt oder sich nach ein paar Semestern doch noch für ein anderes Fach entscheidet, muss

keine Bedenken haben: Solange er keinen gültigen Abschluss hat, befindet er sich steuerlich gesehen immer noch in einer Erstausbildung. Ein Duales Studium ist nach Entscheidung des Bundesfinanzhofs eine einheitliche Erstausbildung. Demnach haben Eltern so lange einen Kindergeldanspruch, bis sowohl die betriebliche als auch die Hochschulausbildung abgeschlossen sind. Schwieriger ist es mit einem Masterstudium nach einem Bachelorabschluss.

Hier entscheidet das Finanzamt nach Einzelfallprüfung.

Wichtig: Nach dem 18. Geburtstag muss das Kindergeld neu bei der zuständigen Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit beantragt werden, auch dann, wenn der Kinderfreibetrag finanziell die bessere Option ist. Grundsätzlich geht das Finanzamt davon aus, dass der Steuerzahler das monatliche Kindergeld bereits erhalten hat. Im Wege der Verrechnung prüft es dann, ob sich Kindergeld oder Kinderfreibetrag steuerlich günstiger auswirken.

Mehr Infos zum Thema in den Beratungsstellen der Lohi und unter www.lohi.de.

City-Galerie Wolfsburg Mode für die ganze Familie auf 2 Etagen

+

über 90 konventionelle Marken, u.a.:

Unsere Kennzeichnung für nachhaltige Modemarken.

R

FRIEDA&FREDDIES L O N D O N

NEW YORK

darunter nachhaltige Marken, u.a.: wunder[werk] Les Racines du Ciel a simple question of humanity

. .

THINK ORGANIC. WEAR YOUR BRAIN.

KINGS OF INDIGO

BLUE DYE DENIM

50 :: Clicclac Oktober 2016

R

Frau und Rente – wie abgesichert?

Vortrag der Deutschen Rentenversicherung BS/Hannover Selbst ist die Frau – gerade in der Altersvorsorge gewinnt dieser Satz an Bedeutung. Was können Frauen frühzeitig für ihre spätere Rente tun? Wie wirken sich Ausbildung, Kindererziehung und Teilzeitjobs darauf aus? Und wie können Minijobberinnen jetzt das Maximale für sich rausholen? Mit diesen Fragen beschäftigt sich ein Vortrag der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover. Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 2. November, um 17 Uhr bei der Deutschen Rentenversicherung in Braunschweig, Kurt-SchumacherStraße 20.

Immer mehr Frauen sorgen automatisch selbst fürs Alter vor: etwa mit Pflichtbeiträgen, die sie bei eigenem Einkommen als Selbstständige oder Beschäftigte einzahlen.

Das können aber auch freiwillig gezahlte Beiträge sein.

Und schließlich zählen auch

Zeiten auf dem Rentenkonto, in denen Mütter Kinder erzogen haben, berichtet Gabriele Wallbaum aus der Pressestelle der Deutschen Rentenversicherung.

Wer einen Minijob hat, kann 450 Euro im Monat verdienen – und mit niedrigen Beiträgen das volle Leistungspaket der gesetzlichen Rentenversicherung erwerben. Wie hoch die spätere Altersrente sein wird, zeigt die Renteninformation. Je nach Bedarf kann eine private Vorsorge das Alter zusätzlich absichern.

Die Veranstaltung dauert etwa anderthalb Stunden und ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0531 7006-441.

Hier können sich Interessierte mit einer Anmeldung auch ihre Teilnahme am Vortrag sichern, teilt Gabriele Wallbaum von der Deutschen Rentenversicherung mit.

naturladen-bs.de IhR FachgeSchäFt FüR FaIRen handel In BRaunSchweIg Entdecken Sie uns, unsere Partner und finden Sie Handwerkliches, Schmückendes und Textiles, wie zum Beispiel unsere HOBOBAG, die moderne Tasche mit Volumen.

Ein junges l Grusica weig aus Braunsch

30. & 31. Okt. 2016 BS - BRUNSVIGA Beginn 18:00 Uhr | Karten 13,-€/ 8,-€ (erm.*) Tageskasse, 15 -€ / 10,-€ (erm.*) *die Ermäßigung gilt für Kinder bis 12 TICKETS: RESERVIX-System an den bekannten Vorverkaufsstellen, in der Brunsviga und unter www.jumubs.de

Genießen Sie auch unsere fair gehandelten BioKaffees! Spitzenqualität aus eigener Trommelröstung heißt höchste Qualität und volles Aroma!

Schuhstrasse 1–3 (am Ringerbrunnen) Braunschweig www.contigo.de

naturladen

85 NATURMODE ACCESSOIRES

Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr Sa 10 - 15.00 Uhr

t s b r e H r e D n e m m o k kann Nachhaltige

kuschelige Mode für die ganze naturladen Familie NATÜRLICH VON ANFANG AN

Clicclac Oktober 2016 :: 51

Umwelt Mode | Kakao

4 Fragen an die, die es besser machen Modehaus Hempel in Wolfsburg

Ökologisch und fair produzierte Ware – was bedeutet das genau? Das Modehaus Hempel in Wolfsburg setzt auf fair produzierte Ware. Ökologisch und fair produzierte Mode zeichnet sich zum einen durch Rohstoffe (z.B. Bio-Baumwolle, recycelte Materialien) und eine Herstellungsweise (z.B. Einschränkung chemischer Zusätze und Farben, strenge Umweltauflagen für Produktionsbetriebe) aus, die dazu beitragen, Umweltbelastungen zu reduzieren und faire Arbeitsbedingungen sicherzustellen. „Der Anteil nachhaltig produzierter Marken an unserem Gesamtsortiment ist seit 2009 kontinuierlich gestiegen. Um ihn weiterhin zu erhöhen ist für uns wichtig, dass die nachhaltigen Labels sich im Hinblick auf den Designaspekt nicht von den konventionellen Marken unterscheiden. Das von uns entwickelte Logo Style+, das diese Marken auszeichnet, soll genau dies ausdrücken: die Verbindung von Style und nachhaltigem Mehrwert“, berichtet Geschäftsführerin Annette Hempel.

Warum ist es wichtig? Die Weltbevölkerung wird in den nächsten Jahrzehnten weiter wachsen; deshalb ist Ressourcenschonung durch die Verwendung nachhaltiger Rohstoffe bzw.

durch Recycling ein existenzielles Thema, genauso wie angemessene Arbeitsbedingungen und Einkommen, von denen die Menschen leben und in Bildung investieren können.

Was steht hinter dem Konzept auch ökologische Marken anzubieten? Zum einen ist es für uns sinngebend, nachhaltige Dimensionen in der Mode einzufordern und in zunehmenden Maße auch bei konventonellen Marken anzubieten. Und wir glauben, dass es immer mehr Menschen geben wird, die bewusst leben und konsumieren – Nachhaltigkeit hat ja schon viele Lebensbereiche erfasst – so wird es auch in der Mode sein. Wir möchten dem Kunden zukunftsorientierte Wahlmöglichkeiten eröffnen.

Was sollten sich Kunden bewusst machen, wenn sie konventionelle Dinge kaufen? Ob man konventionelle oder nachhaltige Mode kauft, wichtig ist, dass man die Dinge nicht nur kurzfristig nutzt, dass sie das Potenzial zum Lieblingsstück haben. dass man sie mit einer gewissen Wertschätzung betrachtet und sich bewusst an ihnen erfreut.

Ökologisch / fair produzierte Ware – was bedeutet das genau? „Fair produziert“ meint eine ressourcenschonende, schadstoffarme Produktion, die nicht ausschließlich auf Profit aus ist – sondern sowohl denen, die die Mode herstellen als auch denen, die sie tragen, in angemessener Weise gerecht wird. Ein TShirt für 2,99 Euro kann nicht hergestellt werden, ohne Menschen und Umwelt Leid zuzufügen. «Viele unserer Produkte werden in Deutschland gefertigt – und wenn nicht, dann achten die Firmen sehr auf faire Arbeitsbedingungen - nach strengen Richtlinien wie die Zertifikate von IVN, GOTS, etc vorgeben», erklärt Melanie Ruckert vom Naturladen Braunschweig. Firmen wie Lanius, Armedangels, disana, Engel sind nur einige Beispiele, die auch sehr informative Auftritte im Internet bieten.

Warum ist das wichtig? Wichtig ist, dass sich die Einstellung der Konsumenten verändert. Jede/r trägt einen Teil der Verantwor-

tung – auch für verseuchte Flüsse, tote Fabrikarbeiter und sehr viel mehr Leid, welches durch die billige Masse in den Kleiderschränken erst ermöglicht wird.

Was steht hinter dem Konzept? Unsere beiden Läden bieten nachhaltige, ökologisch vertretbare Mode und Accessoires. „Weniger ist mehr“ gilt häufig schon bei der Wahl der Erstausstattung für das Baby. Im Sinne der Nachhaltigkeit haben wir im Kinderladen von Anfang an eine sehr florierende Second-Hand-Ecke eingerichtet.

Was sollten sich Kunden bewusst machen, wenn sie konventionelle Dinge kaufen? Berichterstattungen in den Medien – etwa über eingestürzte Fabrikgebäude in Bangladesh, in TShirts eingenähte Hilferufe von Näherinnen oder Kinofilme wie „The True Cost“, die Zunahme von Allergien und Unverträglichkeiten. Wer konventionell hergestellte Kleidung kauft, unterstützt diese Dramen.

Naturladen Braunschweig

Jojeco Braunschweig Ökologisch und fair produziert – was bedeutet das genau? Zum einen ist dies der Respekt vor den Menschen, die für uns alle produzieren und zum anderen die Rücksichtnahme auf unsere gemeinsame Natur, die die wunderbaren Rohstoffe liefert. Eine Produktion im bestmöglichen Einklang zwischen Mensch und Natur ist daher erstrebenswert. Das Siegel GOTS (Global Organic Textile Standard) legt z.B. die Anforderungen an die gesamte Lieferkette sowohl für die Umwelt- als auch Arbeitsbedingungen fest, bei der biologisch erzeugte Rohstoffe zum Einsatz kommen, berichtetet Jens Arnemann von der Jojeco GmbH in Braunschweig.

Warum ist es wichtig? Es sollte eigentlich selbstverständlich sein. Wer möchte schon, dass Menschen ausgebeutet werden, unter gesundheitsgefährdeten Bedingungen arbeiten müssen und die Umwelt, die unser Lebensraum bedeutet, durch den Einsatz von Chemikalien und Pestiziden zerstört wird.

52 :: Clicclac Oktober 2016

Was steht hinter dem Konzept? Wir wollen zeigen, dass bewusstes Einkaufen mit gutem Gewissen ganz leicht geht und Spaß macht. All unsere Labels haben wir persönlich ausgewählt.

Von klassisch über stilsicher bis zu trendy ist alles dabei, außer langweilig und das alles in bester Ökomanier. Zudem erfüllen sie die hohen Ansprüche der Kunden in puncto Qualität, Stil und Nachhaltigkeit.

Was sollten sich Kunden bewusst machen, wenn sie konventionelle Dinge kaufen? Jede(r) Einzelne kann Verantwortung übernehmen, indem man seinen eigenen Beitrag leistet. Das kann eben schon damit anfangen, dass man sich grundsätzlich fragt, ob man wirklich das neue Kleidungsstück benötigt. Weniger Teile, dafür in mehr Qualität und bessere Zukunft investieren. Und muss ich etwas kaufen, was möglicherweise zu Lasten von Mensch und Natur geht?

„

Fairtrade in Sachen Kakao Kakao-Projekt-Team als Kreativpionier ausgezeichnet

Ein Braunschweiger Team junger Transformationsdesigner ist für seine Projektidee ‚Cacao de Paz‘ durch das Land Niedersachsen als Kreativpionier ausgezeichnet worden.

Als Fairtrade-Stadt freuen wir uns besonders, dass diese Braunschweiger Projektidee prämiert worden ist“, kommentiert Wirtschaftsdezernent Gerold Leppa, in dessen Dezernat Fairtradeangelegenheiten betreut werden. “Lenkt es doch den Blick auf die Handels- und Produktionsbedingungen und regt zum Nachdenken über Fairness und eigene Konsumgewohnheiten an. Ich bin sehr gespannt, wie sich das Projekt entwickelt.“ Zum Gewinner-Team gehören neben Marie Christall und Sina Pardylla vom Studio NEA auch Kristof von Anshelm und Sarah Zerwas von der Agentur von A und Z. Das ausgezeichnete Kreativteam will fair gehandelten Friedenskakao aus Kolumbien importieren, daraus hergestellte Produkte auf den Markt bringen und damit Veränderungen im Konsumverhalten und Wirtschaften in Deutschland bewirken.

Den dafür notwendigen Veränderungsprozess wollen die Kreativen, überwiegend Absolventen der Braunschweiger Hochschule für Bildende Künste, durch ihr Design-Know-how anstoßen, befördern und gestalten. Nähere Informationen dazu

hält der eigens dafür online gestellte Blog unter http://cacao-de-paz.de/ bereit. Eine Facebookseite soll ebenfalls entstehen.

Dort werden sämtliche Prozessfortschritte festgehalten.

Die Designer entwickeln mit ihrem Kreativprojekt die Grundidee des Braunschweiger Fairtrade-Akteurs Dr. Uwe Mei-

Gruppenselfie der Ge

Ende zu. Viele Kleinbauern des Landes sind seit Jahrzehnten in einer Spirale der Gewalt gefangen, die für sie um den Anbau von Koka kreist. Der Umstieg auf den Kakaoanbau ist für sie eine Möglichkeit endlich ein friedliches Leben zu führen.

Ohne Guerillas, Drogenkartelle und Paramilitärs.“ Bei dem neuen Wettbewerb „Kreativpioniere Niedersachsen“, initiiert vom niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, konnten sich Kreativschaffende des Landes mit ihren Geschäftsideen und Projekten bewerben. Insgesamt hatten sich 106 Bewerber an der Ausschreibung beteiligt. Prämiert wurden 13 Projekte, die besonders überzeugen konnten.

winner mit Uwe Meier

er weiter, den so genannten Friedenskakao aus Kolumbien nach Deutschland zu holen.

In der Projektskizze heißt es: „Das jekt ‚Cacao de Paz‘ steht für Kakao Koka (Kokain). In Kolumbien neigt ein halbes Jahrhundert Bürgerkrieg

Prostatt sich dem

Preisübergabe mit Staatssekretärin Daniela Behrens | Foto: William Veder

Restaurant Brodocz 100% Bioqualität! n mit e n r e l n l Sege milie! a F n e z n der ga

• Vegan, vegetarisch, Fisch, Fleisch, viel Gemüse und Salate.

• Kreative Küche – auch für Allergiker.

• Let the sunshine in: schöner Freisitz im Innenhof.

• Ab Juni auch Sonntags und Dienstags durchgehend geöffnet!

Stephanstraße 2 | 38100 Braunschweig | Tel. 0531 42236

www.restaurant-brodocz.de Clicclac Oktober 2016 :: 53

Serie Kochen

Rezept Oktober: PUTENBRUSTRÖLLCHEN „Hawai“ in Tomaten-Frischkäsesoße auf Gemüse-Spaghetti

Von Alex Fasanya, Kochdozent Kochschule Braunschweig

„Als grobes Vorbild für dieses Gericht diente das gute alte „Toast Hawaii“. Um Kindergaumen zu begeistern kann also gerne mal auf altbewährtes zurückgegriffen werden. Einfach mal abwandeln und neu interpretieren.“ Tomaten-FrischkäsesoSSe 200 g gehackte Tomaten 100 g Frischkäse 1 Tl Caiyun-Gewürzmischung ½ Bund Petersilie ½ Bund Basilikum etwas Salz etwas Pfeffer

Putenbrust-Röllchen „Hawaii“ 4 Putenschnitzel (a 150g) ½ Ananas 75 g geriebener Mozzarella 1 El Rapsöl Gemüsespaghetti 1 dicke Zucchini 1 dicke Möhre 250 g Spaghetti 2 El Olivenöl 1 Knoblauchzehe Zubereitung: • Basilikum grob hacken und mit den gehackten Tomaten, Frischkäse und der Würzmischung vermengen.

• Mit etwas Salz und Pfeffer kräftig nachwürzen.

• Ananas entkernen und in ca. 8 cm lange Stifte schneiden.

• Putenschnitzel mit einem Fleischklopfer plattieren und von beiden Seiten mit etwas Salz und Pfeffer würzen.

• Erst jeweils eine Scheibe Kochschinken auf die Putenschnitzel legen, danach jeweils ein Ananasstift auf den Kochschinken legen.

• Die Enden des Schnitzels einklappen, die Putenscheiben eng einrollen und mit einem Holzspieß fixieren.

• Die Röllchen in einer heißen Pfanne zusammen mit Rapsöl ringsherum goldbraun anbraten und anschließend in eine Auflaufform geben.

• Die Tomaten-Frischkäsesoße darüber verteilen, mit geriebenem Mozzarella

54 :: Clicclac Oktober 2016

•

• • • •

• •

•

bestreuen und im Ofen bei 175 Grad Umluft für 30 min backen.

Zucchini und Möhre waschen, oben und unten die Enden entfernen und mit einer Küchenmandoline zu Streifen verarbeiten.

Ca. 2,5 l Wasser zum Kochen bringen und etwas Salzen.

Die Spaghetti in das kochende Wasser geben und al dente kochen.

Eine Pfanne mit zusammen mit Olivenöl erhitzen.

Eine Knoblauchzehe andrücken, zusammen mit den gekochten Spaghetties und den Gemüsestreifen in die Pfanne mit dem Olivenöl geben und darin heißschwenken.

Mit Etwas Salz und Pfeffer würzen und auf einer Platte anrichten.

Putenbrust-Röllchen auf den Spaghetties anrichten und die Übrige Soße über die Spaghetties geben Petersilie grob hacken und und über das Fleisch streuen.

TIPP: Anstelle von Putenbrust eignet sich auch Kalbsrücken. Für eine mediterrane Variante empfehlen wir, Ananas und Kochschinken durch Salbei und Rohschinken zu ersetzen. Für die Tomaten-Frischkäsesoße können in dem Fall noch ein paar mediterrane Kräuter wie Thymian oder Oregano verwendet werden.

Rezept für 3–4 Personen

mit:

Der neue Ratgeber Baby & Gebu rt 60 Seiten voll mit Tipps und Anregungen rund um das Thema Schwangerschaft und Geburt.

Gibt´s überall dort, wo auch das „große Clicclac“ ausliegt.

Oktober 2016 1. Auflage :-) unbezahlbar

sten Eltern

ABE für die be SONDERAUSG

NEU!

cvcv

on Kooperati

Zum ersten mal!

cvcvcvcvcvcv

ue Unsere ne Koch-Serie entsteht in

Blinaikbeny::/: GGeebubrt u::r: tFilrüfe?hfö::rd: Fei--

K H ähren ohne rung ::: Geb Viele Infos und Tipps nanzen +++

Clicclac Oktober 2016 :: 55

Serie Yoga

YOGA – Jahrtausend alte Philosophie ... ... oder aktueller Fitnesstrend?

D

ie Vielzahl der unterschiedlichen Yogaarten ist groß und die Fitness Welt ist ständig auf der Suche nach einem neuen Trend. Aus diesem Grunde werden neuerdings unterschiedliche Sportelemente mit dem klassischen Yoga vermischt. Zum Ende unserer Serie sprechen wir nochmal kurz ein paar dieser „ Yoga Trends“ an. Aufgrund der ständigen Entwicklungen im Yoga kann diese Liste natürlich nicht als vollständig angesehen werden.

Acro Yoga: Eine sportliche Kombination aus Yoga und Akrobatik, oftmals mit Partner ausgeführt. Nix für Einsteiger!

Anti Gravity oder Aerial Yoga: Eine Yoga Praxis die schwerelos hängend in Tüchern durchgeführt wird. Sehr spannend!

Forrest Yoga: wurde von der US Amerikanerin Ana Forrest entwickelt und ist ebenfalls als Power Vinyasa Flow Yoga bekannt. Eher für geübte Schüler, die ihre Kraft in Rücken und Bauch noch zusätzlich verbessern wollen. Anstrengend!

samkeit ist eher umstritten, tut aber sicherlich trotzdem einfach gut.

Integrales / Sivananda Yoga: Gut für: alle, die die meditative Seite des Yogas kennenlernen möchten.

Jivamukti Yoga: Gut für: Übende, die spirituell und körperlich gefordert werden möchten und gerne mit Musik üben.

Luna Yoga: Luna Yoga eignet sich besonders für Frauen mit einem Kinderwunsch und Frauen in den Wechseljahren, da die Übungen speziell auf den weiblichen Körper abgestimmt sind.

Krija Yoga Bei dieser Yoga-Art steht die Atemtechnik im Vordergrund, welche allerdings durch leichte körperliche Übungen, sowie Meditationstechniken ergänzt wird.

Ein regelmäßiges Üben ermöglicht ein

Hormon Yoga: Zielt auf Frauen, die mit Wechseljahrsbeschwerden kämpfen und eine Hilfe ohne Medikamente suchen. Die Wirk-

Schultern bleiben unten

und Brust wird geöffnet

Arme sind

gestreckt

Becken leicht anheben Gesässmuskeln bleiben entspannt

56 :: Clicclac Oktober 2016

richtiges Atmen, wodurch Verstand und Gedanken unter Kontrolle gebracht werden sollen.

Yoga-Pilates/ Yogilates: Mix aus Yoga und Pilates.

Eigentlich eine nette Idee, aber andererseits kommen beide Richtungen irgendwie zu kurz.

TriYoga / Flow Yoga: Gut für: alle, die Yoga von Anfang an lernen möchten und denen feste Abfolgen gefallen.

Faszien Yoga: Wirkt besonders auf die Faszien, also das Bindegewebe. Faszien Yoga ist ein Yoga, das aus sanften Dehnungen, fließenden Bewegungen und intensives Spüren des Körpers besteht. Faszien Yoga ist ein eher passives Yoga, bei dem die Stellungen länger gehalten werden als bei den aktiven, dynamischen Yoga Stilen. Über die Autorin: Katrin Vopel ist zertifizierte Yoga Lehrerin (RYT 200), Fitness und Gesundheitscoach IHK und Personal Trainerin.

Kontakt: Fon: 0160/97935331 Mail: Kativopel@gmx.de facebook: Yoga Personal Training – Katrin Vopel

DIE ASANA DAS MONATS:

Bhujangasana (Sanskrit: भ ज ु ङ्ग ासन), besser bekannt als Kobra oder auch Sphinx Kategorie: Rückbeuge Bei dieser Yoga-Übung liegen Beine und Hüfte (in der Regel) auf dem Boden, während der Oberkörper aufgerichtet und leicht zurück gebeugt ist.

• Bhujangasana kräftigt und entspannt den Rücken • Verbessert die Verdauung • Hat bei Stress eine beruhigende Wirkung • Dehnt und öffnet Bauch, Lunge, Schultern und Brust • Streckt die Wirbelsäule • Gute therapeutische Ergänzung für Menschen mit Atemwe gproblemen • Stärkt Po und Gesäß Genau richtig für alle Büromenschen, die viel nach vorne gebeugt arbeiten!

Große Messe – auch für die Kleinen Bei der infa gibt es ein buntes Familienprogramm Clown-Spektakel, Mitmachtheater, interaktiver Spiele-Parcours – die infa, Deutschlands größte Erlebniswelt, bietet in diesem Jahr ein buntes Programm für die ganze Familie. Vorneweg bei infalino, der großen Babymesse am letzten infa-Wochenende. Denn infalino wird auch in diesem Jahr begleitet von einem großen, zweitägigen Kinderfest mit allem, was kleine Herzen höher schlagen lässt. Ob Riesenrutschen oder Wabbelberg, ob Zauberkunst oder Laternenbasteln, ob Bungee-Trampolin oder Kletterberg – das Kinderfest garantiert Dutzende von Überraschungen, sowohl in der Halle als auch auf dem Freigelände.

Auch bei infalino präsentiert sich unter anderem das Wolfsburger Science Center Phaeno mit zahlreichen Exponaten – alle zum Ausprobieren, zum Entdecken und zum Begreifen. Hier können die Kinder erleben, wie viel Freude Naturwissenschaft und Technik machen kann.

Neun Tage wird die Halle 25 der infa zum Paradies für alle Familienmitglieder. Mit rund 100 analogen und digitalen Stationen von Games for Families wächst der Spielebereich auf rund 900 Quadratmeter an. Neugierige Fans können auf der benachbarten Sony-Fläche mit der neuen „Virtual Reality“-Brille in außergewöhnliche neue Welten eintauchen und jedes Detail hautnah erleben.

Auch Astragon, Purple Hills, Noris, Winning Moves und viele mehr sind auf der Roadshow mit dabei und präsentieren ihre neuesten Titel.

Clics+Clacs Vermischtes

infa 2016 – Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse, findet vom 15. bis 23. Oktober auf dem Messegelände in Hannover statt. Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Tickets zum ermäßigten Preis im Online-Shop (www.meine-infa. de): Erwachsene 11,50 EUR, ermäßigt 10,50 EUR, Junior-Ticket (13 bis 17 Jahre) 6,50 EUR. Tickets Messe-Kasse: Erwachsene 13,50 EUR, ermäßigt 12,50 EUR, Junior-Ticket 8,50 EUR. Kinder bis einschließlich 12 Jahre haben freien Eintritt.

Mehr Informationen zur Veranstaltung und zu den Eintrittspreisen: www.meine-infa.de und www.infalino.de.

Okt Unser obe JET r-Tipp:

ZT CHE IST LZE IT

MUS

Husarenstr. 12 38102 Braunschweig Tel. 0531 331388

clicclac.de

Kinder und Jugendliche lieben es frisch gekocht • • • •

Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Lieferung und Bereitstellung von Warmhaltemöglichkeiten Lieferung bereits ab 10 Portionen pro Menü möglich Täglich 2 verschiedene Menüs zur Auswahl, davon eines ausschließlich vegetarisch

• Knackfrische Rohkost- und Obstbeilagen • regelmäßig optiMIX-zertifizierte Menüs auf dem Speiseplan

Alle Infos erhalten Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Clicclac Oktober 2016 :: 57

Clics+Clacs Vermischtes

Echte Handarbeit Die manuelle Kaffeezubereitung liegt wieder voll im Trend

Am 1. Oktober 2016 wird der „Tag des Kaffees“ gefeiert – in diesem Jahr erstmals weltweit, zusammen mit dem neu geschaffenen „International Coffee Day“. Denn Kaffee ist und bleibt das Lieblingsgetränk der Deutschen: Im vergangenen Jahr konsumierten sie durchschnittlich 162 Liter des aromatischen Heißgetränks. Besonders angesagt ist derzeit wieder die Zubereitung von Hand. So avanciert der manuell gebrühte Filterkaffee aktuell in vielen Metropolen zum absoluten Trendgetränk. Neben dem altbewährten Klassiker, dem Handfilter, gibt es eine Vielzahl weiterer Methoden, Kaffee in Handarbeit zuzubereiten.

Klassisch: Handfilter Der Handfilter, 1908 von Frau Melitta Bentz erfunden, ist der Klassiker unter den manuellen Brühmethoden. Die Anwendung ist sehr unkompliziert: Der Porzellanfilter wird auf eine Kanne oder Tasse gesetzt, ein Kaffeefilter eingelegt, mittelfein gemahlener Kaffee eingefüllt und heißes Wasser aufgegossen. Der frische Kaffee fließt langsam in die Kanne bzw.

Tasse. Er schmeckt besonders mild, da das Filterpapier Fette und Öle zurückhält.

Exotisch: Phin-Filter Das Pendant zum deutschen Handfilter ist in Vietnam der Phin-Filter. Hierbei handelt es sich um ein Behältnis aus Aluminium, das, wie der Handfilter, auf eine Tasse oder Kanne gesetzt wird. Man benötigt jedoch keinen Papierfilter, da sich im Boden des Aluminiumbehälters Löcher befinden, durch die der frische Kaffee langsam hinauströpfelt. Ein Stempel verhindert das Aufwirbeln des Kaffeepulvers beim Eingießen des heißen Wassers.

Angesagt: Cold Brew und Cold Drip Cold Brew und Cold Drip gehören auch im Jahr 2016 auf die Liste der angesagten Kaffeegetränke. Das Ergebnis der beiden innovativen Zubereitungsmethoden, bei denen mit kaltem Wasser gearbeitet wird, ist ein besonders aromatisches, mildes Kaffeekonzentrat. Beim Cold Brew wer-

58 :: Clicclac Oktober 2016

den Wasser und gemahlener Kaffee miteinander vermischt und das Konzentrat nach einer Ruhephase von mindestens 12 Stunden gefiltert. Beim Cold Drip hingegen wird das Kaffeepulver im Laufe mehrerer Stunden im sogenannten „Cold Dripper“ langsam mit Wasser beträufelt und sofort gefiltert. Das Kaffeekonzentrat kann nach Belieben mit heißem oder kaltem Wasser verdünnt und weiter verfeinert werden. Durch die Zugabe von Eiswürfeln entsteht beispielsweise im Handumdrehen ein erfrischender Kaffee-Drink.

Praktisch: AeroPress Sollte „AeroPress“ auf der Karte einer Coffee Bar stehen, ist damit Filterkaffee gemeint, hergestellt mithilfe eines Brühzylinders aus Kunststoff, der unten mit einem dünnen Filterpapier verschlossen ist. Es wird zunächst Kaffeepulver und anschließend heißes Wasser hineingegeben und das Ganze umgerührt.

Nach einer kurzen Extraktionszeit wird das Wasser mit einem Presskolben durch das Kaffeepulver gedrückt. Der fertige Kaffee fließt direkt in die Tasse.

Traditionell: Karlsbader Kanne Für Kaffeeliebhaber, die gern auf einen Papierfilter verzichten, bietet sich die klassische Karlsbader Kanne aus Porzellan an. Der grob gemahlene Kaffee wird in das sogenannte Doppelsieb gegeben, darauf der Wasserverteiler gesetzt und langsam Wasser eingegossen bis es vollständig durchgelaufen ist. Praktisch: Nach Abnahme des Siebs und des Wasserverteilers kann man den Kaffee direkt in der Karlsbader Kanne servieren.

Experimentell: Siphon Der Siphon erinnert optisch an ein Utensil aus dem Chemiebaukasten. Ganz falsch ist diese Assoziation auch nicht, denn bei der Siphon-Methode macht man sich die physikalischen Gesetze des Vakuums zunutze. An einer Haltevorrichtung sind zwei Glasbehälter montiert, die über ein dünnes Röhrchen miteinander verbunden sind.

Im unteren Gefäß befindet sich Was-

ser, im oberen gemahlener Röstkaffee.

Durch Erhitzen des Wassers mit einer Flamme bildet sich Dampf, der das Wasser in die obere Glaskugel drückt, wo es sich mit dem Kaffeepulver vermengt. Stoppt man die Wärmezufuhr, wird es mithilfe von Unterdruck wieder abgesaugt, das Kaffeepulver bleibt als Kaffeesatz zurück. Das Ergebnis: ein sehr reiner und aromatischer Kaffee.

Historisch: Ibrik Mit dem Ibrik, einem kleinen metallenen Kännchen mit langen Griff, wird traditionell der türkische Kaffee zubereitet.

Hierfür wird pulverfein gemahlener Kaffee und die gleiche Menge Zucker mit Wasser bis zu dreimal aufgekocht. Die Beigabe von Gewürzen wie Kardamom und Zimt verleiht dem Kaffee eine ganz besondere Geschmacksnote.

Wer noch mehr rund um Kaffee und Trends entdecken möchte, sollte sich den 1. Oktober 2016 vormerken. Dann feiert ganz Deutschland bereits zum 11. Mal den „Tag des Kaffees“. Erstmalig findet der Ehrentag in diesem Jahr zusammen mit dem neu geschaffenen „International Coffee Day“ statt. Damit bekommt Kaffee über die Grenzen Deutschlands hinaus weltweit einen eigenen Feiertag. Über den „Tag des Kaffees“ Am „Tag des Kaffees“ werden durch zahlreiche Aktionen und Events in ganz Deutschland verschiedene Facetten des Kaffees – von Lifestyle bis Tradition, von Genuss bis Geselligkeit – erlebbar gemacht. Kaffeeliebhaber und -interessierte können sich z.B. über außergewöhnliche Kaffeesorten informieren, den Profis beim Rösten über die Schulter schauen oder besondere Kaffeespezialitäten kosten. Initiiert und koordiniert wird der „Tag des Kaffees“ vom Deutschen Kaffeeverband, der auf www.tag-des-kaffees.de rund um den Aktionstag informiert. Organisator des International Coffee Day (www.internationalcoffeeday.org) ist die International Coffee Organization (ICO).

Braunschweiger Kneipenquartett

Die analoge Scene-App. Braunschweigs Kneipenkultur im besten blatt der Stadt.

#LOKAL PATRIOTEN* Der Lyra Groove – Diesen Buntstift muss man fühlen.

Einzigartige Griffmulden verführen den großen oder kleinen Zeichner zur optimalen Fin-

Schwammhalter

gerhaltung. Egal

„Norbert“ – ein

ob Rechts- oder

alter braunschwei-

Linkshänder!

Stadt|schön|heit – [zu Stein gewordene, attraktive Bewohnerin eines urbanen Raumes] In Buchform im guten lokalen Buchhandel erhältlich.

ger, der hält was er verspricht.

Hier erdacht, von koziol gefertigt – Gibt´s bei Porta, Präsente, u. a. shops mit Liebe zu lokalen produkten. *Lokalpatrioten wurden dank kreativer braunschweiger in die welt gesetzt. es gibt sie hier und DA und Manchmal auch überall :-) Clicclac Oktober 2016 :: 59

Clics+Clacs Vermischtes (Foto: Braunschweig Stadtmarketing / Sascha Gramann)

Kostümführung mit dem „Deutschen Hermann“

Braunschweiger Original führt durch die Stadt Stadtführer Jürgen Walther begleitet Einheimische und Gäste als „Deutscher Hermann“ auf einer unterhaltsamen Reise durch die Geschichte der Löwenstadt.

Er nimmt Haltung an, klappt seine Hacken zusammen, grüßt militärisch korrekt – das ist der Deutsche Hermann, ein echtes Braunschweiger Original. Als skurrile Persönlichkeit war er in der Löwenstadt bekannt geworden, bevor er 1927 verstarb. Für Stadtführungen hauchen Jürgen Walther und die Braunschweig Stadtmarketing GmbH ihm wieder Leben ein. Er nimmt Teilnehmer am 8. Oktober mit auf eine Stadtführung durch das historische Braunschweig, teilt die Braunschweig Stadtmarketing GmbH mit.

Seine Uniformjacke blitzt in der Sonne. Sie ist über und über verziert mit zahlreichen Orden, die er jedoch nicht selbst errungen hat. Trotzdem trägt er sie, ist sie doch sein Markenzeichen. In Gestalt von Stadtführer Jürgen Walther ist der Deutsche Hermann zurück in seiner alten Wirkungsstätte, um Einheimische und Gäste durch die Löwenstadt zu begleiten und mit amüsanten Anekdoten zu unterhalten. „Der Deutsche

Hermann ist ein Stück Braunschweiger Geschichte und die Kostümführung bietet eine tolle Gelegenheit, die Stadt und ihre historischen Wandlungen einmal hautnah zu erleben“, sagt Simon Heß, stellvertretender Bereichsleiter bei der Braunschweig Stadtmarketing GmbH.

Die Führung am 8. Oktober konzentriert sich auf das Rathaus und die Burg Dankwarderode. Im Mittelpunkt der zweistündigen Führung „Auf Löwentour mit dem Deutschen Hermann“ stehen die vielseitige Geschichte des Stadtraumes und städtebauliche Veränderungen vom 12. bis zum 19. Jahrhundert.

Der als Deutscher Hermann bekannte Julius Skasa lebte zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Braunschweig. Nachdem er als Feldwebel den unglücklichen Tod eines Soldaten verantwortet hatte und aus der Armee entlassen worden war, zog er als Scheren- und Messerschleifer von Haus zu Haus. Bekanntheit erlangte er vor allem

dadurch, dass er stets in seiner mit Orden und Kriegsabzeichen behängten Uniformjacke in der Stadt zu sehen war.

Weitere Informationen zu dieser und weiteren Stadtführungen der Braunschweig Stadtmarketing GmbH gibt es unter www. braunschweig.de/stadtfuehrungen.

Stadtführung „Auf Löwentour mit dem Deutschen Hermann“ · 2. Teil „Vom Rathaus bis zur Burg“ am 24. September und 8. Oktober jeweils um 16:00 Uhr · Treffpunkt: Platz der Deutschen Einheit, am Rathauseingang · Eine Buchung bis 24 Stunden vor der Führung ist erforderlich: Touristinfo, Kleine Burg 14, (05 31) 4 70 20 40 oder per E-Mail an touristinfo@braunschweig.de · Dauer: circa 2 Stunden · Preis: 9,00 Euro pro Person

Der Kreativmarkt „Deine eigenART“ Am Sonntag, 23.Oktober, ist die „Deine eigenART“ erstmals im Hallenbad – Kultur am Schachtweg in Wolfsburg zu Gast. Ebenso wird es ein Wiedersehen in Braunschweig geben, denn am Sonntag, 6. Novemver, kehrt der Kreativmarkt zum zweiten Mal in die Großen Millenniumhalle zurück. Selbstgefertigter Schmuck, Illustrationen, Upcycling-Produkte und vieles mehr gibt es – die „Deine eigenART“ ist ein kleines Universum an DIY-Produkten.

Seit der Frühjahrstournee 2016 setzt „Deine eigenART“ mit einer

60 :: Clicclac Oktober 2016

gesonderten Area einen besonderen Schwerpunkt auf den Bereich Mode. Der Fashion Pop-Up-Store bietet Designern aus ganz Deutschland die Chance, ihre Produkte in den verschiedensten Städten zu präsentieren, ohne dabei durch das ganze Land reisen zu müssen.

Während der Herbsttour können Besucher der „Deine eigenART“Märkte gewinnen - unter anderem eine von 150 Minikreuzfahrten der DFDS oder ein Krimidinner der WORLD of DINNER.

Auf ein neues: Pizza Hut in Braunschweig Neuer Expressbereich Nach nur einer einmonatigen Umbauzeit wurde das Restaurant in Braunschweig wiedereröffnet. Durch die besonders gute Lage in der Innenstadt genießen die Gäste von den Fensterplätzen aus einen herrlichen Ausblick auf die Braunschweiger Fußgängerzone. Der großzügige Innenraum des umgebauten Restaurants ist im modern-entspannten Design gehalten und verfügt über gut 150 Sitzplätze, die sich auf drei Etagen mit Sitznischen und offene Bereiche verteilen. Im Erdgeschoss befindet sich die umgebaute Take Away Lounge, die zum Entspannen während der

Wartezeit einlädt. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es den neu integrierten Pizza Hut Express Bereich. Mit täglichen Öffnungszeiten an sieben Tagen der Woche werden sowohl Mittags- als auch Abendgäste angesprochen, die aus Menü-Angeboten wählen können. Ein eigener Take Away-Service mit Möglichkeit der telefonischen Vorbestellung und der neu integrierte Expressbereich für einen schnellen Snack vervollständigen das Angebot. Das Fazit zum Design nach dem Umbau ist durchweg positiv. Das neue Restaurant-Design, freies W-Lan und die kin-

derfreundliche Etage im 2. Obergeschoss, ausgestattet mit IPads für ein optimales Spieleerlebnis, ermöglichen Essen in einer entspannten Atmosphäre. Für einen Snack zwischendurch ist der Expresspunkt mit besonderen Angeboten die perfekte Anlaufstelle. Betrieben wird das Restaurant von der Antons OHG Braunschweig mit Sitz in Weißenfels/Uichteritz.

Neue Kurse der Städtischen Musikschule Kurse für die ganz Kleinen Musik bildet nicht nur den Geist und den Charakter, schult nicht nur Kreativität und Ausdauer, sie macht vor allem Spaß. Im Oktober starten erneut drei Kursreihen in der Städtischen Musikschule Braun-

schweig, die sich speziell an die ganz Kleinen richten und für die man sich ab sofort anmelden kann. Das Anmeldeformular befindet sich auf der Homepage www.musikschule.braunschweig.de oder ist erhält-

lich bei der Städtischen Musikschule, Augusttorwall 5. Nähere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0531-470-4960.

I M PRESS

UM

Hrausgeber Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt

Mediadaten unter www.clicclac.de

Kontakt Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Web: www.clicclac.de Redaktionelle Leitung Franz Schmitt (v.i.S.d.P) Katharina Pahl pahl@clicclac.de

Jonas Rebmann

Gustel Barth

Sekretariat/Rechnungen Sigrid Licht licht@clicclac.de

Micha Szimke

Gustel Barth barth@clicclac.de

Onlineausgabe: www.clicclac.de

Illustrationen Michael Szimke szimke@clicclac.de

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in diesem Magazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.

Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

Verteilung An ca. 580 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PE-SZWF-WOB

Druck Westermann Druck

Anzeigenberatung anzeigen@clicclac.de Ruth Becher becher@clicclac.de Georg Krone krone@clicclac.de

Druckauflage 25.000 Exemplare

Sigrid Licht

Franz Schmitt

Layout Franz Schmitt

Reichweite 63.000 Leser*

Katharina Pahl

Georg Krone

Ruth Becher

Thorsten Stelzner

Der Clicclac-Käfer

Clicclac Oktober 2016 :: 61

*Quelle: Bundesweite Umfrage der Familienbande 2015

CLICCLAC - das größte Stadtmagazin der Region

Clics+Clacs Vermischtes

Sanierung des Messewegs in BS In „Sachen Radweg“ mal wieder eine Lösung von gestern

Wenn der Messeweg im Osten von Braunschweig 2017 fertiggestellt ist, befindet sich auf beiden Seiten ein 1,25 Meter breiter, aufgemalter „Radweg“, der sich dann aber „Schutzstreifen“ nennen darf.

Angeblich hat sich diese „Lösung“ schon am Mittelweg bewährt. Was die Kosten der Erstellung angeht, bestimmt – ansonsten

ist so eine Lösung wohl eher als uninspiriert zu bezeichnen. Pkw werden einander immerhin begegnen können, ohne die sogenannten „Schutzstreifen“ überfahren zu müssen – so die Stadt Braunschweig. Was für eine unglaubliche Innovation.

Wir finden das städtebaulich enttäuschend und fragen uns schon seit Langem, warum

es in dieser schönen Stadt keine zeitgemäßen Lösungen für Radfahrer geben kann.

Vielleicht mal in Städten wie Münster nachfragen? Oder mal nach Rotterdam (Bild) fahren und schauen, wie die das so machen. Dort hat man das schon vor zwanzig Jahren besser hinbekommen.

Radwege in Rotterdam: Keine aufgemalten Notlösungen

Kombiniert Business und Familie

1 239,- €

t im Mona

Touran Trendline 1.2 l TSI 81 kW (110 PS) Ausstattung: App-Connect, ALLSTAR-Paket, Klimaanlage "Air Care Climatronic", Vordersitze beheizbar, "Brighton" 6,5 J x 16 (5-Y-Speichen-Design) u. v. m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,4; innerorts 6,8; auerorts 4,6; CO2-Emission g/km: 126; Effizienzklasse B. GeschftsfahrzeugLeasingrate mtl.: Wartung & Verschlei-Aktion (optional) mtl.: Laufzeit: Laufleistung pro Jahr:

239,00 €1 20,00 €2 36 Monate 10.000 km

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig fr gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden fr ausgewhlte Modelle.

Bonitt vorausgesetzt. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

2 Optionale Wartung & Verschleiaktion, nur in Verbindung mit GeschftsfahrzeugLeasing der Volkswagen Leasing GmbH. Alle Werte zzgl. Gesetzlicher MwSt. zzgl. berfhrungsund Zulassungskosten. Angebot gltig bis 31.10.2016. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1

Autohaus Holzberg GmbH Hamburger Str. 23  38114 Braunschweig Tel: 0531-388180  autohaus-holzberg.de

62 :: Clicclac Oktober 2016

Meine Lieblinge

BEI ERKÄLTUNG: ERKÄLTUNG MIT FIEBER?

HALSWEH?

für Kinder ab 1 Jahr

JETZT NEU

bekämpft schonend das Fieber ✚ lindert effektiv Kopf-, Glieder- und Halsschmerzen, Husten und Schnupfen

lindert Halsschmerzen ✚ beruhigt die Mundund Rachenschleimhaut

Contramutan® Junior Sirup. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Fieberhaft grippale Infekte mit Entzündungen der oberen Luftwege.

Warnhinweise: Enthält 3,7 Vol.-% Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker). Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

u z s i B Sophie Heckendorf aus Fallersleben, unsere Kundin

% 0 8 , 1 .*

p. a

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Was auch immer Sie antreibt, mit unserem BraWo-TraumSparen haben wir die richtige Anlage für Ihre Geldgeschenke zur Konfirmation, Kommunion oder Jugendweihe. Lassen Sie sich von uns beraten! www.volksbank-brawo.de/jungekunden * nur für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren, für Anlagebeträge von 500 bis 5.000 Euro, Laufzeit 5 Jahre, Verfügung über das gesamte Guthaben mit dreimonatiger Kündigungsfrist möglich, Kündigungssperrfrist 18 Monate, Zuzahlungen während der Laufzeit nicht möglich, jährlich steigende Zinsen (1,00 % im 1. Anlagejahr, 1,20 % im 2. Anlagejahr, 1,40 % im 3. Anlagejahr, 1,60 % im 4. Anlagejahr, 1,80 % im 5. Anlagejahr), Durchschnittsverzinsung bei 5 Jahren Laufzeit 1,40 % p. a. (Stand 28.08.15)