Clicclac April 2017

Das grösste stadtmagazin der region

Mehr Infos auf S. 27

TERMINE

April

AUFLAGE

HEFT

kosten los

WWW . clicclac . de

2017

350+

129

25.000

ERÖFFNUNG: GRÜNDONNERSTAG 13. APRIL 2017 Ein Projekt finanziert von:

www.palaeon.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

Förderverein Schöninger Speere – Erbe der Menschheit e.V.

Job & Kind Diskriminierung Perfektion ::: Rückkehr ::: Alles unter einem Hut ::: Betriebskitas ::: Flexible Kinderbetreuung Bauen & Wohnen: Baugebiete ::: Handlungskonzept BS

CLICCLAC-Ausflugsziele Sommer 2017 Parallel zu dieser Clicclac-Ausgabe wird unser Sonderheft „Ausflugsziele“ verteilt.

Digital gibt es die Ausflugsziele auch unter: www.clicclac.de

OTTEr-zEnTruM .................... 21 SüdHEidE GifHOrn .................21

Unsere Übersichtskarte:

BErnSTEinSEE ........................22 ArTcHErS LAKE ......................22 MärcHEnpArK SALzWEdEL . 23 KunSTMuSEuM WOB................ 23 AuTOSTAdT WOLfSBurG ....... 24 AuTOMuSEuM VW ...................25 STriKE BOWLinGcEnTEr........ 25

Lüneburger Heide

frEizEiTpArK EfTELinG ..........7 ExpLOrAdO KindErMuSEuM ...8 GrABunGScAMp KALKriESE ...9

Munster

ALLEr-LEinE-TAL ...................10 TrOpicAnA STAdTHAGEn .......11

BAdELAnd WOLfSBurG .........28 HOffM. V. fALLErSLEB. MuSEuM .. 29 BrAunScHWEiG. LAndESMuSEuM ...30

Gifhorn

Hannover

WASSErpArAdiES

VfL-fuSSBALLWELT ...............27

ArcHE nOAH zOO.....................29

Verden Aller-Leine-Tal

dEuTScHES pfErdEMuSEuM 10

Salzwedel

Hankensbüttel

pAnzErMuSEuM .......................9

pHAEnO ....................................26

ScHLOSSMuSEuM BS ..............30

Wolfsburg

STAATL. nATurH. MuSEuM BS ..31

HiLdESHEiM .............................12 JiM + JiMMy ...............................13

Hildesheim

ScHiLLAT-HöHLE .....................14

Braunschweig Wolfenbüttel

ScHLOSS WOLfEnBüTTEL .......14

Elm

WALdfOruM riddAGSHAuSEn 32

Königslutter am Elm

fAGuS-WErK ALfELd .............. 16

ALOHA SpOrT cLuB ................34 SATTELfEST (rEGiOnAL) ........ 35

SALzGiTTErSEE .......................15 THErMALSOLBAd SALzGiTTEr 15

WASSErWELT BS .....................33

Schöningen Salzgitter

Alfeld

BAd GAndErSHEiMEr dOMSpiELE ..............................16

Bad Gandersheim

pOrTAL zur GEScHicHTE .......17

Harz

diSc GOLf ScHöninGEn .........37

Hornburg

GEOpArK KöniGSLuTTEr .......38 HOrnBurG .................................. 38

Hahnenklee

HAHnEnKLEE .......................... 18

Bad Grund

zOO MAGdEBurG ....................... 39

Bad Harzburg

fLAEMinG SKATE ....................... 40 HAuS dEr nATur ....................41

SKyrOpE ..................................... 41

derenburg

HöHLEnErLEBniSzEnTruM ....19 ziSTErziEnSErMuSEuM .........20

Halberstadt

CL

GrEnzLAndMuSEuM .............. 20

IC

Walkenried

:-)

BOArd´n BiKES ...................... 19

pALäOn ....................................36 BAdEzEnTruM nEGEnBOrn ... 37

Wenigerode

BAuMWipfELpfAd ..................42 pLuMBOHMS ............................42

HAWEGO ...................................... 43

GLASMAnufAKTur ................... 44

CL

Das bedeuten die Farben:

LufTfAHrTMuSEuM ...............44 SpOrT + BEWEGunG

ErLEBniS

WiSSEnScHAfT

nATur

+ TEcHniK

AC

KuLTur + GEScHicHTE

STAdT WErniGErOdE .............45

on

Eichsfeld

St. Andreasberg

rübeland

Thale

SOMMErrOdELBAHn ............... 45 SEiLBAHnEn THALE .................46 HöHLEnOrT rüBELAnd ........... 47

VORWORT

Liebe Mütter, Väter, Kinder, Omas, Opas, Tanten, Onkels und andere Familienmitglieder, um Job und Familie unter einen Hut zu bringen, braucht es nicht nur viel Energie, eine gutes Zeitmanagemant, Unmengen von Gedult und Hingbabe sondern auch ein vernünfiges finazielles Polster.

Vorraussetzung dafür ist in der regel ein Job, der fair entlohnt wird.

Reicht es finanziell hinten und vorne nicht, dann entsteht schnell ein Überdruck im Konstrukt „Familie“, der das ganze fragile Gebäude zusammenfallen läßt. Wie jüngst in der ZEIT zu lesen war, liegt die Armutsgefährdung für junge Frauen in Deutschland 10,5% über dem europäischen Durchschnitt und 50% über der Armutsgefährdung von jungen Männern in Deutschland! Vor dem Hintergrund, dass wir das wohlhabendste Land in Europa sind, ist das besonders bitter und beschämend. Und es trifft natürlich wieder die Menschen in unserer Gesellschafft, die ja angeblich den wichtigsten Beitrag leisten – die Mütter und Väter, die unsere zukünftige Generation großzieht.

tain Iglo mit seinen Fangflotten die Meere durchkämmte – nicht auch so eine Art „garantiertes Grundeinkommen“? Klar musste er dafür Netzte auswerfen und die Fische an Land holen. Aber die jungen Eltern, die von einem bedingungslosen Grundeinkommen profitieren würden, müssen ja auch einiges leisten, um den Nachwuchs großzuziehen. Außerdem würde das ganze Geld ja wieder ausgegeben – da jubiliert doch der Einzelhandel und kann der Kassiererin direkt etwas mehr zahlen :-) Im Grunde würde es für die Existenzgrundlage auch keinen Unterschied machen, ob Menschen Harz 4 bekommen oder ohne überbürdenden und menschenverachtendes Prozedere ein Grundeinkommen. Im zweiten Fall wäre das Familienleben aber bestimmt entspannter und neQuelle: ZEIT Online benbei würde ein umständlicher Brocken Bürokratie verschwinden, der wiederum auch nur Geld verschlingt, was sinnvoller verwendet werden könnte.

Bitte diese Zeilen nicht auf die Goldwaage legen – ich bin nicht der Spezialist in Sachen „bedingungsloses Grundeinkommen“ – aber mal darüber nachzudenken finde ich lohnenswert und vielleicht ein Schritt hin zu einer gerechteren Gesellschaft.

Wie aber soll Mama oder Papa mit dem Druck der Armut im Nacken Job und Kind vernünftig – also für alle erträglich unter einen Hut bringen? Und wir reden hier nicht von Jobs, die der Selbstverwirklichung dienen sondern von Jobs, die für´s Überleben der Familie wichtig sind. Und ob solch ein Druck für die Kinder gut ist, möchte ich sehr bezweifeln. Was also tun? Eine Idee, die mir vor einigen Jahren noch Unbehagen bereitete, ist die des bedingungslosen Grundeinkommens. Zuerst befürchtete ich, dass da Leute Geld fürs Nichtstun bekommen während ich mich hier in meiner Selbstständigkeit mit Zulieferern, Lohnsteur, Finanzamt, Angeboten, Buchführung und anderem Kram abgeben muss. Das wäre ja noch schöner!!

Schaut man sich die Idee aber etwas näher an, bekommt man eine Anhnung davon, dass es wirklich klappen könnte. Und hatte ein Fischer früher durch einen fast täglich garantierten Fang – bevor Kap-

CLICCLAC

•••

Einen schönen April und einen baldigen Frühling wünschen Euch

Franz Schmitt und das Clicclac-Team

3

•••

April 2017

Titelthema

Inhalt

Kolumne

Anton+Ulli

Vorwort Alles unter einem Hut? Erlaube mir nicht perfekt zu sein Diskriminierung von Müttern Zurück in den Beruf Betriebskitas Flexible Kinderbetreuung Hilfe bei Bereuungsengpässen Das ganz spezielle Job-Kind-Modell Stark und mutig Welche Rechte haben Eltern?

Printsachen zum Thema Anton + Ulli

03 06 08 10 12 14 16 16 14 18 19 20 21

Und vieles mehr:

Soziales

11 Fragen Kino Termine Kultur

Bildung

Schule Extra Clics + Clacs

Pflegekind aufnehmen Für Demokratie und gegen …

Wonach riecht der Donnerstag?

Den Akku wieder aufladen Klinikum reagiert ...

Neues Pixi-Buch HIER WIRD GEHOLFEN Frank Menz Familien-Highlights …

Filmtipps TERMINKALENDER Movimentos - Freiheit 10 Jahre Kultur im Schloss Dein Herz ist meine Heimat Verständnis für andere Kulturen Familie und Fortbildung Impressum Bücher Comics EXTRA. Bauen & Wohnen Osterfest Schoduvel

Weil es besser ist wird Clicclac auf Papier gedruckt, daß mit dem „Blauen Engel“ zertifiziert ist.

:-)

22 23 24 25 26 26 27 28 29 31 32 46 48 49 50 51 51 52 51 54 62 63

KIND und JOB ?

Foto: Photocase / SirName

• Wie gelingt der Wiedereinstieg?

• Wann ist der richtige Zeitpunkt?

• Wer betreut mein Kind?

• Geht es meinem Kind in der Krippe oder bei der Tagesmutter gut?

Frauen wollen heutzutage meist beides: Job und Kind.

Und die meisten dürften sich mit diesen Fragen auseinandersetzen. Und auch die Papis sind stärker gefordert als früher. Clicclac ist den drängenden Fragen in dieser Ausgabe ebenfalls nachgegangen.

Wie lässt sich alles unter einen Hut bringen? lange? Kann man es Wer nimmt Elternzeit? Und für wie den Job zu verlassen, er läng sich leisten, drei Jahre oder zu widmen? es Kind es um sich der Erziehung sein -Job“. Aber wie ltime „Ful Mutter oder Vater sein ist ein oder im Schichte lang man betreut man das Kind, wenn wechsel arbeiten muss? gen Eltern, die ihren Diese und noch mehr Fragen beschäfti bekommen müssen. Viele Job und ihr/e Kind/er unter einen Hut eine Kindertagesstätte.

Eltern geben ihre Kinder tagsüber in ein paar Monaten zurück Immer öfter starten Eltern schon nach tfertigte die Schauspielein den Arbeitsalltag. Erst kürzlich rech der US-Zeitschrift „Self “ rin Ellen Pompeo (Grey’s Anatomy) vor mit Baby wieder vor der ihre Entscheidung, nach vier Wochen solange sie die GeKamera zu stehen: Sie müsse arbeiten, Job sei heutzutage nicht legenheit dazu habe, denn ein guter vissoglou vom „Verband selbstverständlich. Eike Ostendor f-Ser an dieser Stelle ebenfalls: berufstätiger Mütter e.V. “ zitieren wir em Kind nicht.“ Laut „Auch ein früher Einstieg schadet mein s oder sieben Monaten Verband sei eine Babypause von sech e für den Vater folgt, für die Mutter, der ein halbes Jahr Paus n Anschluss an ihre ideal. So verlieren beide Elternteile keine die Pause gut überArbeitsstelle und der Arbeitgeber kann Zeit für ihren Nachwuchs brücken. Aktuell fordern Väter mehr . Eltern dürfen höchzur gerechten Verteilung der Elternzeit

CLICCLAC

•••

6

•••

April 2017

CLICCLAC

•••

7

•••

April 2017

CL

IC

CL

AC

on

stens drei Jahre Elternzeit in Ans pruch nehmen, Wann ist der richtige Zeitpunkt für ein Kind? Die welche mit Vollendung des dritten Lebensmeisten Frauen bekommen ihre Kinder zwischen jahres des Kindes endet. Diese Elternzeit kann 30 und 34 Jahren. Der absolute Trend liegt jedoch in zwei Zeitabschnitte aufgeteilt werden. Bei bei einer späten Mutterschaft zwischen 35 und Zustimmung des Arbeitgebers könn en Eltern 39 Jahren. Das hat den Vorteil, dass die Frauen eine Elternzeit von bis zu 12 Mon aten auf einen die Chance haben, lange Karriere zu machen, Zeitraum nach dem dritten Lebensj ahr, etwa bevor sie sich beispielsweise als Unternehmensdem achten Lebensjahr des Kind es beantragen. managerin eine private Kinderbetreuung sowie Während der Elternzeit steht dem Arbeitnehmer eine eigene Haushaltshilfe leisten können. Einige rechtmäßig eine Teilzeiter werbstäti gkeit von bis Arbeitgeber werben mit dem Zertifikat des „Audit zu 30 Wochenstunden zu, die bei gleichzeitiger Elternzeit auch Der absolute Trend berufundfamilie“ (Strategisches Mainsgesamt 60 Wochenstunden liegt jedoch bei einer nagementinstrument für Unternehmen und Institutionen) und stärken so ihre (30+30) betragen darf. Eltern späten Mutterschaft Arbeitgeberattraktivität. Das „Audit sind nicht gezwungen, ihre Erzwischen 35 und 39 berufundfamilie“ ergreift „passgenaue werbstätigkeit zu unterbrechen. und bedarfsgerechte Maßnahmen“ für Jahren.

Das erfüllt den Wunsch vieler „familiengerechte und lebensphasenEltern und stimmt den Arbeitgebewusste Personalpolitik“ zur Vereinbarkeit von ber zufrieden, da er motivier te Mita rbeiter/innen Beruf, Familie und Privatleben. Die Handlungsin seinem Betrieb hat und nicht läng er auf seine felder gehen von Arbeitszeit, Arbeitsorganisation bewährten Fachkräf te verzichten muss. Die und Arbeitsort über Information und KommunikaElternzeit kann ohne Zustimmung des Arbeitgetion bis hin zu Entgeltbestandteilen und geldwerte bers beendet werden, endet jedo ch erst nach der Leistungen sowie den Service für Familien.

Mitteilung an den Arbeitgeber. Eine rück wirkende Beendigung ist nicht möglich. >> Julia Reinsch Die Mut ter muss sich unmittelbar nach der Mut terschutzfrist (ca. vier Monate) oder nach einem auf die Mut terschutzfrist folge nden Urlaub bis zu Vollendung des zweiten Leb ensjahres des Kindes festlegen. Seit dem 25.

Januar 2009 können auch Großeltern Elternze it beantragen, wenn ihr Kind minderjährig ist, noch zur Schule geht oder sich in der Ausbildung befindet. Dass Väter in Elternzeit gehen, liegt im Trend. Viele Väter möchten sich aktiv an der Erziehung ihrer Kinder beteiligen und sie aufwachs en sehen.

Müt ter dagegen können es kaum erwarten, so schnell wie möglich in ihren Job zurückzukehren.

Nicht selten wird dabei auf die „Arb eit zu Hause“ oder den Job als „Hausfrau“ ode r „Hausmann“ zurückgegriffen. Oft nehmen beso nders Müt ter, aber auch Väter mit kleinen Kind ern, Teilzeitjobs an. So können sie ihr Kind morgen s bequem zur Kindertagesstätte oder zum Kindergarten bringen und es mittags oder nach mittags wieder abholen. Eltern von Schulkin dern greifen früher oder später auf Ganztagssch ulen oder Ganztagsangebote zurück. Eine weitere Frage beschäftigt vor allem Frauen mit Karrierewunsch:

Job & Kind Sascha Schmidt ist Paarberater und hat das Buch „Wieder Paar sein! Erfüllte Zweisamkeit trotz Arbeit und Kind“ geschrieben

CC: Sie geben in Ihrem Buch hilfreiche Tipps - und gehen dabei auf die Sicht des Mannes und der Frau ein. Worin sind sich die Geschlechter, was die Kinder angeht, denn ähnlicher als sie denken?

Beide - Frau und Mann - wollen eine Beziehung zu ihrem Kind aufbauen, pflegen und halten. Das war früher nicht immer so. Da war es eher der Job der Mutter, sich um die Kinder zu kümmern.

Gleichzeitig gibt es hier oft Konflikte, denn Männer wollen als Vater nicht der Praktikant der Frau und Mutter sein. Sie wollen Vater auf

CC: Job und Kind - kann ich überhaupt beidem zu 100 Prozent gerecht werden? Und vor allem, wie soll ich mir und meinem Partner da dann auch noch gerecht werden?

Nein, das geht nicht. Deswegen ist es eine Frage der Priorität, was ist mir wichtig? Häufig wird dann das Kind genannt und danach der

"Ich erlaube nicht perfekt

Job. Hier liegt die Gefahr! Wichtig ist es, dass es mir als Person und mir in der Partnerschaft gut geht. Denn dies ist die Tankestelle, aus der ich die Energie für mein Kind und meinen Job bekomme.

Ansonnsten ist der Akku sehr schnell leer.

ihre Art und Weise sein.

CC: Einige Paare geben dann doch auf und trennen sich - worin liegen hier die Chancen? Wie kann ich die Risiken eindämmen?

Die Chance einer Trennung ist immer, dass Sie Ihr zukünftiges Leben wieder zufriedener und für sich stimmiger gestalten werden.

Wenn Sie es schaffen, sich in die Augen zu schauen und zu sagen, bis hier hin haben wir es gemeistert, aber jetzt können und wollen wir nicht mehr, dann haben Sie eine hoffnungsvolle Ausgangsbasis für das Leben als getrennte Eltern. Das größte Risiko ist, dass die Kinder glauben, sie seien Schuld an der Trennung.

Hier müssen Eltern sehr verantwortungsvoll handeln. Ich empfehle eine Trennung von einem Berater begleiten zu lassen, um die Kinder vor den Gefühlschaos der Eltern zu schützen.

CC: Werden eigentlich Ehen von berufstätigen Eltern häufiger geschieden als die kinderlosen Ehen?

Puh, gute Frage - Fakt ist, dass sich mit Kindern das Paarleben radikal ändert. Mit der Geburt ist das Kind im Zentrum der Aufmerksamkeit. Das ist natürlich. Was ich in meiner Beratungspraxis erlebe ist, dass berufstätige Eltern als Team funktionieren und als Paar sich verloren haben. Trennung und Scheidung können dann nächste Schritte sein, wenn man keinen anderen Ausweg sieht.

CC: Warum sind die von Ihnen empfohlenen Absprachen - bereits in der Schwangerschaft! - so wichtig?

Paare besprechen oft im Vorfeld, wie sie das Familienleben meistern wollen. Also, wer bleibt zu Hause, wieviel Elterngeld und -zeit stehen uns zur Verfügung und so weiter. Dann kommt die Geburt und alles steht Kopf. Deswegen empfehle ich im Vorfeld, sich auch bewusst zu machen, dass das Paareleben in den ersten 24 Monaten zu kurz kommen wird. Die Mutterund Vaterrolle nimmt zu viel Zeit ein und muss ja auch erst gefunden werden. Eine bewusste und vorher abgesprochene Paarpause läßt sich einfach wieder reaktivieren, als wenn Sie da reinschlittern und sich wundern, dass Sie eine Familie gewonnen und sich als Frau und Mann verloren haben.

"Hoher, schneller, weiter? Das wird schwierig fur Frauen mit Kind“

CC: Stress, weniger Schlaf, weniger Sex, weniger Geld - warum sollten Paare eigentlich noch Kinder bekommen?

Weil es zumindest für mich ein ganz großes Glück ist. Und meine zwei Töchter sind zusammen mit meiner Frau die besten Lehrmeisterinnen für meine Entwicklung im Leben. Ohne sie wäre ich nicht der Mensch, der ich bin.

CLICCLAC

•••

CC: Meist bleibt die Mama zu Hause - ist es für Frauen überhaupt möglich, als Mutter überhaupt noch einmal Karriere zu machen?

Ja, wobei nicht immer beim alten Arbeitgeber. Da ist noch viel zu tun, bis die Vereinbarkeitsthematik wirklich in den Chefetagen angekommen ist. Die Frage lautet meiner Meinung eher: Was bedeutet Karriere für mich? Höher, schneller, weiter? Das wird schwierig für Frauen mit Kind - außer der Mann hält den Rücken frei, was nur bei ganz wenigen Paaren der Fall ist. Also ergibt es Sinn, sich über Karriere an sich Gedanken zu machen. Was ist mir wichtig? Das ist die zentrale Frage.

CC: Als Mutter hat man oft ein schlechtes Gewissen, wenn man früh wieder arbeiten geht - warum eigentlich?

Ich bin keine Frau und Mutter, also kann ich nur spekulieren. Sicherlich spielt da der Mutterinstinkt eine Rolle. Was ich in meinen Beratungen und Vorträgen zusätzlich erlebe ist ein enormer haus-

8

•••

April 2017

gemachter Druck: Sei die liebevolle Mutter, die erfolgreiche Karrierefrau und die sexy Partnerin. Es gibt ein Wundermittel dagegen: die Erlaubnis. Ich erlaube mir, nicht perfekt zu sein. Diese Haltung trainiere ich oft mit meinen Klientinnen.

als Paar, Familie und Eltern. Wir sollten mehr fühlen und der Intuition vertrauen. Also, wenn es gut läuft in der Familie und Partnerschaft, dann vergesst alle Experten, Ratgeberbücher und Tipps und macht einfach so weiter!

CC: Und ist dieser Loyalitätskonflikt eigentlich ein „deutsches Problem“?

Gute Frage. Wie sind das Land der Dichter und Denker. Häufig denken wir viel zu viel nach über das, was richtig und falsch ist

CC: Wir bedanken uns für das Interview! >> Katharina Pahl

mir, zu sein“ Wie lassen sich Job und Kind vereinbaren?

Eine Umfrage unter Braunschweigern Cathalina Müller, 36 Jahre aus Braunschweig: „ Job und Kind zu vereinbaren ist schwierig. Ich arbeite Teilzeit, zu 60%.

Es geht, es ist aber anstrengend. Nachmittags hole ich ihn von der Tagesmutter ab und beschäftige ihn, abends mache ich den Haushalt. Mann muss gut organisiert sein. Wenn das Kind krank ist, ist es schwierig, weil man ja dann bei der Arbeit fehlt. Da überlegt man sich: Ist es so schlimm, dass man zuhause bleiben muss? “ Oma Dagmar, 58 Jahre aus Wolfenbüttel mit Svea, 2 Jahre: „Nach einem Jahr Elternzeit hat meine Tochter angefangen zu arbeiten, zwei Tage die Woche in einem Einzelhandel. In dieser Zeit muss ich dann kommen und das Kind hüten.“ Annika Ewe, 38, aus Braunschweig: „ Man muss sich entscheiden: Entweder Job oder Kinder. Um die Kinder in eine 24-Stunden-Kita zu geben, bekommt man ja keine Kinder. Es lässt sich nicht vereinbaren. Man kann nur eins. Ich versuche, einen Mittelweg einzuschlagen und arbeite in einem anderen Job als ich arbeiten würde, wenn ich keine Kinder hätte. Ob das geht, hängt vom Arbeitsgeber ab. Bei mir funktioniert es gut. Mit einem Partner ist das eine enorme Entlastung. “ Es funktioniert. Das Blöde ist, dass man manchmal das Gefühl hat, dass man gleichzeitig mit Job und Kindern nicht zurechtkommt. Man muss einen Kompromiss finden. “ >> Julia Reinsch

CLICCLAC

•••

9

•••

April 2017

Job & Kind

Diskriminierung von Müttern am Arbeitsplatz

Die Soziologin Christina Mundlos kommt aus Braunschweig – und hat das Buch „Mütter unerwünscht“ geschrieben CC: Sie haben Erfahrungsberichte von Müttern bekommen – konnten Sie alle veröffentlichen?

Es trudeln bis heute noch ständig bei mir Berichte von Müttern ein, die von dem Buch erfahren haben und ihre Geschichte loswerden wollen. Tatsächlich habe ich aber auch nur diejenigen veröffentlicht, bei denen eine Diskriminierung aufgrund des

Geschlechts ganz offenkundig war – beispielsweise weil die Vorgesetzten direkt gesagt haben, dass sie die Angestellte nicht mehr wollen, weil sie schwanger ist.

Bei anderen konnte man die Diskriminierung nur vermuten, aber nicht belegen – wenn beispielsweise trotz Top-Qualifikation keine Bewerbung nach der Geburt des Kindes mehr erfolgreich war. Diese Berichte habe ich außen vorgelassen. Aber ich gehe auch in diesen Fällen davon aus, dass es sich sehr oft um eine Benachteiligung handelt.

CC: Was hat Sie veranlasst, ein Buch zu diesem Thema zu schreiben?

Ich habe selbst bei einem Vorstellungsgespräch vor zwei Jahren eine offensichtliche Diskriminierung erleben müssen.

Noch dazu hatte ich mich damals auf die Stelle der Gleichstellungsbeauftragten beworben und das Vorstellungsgespräch fand mit Mitgliedern der Gleichstellungskommission statt. Dass Expertinnen für das AGG dieses mit Füßen treten, fand ich erschreckend und noch während des Gesprächs kam mir die Idee, dazu ein Buch

CLICCLAC

•••

10

•••

April 2017

zu schreiben. Bei den Recherchen wurde dann schnell klar, dass unzählige Frauen betroffen sind.

CC: Was hat Sie selbst überrascht bei der Zusendung der Berichte?

Ich war schon sehr verwundert darüber, dass viele Arbeitgeber nicht mal versuchen, ihre diskriminierenden Praktiken zu verheimlichen. Da wird Bewerberinnen schon am Telefon die Auskunft gegeben, sie bräuchten sich gar nicht erst bewerben, weil sie Kinder hätten und die Unterlagen deshalb direkt im Müll landen würden. Oder manche Arbeitgeber versuchen erstmal trotz gesetzlichem Kündigungsschutz während Schwangerschaft und Elternzeit genau in dieser Zeit der Arbeitnehmerin zu kündigen. Angst vor rechtlichen Konsequenzen oder einem schlechten Image, scheint bei vielen überhaupt nicht vorhanden zu sein.

CC: Mobbing, Sexismus, Diskriminierung – kann man ein Hauptproblem bei werdenden oder jungen Müttern ausmachen?

Letztlich greifen alle drei Probleme ineinander. Diskriminierung aufgrund des Geschlechts findet statt, weil die Täter sexistische Einstellungen haben. Sie bewerten die Frauen aufgrund ihres Geschlechts bzw. ihrer Schwanger-/ Mutterschaft negativ. Daraufhin versuchen sie die Frauen loszuwerden und es kommt zur Benachteiligung. Wenn die Diskriminierungen nun wöchentlich für einen längeren Zeitraum stattfinden, dann sprechen wir von Mobbing. Dazu kommt es bei besonders dreisten Arbeitgebern, die merken, dass sie rechtlich keine Handhabe gegen die Frauen haben. Oft versuchen sie dann, diese rauszuekeln. Nach dem Motto: „Wenn wir ihnen nicht kündigen können, drangsalieren wir sie so lange bis sie freiwillig gehen.“

CC: Macht es einen Unterschied, ob mein Vorgesetzter ein Mann oder eine Frau ist?

Nein, das ist ein Irrtum. Sowohl männliche als auch weibliche Vorgesetzte können Mütter diskriminieren oder mobben.

CC: Welche Ratschläge haben Sie für werdende und junge Mütter?

Kommt es zur Diskriminierung, gilt es erstmal, sich zu informieren - beispielsweise in meinem Buch, bei Antidiskriminierungsverbänden oder bei der Antidiskriminierungsstelle. Dann würde ich dazu raten, die Beschwerdestelle des Arbeitgebers ausfindig zu machen und dort eine Beschwerde einzureichen. Eine Rechtsberatung ist meist auch sinnvoll – insbesondere bevor man vom Leistungsverweigerungsrecht Gebrauch machen will. Am besten ist man über das AGG und die Rechtslage von Beginn an gut informiert, dann verstreichen auch keine Fristen, die man einhalten müsste.

CC: Kann man Mobbing, Sexismus oder Diskriminierung am Arbeitsplatz vorbeugen?

Schwangeren rate ich, in den ersten Wochen die Schwangerschaft dem Arbeitgeber noch nicht mitzuteilen – es sei denn man muss am Arbeitsplatz Tätigkeiten

verrichten, die nicht mit dem Mutterschutzgesetz in Einklang stehen. Dann ist es sinnvoll sich konkrete Gedanken zur Planung der Elternzeit zu machen und diese dann selbstbewusst dem Arbeitgeber vorzuschlagen und gemeinsam den Aus- und Wiedereinstieg zu besprechen.

Mehr ist von der Seite der Arbeitnehmerin oder der Bewerberin her nicht möglich.

CC: Rita Süssmuth hat das Geleitwort geschrieben – wie sehr nehmen Sie die Politik in die Pflicht?

Ich erwarte vom Gesetzgeber und der Justiz drakonische Strafen und Konsequenzen, damit Diskriminierung und Mobbing am Arbeitsplatz nicht länger als Kavaliersdelikt angesehen werden. Die Familienpolitik muss bessere Bedingungen für die Vereinbarung von Familie und Beruf schaffen und auch Arbeitgeber in die Pflicht nehmen. Ich plädiere außerdem für das Abschaffen des Ehegatten-Splittings, das Anpassen von öffentlichen Tarifverträgen an das AGG, die Entgeltgleichheit für Männer und Frauen und eine Frauen-Quote. Es ist nicht länger hinnehmbar, dass ein ganzes Geschlecht auf dem Arbeitsmarkt ausgegrenzt und benachteiligt wird. Dies

ist mit einem humanistischen Menschenbild nicht vereinbar und schadet unserer Volkswirtschaft immens.

CC: Vielen Dank für das Interview! >> Katharina Pahl

Tectum Verlag, 168 Seiten, 17,95 Euro

FRISCHE TRENDS PERFEKT GEPLANT! DER

KÜ C H

ENSP

EZIA

LIST

GUTSCHEIN GRATIS

für einen Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato in der Segafredo-Bar

Pro Kunde nur ein Gutschein.

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Gültig bis 29.04.2017

38112 Braunschweig · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Braunschweig · An der A 391 · Hansestraße 28 · www.porta.de

CLICCLAC

•••

11

•••

April 2017

Job & Kind

Der letzte Arbeitstag ist gefühlt ewig her. Braucht man mich überhaupt auf dem Arbeitsmarkt? Wie kann ich meine Qualifikationen auf den aktuellsten Stand bringen? Was gibt es für Arbeitszeitmodelle in meiner Branche und passt das mit den Kindergarten- oder Schulzeiten meines Kindes zusammen?

beraten auch Arbeitgeber. Denn Unternehmen, die sich für Wiedereinsteigerinnen oder Wiedereinsteiger entscheiden, gewinnen Menschen, die oftmals gelassener, motivierter und reflektierter an den neuen Job aufgrund ihrer persönlichen Lebenserfahrung herangehen.

Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger werden gebraucht!

Oftmals sind die Bedenken, ob man gebraucht wird und ob die Qualifikationen noch ausreichen, unbegründet. Denn gerade in unserer Region herrscht in vielen Branchen ein hoher Fachkräftebedarf. Der Arbeitsmarkt braucht Frauen und Männer, die nach längerer Pause wieder zurück in den Beruf finden wollen!

Außerdem verfügen viele Wiedereinsteigerinnen, denn immer noch sind es überwiegend Frauen, die ihre Karriere unterbrechen, um sich der Familienarbeit zu widmen, über eine hervorragende Ausbildung und Berufserfahrung. Der regionale Arbeitsmarkt braucht dieses schlummernde Potenzial. Die Arbeitsagentur will daher aktiv beim Wiedereinstieg begleiten und tatkräftig unterstützen.

Und wenn es doch hakt, hilft die Agentur für Arbeit mit speziellen

Der Wunsch nach dem beruflichen Comeback nach einer Familienpause bringt diese und viele weitere Fragen mit sich. Und auch ein wenig Angst oder Unsicherheit spielt dabei oftmals eine Rolle: Packe ich das – Beruf und Familie? Ist es ok für mein Kind und für meinen Partner? Kann ich in einer veränderten Arbeitswelt bestehen?

Männer und Frauen, die Ihre berufliche Tätigkeit aufgrund der Betreuung und Erziehung von Kindern oder der Betreuung pflegebedürftiger Angehöriger für einen Zeitraum unterbrochen haben, stehen in den meisten Fällen vor diesen oder ähnlichen Herausforderungen.

Zurück in den Beruf - Aber wie?

Die Agentur für Arbeit will hier unterstützen. Sie möchte Berufsrückkehrerinnen und Rückkehrern Mut machen, Probleme ansprechen und gemeinsam Lösungen finden.

Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Arbeitsagenturen stehen Männern und Frauen rund um dieses Thema zur Verfügung.

In Beratungsgesprächen geben sie Tipps rund um die Arbeitssuche, die Bewerbung, zur Kinderbetreuung, die Anforderungen des regionalen Arbeits- und Ausbildungsmarkts und zur eigenen beruflichen Orientierung. Kurzum: sie helfen rund um Karriereplanung und das Job-Comeback.

Die Beauftragten für Chancengleichheit arbeiten mit vielen Netzwerkpartnern in der Region zusammen. Sie unterstützen zum Beispiel nicht nur Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, sondern

CLICCLAC

•••

12

Kursen wie beispielsweise einem Bewerbungstraining, EDVKursen oder Weiterbildungsseminaren, um das Qualifikationsniveau auf den aktuellen Stand zu bringen.

In einem persönlichen Beratungsgespräch erfährt man, wo die individuellen Handlungsfelder liegen und welche Förderungsmöglichkeiten es gibt.

Nutzen sie Ihre Chance – Die Vorteile liegen auf der Hand: Das Jobangebot in der Region ist vielversprechend. Derzeit haben wir allein in der Region von Braunschweig bis Helmstedt und Gifhorn bis Goslar 6.901 vakante sozialversicherungspflichtige Arbeitsstellen, davon sind 1.682 in Teilzeit realisierbar.

Aber warum sollte ich zurück?

Oftmals steht bei einem Wiedereinstieg nicht nur das Geld im Vordergrund. Dennoch, es ist es sicher für jeden befriedigend am Ende

•••

MONAT 2017

des Monats ein eigenes Einkommen erwirtschaftet zu haben. Das fördert das Selbstbewusstsein und macht unabhängig. Und es gilt auch die finanzielle Sicherung im Alter zu bedenken. Eine möglichst vollzeitnahe sozialversicherungspflichtige Beschäftigung oder eine existenzsichernde Selbstständigkeit sind die beste Methode, um sich Rentenansprüche zu erwirtschaften.

Neben den monetären Aspekten, spielen auch die fachliche und persönliche Weiterentwicklung eine große Rolle bei der Frage nach dem Wiedereinstieg.

In der Familienphase lernen sich viele Frauen (und zunehmend auch Männer) von einer anderen Seite kennen, entwickeln zusätzliche Kompetenzen und entdecken neue Themenfelder für sich. Diesen Erfahrungsschatz können sie vielfach auch beruflich nutzen. Ihr Arbeitgeber wird von diesen ausgeprägten Soft Skills profitieren. Denn wer könnte besser organisieren, planen, improvisieren und reagieren als Menschen, die eine Familie managen müssen.

Haben Sie Interesse an einem Gespräch, melden Sie sich gern für eine unverbindliche und kostenfreie Beratung bei:

• Täglich 7 leckere

Menüs zur Auswahl

• Eine vegetarische

Menülinie • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Kostenlose Lieferung ab 1 Menü • Wochenend- und Feiertags-Versorgung

Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen

Gabriele Kühne Katrin Rudolph Tel: 05351 522 305 Tel: 0531 207 188 Gabriele.kühne@arbeitsagentur.de BraunschweigGoslar.BCA@arbeitsagentur.de

Probieren Sie es aus: bestellen Sie einfach unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 0531-210 420 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Ökologisch und gesund bauen – nichts leichter als das! Überzeugen Sie sich von über 110 Jahren Bautradition: Wir planen mit Ihnen Ihr Traumhaus.

Fingerhut Haus GmbH & Co. KG Vertriebsleitung Nord • Ilseder Hütte 10 D, 31241 Ilsede Infoline 05172-94215 • thomas.kirchmann@fingerhuthaus.de Besuchen Sie uns auf www.fingerhuthaus.de

CLICCLAC

•••

13

•••

April 2017

Job & Kind

Kinderlounge

Betriebskitas – was und wer steckt dahinter?

Die KinderLounge in der Wolfsburger Autostadt: „Das Besondere an der KinderLounge sind unsere Kinder.

Wir haben in 15 Jahren Kinder mit rund 18 verschiedenen Nationalitäten bei uns betreut. Viele werden zwei- oder sogar dreisprachig erzogen, was unseren Kita-Alltag sehr abwechslungsreich gestaltet. Die Nähe zu den Eltern und ihren Arbeitsplätzen ist ebenso etwas Besonderes. Wir besichtigen mit den Kindergartenkindern die verschiedenen Bereiche der Autostadt, so lernen sie die Abteilungen kennen, in denen ihre Eltern arbeiten. Zudem ist es den Mitarbeitern der Autostadt im Notfall jederzeit möglich, schnell bei ihren Kindern zu sein“, erläutert Ines Hangleiter, Teamleiterin der KinderLounge. Im Januar feierte die Kindertagesstätte ihr 15-jähriges Jubiläum.

Clicclac stellt einige dieser speziellen Kitas vor >> Von Katharina Pahl

In den vergangenen 15 Jahren wurden rund 210 Kinder betreut, die im Schnitt zwischen fünf und sechs Jahre bleiben.

Die Autostadt arbeitet mit externen Logopäden und Ergotherapeuten zusammen, die die Entwicklungsstände der Kinder begleiten. Ab Frühjahr fahren die Kinder mit ihren Erziehern alle zwei Wochen in den Wald des Hasselbachtals, um die Natur zu erkunden. Es gibt 45 Plätze in der KinderLounge, von denen aktuell 40 besetzt sind. Fünf Plätze werden für die Krippenkinder frei gehalten, die zwischen den Anmeldezeiten drei Jahre alt werden und in dieser Zeit in den Kindergarten wechseln. Neun Vollzeitkräfte, drei Mitarbeiter im Freien Sozialen Jahr und eine Praktikantin betreuen die zwei Krippengruppen und eine Kindergartengruppe.

In den letzten fünf Jahren wurden einige Modernisierungsmaßnahmen in der Krippe vorgenommen. Unter anderem wurden die Waschräume im Jahr 2015 erneuert und das Mobiliar im vergangenen Jahr getauscht.

Bilder: Autostadt/Lars Landmann

CLICCLAC

•••

14

•••

April 2017

Betriebskita der Volkswagen Financial Services AG, Kinderhaus Frech Daxe Eröffnung: 1. April 2008 Anzahl betreuter Kinder: 180 aufgeteilt in 10 Gruppen Alter der Kinder: 0-3 Jahre (Krippe); 3-6 Jahre (Kindergarten) Betreiber: Impuls Soziales Management GmbH & Co. KG Mitarbeiter: 50 MitarbeiterInnen Ausstattung: Bewegungshalle; Krea-

Frech Daxe

tivraum; Sinnesraum; Musikraum; Lernwerkstatt; großes Außengelände; hauseigene Küche Betreuungszeiträume: regelmäßigen Öffnungszeiten sind täglich von 07:00-18:30 Uhr (Mo-Fr); Angebot bedarfsabhängiger Sonderzeiten von Mo-Fr bis 20.30 Uhr und samstags; mind. 30 bis 45 Stunden pro Woche je Kind Betreuungsentgelt: Entspricht der Braunschweiger Ent-

Die Ackermäuse aus Braunschweig, Betriebskita von Siemens: Die Kita wurde im September 2013 eröffnet. Es gibt 60 Krippenplätze (Kinder von 0-3 Jahren) und 25 Elementarplätze (3-6 Jahre). Zwei Drittel der Plätze sind für Kinder von Siemens-Mitarbeiter, ein Drittel für Kinder aus dem Stadtgebiet.

gelttabelle unter Berücksichtigung von Familieneinkommen und Betreuungsumfang Kontakt: Kinderhaus Frech Daxe der VW Financial Services Impuls/Herrn Norbert Herschel Käferweg 1 38112 Braunschweig Telefonnummer: 0531 212 6415 (Erreichbar von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr) Foto: Volkswagen Financial Services AG

Ackermäuse Hier wird nach einem Offenen Konzept gearbeitet; das bedeutet, dass es keine festen Gruppenräume gibt, sondern thematische Funktionsräume. Die Kinder können selbst entscheiden, in welchen Raum sie spielen möchten.

Einen Betriebskindergarten zeichnet vor allem durch die Nähe zum Betrieb aus. In diesem Fall ist die Kita direkt neben dem Betriebsgelände von Siemens. Wenn Kinder krank werden oder ganz junge

CLICCLAC

•••

15

•••

April 2017

Kinder noch gestillt werden sollten, sind die Eltern schnell und unkompliziert vor Ort. Oft ergibt sich auch eine Zusammenarbeit mit dem Betrieb, zum Beispiel, dass die Kinder den Betrieb besuchen kommen.

Betriebskindergarten passen ihre Öffnungszeiten meist auch den Arbeitszeiten der Eltern an und sorgen somit für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf, berichtet Koordinatorin Melanie Nolte.

Foto: Siemens

Job & Kind

Flexible Kinderbetreuung Interview mit Jan Schwarz von der Kindertagesstätte Zwerge CC: Wie flexibel und spontan sind die Mitarbeiter/innen in Ihrer Einrichtung?

Die Flexibilität ist hoch. Eltern können ihre Kinder morgens für den Nachmittag anmelden. Wir bieten eine Notbetreuung für Studenten und Mitarbeiter der TU. Wir haben zwei Gruppen. Nach 16 Uhr bieten wir eine längere Betreuung an. Die Mitarbeiter sind sehr flexibel, am selben Tag können die Kinder angemeldet werden.

CC: Wie viele Kinder sind in Ihrer Gruppe und wie viele Kinder können Sie aufnehmen?

Wir haben keine feste Gruppe und können maximal zehn Kinder aufnehmen.

CC: Was zeichnet Ihre Kindertagesstätte im Vergleich zu „normalen“ Kindergärten und Kindertagesstätten aus?

Wovon profitieren Eltern?

Grundsätzlich die Flexibilität in der Anmeldung. Wir haben eine Erweiterung der Betreuungszeit, bis maximal 18:30 Uhr, das ist besonders für Studenten günstig, die gerade eine Vorlesung haben. Wir dürfen allerdings nicht länger als zehn Stunden betreuen. Die Betreuungszeiten sind von 8.00 Uhr bis 18:30 Uhr. Hier können Studenten der TU, der HBK, der Ostfalia Wolfenbüttel, des gesamten Studentenwerks Ostniedersachsen und Mitarbeiter der TU Braunschweig ihre Kinder anmelden. Externe Eltern dürfen ihre Kinder nur bei festen Plätzen in anderen Gruppen anmelden.

CC: Was machen Sie, wenn ein Kind krank wird, die Eltern es aber aus beruflichen Gründen nicht abholen können?

Dann bestehen wir darauf, dass das Kind abgeholt wird. Wir können keine kranken Kinder betreuen. Im Zweifelsfall muss eine Eratzperson (Freunde, Familie, Oma, Opa ...) angerufen werden, die das Kind dann abholt.

CC: Warum finden Sie es wichtig, eine flexible Kinderbetreuung zu haben?

Es ist für Eltern wichtig, weil der Tag unvorhergesehene Dinge mit sich bringt und das macht es für Eltern einfacher, da sie den Tag trotzdem gut gestalten können, das wird von Eltern sehr geschätzt. Es gibt mehr Möglichkeiten, Studium oder Beruf und Studium mit dem Kind zu vereinbaren.

CC: Nehmen Sie auch Kinder mit Handicap auf oder Kinder, die kein Deutsch sprechen?

Ja. Kinder, die kein Deutsch sprechen, haben wir oft, da viele ausländische Studenten an der TU studieren. Wir haben ein älteres Kind im Rollstuhl, das kommt manchmal zu uns. Aber grundsätzlich stellt sich die Frage, wie das Kind betreut werden kann.

CC: Haben Sie auch an Feiertagen geöffnet? Nein.

CC: Wie sieht ein Tagesablauf in Ihrer Kindertagesstätte aus?

Flexibel. Zwischen 8.00 Uhr und 9.30 gibt es Frühstück, um 9.30 einen Snack. Danach Freispiel. Um 11.30 gibt es Mittagessen, danach Schlafen und am Nachmittag noch einmal einen Snack.

CC: Wohin geht es dann?

In die Stadt, in den Park, auf den Spielplatz, auf den Inselwall, etc. Wir gucken, was für Kinder in dem Alter geeignet ist.

CC: Haben sie Förderangebote?

Nein, da wir ständig wechselnde Kinder haben. Wir gucken dann, was den Kindern Spaß macht und was sie brauchen.

Manchmal sprechen uns auch Eltern an: „Können Sie mit dem Kind mal das und das machen?“ und das machen wir dann auch, also es ist sehr flexibel.

Weitere Informationen: Die Flexible Kinderbetreuung ist gedacht für Kinder im Alter von einem bis zehn Jahren. Sie wird maximal zweimal die Woche von Studenten und Mitarbeitern genutzt.

CC: Werden zwischendurch Ausflüge, wie zum Beispiel ein Theaterbesuch, unternommen?

Wenn nicht so viele Kinder da sind, werden schon kleinere Ausflüge unternommen.

Die meisten Kinder sind zwischen null und drei Jahren.

CC: Vielen Dank! >> Julia Reinsch

Hilfe bei Betreuungsengpässen Das Bündnis für Familie unterstützt Was tue ich, wenn mein Kind plötzlich krank wird und ich zur Arbeit muss? Vor zehn Jahren gründete sich das Braunschweiger Bündnis für Familie, um Müttern und Vätern in solchen und anderen Situationen unterstützend zur Seite zu stehen. Neben K:N.U.T, das für «Das Kinder-Notfall-Unterbringungs-Telefon in Braunschweig» steht, gibt es noch Pa.U.L.A - also der Partner, wenn es um planbatre Betreuungsengpässe in der

Kinderbetreuung geht - und Ha.n.n.A, die Haushalshilfen nach notwendiger Arztverordnung. «Der Verein gründete sich 2007 aus Privatpersonen und Unternehmen», berichtet Dr. Udo Lipke. Und viele der Grüdungsmitglieder seien auch heute noch an Bord. Ehrenamtliche helfen den Familien in diesen Fällen. Und die Nachfrage wird größer. Klar. Beide Elternteile sind heutzutage oftmals berufstätig.

Der Verein ist auf der Suche nach weiteren

CLICCLAC

•••

16

•••

April 2017

Betreuerinnen und Betreuern - dafür muss man Kinder mögen, ein Gesundheitszeugnis vorlegen sowie ein Führungszeugnis.

«Und man sollte bereit sein, Fortbildungskurse zu besuchen», sagt Udo Lipke.

Für den Notfall steht die Nummer 0178 19 56 29-1 zur Verfügung, für weitere Fälle und Interesse an einer Betreuertätigkeit gibt es die Email-Adresse info@bsbff.de.

Auch Kinderarbeit muss sich lohnen!

Also, es ist doch eigentlich ganz einfach, wenn ich schon meinen Job schmeißen muss, um mich hingebungsvoll und aufopfernd um unseren Nachwuchs kümmern zu können, muss am Ende auch was Gescheites bei rumkommen.

15 Jahre habe ich meine Karriere schleifen und den Handel nahezu sausen lassen, um unsere Kinder möglichst unvernünftig auf das wahre, bunte, freie und kreative Leben vorzubereiten. Übrigens ein kleiner, feiner nicht zu unterschätzender Nebeneffekt dieses konsequenten Rollentausches ist, zukünftige Partner meiner Kinder – aufgemerkt, Emanzipation, Gleichberechtigung, Rollentausch sind für unsere Kinder überhaupt kein Thema, auch Männer können Kuchen backen und Waschmaschinen bedienen ….. und Frauen können auch Rasen mähnen und Hecke schneiden!

Eine kurze Anekdote: Das Selbstverständnis in Sachen Hausmann ging bei unserem Jüngsten soweit, dass er tatsächlich eines Tages hoch amüsiert und lachend an unserem Küchenfenster stand, mit dem Finger auf das Nachbarhaus zeigte und rief:“ Du Papa, da gegenüber geht immer der Mann arbeiten!“ Ich fühlte mich irgendwie als Sieger!

Tja, so sieht das aus! Das Alphatier, es bleibt zu Haus!

sind sie dran.

So, aber zurück zum Thema, wenn ich alles aufgebe, was mir

– Einen Webdesigner und Grafiker, der mir meine Interne-

– Eine Designerin, die mir meine Schilder kreiert. tauftritte gestaltet und meine Flyer und Plakate erstellt.

eh kein Spaß macht und dafür meine gesamte Zeit mit mei-

– Eine zukünftige Illustratorin! Na, die kann sich auf was ge-

nen Kindern, also mit den Menschen, die mir am nächsten

fasst machen! Das wird bunt.

sind, verbringen kann und darf, dann kann ich doch wohl

Nun, auch der jüngste wird seinen Weg machen, das glaub-

auch versuchen, als Entschädigung sozusagen, den größt-

ten die anderen schließlich auch.- ich bräuchte noch einen

möglichen Nutzen daraus zu ziehen.

Lektor, einen Steuerberater, einen Manager, Verleger …

Psst! Das ist jetzt geheim, ich habe sie zur Selbständigkeit

Dass sie alle ganz wesentliche Bestandteil meines schon

und Kreativität gedrängt, nur damit sie irgendwann für mich „arbeiten“ können.

vor Jahren ausgeklügelten Job-Kind-Job-Plans sind, müs-

Und es ist mir auch ganz gut gelungen, was das für die Kin-

Ich beute die jetzt noch locker 15 Jahre aus und dann sind

sen sie ja nicht wissen. Aber, er hat funktioniert. wir quitt.

der bedeutet, weiß ich noch nicht. Ich hoffe sie werden trotzdem glücklich.

Erst dann darf auch der/die erste mit den Enkelkindern klin-

Mich haben sie jetzt schon mal alle richtig stolz, glücklich

geln!

und zufrieden gemacht.

Sie haben nämlich, also Dreiviertel – der jüngste geht noch zur Schule – alle einen Weg eingeschlagen, der für mich bedeutet, dass mein Zeitmanagement richtig gegriffen hat. 15 Jahre ich für sie!

Ab jetzt läuft der Hase aber so was von andersrum. Jetzt

CLICCLAC

•••

17

•••

April 2017

Foto: Andreas Greiner-Napp

Das ganz spezielle Job-Kind-Model

Job & Kind

Stark und mutig zurück in den Beruf Coaching zeigt neue Perspektiven, sagt Dietlinde Tartler von der Beratungs- und Koordinierungsstelle Frau und Beruf Braunschweig Viele Frauen haben nach der Familienphase das Problem, dass sie nicht an ihren vorherigen Arbeitsplatz zurückkehren können oder wollen und zögern lange, sich eine geeignete Beratungsstelle zu suchen. „Je länger die Auszeit, desto schwieriger ist der Wiedereinstieg“, macht Dietlinde Tartler von der Beratungs-und Koordinierungsstelle Frau und Beruf Braunschweig deutlich. Sie empfiehlt, sich so früh wie möglich, am besten schon in der Familienphase, mit dem Wiedereinstieg zu beschäftigen. Es gebe kein spezielles „Rezept“ für die Frauen. Genau wie die Fragestellungen, sei auch die die Beratung individuell. Viele Frauen in der Familienphase haben Minderwertigkeitsgefühle oder sehen sich selbst als „Rabenmutter“, wenn sie wieder arbeiten wollen. Gerade wenn sie nicht die optimale Kinderbetreuung finden. „Aus diesem Grund brauchen sie etwas, das ihnen neue Chancen eröffnet“, betont Dietlinde Tartler.

Individuelle Coachings helfen dabei, Bewerbungen zu schreiben und sich auf ein Vorstellungsgespräch vorzubereiten. Die Koordinierungsstelle arbeitet sehr eng mit Unternehmen zusammen. Sie hat die Geschäftsführung für den „Überbetrieblicher Verbund Frau und Beruf e.V.“, einen Verbund von 28 Unternehmen, die sich im Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf engagieren und großes Interesse daran haben, kompetente Frauen für ihre Unternehmen zu gewinnen. Frauen können ihre Bewerbungsunterlagen in der Koordinierungsstelle abgeben und bei einem Matching stellt die Koordinierungsstelle den Kontakt zwischen der Bewerberin und dem Unternehmen her.

Somit ist die Beratungs-und Koordinierungsstelle Frau und Beruf eine große Chance für alle Frauen, die auf der Suche nach einer beruflichen Perspektive sind. „Was in den Kursen genau so viel bringt wie die Inhalte, ist der Austausch untereinander und die gegenseitige Unterstützung“, erzählt Dietlinde Tartler.

Neben der kostenfreien Beratung, die einmalig oder bei Bedarf auch mehrfach in Anspruch genommen werden kann, organisiert die Beratungs- und Koordinierungsstelle Frau und Beruf Braunschweig verschiedene Kurse, die an der Volkshochschule durchgeführt werden, um Frauen neue Möglichkeiten aufzuzeigen für ihr Leben mit Job und Kind. Das Angebot ist vielfältig: Es gibt Wiedereinstiegs- und Neuorientierungs-Seminare in kleinen Gruppen mit fünf bis acht Personen, in denen sich die Frauen intensiv mit sich selbst beschäftigen. „In individuellen beruflichen Einzelcoachings mit gut ausgebildeten Coaches erarbeiten sie Perspektiven und bereiten sich auf das Berufsleben vor. In Computerkursen etwa lernen die Frauen unterschiedliche Office-Programme kennen und bedienen“, berichtet die Leiterin. „Das Wichtigste ist es, die Frauen zu stärken. Etliche wissen ja gar nicht, welche Talente in ihnen schlummern“, so Dietlinde Tartler.

Es gibt beispielsweise ein sogenanntes Ermutigungstraining, das einmal pro Woche stattfindet. Die Frauen erzählen und geben sich gegenseitig positives Feedback. Wichtig sei auch, sich abends zu fragen: „Was habe ich heute richtig gut hingekriegt? Das ist nämlich gar nicht so wenig, wie man oft denkt.“ Das verschafft ein gutes Gefühl und gibt Selbstvertrauen. Die Frauen lernen auch, sich eigene Ziele zu setzen und einschränkende Überzeugungen, das klassische „Ich könnte ja, aber“ aus dem Weg zu räumen - z.B. mit der Technik des Neurolinguistischen Programmierens. In einem weiteren Kursus, nämlich „Bis hierher und nicht weiter!“ üben Frauen ihre persönlichen Grenzen zu setzen und anderen sichtbar zu machen. Sie lernen das „Nein“ sagen – und stark bleiben! Mit im Angebot sind auch Körperarbeit mit Schauspieltechniken aus dem Theaterbereich, Stimmtraining sowie ein Konflikttraining, bei dem geübt wird, Konflikten nicht aus dem Weg zu gehen, sondern die Chance zu ergreifen, die eigene Meinung zu sagen und Kritik nicht persönlich zu nehmen.

CLICCLAC

•••

Die Kurse finden zu familienfreundlichen Zeiten unter der Woche von ca. 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr oder am Wochenende statt. Da die Koordinierungsstelle ein gefördertes Projekt ist, sind die Kurse und Coachings vergleichsweise günstig. Frauen, die seit zwölf Monaten nicht versicherungspflichtig beschäftigt waren, auch wenn sie keine Leistungen von der Arbeitsagentur oder dem Jobcenter beziehen, bezahlen zudem eine ermäßigte Kursgebühr. Ebenso Frauen in der Elternzeit. Dafür muss lediglich ein unaufwendiger Förderantrag ausgefüllt werden, den sie in der Koordinierungsstelle bekommen. „Der erste Schritt ist immer der schwerste. Ich freue mich über jede Frau, die sich auf den Weg macht und zu uns kommt!“, so Dietlinde Tartler mit Überzeugung. >>Julia Reinsch/Katharina Pahl Kontakt: 0531 2412-324 oder -315; E-Mail: Dietlinde.Tartler@ vhs-braunschweig.de. Das Kursangebot und weitere Infos finden Interessierte unter http://www.frau-beruf.de.

clicclac.de 18

•••

April 2017

Welche Rechte haben Eltern?

Der Familienanwalt Malte Volker gibt Antworten Ich möchte nach der Elternzeit in Teilzeit arbeiten, welche Rechte habe ich?

Grundsätzlich haben Sie als Arbeitnehmer einen Anspruch auf Verringerung der wöchentlichen Arbeitszeit, es sei denn, betriebliche Gründe stehen dem entgegen. Dies kann jedoch nicht willkürlich vom Arbeitgeber festgelegt werden. Voraussetzung für einen Anspruch ist weiter, dass Ihr Arbeitsverhältnis seit mehr als sechs Monaten besteht und Ihr Arbeitgeber regelmäßig mehr als 15 Mitarbeiter beschäftigt.

krank. Kann ich trotzdem zur Betreuung zu Hause bleiben?

Um einen Anspruch auf Befreiung von der Arbeitsleistung und Erhalt des Kinderkrankengeldes zu haben, müssen immer die obigen Voraussetzungen vorliegen. In diesem Fall würde Ihr Partner bereits zur Betreuung und Pflege zur Verfügung stehen, deshalb hätten Sie keinen Anspruch.

Wie verhält sich das ganze, wenn mein Partner selber krank ist und damit zu Pflege und Betreuung nicht zur Verfügung stehen kann, oder wenn mein Partner auch während der Elternzeit in Teilzeit arbeitet?

In diesem Fall würde wiederum niemand im Haushalt zur Verfügung stehen, der die Pflege und Betreuung übernehmen könnte, deshalb hätten Sie unter den oben genannten Voraussetzungen wiederum den Anspruch. Jedoch müsste die Erkrankung Ihres Partners so schwer sein, dass die Pflege und Betreuung tatsächlich nicht geleistet werden kann. Ein einfacher „Männerschnupfen“ reicht hierfür wohl nicht aus.

Mein Kind ist krank, wann habe ich Anspruch auf Kinderkrankengeld?

Sind Sie im Falle einer Erkrankung Ihres Kindes an der Arbeitsleistung verhindert, kann ein Anspruch auf vorübergehende Arbeitsbefreiung und Zahlung von Kinderkrankengeld bestehen. Dieser Anspruch besteht jedoch nur, wenn der entsprechende Elternteil und das Kind beide gesetzlich versichert sind. Sie benötigen in diesem Fall ein ärztliches Attest, welches besagt, dass es zur Beaufsichtigung, Betreuung und Pflege eines erkrankten Kindes nötig ist, der Arbeit fernzubleiben. Ebenfalls muss klar sein, dass eine andere, im Haushalt lebende Person das Kind nicht betreuen kann und dass das Kind das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat oder behindert und auf besondere Hilfe angewiesen ist.

Eltern in der privaten Krankenversicherung haben leider keinen Anspruch auf Kinderkrankengeld.

Ab welchem Tag benötige ich ein ärztliches Attest?

Die häufige Regelung, dass bei Erwachsenen ein Attest erst ab dem dritten Krankheitstag notwendig ist, gilt in diesem Fall nicht.

Da die Kosten in diesem Fall nicht Ihr Arbeitgeber, sondern die Krankenversicherung trägt, ist ein Attest ab dem ersten Tag nötig.

Meine „Kinder-Krankentage“ sind ausgeschöpft, was kann ich tun?

Sofern beide Elternteile in der gesetzlichen Krankenversicherung sind, kann man sich die Tage des Partners übertragen lassen, wenn dieser nicht in der Lage ist, die Kinderbetreuung zu übernehmen. Sehen Sie in dieser Situation dringend davon ab, sich selbst krank zu melden. Im schlimmsten Fall könnte dies zu einer fristlosen Kündigung führen.

An wie vielen Tagen darf ich mein krankes Kind betreuen?

Pro Kind können Sie höchstens zehn Tage im Jahr, als Alleinerziehende 20 Tage pro Jahr Ihr krankes Kind betreuen. Bei mehreren Kindern steigt Ihr Anspruch auf maximal 25 Tage pro Kalenderjahr, beziehungsweise 50 Tage bei Alleinerziehenden.

Mein Partner ist in Elternzeit zu Hause und unser Kind ist

WILLKOMMEN IM FREUNDESKREIS. MIT UNS WOHNST DU PREISWERT.

2698.-

SOFA PAUL

der echt le

01

02

Möbel Sander GmbH Gördelingerstraße 6 – 7 38100 Braunschweig Tel.: 0531 243 89-0 www.sander-einrichtungen.de Öffnungszeiten: Di.– Fr.: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr Montag: Termine nach Vereinbarung, Beratungstag, auch bei Ihnen zu Hause.

Alle Preise sind Abholpreise

01. Sofa Paul, Anilinleder, Breite 250 cm, große Sitztiefe 120 cm, 2698.02. Sessel CARL in Anilinleder cognac: 1299.-

CLICCLAC

•••

19

•••

April 2017

Job & Kind

Printsachen, zum Thema Job & Kind Diese Bücher können wir empfehlen Marco Campanella

Leo Lausemaus – Mama geht zur Arbeit

Mut zu Kindern und Karriere

Peggy Wandel

Stefanie Bilen Marco Campanella Auch wenn deine Mama nun zur Arbeit geht, kleiner Leo Lausemaus, du bist nicht allein! Leo Lausemaus ist zwar eine kleine Maus, aber er ist genauso wie alle anderen kleinen Kinder auf dieser Welt. In dieser Geschichte lernt Leo zu verstehen, dass die Mama ihn immer noch lieb hat und sich Zeit für ihn nimmt, auch wenn sie jetzt nicht mehr den ganzen Tag zu Hause ist.

Mit wunderschönen Illustrationen und liebevollen Texten zum Vorlesen.

32 Seiten, Lingen Verlag, 6,95 Euro

Zwischen Karriere und Krabbelgruppe

In dem Buch werden wahre Geschichten von 40 „Working Moms“ erzählt, die beschreiben, wie es funktionieren kann, das Thema „Job und Kind“ zu vereinbaren. Sie beantworten die Frage, wann der richtige Zeitpunkt für ein Kind ist und schildern ihre Erfahrungen zu wichtigen Themen des Alltags, die arbeitende Mütter mit Kindern beschäftigen: Wann ist der beste Zeitpunkt für den Wiedereinstieg in den Beruf? Welches Modell nehme ich für die Kinderbetreuung? Wie regele ich die Aufgabenverteilung in der Partnerschaft?

Was mache ich jetzt bloß, ich bin plötzlich alleinerziehend?

175 Seiten, Frankfurter Allgemeine Buch, 24,90 Euro

Das Buch beinhaltet 20 Erfahrungsberichte von berufstätigen Müttern aus der ganzen Welt: Von einer selbstständigen Texterin einer Werbeagentur in Finnland über eine Abteilungsleiterin in der Kommunikationsabteilung einer Wirtschaftsfirma in den USA und einer Assistentin eines Bankangestellten in Israel zu einer Direktorin einer Organisation des Bezirksschulamtes in Kolumbien, die Berichte aus dem Alltag fesseln und geben hilfreiche Tipps für die Vereinbarung von Job und Familie.

Es werden viele Fragen von berufstätigen Müttern beantwortet. Welche Bedürfnisse haben sie? Was macht sie glücklich? Woran zweifeln oder verzweifeln sie? Welche Wünsche haben sie für die Zukunft von Familie, Arbeitgeber oder Politik?

278 Seiten, Schwarzkopf und Schwarzkopf, 9,95 Euro

CLICCLAC

•••

20

•••

April 2017

Anton + Ulli

Kinderkrippe Sonnenschein e.V. ist eine liebevolle, fachliche und familiäre Bildungseinrich tu ng fü r Ih r Kin d im Alter von 8 Wochen bis 3 Jahren.

Braunstraße 22 38122 BS-Rüningen info@krippe-sonnenschein.de

www.krippe-sonnenschein.de 17

r 20 sjah i m u ä K l Jubi ahre Kö 50 J

clicclac.de CLICCLAC

•••

21

•••

April 2017

Soziales

Wir nehmen ein Pflegekind auf!

Wie man zu Pflegeeltern wird Wir nehmen ein Pflegekind auf. Aber wie wird man zu Pflegeeltern? Die meisten Eltern entscheiden sich dafür, ein Pflegekind aufzunehmen, wenn die eigenen Kinder erwachsen sind. Bei vielen spielt auch ein unerfüllter Kinderwunsch eine große Rolle.

Der Werdegang einer Pflegefamilie: Über Bekannte hat das Paar die Idee bekommen, ein Pflegekind aufzunehmen. Über das Jugendamt haben sie sich ein Wochenende lang informiert. Andere Familien teilen ihr Wissen. "Das Jugendamt begleitet die Familien, auch wenn die Kinder schon da sind, eng. Außerdem werden sie von einer Psychologin unterstützt", berichtet Susann Vollmer, Ansprechpartnerin des Pflegekinderdienstes bei der Stadt Braunschweig, die das besondere Projekt unlängst vorstellte. Bis zum 5. April finden verschiedene Aktionen unter dem Motto „Superheld sucht Superhalt“ statt.

Zum Verfahren: Alle sechs Monate ist es vom Gesetzgeber vorgeschrieben, das Kind beim Jugendamt vorzustellen.

Falls Fragen auftauchen, stehen die Ansprechpartner zeitnah zur Verfügung.

"Pflegekinder sind besondere Kinder, die einen schwierigen Start ins Leben mit ungewöhnlichen Erfahrungen hatten, die auch Pflegeeltern ständig begleiten. Der Allgemeine Soziale Dienst erhält den ersten Eindruck von den Ursprungsfamilien sowie dem Zustand der Kinder. Es ist ein langer und schmerzvoller Prozess, die Kinder abzugeben, welcher sich oft im Verhalten der Kinder wiederspiegelt", er-

zählt Susann Vollmer. Kinder im Alter von null bis sechs Jahren, die in Obhut genommen werden und in der Zeit nicht im Kinderschutzhaus untergebracht werden sollen, kommen in die familiäre Bereitschaftsbetreuung: Der Kinderdienst fragt nach, ob ein Kind für längere Zeit bleiben kann, wenn die Familie passt und dies zu einer guten Entwicklung des Kindes beiträgt.

"Die Anzahl der Pflegekinder in Großstädten wie Braunschweig beschränkt sich auf circa 30 Vermittlungskinder.

Weniger als die Hälfte kann vermittelt werden, da es kaum Menschen gibt, die Abenteuer eingehen", weiß Susann Vollmer. Gründe und Hürden dafür sind zum einen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und zum anderen die hohe Auflage: Mütter und Väter dürfen Elternzeit nehmen, haben aber keinen Anspruch auf Elterngeld.

Das Pflegegeld ist keine Kompensation für einen Verdienstausgleich.

Für Kinder von null bis sechs Jahren bekommen Pflegeeltern rund 750 Euro. Das Jugendamt erwartet mindestens ein Jahr keine Berufstätigkeit, damit das Kind wirklich ankommen kann. Eine Problematik ist auch, das Pflegekinder immer Kinder zweier Familien sind, die der Herkunftsfamilie und die ihrer Pflegefamilie, anders als in einer Adoption, wo alle Rechte der

früheren Eltern mit Einwilligung erlöschen und das Kind gesetzlich rechtlich einem eigenen gleichgestellt ist. "Man muss als Pflegeeltern mit der Herkunftsfamilie kooperieren, es gibt 14-tägige Besuchskontakte. Ein Kind, das drei bis vier Jahre in eine Familie hineinwächst, bleibt in der Regel dort", berichtet Susann Vollmer. Je jünger das Kind und je länger das Kind bei den Pflegeeltern ist, desto unwahrscheinlicher wird die Rückkehr in die Ursprungsfamilie.

Viele möchten außerdem in der Pflegefamilie bleiben. Pflegeeltern haben auch das Recht, einen Verbleibensantrag zu stellen und damit vor Gericht zu gehen.

Als Pflegekinder kommen auch Flüchtlingskinder infrage, die dann in Gastfamilien untergebracht werden. Eines der Kriterien für zukünftige Pflegeeltern ist, dass sie sich finanziell abgesicherten Situation befinden müssen und das Pflegegeld nicht als Einkommensbestandteil sehen dürfen. Durch verschiedene Aktionen in Kooperation mit der Kinderbibliothek macht der Pflegekinderdienst auf das Thema „Pflegekind“ aufmerksam und ermutigt Eltern, Pflegekinder aufzunehmen. „Viele Kinder sind mutig und stark, weil sie eine Pflegefamilie an ihrer Seite haben“, so Susann Vollmer.

„Viele Kinder sind mutig und stark, weil sie eine Pflegefamilie an ihrer Seite haben“

Susann Vollmer (2 v. r.) im Kreis einiger erfolgreicher Pflegefamilien aus Braunschweig.

CLICCLAC

•••

22

•••

April 2017

Vereine, Verbände und Initiativen können sich um Fördermittel bewerben

Unter anderem die „AG gegen Rechts“ des Jugendrings: Seit 2015 existiert die „AG gegen Rechts“, in der Jugendliche und junge Erwachsene zusammen Aktionen und Projekte gegen Diskriminierung und für mehr Toleranz planen und durchführen. Im ersten Jahr wurden unter anderem mehrere Filmvorführungen, Workshops, Konzerte, Stadtrundgänge und die „Aktionstage gegen Rechts“ durchgeführt. Auch im Jahr 2016 hat die AG bereits am „Projekttag gegen Rassismus“ an der Neuen Oberschule mitgewirkt und veranstaltete im September wieder die „Aktionstage gegen Rechts».

Für Demokratie und gegen Rassismus

Für Demokratie und gegen Rassismus: Ab sofort können sich Vereine, Verbände und andere Initiativen wieder für „Demokratie leben“ bewerben. Die Stadt Braunschweig beteiligt sich seit Anfang 2015 an dem Förderprogramm des Bundes „Demokratie Leben! - Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ und hat sich das Ziel gesetzt, eine lokale „Partnerschaft für Demokratie“ in Braunschweig zu entwickeln, die eine vielfältige demokratische Zivilgesellschaft vor Ort stärkt und dabei viele Bürgerinnen und Bürger einbindet. Ein Schwerpunkt der Projekte lag in der Vergangenheit in Kralenriede, Standort der Landesaufnahmebehörde.

„Leider gibt es nach wie vor in unserer Gesellschaft rechtsextremistische Umtriebe, diskriminierende Äußerungen und menschenverachtende Einstellungen.

Insbesondere vor dem Hintergrund der großen Aufgabe der Integration von Flüchtlingen ist das Programm ein wichtiges Signal“, sagt Sozialdezernentin Dr. Andrea Hanke. „Ein demokratisches Braunschweig braucht gerade jetzt das demokratische Engagement möglichst vieler Menschen.“ Nachdem der Fokus der Projekte im vergangenen Jahr auf den Themenschwerpunkten Flucht und Demokratieförderung lag, sollen die Schwerpunkte 2017 auf den Themen Rassismus, Prävention und Intervention gegen Rechtsextremismus und Förderung von Teilhabe liegen. Vereine und Initiativen mit diesem Schwerpunkt können sich nun bewerben. Die Projekte müssen als Voraussetzung innerhalb dieses Jahres stattfinden. Welche Projekte unterstützt werden, entscheidet der Begleitausschuss Forum Demokratie zeitnah.

Im vergangenen Jahr wurden 20 Projekte mit insgesamt 80.000 Euro gefördert.

Das Grins-Theaters e.V. mit ihrem „Beitrag zur Begegnungskultur in Braunschweig“: Mit dem theaterpädagogischen Projekt unterstützte der Verein Begegnungen zwischen Asylsuchenden der Landesaufnahmebehörde, Geflohenen mit Aufenthaltstitel und Bürgerinnen und Bürgern. Es fanden drei aufeinander bauende Veranstaltungen mit der Möglichkeit der Begegnung und des Austausches statt. Dabei wurde stets auf spielerischer Weise ein Zugang ermöglicht, der im Anschluss im Theater mit der Öffentlichkeit geteilt wurde. „Demokratie zum Anfassen – Gib Politik ein Gesicht“ wurde 2016 gefördert und geht 2017 weiter. Das Projekt soll Braunschweiger Schülerinnen und Schülern auf transparente Weise zeigen, welche Beteiligungsarten es in der Stadt gibt und wie Kommunalpolitik funktioniert. Die Regionalstelle für politische Bildung der Volkshochschule Braunschweig ist Träger des Projekts; die externe Koordinierungs- und Fachstelle des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ bearbeitet die ankommenden Anfragen der Schule und begleitet die Entwicklung des Projekts.

Für das Jahr 2017 beträgt die Fördersumme ebenfalls 80.000 Euro. Vereine, Initiativen und Organisationen, die Ideen entwickeln wollen, können nun Antragsunterlagen anfordern. Für Rückfragen und zur Beratung steht Dora Balistreri als Koordinierungs- und Fachstelle im städtischen Büro für Migrationsfragen unter der Telefonnummer (0531) 470 7359 oder unter der E-Mail-Adresse demokratie-leben@braunschweig.de zur Verfügung.

Die jährliche Demokratiekonferenz findet am 22. März um 17 Uhr im Protohaus im Rebenpark statt. Es handelt sich um eine öffentliche Veranstaltung, bei der lokale Akteure aus Politik, Verwaltung und interessierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen werden. Fokussiert auf die Frage „In welcher Gesellschaft wollen wir in Zukunft leben?“ sollen in Workshops die Schwerpunktthemen des Förderprogramms „Demokratie leben“ bearbeitet werden. Hierbei soll die Entwicklung neuer Beteiligungsprozesse für Braunschweig herausgearbeitet werden, bei denen auch Opfer von Rassismus und Diskriminierung selbst fest eingebunden werden. Außerdem wird Daniela Krause, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Bielefeld, die Studie „Gespaltene Mitte – Feindselige Zustände“ (2016) vorstellen. Über weitere Einzelheiten der Demokratiekonferenz informiert die Stadt rechtzeitig.

Wir unterstützen Frauen bei der Berufsrückkehr nach der Familienphase

durch kostenlose, vertrauliche Beratungsgespräche zu allen Fragen des beruflichen Wiedereinstiegs durch Bildungsangebote zu familienfreundlichen Zeiten: z.B. Computerkurse für Frauen, Coachings zur beruflichen Neuorientierung, Selbstsicherheitstraining, Stimmtraining, Umgang mit Kritik und Konflikten, Körpersprache, Hilfe bei Bewerbung und Vorstellungsgesprächen u.v.a. (alle Angebote unter www.frau-beruf.de)  WICHTIG: Wenn Sie ein Jahr oder länger nicht gearbeitet haben oder in Elternzeit sind, bezahlen Sie bei allen Angeboten eine ermäßigte Gebühr (auch wenn Sie nicht arbeitslos gemeldet sind).

Haben Sie Mut zum ersten Schritt. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! Beratungs- und Koordinierungsstelle Frau und Beruf, Tel. 0531/2412-324 und -315 oder Mail: info@vhs-braunschweig.de  

CLICCLAC

•••

23

•••

April 2017

Klinikum reagiert auf Geburtenrekord Es gibt einen sechsten Kreißsaal

B

ei den Geburten eilte die Frauenklinik am Klinikum Braunschweig in den vergangenen Jahren von einer Rekordzahl zur nächsten.

Waren es im Jahr 2005 noch 1.100 Entbindungen, lag die Zahl 2015 bereits bei 2.073 und 2016 sogar bei 2.185. Das Klinikum Braunschweig hat jetzt reagiert und einen neuen Kreißsaal eingerichtet, so dass nunmehr insgesamt sechs zur Verfügung stehen.

verteilen. Dr. Bartkiewicz: „Weil wir davon ausgehen, dass die Geburtenzahlen bei uns weiterhin ansteigen werden, haben wir die Geburtshilfe am Klinikum-Standort Celler Straße erweitert.“ Die Verlegung der CTGÜberwachung auf die Station habe eine zusätzliche Entlastung bewirkt.

Das CTG (Kardiotokographie, Wehenschreiber) ist eine Standarduntersuchung während der Schwangerschaft.

Beim CTG werden gleichzeitig die Herztöne des Kindes und die Wehen der Mutter gemessen.

Privatdozent Dr. Heiko B. G. Franz, Chefarzt der Frauenklinik, freut sich über den zum Jahresanfang fertiggestellten sechsten Kreißsaal.

Gleichzeitig wird die Geburtshilfe um drei weitere stationäre Betten und vier zusätzliche Hebammen vergrößert. Die Erweiterungsmaßnahmen erforderten eine Investition von mehr als 190.000 Euro.

Diese Summe schließe unter anderem die Baumaßnahmen, Medizingeräte und Elektroarbeiten mit ein, sagt Dagmar Giebel vom Geschäftsbereich C – Bau und Technik.

„Mit einer solchen Zunahme von Geburten war vor Jahren nicht zu rechnen, da der bundesweite Geburtentrend eigentlich nach unten zeigte“, verdeutlicht Ärztlicher Direktor Dr. Thomas Bartkiewicz die Unvorhersehbarkeit der Entwicklung. Zudem habe das katholische St. Vinzenz-Krankenhaus im vergangenen Spätsommer seine geburtshilfliche Belegabteilung eingestellt. Die zuvor jährlich 300 Geburten dieses Hauses dürften sich auf die Krankenhäuser der Region

T-MUTTER, U L B L L O V R U N T H JETZT BIN ICH NIC IM BERUF. L L O V R E D IE W H WEITER! SONDERN AUC DAS BRINGT MICH

Die Wiedereinstiegs-Beratung der Bundesagentur für Arbeit.

Starten Sie jetzt und erfahren Sie alles darüber, wie Sie Familie und Beruf vereinbaren können und was Sie weiterbringt.

Denn Ihr Know-how als Fachkraft ist auf dem Arbeitsmarkt gefragt.

Informieren Sie sich jetzt unter www.dasbringtmichweiter.de

CLICCLAC

•••

24

•••

April 2017

Hier wirD Familien geholfen!

Beratungsangebote für Eltern + Kinder

Ambulanz für Wut-Kinder

Coaching & Heilpraxis Ina Engel

Haus der Familie GmbH

Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdefiziten.

Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28, 38126 BS Tel. 0531 2622356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

Die Praxis für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene Umfasst durch die Kombination von NLP, wingwave u. Systemcoaching mit der Regulationstherapie ein ganzheitliches Konzept.

Am Gymnasium 16, 38527 Meine Tel.05304-931072, post@praxis-engel.de www.heilpraxis-engel.de

Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48, 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung Schloßstr. 8, 38100 BS Tel. 0531 8898917 awo-kurberatung@gmx.de

Beratungsstelle Achtung!Leben Beratung und Hilfe für Schwangere und im Schwangerschaftskonflikt wellcome – Hilfe für Familien nach der Geburt Spatzenstieg 21, 38118 BS Tel. 0531 574326, info@achtungleben.de

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien DKSB OV Braunschweig e.V. Madamenweg 154 38118 Braunschweig Tel. 0531 81009 www.dksb-bs.de

BETA – Beratungsstelle für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20, 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de

Burnout-Beratung & Coaching Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertifizierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.)

Tel. 05833 269301 www.burnout-beratung-lenz.de

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76, 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de

Claudia Jahn

#

Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Systemische Beratung und Therapie (SG) Burgbergstr. 35, 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 900 9446 www.claudiajahn.com

Diakonie im Braunschweiger Land Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11, 38102 BS Tel. 0531 88920-15

Dralle Coaching Systemisches Coaching und Hypnotherapie Anita Dralle • Erlenbruch 7, 38110 BS Tel. 05309 911 119 info@dralle-coaching.de www.dralle-coaching.de

DSB Deutscher Schwerhörigenbund e.V. Ortsverein Braunschweig e.V. Treffen 1. Di. im Monat, 17.30 Uhr AOK-BS, Am FallersleberTore 3 - 4 gottschalk.b@t-online.de

Huckepack.me Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse Nina Oehlschlägel Schulstr. 6, 38126 BS Tel. 0531 2194 637, info@huckepack.me www.huckepack.me

Integrations- und Therapie­ zentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a, 38302 WF Tel. 05331 927 847-0, info@itz-drk.de Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de

Jugendberatung bib

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.)

Parkstr. 8a, 38102 BS, Tel. 0531 220 330

Erziehungsberatung Domplatz Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4, 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14 - 17 Uhr u. Mi. 16 - 19 Uhr Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familien­beratung Jasperallee 44, 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Domplatz 4, 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo. - Fr.: 14 - 17 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Kinder- und Familienzentrum der Lebenshilfe Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit vieZeit.

Charlottenhöhe 44, 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de

Pädagogisches Förderinstitut – PFI

Evangelische Familien-Bildungsstätte Wolfenbüttel Alle Kurse rund um die Familie Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1a 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331 802 450 efb@lk-bs.de www.efb-wf.de

Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie PFI BS: 0531 2404858 PFI WF: 05331 909248 www.pfi-lernen.de PFI – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben

Pferdegestütztes Training und Coaching

Familienentlastender Dienst (FED) und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33, 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de

Selbstsicherheit und effektive Lösungen entwickeln.

Jutta Schwiebert M.A. www.JuSch-Trainings.de info@jusch-trainings.de Tel.: 0163-7841971

CLICCLAC 2017 CLICCLAC 2525 Jahrgang April 2017 ••• •••

••• •••

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung Ines Maurer Jasperallee 79, 38102 BS Tel. 0531 2 066 819

Praxis für Einzel- und Paar­ beratung Dora Wolf Lessingplatz 3, 38304 WF Tel. 05331 8 560 006 beratung@dorawolf.de www.dorawolf.de

Praxis für systemische Therapie (HPG) Beratung, Supervision und Coaching Scharnhorststr. 13, 38104 BS Tel. 0531 3 627 482 info@uta-david.de www.uta-david.de

Praxis für Systemische Familientherapie und Beratung (DGSF zertifizert) Claudia Tinnemann Homburgstraße 48 38116 Braunschweig Tel.: 0531/2086488 www.systemische-therapie-tinnemann.de

Praxis für systemische Therapie und Berufsberatung – Christine Anne Kuebel Einzel- und Paartherapie, Coaching, Supervision und Berufsberatung mit Hilfe von Neigungsstrukturtests Hannoversche Straße 60 A (Roggenmühle Lehndorf) 38116 Braunschweig Telefon: 0531 1 299 391 praxis@systemische-therapie-kuebel.de www.systemische-therapie-kuebel.de

SchreiBabyAmbulanz für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676 ellisonntag@googlemail.com Mo. - Do.: 15 -16 Uhr

Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1298777, post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400255 Beratung und Anmeldung: Sabine Goes Di.+Do. 10–12.30 Uhr, Mi. 16–18 Uhr www.psychomotorik.org

01

11 Fragen

11 Fragen z u m

06

Leben beantwortet von Frank Menz

07

Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein? Auf jeden Fall dafür, dass sie mir die Gelegenheit gegeben haben, in einem intakten Familienleben groß zu werden. In dem haben bestimmte Werte, wie zum Beispiel Sozialverhalten, eine große Rolle gespielt. Aber auch ihr respektvoller und liebevoller Umgang mit uns, ist ein extrem hohes Gut, das sie uns vermittelt haben.

Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen haben? Als Kind gehörten Hefeklöße mit Blaubeeren zu meiner Leibspeise. Als Heranwachsender war es dann Sauerbraten mit Thüringer Klößen und Rotkohl. Das ist auch heute noch mein Lieblingsgericht.

02

Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der heutigen Zeit? Ich habe als Basketball-Bundestrainer im Nachwuchsbereich über mehrere Jahre beobachtet, dass viele Kinder in nicht intakten Familien aufwachsen. Ich sehe leider zunehmend, wie sehr Familienwerte in der heutigen und schnelllebigen Zeit leiden oder zu kurz kommen. Gesellschaftliche Veränderungen, wie beruflicher Druck, oder das Streben nach immer mehr materiellen Dingen wie auch die eigene Verwirklichung vor das Wohl der Familie zu stellen, nehmen Oberhand und gefährden meiner Meinung nach die Stellung der Familie der heutigen Zeit. Für mich hat die Familie aber Priorität und ich werde meine Interessen immer zum Wohle der Familie unterordnen.

Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die GroSSeltern? Leider keine große, weil meine Großeltern sehr früh verstorben sind. Lediglich zu einer Großmutter, die in der früheren DDR lebte, entstand erst später ein Kontakt, der dann auch gut war. Aber das Verhältnis war wahrscheinlich nicht so tiefgehend, wie bei Kindern, die mit ihren Großeltern aufgewachsen sind.

03

04

08

Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum? Ich bin grundsätzlich ganz gerne zur Schule gegangen, aber richtig täglich darauf gefreut habe ich mich nicht unbedingt.

In der Grundschule hat mir die Schule noch viel Spaß gemacht, später bin ich dann vor allem gerne wegen meiner Mitschüler und der sozialen Kontakte hingegangen.

Worin sehen Sie derzeit die gröSSte Gefahr für ein harmonisches Familienleben? Der Arbeitsdruck und der damit oftmals verbundene Arbeitsplatzwechsel wird immer größer und beeinflusst das Familienleben sicherlich negativ. Aber auch die voranschreitende Digitalisierung, die immer mehr in die klassischen Bereiche der Kommunikation eindringt, sehe ich als großes Problem. Früher haben wir als Familie gemeinsam Gesellschaftsspiele gespielt. Heute sitzt jeder vor seinem Smartphone und spielt dort für sich alleine. Darunter leidet die Kommunikation, die Entwicklung der Sozialkompetenz und das gemeinsame Miteinander, was wiederum schlechten Einfluss auf das Familienleben haben kann

Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders gefreut? Für mich war es großartig, nach der Schule draußen mit meinen Freunden spielen zu können. Außerdem war der jährliche Familienurlaub ein absoluter Höhepunkt, zumal man sich damals oftmals nicht mehr als einen Urlaub im Jahr leisten konnte. Aber natürlich hat der Sport auch früh eine große Rolle für mich gespielt. So habe ich schon in jungen Jahren mit dem Basketballtraining begonnen, das mir extrem viel Freude bereitet hat.

09

05

Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? Erziehung bedeutet für mich die Vermittlung von Werten wie Liebe, Respekt, einem sozialen Miteinander aber auch die Vermittlung von Regeln und Grenzen. Erziehung sollte Kindern einen Rahmen vorgeben, der ihnen hilft, gesund und erfolgreich in dieses Leben hineinzuwachsen. Und dafür werden schon in frühen Jahren die Grundlagen gelegt.

10

Haben Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? Ich hatte mehrere Lieblings-Kinderserien, wie zum Beispiel Bonanza, Daktari, Lassie und Flipper.

11

Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten, welcher wäre das? Ich wünsche meinen Kindern, dass sie glücklich und gesund sind. Aber auch, dass sie ohne Ängste in sicheren Verhältnissen und in einem gesunden sozialen Umfeld mit tollen Freunden und einer intakten Familie ihr Leben führen können.

Fr an k M en z …

Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen kann? Definitiv zusammen in der Natur mit wenig Ablenkung, wo man den Alltag entschleunigen kann. Dort kann man zusammen aktiv sein, sich miteinander beschäftigen und auch in Ruhe über Themen sprechen, die wichtig sind und zu denen man im stressigen Arbeitsalltag vielleicht nicht kommt. Und das ganze sollte am Besten ohne Smartphones und Computer stattfinden :-).

… übernahm am 1. Juli 2016 die sportliche Verantwortung bei dem Braunschweiger Basketball-Bundesligisten. Der gebürtige Berliner war seit 2006 als Bundestrainer beim Deutschen Basketball Bund tätig und fungierte zuvor unter anderem als Headcoach für Weißenfels in der ersten Basketball Bundesliga sowie für TuS Jena in der zweiten Liga, schreibt der Verein auf seiner Homepage. Frank Menz unterzeichnete bei den Basketball Löwen einen Vertrag über drei Jahre bis zum Ende der Saison 2018/19.

CLICCLAC

•••

26

•••

April 2017

Titel

Die Familien-Highlights … ... aus dem Programm des Forschungs- und Erlebniszentrum paläon in Schöningen

Die Eiszeit Jägerin

In einer atemberaubenden Sonderausstellung präsentiert das paläon in Schöningen direkt am Original-Fundort das wohl bekannteste Raubtier der Eiszeit, die Säbelzahnkatze: „Die Eiszeit-Jägerin“ heißt die in Europa einzigartigen Sonderausstellung, die ab Gründonnerstag (13. April) 2017 für Jung und Alt ihre Tore öffnet. Im paläon – Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere (an der A2, Ausfahrt Helmstedt West gelegen) wird anschaulich das Leben dieser beeindruckenden Raubkatze vorgestellt. Besucher tauchen durch die imposante Inszenierung im preisgekrönten Gebäude des paläon in die Eiszeit ein. Sie können die Säbelzahnkatze förmlich durch die Steppe schleichen hören. Fühlen, wie sie sich witternd an die Beute heranpirscht.

Nach 300.000 Jahren ist sie zurück – Auge in Auge mit der Säbelzahnkatze. Da musst du hin!

Wann: 13. April 2017 - 8.April 2018 Preis: Erwachsene 12,00 Euro pro Person Ermäßigte 8,50 Euro pro Person Familien 29,- Euro

Sommercamp Geschichte selber ausprobieren und erleben macht ganz besonders viel Spaß.

Deshalb können Besucher des Sommercamps des paläon ihr sportliches und handwerkliches Geschick auf die Probe stellen. Denn das Forschungs- und Erlebniszentrum lädt zu einer spannenden Abenteuerreise ein.

Vom 1. Mai bis zum 30. Oktober 2017 öffnet das Abenteuer Sommercamp für alle Fans vergangener Epochen und Zeitalter seine Pforten. Dann heißt es Speerwerfen, Speerschleudern und Bogenschießen wie unsere Vorfahren. Auf der Speerwurfbahn können Groß und Klein Repliken der ältesten Jagdwaffen der Welt testen. Die Weiterentwicklung der Jagdmethoden aus der Jungsteinzeit lernen die Besucher auf dem Speerschleuderfeld kennen. Mit Hilfe der Schleuder fliegt der Speer gleich doppelt soweit durch die Luft – der aktuelle Weltrekord liegt bei 180 Metern. Vor rund 10.000 Jahren erfanden die Menschen dann den Jagdbogen - auszuprobieren wie Robin Hood in der Bogen-Arena.

Wann: 1. Mai bis 30. Oktober 2017 Uhrzeit: Öffnungszeiten Di.-So. 11-17 Uhr, in den Ferien täglich!

Preis: es gelten die normalen Eintrittspreise, enthalten sind die Dauerausstellung, die Sonderausstellung „Die Eiszeit Jägerin“ und das Abenteuer Sommercamp

CLICCLAC

•••

27

•••

April 2017

Steinzeit Kindergeburtstag

Steinzeitgeburtstage im paläon bringen Kindern Spaß und lebensnahe Einblicke in das Leben unserer Vorfahren.

Ob Speerwerfen, Schmuck basteln oder selber forschen, die Kindergeburtstage drehen sich immer ums erleben und selber machen.

Vier verschiedene Programme haben wir dafür im Angebot: Samtpfoten und scharfe Zähne, Jäger und Sammler, Steinzeitschmuck und Wilde Pferde und Forschen und Staunen.

Das zweieinhalb stündige Programm ist sehr abwechslungsreich und die „Früchte“ der Arbeit dürfen natürlich auch mit nach Hause genommen werden. Zusätzlich bekommt das Geburtstagskind ein kleines Geschenk des Hauses.

Wann: Steinzeitgeburtstag jeder Zeit, wer: Kindergeburtstage für bis zu 10 Kinder und ein Erwachsener (zusätzliche Teilnehmer kosten 7,-€ Aufschlag) Uhrzeit: Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, montags geschlossen außer an Feiertagen Preis: 105,- € der Steinzeitgeburtstag

KINO

WER IST HIER DER CHEF?

Jetzt Ticket sichern auf

#BossBaby

/ FoxKino

BossBaby-derFilm.de

/foxkino

/ 20thCenturyFoxGermany

AB DONNERSTAG, 30. MÄRZ NUR IM KINO. IN 3D. RZ_BossBaby_AZ_Familienbande_190x84.indd 1

22.02.17 10:00

VOM REGISSEUR VON KOKOWÄÄH UND KEINOHRHASEN

EIN TIL

SCHWEIGER FILM

m

a Previews 16.04.

Das Geheimnis des T-Rex EMMA SCHWEIGER

HEINO FERCH

IRIS BERBEN

KEN DUKEN

AB 20. APRIL IM KINO

© 2017 PRODUCERS AT WORK FILM GMBH / BAREFOOT FILMS GMBH WARNER BROS ENTERTAINMENT GMBH

Mehr Infos unter: www.clicclac.de/kino

3704_Anzeige_CuC2_Familienbande_190x128mm_190b_x_128h_mm.indd 1

Super K id s C lu b WWW.C1-CINEMA.DE

ERLEBEN! tes Zeichentrickärmendes und turbulen verschmitztes, herzerw vielleicht außergewöhnlichsten Baby Ein – Y BAB S BOS 3.: Ab 30.0 rn mit dem ache r“-M asca dag „Ma abenteuer von den der Filmgeschichte. ben sich auf eine F – Die Schlümpfe bege üllung des PFE – DAS VERLORENE DOR die Enth Ab 06.04.: DIE SCHLÜM an ihrem Ende steht nichts Geringeres als abenteuerliche Reise und chte! in der Schlumpf-Geschi größten Geheimnisses merferien für Conni DES T-REX – Endlich SomTil Schweiger neue NIS EIM GEH DAS – 2 CO f“ präsentiert Kop im Ab 20.04.: CONNI & nig „Ho nach iearbeit Emma. & Co! In seiner ersten Reg ährten Team um Tochter Abenteuer mit dem bew

HIER KÖNNT IHR WAS

CLICCLAC

•••

28

•••

April 2017

07.03.17 12:01

SONNTAG = FAMILIENTAG Jeder Erwachsene zahlt in Begleitung eines Kindes bis einschließlich 11 Jahre nur den Kinderpreis!

www.c1-cinema.de/ kinder-und-familie

Boss Baby

Conny & Co 2

ET 30.03.17 | Ab 08 Jahren

ET 20.04.17 | Ab 6 Jahren

DreamWorks Animation und der

Conni und ihre Freunde verbrin-

laden Sie ein, ein ziemlich au-

Kanincheninsel vor Neustadt.

Regisseur von MADAGASCAR

gen ihre Sommerferien auf der

ßergewöhnliches Baby kennen-

Doch das Naturparadies ist in

zulernen: Er trägt einen Anzug,

Gefahr, weil der Bürgermeister

spricht mit der Stimme und dem

und

Esprit von Alec Baldwin, und

ehemalige

Schuldirektor

Möller ein Hotel auf der Insel

spielt die Hauptrolle in Dream-

bauen möchte. Er verspricht

works Animationskomödie THE

den Neustädtern neue Jobs, und

BOSS BABY. THE BOSS BABY

Connis Vater Jürgen soll der Ar-

ist die lustige und universelle

chitekt des neuen „Gigantotels“

Geschichte, wie die Geburt eines

werden.

neuen Babys das Familienleben

Als Hund Frodo einen Dino-Kno-

grundlegend verändert. Erzählt

chen auf der Ferieninsel findet,

wird das Ganze aus der Sicht ei-

ist das für Conni & Co die Chan-

nes entzückenden Erzählers, einem ungestümen und fantasievol-

ce, deren Zerstörung zu verhindern. Doch dann ist der Knochen

len siebenjährigen Jungen namens Tim. Dreamworks THE BOSS

verschwunden, und Connis bester Freund Paul ist auch noch

BABY ist eine authentische und unterhaltsame Komödie für alle

schuld daran, dass sie keinen Beweis für dessen Existenz haben.

Altersgruppen.

Conni nimmt den Kampf auf: Rettet die Kanincheninsel!

Die Schlümpfe

Tiger Girl

ET 06.04.17 | Ab 8 Jahren

ET 06.04.17 | Ab 14 Jahren

In diesem komplett animierten, völlig neuen Schlumpf-Abenteuer

TIGER schafft sich ihren Platz. Regel#2: Wenn dir jemand eine

ren Freunden Schlaubi, Hefty und Clumsy auf eine aufregende

einer Uniform - Hauptsache ein

begibt sich Schlumpfine mit einer geheimnisvollen Karte und ih-

Grube gräbt, schubs ihn hinein. VANILLA sucht einen Platz. In

Reise in den „Verbotenen Wald“,

Auftrag. Doch sie fliegt durch

der voller magischer Kreaturen

die Polizeiprüfung und landet

ist.

bei einem privaten Sicherheits-

In einem Wettlauf gegen die Zeit

dienst. TIGER ist fasziniert von

müssen sie das „Verlorene Dorf“

dem Mädchen, das so krampf-

ausfindig machen, ehe der böse

haft versucht, dazuzugehören.

Zauberer Gargamel es entdeckt.

Sie bringt ihr das Beißen bei und

Die Reise der Schlümpfe wird zur

reinsten

VANILLA leckt Blut. TIGER muss

Achterbahnfahrt

eine nue Regel lernen: Wer Wind

voller Action und Gefahren –

sät, wird Sturm ernten.

und an ihrem Ende steht nichts

Die diesjährige Berlinale zeigte

Geringeres als die Enthüllung

TIGER GIRL als Weltpremiere

des größten Geheimnisses in

und eröffnet damit das Panora-

der Schlumpf-Geschichte!

CLICCLAC

•••

ma Special.

29

•••

April 2017

Termine

DER C LI C C LA C-TERMIN K ALENDER

Th e ate r : : : Ko n ze r te : : : E ve n t s : : : Vo r t r ä ge : : : Au s s te l l u n ge n …

01.04.2017 Eltern

19:00 Nadia

von Daniël von Klaveren Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

19:30 Vince Ebert

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel,

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

20:00 Gerd Hoffmann, Berlin Politisches Kabarett „Keine Ahnung“ Eintritt: 15€ Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

20:00 Volkmar Staub & Diebold Maurer Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

20:00 No Strings Attached

Figurentheaterperformance Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Familien

18:00 Basketball: Löwen : Gießen 46ers

09:00 Gymnasium Bad Sachsa: Tag der offenen Tür

Volkswagen Halle Braunschweig Europaplatz 1, 38100 Braunschweig

Pädagogium Internatsgymnasium Ostertal 1, 37441 Bad Sachsa,

19:30 Sistergold Scheunenlounge

14:00 Führung durch die Lohmühle am Klapperhagen

Vier Frauen, vier Saxophone - ein mitreißender Sound.

Kulturscheune Lebenstedt

Zinnfigurenmuseum Goslar

14:00 3. Liga 1. FCM - FC RotWeiß Erfurt

19:30 Hin und her

15:00 Graff GeschichtenKarussell für Kinder von 4 – 6 Jahren

19:30 Waldforum-Juniortag: „Durch

15:00 La Traviata

20:00 Szenisches Passionsmusical

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Heinz-KrügelPlatz139114Magdeburg

den dunklen Wald“, für mutige Kinder ab 6 Jahre mit ihren Eltern oder Großeltern Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

Oper von Giuseppe Verdi Großes Haus, theater Wolfsburg

Szenisches Passionsmusical Spohrplatz 9 38100 Braunschweig

15:00 Kräuterspaziergang Frühling 1

20:00 Heinz Rudolph Kunze Meisterwerke Tour 2017

Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

Heinrich-Heine-Platz 139114Magdeburg

17:30 offenes Haus

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

20:00 Hannes Wader

Kinder

11:00 Kino Flohmarkt!

C1 Cinema Lange Straße 60, 38100 Braunschweig

02.04.2017 Eltern

15:00 Der Dreißigjährige Krieg bei Wilhelm Raabe und Ricarda Huch Raabe-Haus: Literaturzentrum Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

16:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

17:00 Klarinettentrio Schmuck Schlosskonzert

„Von Klassik bis Jazz“. Sayaka Schmuck (Klarinette), Yumi Schmuck (Bass-Klarinette) und Sebastian Pigorsch (Bassetthorn).

Städtisches Museum Schloss Salder Museumstraße 34, 38229 Salzgitter

18:00 Tanzgala

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

Erich-Weinert-Straße 2739114Magdeburg

Rechtsanwalt Malte Volker Telefon 0531 28339899 mail@familienanwalt-bs.de www. familienanwalt-bs.de

Der Familienanwalt Malte Volker … berät Sie bei Trennung und Scheidung.

CLICCLAC

•••

30

•••

April 2017

Familien

pro Person, zzgl. Eintritt Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

14:30 Die Schlümpfe: das verlorene Dorf 2D Premiere

09:30 offenes Haus

10:00 Waldforum-Juniortag: „Frühlingserwachen Familienwanderung auf dem Geopfad Oderwald Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

11:00 30. Braunschweiger Bücherbasar mit dem „Theater für Einzelgänger“

„Einblicke in das Braunschweiger Theaterleben“ Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

11:00 ZahlenWald Familiensonntag

<< Tiere in Zahlen – Mathe zum Anfassen Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

11:30 Sonntagsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

Sonntagsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover,

11:30 2. Brunchkonzert „Till Eulenspiegel einmal anders“ Konzert mit Moderation Foyer, theater Wolfsburg

12:00 Filmklassiker: Harold und Mauld C1 Cinema Lange Straße 60, 38100 Braunschweig

14:00 Öffentliche Kuratorenführung (60 Min.) durch die Sonderausstellung „Yesterday - Tomorrow“

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

14:00 Öffentliche Kuratorenführung durch die Sonderausstellung „Welt Weites Wissen“

Führungsgebühr: Erwachsene 3,00 €, Kinder (6-14 Jahre) 1,00 €

C1 Cinema Lange Straße 60, 38100 Braunschweig

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

15:00 Die Schlümpfe: das verlorene Dorf 3D Premiere C1 Cinema Lange Straße 60, 38100 Braunschweig

17:00 W.A. Mozart „REQUIEM“ und Mendelssohn-Bartholdy „KYRIE in d“ St. Jakobi Pfarrer Christian Helmers Goslarsche Straße 31, 38118 Braunschweig

17:00 Salzgitter Chöre Frühlingskonzert

Heilige-Dreifaltigkeits-Kirche in Salzgitter-bad

17:30 Federleicht Autorenlesung mit Sigrid Herrmann: Zum Lachen und zum Gruseln Raabe-Haus:Literaturzentrum Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

19:30 Evensong

Chor der Singschule St. Aegidien Liturg: Siegfried J. Mehwald, CityPastoral Eintritt frei Spohrplatz 9 38100 Braunschweig

21:30 Rund um Lichtenberg Wanderung

Neue Wegführung und BlideVorführung, Wanderführer Horst Nickolai, Strecke 12 Kilometer.

Großparkplatz an der Kanzel bei Lichtenberg

Kinder

15:00 Das Katzenhaus

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg

Termine 16:30 Das Katzenhaus

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg

03.04.2017 Eltern

14:00 Der Junge im Bus

16:30 Öffentliche Familienführung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Museum der Sinne“

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

15:00 Familienspaßtag: Geheimnisse des Waldes

20:00 Chuzpe

10:00 Nadia

von Daniël von Klaveren Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

20:30 Dakh Daughters »Roses« Freak-Kabarett, Konzert Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

Familien

09:00 Der Junge im Bus

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

11:00 Der Junge im Bus

Komödie mit Ulrike Folkerts u.a.

Großes Haus, theater Wolfsburg

Kinder

09:00 Das Katzenhaus

10:30 Das Katzenhaus

04.04.2017 Eltern

Familien

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

Rufus, der kleine Osterwaschbär.

Für Kinder ab 3 Jahren Heidberg Bibliothek, Braunschweig

10:00 Nadia

12:30 Abenteuerreise-Familientag

14:00 Der Junge im Bus

20:15 „Im Zeitraffer“ – Georg Oswald Cott

16:00 Bilderbuchkino

von Daniël von Klaveren Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

15:30 Kinderkino: „Der kleine Rabe Socke“

Oster-Überraschungs-Titel!

Stadtbibliothek Braunschweig

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

13:30 offenes Haus

Stadthalle Leonhardplatz 1, 38102 Braunschweig

16:00 Bilderbuchkino

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

17:00 Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten

Moderiertes Konzert für Kinder ab 6 Jahren Großes Haus, theater Wolfsburg

09:00 Der Junge im Bus

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

19:30 Else Lasker-Schüler (1869 1945): Der Prinz von Theben

11:00 Der Junge im Bus

Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

20:00 4gewinnt Improtheater, Duo „Götter, Helden & Dämonen“

13:30 offenes Haus

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

20:00 Wünsch Dir Was - die hypnotische Welt des Jan Becker

Tessenowstraße 739114Magdeburg

Kinderkino: „Der kleine Rabe Socke“ Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Eintritt: 12€ Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

Kinder

09:00 Das Katzenhaus

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

10:30 Das Katzenhaus

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

05.04.2017 Eltern

10:00 Nadia

von Daniël von Klaveren Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

18:00 Nadia

von Daniël von Klaveren Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

19:30 Florian Silbereisen präsentiert: Das große Schlagerfest Die Party des Jahres

Workshop: Körper und Stimme im Einklang

Seh- und Hörzentrum

nächster Termin:

20.-21.05.2017

»Wir schärfen Deine Sinne!«

Infos: www.kreuzteichpraxis.de Tel. 0531 - 7999255

Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

CLICCLAC

Gudrun Meurer-Hageroth & Martina Amann-Carsten

•••

32

•••

April 2017

Termine Volkswagen Halle Braunschweig Europaplatz 1, 38100 Braunschweig

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Familien

09:00 Der Junge im Bus

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

11:00 Der Junge im Bus

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

13:30 offenes Haus

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

14:00 Der Junge im Bus

Stück von Suzanne Lohuizen, ab 10 Jahren WVG-Bus, theater Wolfsburg

14:30 Auf den Spuren Wilhelm Raabes vom Magniviertel ins Krähenfeld

Dauer: ca. 1,5 Stunden Eintritt frei Magnikirchplatz, Braunschweig

16:30 Musikalischer Stadtrundgang „Mit Louis Spohr unterwegs“ Steintorwall 14

19:30 Autorenlesung mit Philipp Winkler: HOOL

Braunschweig-Kolleg Wolfenbütteler Straße 57, 38124 Braunschweig

20:00 Die Geschichte einer Tigerin von Dario Fo, mit Andreas Wellano Hinterbühne, theater Wolfsburg

20:00 Joja Wendt: Die Kunst des Unmöglichen Heinrich-HeinePlatz139114Magdeburg

06.04.2017 Eltern

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7, BS

20:00 Nostalgia Trio mit Nils Wogram Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

Das Original

Spielend leicht lernen.

Familien

13:30 offenes Haus

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

19:30 KUNST gegen BARES

Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

20:00 Nachtwächterführung

9,00 €, Nur auf Voranmeldung unter 05331 86-280; (Kinder bis 14 Jahren frei) Schloss Wolfenbüttel Schloßplatz 13, 38304 Wolfenbüttel,

Kinder

09:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

09:30 Tür auf Tür zu

Ausgezeichnet als BestOFFNiedersachsen 2011 Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

10:30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Samstag, 15. April 2017

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Wolfenbütteler

07.04.2017

Osterfest

10.00 - 17.00 Uhr

Eltern

19:30 Burlesque - Lipsi Lillies Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

19:30 Dein Herz ist meine Heimat Großes Haus, Am Theater 1 Braunschweig

Eltern

20:00 PHILLIP BOA & THE VOODOOCLUB Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Mit dem größten Osternest der Region.

Osterlounge - Streichelzoo - frisch geschlüpfte Küken Mein Wohlfühlbüttel

CLICCLAC

•••

33

•••

April 2017

Endlich zuhause!

www.wolfenbuettel.de

Termine Familien

13:30 offenes Haus

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

15:00 Oma-Opa-Enkel-Zeit

10:30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

19:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“

08.04.2017

19:30 Aladin

Oper von Kurt Atterberg Großes Haus, Am Theater 1 Braunschweig

20:00 Bonita & Blues Shacks Blues in der Kirche

Seit 25 Jahren sind „B.B. & The Blues Shacks“ weltweit als TopAct der Szene unterwegs.

Kniestedter Kirche in Salzgitter Bad

20:00 Familie Flöz: Haydi!

Ein Stück mit Masken und Musik von Familie Flöz Großes Haus, theater Wolfsburg

Kinder

09:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

13:30 offenes Haus

Kindertheater: „Oh, wie schön ist Panama“ Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

„Ei, Ei, Ei ... ne Osterüberraschung“ Workshop zu und rund um Ostern Phaeno Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg

Familien

09:00 Kindertheater: „Oh, wie schön ist Panama“

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

14:00 Interkulturelles Sofa

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

15:00 Frühlingskonzert des Braunschweiger Mandolinenvereins

Eltern

17:00 Monster High

Frühlingskonzert des Braunschweiger Mandolinenvereins Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

Stadthalle Leonhardplatz 1, 38102 Braunschweig

19:30 Illusionen Einer Ehe

16:00 Zirkus Dobbelino, Première vom Varieté „Alice im Wunderland“

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

20:00 Stefan Waghubinger Außergewöhnliche Belastung

Geitelplatz Wolfenbüttel,

Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

20:00 SWING Flüsterparty mit der Kleinen Swingbrause SWING Flüsterparty mit der Kleinen Swingbrause Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Hallenbad - Kultur am Schachtweg 38440 Wolfsburg,

Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

16:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

18:00 Tosca

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

Tessenowstraße 9a39114Magdeburg

19:30 Alles Weitere kennen Sie aus dem Kino

11:00 Öffentliche Kuratorenführung (60 Min.) durch die Sonderausstellung „Mit 80 Objekten um die Welt“

Kinder

16:00 Tür auf Tür zu Ausgezeichnet als BestOFF-Niedersachsen 2011 Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

34

15:00 Tango-Café im KULT

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

20:00 Best of Poetry Slam: Die Galaktischen Förster Bescheidenheit Unlimited

•••

09.04.2017

Familien

Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

CLICCLAC

Treffpunkt: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, Braunschweig (Buslinie 418 bis Grüner Jäger)

19:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“

von Martin Crimp nach Euripides’ »Die Phönizierinnen« Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

20:00 Ingmar Stadelmann #humorphob

10:00 Waldforum-Juniortag: „Walddetektive auf Tierspurensuche“, für Kinder von 5 bis 10 Jahren

•••

April 2017

10:00 Messe Tierwelt

Führungsgebühr: Erwachsene 3,00 €, Kinder (6-14 Jahre) 1,00 € pro Person, zzgl. Eintritt Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

TAGESTIPP • 8. - 17.04 Kükenschlupf Hobbyforscher können vom 08. bis 17.04.2017 das Erlebnis des Kükenschlupfs live beobachten.

Phaeno, Wolfsburg

Termine 11:00 Eine wilde Osterhexerei Wolfsburger Figurentheater

14:00 Öffentliche Kuratorenführung (60 Min.) durch die Sonderausstellung „Yesterday - Tomorrow“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

14:00 3. Liga 1. FCM - SSV Jahn Regensburg Heinz-KrügelPlatz139114Magdeburg

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

15:00 Die Lauscher

Eine Theaterreise in die Welt der Klänge, Töne und Geräusche, ab 5 Jahren Hinterbühne, theater Wolfsburg

15:30 Hans Erich Nossack: Begegnungen im Vorraum Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

16:30 ES MUSS NICHT IMMER GOETHE SEIN Lesung aus „Der Fall Nathalie“ von Robert Tschöp.

ES MUSS NICHT IMMER GOETHE SEIN Lesung aus „Der Fall Nathalie“ von Robert Tschöp.

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

18:00 Wildnisgruppe Braunschweig

Wissenswertes über die Natur im Praxis-Workshop.

Kosten: 20,00 € Waldforum Riddagshausen Ebertallee 44 38104 Braunschweig

19:30 Terror

von Ferdinand von Schirach Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

20:00 Orgelkonzert

Bernhard Schneider - Orgel Siegfried J. Mehwald, CityPastoral - Rezitation Um 19:30 Uhr Einführung in das Programm Eintritt frei Spohrplatz 9 38100 Braunschweig

Kinder

11:00 Tür auf Tür zu Ausgezeichnet als BestOFFNiedersachsen 2011 Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

15:00 Daumesdick - Kein Sonntag wie jeder Andere Für Kinder ab 5 Jahren. Obwohl Daumesdick ein Winzling ist, wächst er durch Wagemut und Neugier über sich hinaus.

Kniestedter Kirche in Salzgitter Bad

15:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

16:30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Experten Tipp Nr. 2

Kinderreich unterm Dach

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

info 05306 99 09 65

10.04.2017

„Ein Spielzimmer in dem die Burg auch mal stehen bleiben kann.

Rufen Sie an, wenn es um neue Lebensräume unter dem Dach geht.“

Familien

10:00 Die Lauscher

Eine Theaterreise in die Welt der Klänge, Töne und Geräusche, ab 5 Jahren Hinterbühne, theater Wolfsburg

Dachdecker Jochen Angerstein, Ihr Experte für Dach und Terrasse.

Weitere Themen: Sicherheit, naturerlebnis am Haus, Energie, fachgerechte Reparatur, Pflege und Verschönerung Ihres Daches.

15:00 Eine wilde Osterhexerei

Am Dorfplatz 10, 38154 Königslutter, dachdeckerei-angerstein.de

Wolfsburger Figurentheater

CLICCLAC

•••

35

•••

April 2017

Termine 18:15 2. BL, Eintracht Braunschweig - SG Dynamo Dresden

Eintracht-Stadion Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig

Kinder

09:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

10:30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

10:00 Kinderkino: Der Mondmann

10:30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

10:30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

13.04.2017

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

15:30 Kinderkino: Der Mondmann Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

20:00 Wilde Reise durch die Nacht (ab 16)

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

12.04.2017 Eltern

Familien

19:30 Illusionen Einer Ehe

18:00 „Ach du grüne Neune“

Eltern

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

Impro Daily Soap „Am Abgrund“ (Folge 4/12) Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

20:00 Wilde Reise durch die Nacht (ab 16)

19:30 Der Vorname

11.04.2017 20:00 Impro Daily Soap „Am Abgrund“ (Folge 4/12)

Familien

15:00 Familienspaß: Hinter den Kulissen des Elbauenparks Tessenowstraße 7 39114 Magdeburg

19:30 Alles Weitere kennen Sie aus dem Kino

von Martin Crimp nach Euripides’ »Die Phönizierinnen« Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

20:00 Persona

von Ingmar Bergman Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Kinder

09:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patellière Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Familien

14.04.2017

08:00 KiWi – Forschertage für Kinder

Eltern

19:30 Tosca

Pockelsstr. 11

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

15:00 Hoppel oder Stupps

Die Kinder bauen eine lustige, fantasievolle Handpuppe.

Wolfsburger Figurentheater

Kinder

19:00 Basketball: Löwen : Rasta Vechta

Frei nach Astrid Lindgren Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

15:00 Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde

Volkswagen Halle Braunschweig Europaplatz 1, 38100 Braunschweig

15.04.2017

19:30 Hin und her

19:30 Betrunkene

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

von Iwan Wyrypajew Großes Haus, Am Theater 1 Braunschweig

Kinder

09:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

CLICCLAC

•••

36

•••

April 2017

21:00 Blauhaus

»Play That Funky Music – Best of Funk, Soul and R’n’B« Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Familien

14:00 Ostereiersuchen

Waldschwimmbad Gebhardshagen Gustedter Straße 137, 38229 Salzgitter,

19:00 Doktor Faust

Mit dieser Oper verabschiedet sich Generalmusikdirektor und Operndirektor Werner Seitzer nach 33 Jahren vom TfN Hildeheim und empfindet die Aufführung der Busoni-Oper als einen geeigneten Schlussstein seines Wirkens in Hildesheim.

Theater für Niedersachsen Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim,

19:00 Kulinarische Reise (ab 16) Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Kinder

11:00 Osterfest

Innenstadt Wolfebüttel

15:00 Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde

Frei nach Astrid Lindgren Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

16.04.2017 Eltern

19:30 Sweeney Todd

Musical von Stephen Sondheim Großes Haus, Am Theater 1 Braunschweig

Familien

11:30 J. Haydn: Paukenmesse

Solisten, Münsterchor St. Aegidien, Mitglieder des Staatsorchesters Braunschweig Eintritt frei Spohrplatz 9 38100 Braunschweig

Termine 14:00 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Welt Weites Wissen“

14:30 Öffentliche Führungen (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Mit 80 Objekten um die Welt“

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“

18:00 Basketball: Löwen : Telekom Baskets Bonn

15:00 Conni und Co 2: Das geheminis des T-Rex Premiere

19:30 Comedian Harmonists in Concert

18:00 Fackelschwimmen

Kinder

Führungsgebühr: Erwachsene 2,00 €, Kinder (6-14 Jahre) 1,00 € pro Person, zzgl. Eintritt Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

C1 Cinema Lange Straße 60, 38100 Braunschweig

Reppnersche Bucht am Salzgittersee in Lebenstedt

19:00 Kulinarische Reise (ab 16) Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

17.04.2017 Eltern

16:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Familien

11:00 Böttger & Pentzlin Jazzfrühschoppen

Böttger & Pentzlin treten an zwei Klavieren in der Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad auf.

Kniestedter Kirche in SalzgitterBad

14:00 Osterspaziergang

Volkswagen Halle Braunschweig Europaplatz 1, 38100 Braunschweig

Hommage an die erste Boygroup der Welt Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

11:00 Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde

toms-bowling.de

Frei nach Astrid Lindgren Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

15:00 Alice im Wunderland

Oper für Erwachsene und Kinder von Johannes Harneit Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

18.04.2017 Eltern

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Familien

Sprachkurs für Mütter + Väter in der Elternzeit

15:00 Eine wilde Osterhexerei

ENGLISCH

Wolfsburger Figurentheater

15:00 Familienspaß: Zeitreise in die Vergangenheit

lernen…

Fotolia.com

Tessenowstraße 739114Magdeburg

Führungsgebühr: Erwachsene 2,00 €, Kinder (6-14 Jahre) 1,00 € pro Person, zzgl. Eintritt Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

Tessenowstraße 739114Magdeburg

mit

BABY! TERMINE + ANMELDUNG contact@elingus.de · 0531-225 6054 Humboldtstr. 21 · 38106 Braunschweig

CLICCLAC

•••

37

•••

April 2017

Termine Familien

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover,

19.04.2017 Eltern

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Familien

08:00 Ferienveranstaltung

Kinder entdecken die Bibliothek Stadtbibliothek Braunschweig

15:00 Heinrich Heine - Lesung

m Rahmen der Reihe Kaffeezeit/ Lesezeit. Heinrich Heine: Die Harzreise.

Herrenhaus auf der Waserburg, Salzgitter

15:00 Ferienveranstaltung

Wer spielt, hat schon gewonnen Stadtbibliothek Braunschweig

16:00 Mittwochsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

Mittwochsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

08:00 Ferienveranstaltung

Workshop für Spiele-Erfinder Stadtbibliothek Braunschweig

19:00 HB-BL SC Magdeburg TVB 1898 Stuttgart

Berliner Chaussee3239114Magdeburg

Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

20:00 Jazz im Pool: Superfro

19:00 Tschick

Familien

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Kinder

20:00 Raus aus dem Swimmingpool, rein in mein Hai schbecken

19:30 Betrunkene

von Laura Naumann Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Hommage an die erste Boygroup der Welt Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

20.04.2017

20:00 Initiative Offene Gesellschaft Zeitreisen – das Ensemble präsentiert alternative Zukunftsentwürfe (ab 16)

Eltern

13:30 Workshop: Körper und Stimme im Einklang Praxis für Stimm- und Sprachtherapie

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

11:00 „Stark für einen Tag“

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

21.04.2017 Eltern

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Carl-Schurz-Haus/DAI e.V. Freiburg Tel. 0761. 55 65 27 14 schroeder@carl-schurz-haus.de

www.carl-schurz-haus.de

CLICCLAC

•••

38

19:30 Hin und her

von Ödön von Horváth Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

19:30 Romeo und Julia

(Giulietta e Romeo) Oper von Riccardo Zandonai anschließend Premierenfeier Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Sommer 2017 im Schwarzwald

Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

20:00 Kurt Krömer

09:00 „Stark für einen Tag“

Schülerferiencamp auf Englisch

16:00 „Braunschweiger Merlin“ Zaubershow mit Kindern

Kinder

Kinder

GREEN ACADEMY

Jazz im Pool: Superfro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

-Erich-WeinertStraße2739104Magdeburg

Englisch lernen mit und für die Umwelt

´bout love Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

16:00 Zweisprachiges Bilderbuchkino

Einer mehr. Auf Arabisch und Deutsch. Für Kinder ab 3 Jahren Stastbibliothek Braunschweig

20:15 „Ein treuer Freund“ – Jostein Gaarder mit Götz van Ooyen

20:00 ´bout love

•••

April 2017

09:00 „Stark für einen Tag“

Kinder

11:00 „Stark für einen Tag“

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

22.04.2017 Eltern

19:30 Illusionen Einer Ehe

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

clicclac.de

Termine 21:00 Konzert mit “Horst with no Name” und “The Jancee Pornic Casino”

19:30 Der Vorname

Familien

20:00 Matthias Reuter, Musikkabarett „auf schwarz sieht man alles“

Konzert mit “Horst with no Name” und “The Jancee Pornic Casino” Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

08:00 Vogelstimmenwanderung im Naturschutzgebiet Riddagshausen Ort: Waldgaststätte Schäfer´s Ruh, BS-Schapen

14:00 Modellbootschau auf dem Angersee Tessenowstraße 739114Magdeburg

14:00 Waldforum-Juniortag: Im Frühlingswald – für Kinder bis etwa 8 Jahren mit Eltern oder Großeltern Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

15:00 Nachtflohmarkt

-Tessenowstraße 9a39114Magdeburg

15:00 Kräuterspaziergang Frühling 2 Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

15:30 2. BL, Eintracht Braunschweig - VFL Bochum 1848

Eintracht-Stadion Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig

19:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“ Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

19:30 Dein Herz ist meine Heimat Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patellière Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

23.04.2017 Eltern

11:00 Unabhängige Verlage von A bis Z Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

Ganz gleich ob für Senioren und ihre Enkel, WG, Single, frisch Verliebte, junge Familien: Wir haben die richtige Wohnung für Sie. Optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und in schönem Wohnumfeld in Salzgitter und Peine. Fragen Sie uns: Wohnbau Salzgitter (0 53 41) 30 06-0

EINE GUTE ENTSCHEIDUNG

11:00 Jazz-Matinee

Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 Salzgitter | Telefon: 05341 3006-0 Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Telefon: 05341 3006-70 Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Telefon: 05171 294791-60

Anz-SdJ2018-92x128 02.03.17 15:36 Seite 1

Groß Schwülper Bürgerhaus

„Spitzenväter sind ein Segen für Familie und Gesellschaft.“

11:15 Nice to meet you?

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Prof. Dr. Ulrike Detmers,

Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Spitzenväter gesucht

16:30 Illusionen Einer Ehe Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Die Großbäckerei Mestemacher schreibt zum 13. Mal für 2018 den

Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Familien

10:00 Lachyoga-Workshop für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren

aus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro.

Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werden www.mestemacher.de/ social-marketing/ spitzenvater-des-jahres/info

Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

oder angefordert werden bei

10:00 Jazz-Brunch im LIDO mit Paul Liksza Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

CLICCLAC

Einsendeschluss ist der 31.12.2017 Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

ulrike.detmers@mestemacher.de

•••

39

•••

April 2017

Termine 11:00 Der kleine Drache Kokosnuss

Irgendwo auf einer Insel in den Weltmeeren lebt der kleine Drache Kokosnuss. Mit seiner Freundin dem Stachelschwein Mathilda erlebt er die tollsten Abenteuer.

Wolfsburger Figurentheater

11:30 Einführungsvortrag zur Ausstellung Technische Paradiese

Dampfrösser und Benzinhengste.

Was ist eine Maschine?

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover,

14:00 Öffentliche Kuratorenführung (60 Min.) durch die Sonderausstellung „Yesterday - Tomorrow“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

14:00 Salzroute - Stadtrundgang

Gradierpavillon im Rosengarten in Salzgitter-Bad

14:30 Betrunkene

Hommage an die erste Boygroup der Welt Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

15:00 „Man kann ruhig darüber sprechen“: Heitere und erfrischende Schmunzel-Geschichten von Heinrich Spoerl (1887 - 1955) Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

15:00 Kinderaktion: Bildergeschichten (ab 7 Jahren)

24.04.2017

25.04.2017

10:00 Nadia

19:00 „Tanztheater und Tanzimprovisation“

Eltern

Die Kinder entwickeln eigene kleine Bildergeschichten nach den Vorbildern von F. K. Waechter und Volker Kriegel aus der neuen Sammlungsausstellung.

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover,

von Daniël von Klaveren Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

Familien

09:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“ Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

15:30 Öffentliche Führungen (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Mit 80 Objekten um die Welt“

11:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“ Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Führungsgebühr: Erwachsene 2,00 €, Kinder (6-14 Jahre) 1,00 € pro Person, zzgl. Eintritt Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

19:00 Wann ist Fliegen sicher genug? – Das Ende des Risikofaktors Mensch?

15:30 Basketball: Löwen : S. Oliver Würzburg

Pockelsstr. 11

19:00 Beatbox Deluxe: Das Neueste aus dem Ohrlabor

Volkswagen Halle Braunschweig Europaplatz 1, 38100 Braunschweig

Ein Kinoerlebnis ohne Film und Leinwand, ab 13 Jahren Hinterbühne, theater Wolfsburg

17:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“

19:30 Betrunkene

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Hommage an die erste Boygroup der Welt Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

17:00 KULT-Lese-Café

20:00 Sneak Preview im Kino

KULT-Lese-Café Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

20:00 Jakob Bro Trio feat. Joey Baron & Thomas Morgan

Kinder

09:00 Kindertheater: Der Grüffelo Theater Karo Acht, Hildesheim

LOT Theater Kaffeetwete 4A, 38100 Braunschweig

Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

Kinder

15:00 „Stark für einen Tag“

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

CLICCLAC

Eltern

www.tpz-hildesheim.de Am Ratsbauhof 1c 31134 Hildesheim

Eltern

19:00 LOGO – Wissenschaft aus Braunschweig: Das Plastikproblem – Lässt es sich noch lösen?

Pockelsstr. 11

20:00 Persona

von Ingmar Bergman Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Familien

09:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“ Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

10:00 Beatbox Deluxe: Das Neueste aus dem Ohrlabor Ein Kinoerlebnis ohne Film und Leinwand, ab 13 Jahren Hinterbühne, theater Wolfsburg

11:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“ Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

15:00 Familienspaß: Zauber der Bäume Tessenowstraße 739114Magdeburg

18:00 Revisited 2017 Eine Ausstellung mit 10 Künstlern der HBK Braunschweig Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

•••

40

•••

April 2017

Termine 19:00 „Man kann ruhig darüber sprechen“: Heitere und erfrischende Schmunzel-Geschichten von Heinrich Spoerl (1887 - 1955) Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

19:30 Werther

Großes Haus, Am Theater 1 Braunschweig

19:30 Manfred Zieger stellt vor: Karl Wolfskehl

Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Leonhardstraße 29A, 38102 Braunschweig

26.04.2017 Eltern

19:30 Literaturtalk mit Braunschweiger Prominenten

Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

20:00 10 Jahre Hallenbad Volker Weininger: „Bildung.

Macht. Schule.“ Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

Familien

09:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“ Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

11:00 „Die Legende vom Anfang – ein Schöpfungsexperiment“ Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

11:00 Tschick

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

15:00 Seniorenführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

19:30 Läuft bei mir - HansHermann Thielke Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover,

20:00 Michael Hatzius: „Echstasy“

18:00 Tschick

Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

www.reitundtherapiezentrum-braunschweig.de Reit und Therapieangebote 2013 Ferienfreizeiten für Kinder ab 5 Jahren Kontakt: Am Forst 10A 38108 Braunschweig-Querum 0531 / 21 49 49 4 info@reitundtherapiezentrum-braunschweig.de www.reitundtherapiezentrum.de

20:30 Tasten in der Finsternis

18:30 Heilpflanzen – ABC, 4 Kurstermine

Tasten in der Finsternis Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Ebertallee 44, Braunschweig

Familien

12:30 Kirchturm-Hüpfen Stadtrundfahrt

19:30 Das Literarische Quintett Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

Busrundfahrt durch das Stadtgebiet Salzgitters: Spannende, geschichtliche Orte erläutert der Historiker Dr. Thomas Dahms während des Kirchturm-Hüpfens.

Salzgitter,

20:00 Staatsorchester Braunschweig: „Wonderland“

14:00 Musik am Nachmittag

Filmkonzert Großes Haus, theater Wolfsburg

Erich-WeinertStraße2739104Magdeburg

Kinder

09:00 Der kleine Muck (ab 6)

19:30 Er ist wieder da

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

KuK

Kunst- und Kreativschule der Stadt Salzgitter

Schauspielsatire, mit Kristian Bader, Tobias Kilian u.a.

Großes Haus, theater Wolfsburg

10:30 Der kleine Muck (ab 6)

20:00 Raus aus dem Swimmingpool, rein in mein Hai schbecken

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

von Laura Naumann Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

10:30 Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte wer ihm auf dem Kopf gemacht hat Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

09:00 Der kleine Muck (ab 6)

Kurse im 1. Halbjahr 2017 u.a. Quadratologos, Zentangles und Doodles, Meeresbilder, Malen mit allen Sinnen, Mein Zwerg für die Fensterbank, Blühende Deko auf einem Körbchen, Objekte aus Beton und Holz.

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Weitere Informationen unter www.salzgitter.de im Bereich Kultur.

10:30 Der kleine Muck (ab 6)

Stadt Salzgitter, Fachdienst Kultur, Kunst- und Kreativschule, Telefon: 05341/839-3488, Mail: kuk@stadt.salzgitter.de

Kinder

27.04.2017 Eltern

19:00 Tatsachen? Forschung unter der Lupe: Meinungsbildung im postfaktischen Zeitalter

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Pockelsstr. 11

CLICCLAC

Reit- & Therapiezentrum Braunschweig Friederike Bewig

•••

41

•••

April 2017

Termine TAGESTIPP • 27. April Boys Day Am 27. April ist Boys‘Day. Schüler ab der 5. Klasse lernen Berufe kennen, in denen meist Frauen arbeiten: beispielsweise Erzieher, Grundschullehrer und Krankenpfleger.

Kinder

20:00 Raus aus dem Swimmingpool, rein in mein Hai schbecken

10:15 Hau’s um!

von Laura Naumann Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Theater für die Allerkleinsten von Esther Jurkiewicz und Ensemble Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

20:00 Siegfried (ab 16)

Eltern

29.04.2017 15:00 Kräuterspaziergang Frühling 1, Fortgeschrittene

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

20:15 „Der Killer kommt auf leisen Klompen“ – Bernd Stelter 10:30 Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte wer ihm auf dem Kopf gemacht hat Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

11:00 Spatzenkino aus Berlin: Knallbunt und frühlingsfrisch Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

15:00 Spatzenkino aus Berlin: Knallbunt und frühlingsfrisch Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

28.04.2017 Eltern

19:30 Burlesque - Lipsi Lillies Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

20:00 DAS KULT in concert: Ulf Hartmann

Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

19:30 Halbgott in NötenKomödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

Familien

14:00 Spiel und Spaß rund um die Konsole

20:00 JAZZ-Session

Eintritt: frei Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

ab 8 Jahren Stadtbibliothek Braunschweig

17:00 Ronja Räubertochter

20:00 Siegfried (ab 16)

nach Astrid Lindgren, ab 7 Jahren Großes Haus, theater Wolfsburg

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

19:30 My Fair Lady

23:00 INDIE.DISKO.GEHN. meets A Projection

Musical von Frederick Loewe Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg,

20:00 Katrin Bauerfeind liest

»Hinten sind Rezepte drin – Geschichten, die Männern nie passieren würden« Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Inklusion sprechen!

„Abenteuer Wildkräuterküche für Kinder von 5 bis 10 Jahren mit ihren Eltern oder Großeltern Ebertallee 44

•••

42

Kinder

15:00 Hau’s um!

Theater für die Allerkleinsten von Esther Jurkiewicz und Ensemble Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

15:00 Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte wer ihm auf dem Kopf gemacht hat Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

30.04.2017 Eltern

09:00 Eins sein mit der Natur - Schamanische Trommelreise im Wald Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

19:30 Terror

www.itz-drk.de

CLICCLAC

Volkswagen Halle Braunschweig Europaplatz 1, 38100 Braunschweig

Waldgaststätte Schäfer´s Ruh, BS-Schapen

ür te f ebo mit Angschen gen n n u e r M inde us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh ... nicht nur von

20:00 Pop meets Classic 2017

16:30 Halbgott in Nöten

10:00 Waldforum-Juniortag:

Erich-WeinertStraße2739104Magdeburg

von Martin Crimp nach Euripides’ »Die Phönizierinnen« Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Familien

08:00 Vogelstimmenwanderung im Naturschutzgebiet Riddagshausen

20:00 Emmi & Willnowsky

19:30 Alles Weitere kennen Sie aus dem Kino

•••

April 2017

Komödie am Altstadmarkt, Gördelingerstraße 7 Braunschweig

von Ferdinand von Schirach Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

20:00 Siegfried (ab 16)

GANZTÄGIGE TERMINE

Familien

Festival für Vielfalt und kulturelle Teilhabe

Puppentheater Magdeburg Warschauer Straße 25, 39104 Magdeburg,

11:00 Oma Adele und das Glück aus der Kiste Wolfsburger Figurentheater

14:30 Öffentliche Führung durch

die Dauerausstellung „Ägypten“ Roemer- und PelizaeusMuseum Am Steine 1, 31134 Hildesheim,

01.04.2017 09.04.2017 Themenwoche Interkultur Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig

Gerhard Haderer. Think Big! 01.04.2017 10.07.2017 Gerhard Haderer. Think Big! Georgengarten, 30167

18:00 Wet Temptation

modeautofrühling

Die Tanzsensation unter strömendem Regen Großes Haus, theater Wolfsburg

01.04.2017 02.04.2017 Mit Vollgas startet die Löwenstadt am 1. und 2. April in den Frühling.

19:30 Evensong

Aktionstag Sauberes Wolfenbüttel

Werke von Boltz, Anonymus, Bartolucci, Purcell, Wilson, Pfeifer, Münden Liturg: Sara Asbach Eintritt frei Spohrplatz 9 38100 Braunschweig

Kinder

11:00 Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte wer ihm auf dem Kopf gemacht hat Theater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

12:00 FIFA - Turnier (Sony Playstation 4)

Eintracht-Stadion Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig

15:00 Hau’s um!

Theater für die Allerkleinsten von Esther Jurkiewicz und Ensemble Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig

01.04.2017 02.04.2017

Technische Paradiese. Die Zukunft in der Karikatur des 19. Jahrhunderts 01.04.2017 10.07.2017 Technische Paradiese. Die Zukunft in der Karikatur des 19.

Jahrhunderts Georgengarten, 30167

Kunsthandwerklicher Ostereiermarkt im Schloss 08.04.2017 10.04.2017 Schloss Wolfenbüttel Schloßplatz 13, 38304 Wolfenbüttel, Deutschland

Qualitätskunsthandwerkermarkt

16.04.2017 17.04.2017 Schloss Bündheim, Gestütstr.

10, Bad Harzburg

Kinder lernen zaubern

unter diesem Motto wird von Dienstag, den 18.04.2017 bis Freitag, den 21.04.2017 jeweils von 10 bis 15.30 Uhr im Braunschweiger KULTTheater (www.daskult-theater. de) ein Ferien-Projekt für Kinder zwischen 9 und 11 Jahren angeboten

Käse & Wein Genusswelt 29.04.2017 02.05.2017 Schloss Wolfenbüttel Schloßplatz 13, 38304 Wolfenbüttel, Deutschland

CLICCLAC

•••

43

•••

April 2017

KULTUR

DIE 15. MOVIMENTOS FESTWOCHEN DER AUTOSTADT

„FREIHEIT“ Die 15. Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg finden vom 21. April bis 21. Mai 2017 unter dem Thema „Freiheit“ statt. Künstler aus aller Welt sind dafür in die Autostadt sowie in Kulturräume der Städte Wolfsburg und Braunschweig eingeladen.

CLICCLAC

•••

44

•••

April 2017

Tanz Das Tanzprogramm im KraftWerk eröffnet das Ballet Preljocaj des international gefeierten französischen Choreografen Angelin Preljocaj mit seiner neuesten Kreation La Fresque (Deutschlandpremiere). Das Nederlands Dans Theater I bringt gleich vier Choreografien an einem Abend auf die Bühne: Safe as Houses und Shutters Shut des ChoreografenDuos Sol León & Paul Lightfoot und als Deutschlandpremieren Marco Goeckes Woke up Blind sowie Salt Womb der israelischen Choreografen Sharon Eyal und Gai Behar. Ebenfalls als Deutschlandpremiere präsentiert die Vertigo Dance Company aus Jerusalem mit Yama die aktuelle Arbeit ihrer Künstlerischen Leiterin Noa Wertheim. Als eine von zwei Koproduktionen der Movimentos Festwochen 2017 wird der Flamencovirtuose Israel Galván sein neues Werk La Fiesta als Deutschlandpremiere zeigen. Den Abschluss des Tanzprogramms bilden die Aufführungen der GöteborgsOperans Danskompani und Cherkaouis Antwerpener Company Eastman: Gezeigt werden zwei Arbeiten des Star-Choreografen Sidi Larbi Cherkaoui, darunter die in Koproduktion mit den Movimentos Festwochen entstandene Arbeit Icon, in der mit Hilfe von 3,5 Tonnen Lehm das Erschaffen und Vergehen von Ikonen anschaulich gemacht wird.

Movimentos Akademie Im Rahmen der Movimentos Akademie für junge Tanzbegeisterte entstehen zwei selbst entwickelte Choreografien in Zusammenarbeit mit dem Tanzenden Theater Wolfsburg sowie dem Tanzthea-

ter der Braunschweiger Staatsoper unter Leitung von Gregor Zöllig. Die Premiere beider Stücke wird am Eröffnungswochenende der Movimentos Festwochen im Theater Wolfsburg stattfinden. Während des Festivals haben Erwachsene wieder die Möglichkeit, selbst an verschiedenen Tanz- und Yogaworkshops teilzunehmen.

byn Bennett mit ihrer Bang Bang Band.

Zum Abschluss der Reihe spielen am 19. Mai mit Jacky Terrasson am Klavier und Stéphane Belmondo am Flügelhorn zwei Jazz-Profis im ZeitHaus, die als Duo akustische Spaziergänge durch das große Repertoire von Klassikern, Chansons und eigenen Kompositionen unternehmen.

Szenische Lesungen und Schauspiel Manfred Zapatka wird mit dem Monolog Judas von Lot Vekemans über Verrat und Erlösung in die Autostadt kommen; Klaus Maria Brandauer unternimmt mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg eine literarisch-musikalische Exkursion in die Freiheit. Auch die weiteren Szenischen Lesungen und Performances umkreisen das Festwochenthema. Zu Gast sind Schauspielgrößen wie Corinna Harfouch, Margarita Broich, Maren Kroymann, Dagmar Manzel, Maria Schrader, Anna Thalbach, Burghart Klaußner, Samuel Finzi, Wolfram Koch, Philipp Hochmair und Peter Simonischek.

Klassische Matineen und Soireen Das Streichquartett steht 2017 im Zentrum der Matineen und Soireen: Zum Auftakt kommt das Vision String Quartet als jüngstes deutsches Streichquartett nach Wolfsburg. Ihm folgen das Novus String Quartet, eine der international erfolgreichsten Formationen aus Korea, das französische Streichquartett Quatuor Voce und das Minetti Quartett aus Wien. Zu einem Konzert für zwei Klaviere laden die beiden Schwestern Mona und Rica Bard mit Werken von Mozart, Poulenc und Ravel ein. Auch auf zwei der beliebten Gesprächskonzerte dürfen sich Besucher der Movimentos Festwochen wieder freuen, wenn am 16.

Mai die israelische Klarinettistin Sharon Kam und am 9. Mai der Bratschist Nils Mönkemeyer in der Autostadt zu Gast sind.

Jazz-Konzerte Der Freitagabend im ZeitHaus gehört auch 2017 dem Jazz: Besucher können sich auf Größen wie Matt Bianco freuen, der mit dem achtköpfigen New Cool Collective wie eh und je Jazz, Pop, Latin und Funk miteinander zu verbinden weiß. Aus London sind die Klang-Puristen von Phronesis zu Gast, aus Italien der Trompetenvirtuose Fabrizio Bosso.

In einem Doppelkonzert am 12. Mai sind zwei neue Jazz-Stimmen zu erleben: Die Sängerin, Trompeterin und Saxofonistin Andrea Motis aus Barcelona und die in Paris lebende Amerikanerin Ro-

Karten & Serviceinformationen: Der Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen der 15. Movimentos Festwochen läuft. Tickets sind telefonisch über die kostenfreie ServiceLine der Autostadt unter 0800 288 678 238, im Internet unter www.eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Alle Informationen zu den Movimentos Festwochen sind online unter www.movimentos.de verfügbar.

Fotocredit Carbonne, Jean-Claude

Die Künstler der 15. Movimentos Festwochen:

CLICCLAC

•••

45

•••

April 2017

KULTUR

10 Jahre Kultur im Schloss Das Jubiläumsfest für die ganze Familie

Am Samstag, den 6. Mai feiern die Kultureinrichtungen des Schlosses Ihr zehnjähriges Jubiläum zwischen 11 und 17 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programm im Schloss und auf dem Schlossplatz.

Am 6. Mai ist es auf den Tag genau zehn Jahre her, dass im wiedererrichteten Residenzschloss die Kultur Einzug hielt: Am 6. Mai 2007 wurden die Innenräume des Schlossgebäudes eröffnet, in denen heute das Dezernat für Kultur und Wissenschaft mit dem Kulturinstitut, der Abteilung LiteFotos: Andreas Greiner-Napp, sweetfox studios, Soul2Keys

ratur und Musik, der Stadtbibliothek und dem Stadtarchiv sowie das Schlossmuseum in der Trägerschaft der Stiftung Residenzschloss Braunschweig untergebracht sind. Aus Anlass des zehnten Jahrestages feiern die Kultureinrichtungen dieses Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür und einem abwechslungsreichen Programm auf dem Schlossplatz und im Schloss.

Kindercomedy, Musikbeiträge der Städtischen Musikschule sowie Kurzfilme bieten spannen-de Unterhaltung im Roten Saal. Den ganzen Tag über ermöglichen Führungen Einblicke hin-ter die Kulissen von Archiv und Bibliothek sowie in das Schlossmuseum mit der Sonderausstellung „10 Jahre Schloss …seit 1841“.

Dabei können sich die Besucher in der historischen Schreibwerkstatt des Archivs selbst ausprobieren. Ein Programm aus Bilderbuchkino, Konsolenspielen und einer Rallye, bei der es attraktive Preise zu gewinnen gibt, sowie mehrere I n f o r m at i o n s stände und eine

Ausstellung zu historischen Landkarten und Globen bietet die Bibliothek. Zeitgleich treten auf der Bühne auf dem Schlossplatz Braunschweiger Bands auf und ein kleiner Streedfoodmarkt lädt zum Verweilen ein.

Die Kontaktstelle Musik ruft alle kleinen Gäste zu einer musikalischen Mitmachaktion auf und das TheatreFragile zeigt die Familienproduktion „AHOI!“. Ein Fotobus sorgt dabei für schöne Erinnerungen, die direkt mit nach Hause genommen werden können. Eröffnet werden die Feierlichkeiten um 11 Uhr auf der Bühne auf dem Schlossplatz von Ulrich Markurth, Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig.

Erstmals besteht an diesem Tag auch die Möglichkeit, in einem Ballon einen Panoramablick auf das Schloss aus ca. 50 Metern Höhe zu genießen.

Alle Angebote sind an diesem Tag für die Besucher kostenfrei. Weitere Informationen unter: www.braunschweig.de/10JahreKultur Veranstalter: Dezernat für Kultur und Wissenschaft, Stiftung Residenzschloss Braunschweig Orte: Stadtbibliothek, Roter Saal, Stadtarchiv, Schlossmuseum, Schlossplatz

Bei Abgabe dieses Coupons erhältst du das offizielle Buch zur VfL-FußballWelt umsonst!*

Erlebe spannende Ferien bei uns!

*Gültig vom 10.04.-22.04.2017

CLICCLAC

•••

46

•••

April 2017

Camoflage in Sachen Liebe

Programm April bis Mai 2017

Kultur Theater

CHS Kooperation mit Theater Fadenschein HWU NAC und systemrhizoma, Hildesheim No Strings Attached Figurentheaterperformance 1.4.2017 für Erwachsene und Jugendliche

Gastspiel: Figurentheater Miriam Paul, Braunschweig Lenas Fenster ab 4 Jahren 5.4.2017

Theater Fadenschein LILIPUT! ab 1,5 Jahre Tür auf Tür zu 6. - 9.4.2017

Clicclac war zu Gast bei „Dein Herz ist meine Heimat“ dem neusten Tanzstück von Gregor Zöllig. Es beginnt dunkel und nebulös – das ganz in schwarz gehaltene Bühnenbild erinnert zu Beginn an einen übergroßen Monitor, der diffuse Bilder liefert und dem Betrachter nicht viel Preis gibt. Das steht ganz im Widerspruch zu dem farbenfrohen Ende des Tanzstücks – aber dazu später mehr.

Der etwas altdeutsch anmutende Titel, der auch einem Groschenroman gut stehen würde, verrät nicht viel über das, was da kommt und die Art und Weise, wie es erzählt wird. Es geht um Liebe – nicht gerade ein exotisches Thema. Nach dem nebulösen Start bekommt der Zuschauer aber sehr schnell ein Gefühl, dass ihn eine spannende Geschichte erwartet. Das konsequent in Schwarz gehaltene, auf drei Ebenen aufgeteilte Bühnenbild bildet einen einfachen aber bestens passenden Hintergrund für die Spiel- und Tanzlust der Akteure. Eine leidenschaftliche Liebesszene eröffnet den Reigen der bunten Kapitel, die sich alle unterschiedlichen Themen der Liebe widmen. Der Betrachter wird mit allem konfrontiert, was die Liebe zu bieten hat: Suchen, Schwärmen, Träumen, Euphorie, Leiden, Ernüchterung, Flüchten und mit den vielfältigen, schillernden Zwischentönen dieses Themas.

Die Geschichten, die erzählt werden, sind höchst unterhaltsam und jeder von uns findet sich und seine Träume in irgendeinem der Kapitel wieder. Das macht auch die Qualität dieses Stücks aus – als Zuschauer wird man in die Handlung eingesogen, berührt und am Ende mit einem bunten Strauß an Gefühlen wieder entlassen.

Bemerkenswert die fantasievolle und im wahrsten Sinne des Wortes liebevolle Umsetzung des Themas. Tänzer und Tänzerinnen in Scheinbilder gehüllt, gegen Wände anlaufend oder mit blumigen Fassaden sich schmückend. Monotone und urige Kopulationsbewegungen entwickeln sich zu leidenschaftlichen Rhythmen oder die Akteure berichten aneinandergereiht über ihr erstes Mal – auch das macht den Reiz der Aufführung aus: die bunte Mischung der Erzählformen, die sich nicht nur auf Tanz als Ausdrucksmittel beschränkt.

(Im Gegensatz zu anderen Tanzstücken, denen man häufig ein x-belbiges Thema überstülpen könnte und wo oft ums Thema herumgetanzt wird,) geht´s hier mitten ins Herz. Das Titelthema ist derart präsent, dass man sich ihm unmöglich entziehen kann. Die verschiedenen Facetten und die Geschichten der liebenden, suchenden und verzweifelnden Akteure harmonisieren dazu perfekt mit den drei Ebenen des Bühnenbilds.

Am großen Spaß und den Gefühlen, die den Zuschauer in den Bann ziehen, hat auch das Orchester? einen großen Anteil. Die Musik passt großartig zum Stück und kommt genauso leidenschaftlich daher wie die tänzerischen Leistungen der Akteure.

Der zwischenzeitliche Szenenapplaus nach einem Solo der Perkussion unterstreicht dies eindrucksvoll.

Das Finale der Aufführung macht Hoffnung und steht im Gegensatz zum Anfang.

Alle Akteure scheinen befreit – haben sich ihre Sorgen und Nöte vom Leib getanzt und sehen die Zukunft der Liebe wie einen großen Karneval – bunt, fröhlich und laut.

Das hinterlässt beim Zuschauer das Gefühl, eine großartige Aufführung erlebt zu haben und auch was von der Liebe mitnehmen zu können.

Für die unter Euch, denen das Thema Liebe noch viel bedeutet, empfehlen wir die Aufführung von Herzen! „Dein Herz ist meine Heimat“ läuft aktuell im Staatstheater Braunschweig.

CLICCLAC

•••

47

•••

April 2017

Theater Fadenschein Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde- an einem schönen Ostertag Frei nach Astrid Lindgren 14. - 17.4.2017

Gastspiel: Krokodil Theater, Tecklenburg Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat Ein gutgelauntes Theatererlebnis Nach dem Buch von W. Holzwarth & W. Erlbruch 26. - 30.4.2017

ab 4 Jahren

ab 4 Jahren

LILIPUT!

Theater Fadenschein Zebraling und Knirpsmaschine 6. - 8.5.2017

ab 2 Jahren

Gastspiel: Theater LAKU PAKA, Kaufungen Schwarze Schafe leben besser ab 4 Jahren 13.5.2017 14. + 15.5.2017 Kooperation mit Theater Fadenschein und dem Herzog-Anton-Ulrich Museum Rubens und ich für Erwachsene Eine komödiantische Behauptung 19.5.2017 Augenschmaus 21.5.2017 Theater und Themenführung ”Rubens“ jeweils mit Preisermässigung Themenführung ”Rubens“ 20.5., 23.5.

Gastspiel: Theater Anke Berger, Braunschweig Däumerling ab 4 Jahren Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm 25. - 31.5.2017

SCHULE + KITAS

Mehr Verständnis für andere Kulturen Prof. em. Doyé hat türkisch-deutsche Handreichung für Erzieherinnen verfasst Rätseln und Experimenten erschienen. Oberbürgermeister Ulrich Markurth hat für den Band ein Grußwort verfasst. Gemeinsam mit Sozial- und Jugenddezernentin Dr. Andrea Hanke erhielt er jetzt vom Verfasser Prof. Doyé eine Ausgabe des Werks. „Türkisch im bilingualen Kindergarten“ hat Prof. Doyé gemeinsam mit Leyla Simsek Yilmaz verfasst, Sprachberaterin beim DialogWerk Braunschweig, einem Projekt des Haus der Familie, und ehemalige Mitarbeiterin im Büro für Migrationsfragen der Stadt Braunschweig.

Unterstützt hat unter anderem zudem Gülcan Solak, Mitarbeiterin im Bereich Internationale Beziehungen/ Städtepartnerschaften der Stadt Braunschweig.

Oberbürgermeister Markurth betonte, die Buchreihe könne Kenntnis und Verständnis anderer Kulturen befördern und Erzieherinnen Orientierung geben für den Umgang etwa mit Kindern türkischer Herkunft. Sprachförderung spiele in den Kindergärten bereits eine große Rolle. Es sei durchaus denkbar, dass das Buch auch in städtischen Kindergärten mit einem hohen Anteil von Kindern türkischer Herkunft eingesetzt werden kann. „Welche Kinderreime oder Kindergeschichten sind in Deutschland populär, welche in der Türkei? So entsteht ein besseres Verständnis füreinander, schon bei den Jüngsten.“ Das fördere die Integration. Auch frühere Ausgaben mit dem Schwerpunkt Polnisch oder Russisch könnten so eingesetzt werden, so dass Kinder unterschiedlichster Herkunft einander besser verstehen lernen.

M

it der Frage, ob Kinder nicht schon im Vorschulalter an Fremdsprachen herangeführt werden sollten, beschäftigt Peter Doyé, Professor emeritus an der Technischen Universität Braunschweig, sich schon lange. Seit einigen Jahren erarbeitet er entsprechende pädagogische Handreichungen mit Übungen und praktischen Anregungen in zwei Sprachen für Erzieherinnen und Erzieher in Kindertagesstätten. Als achte Folge ist jetzt ein türkisch-deutscher Band mit 130 Übungs- und Lernbeispielen wie Gedichten,

Das Buch von Prof Doyé ist im Olms Verlag erschienen. „Canli Türkçe. Türkisch im bilingualen Kindergarten“, Hildesheim 2017.

50 Jahre LÜK In mehr als 35 Ländern lernen Kinder mit LÜK Seit nunmehr 50 Jahren begeistert ein roter Kasten Kinder und Eltern gleichermaßen. LÜK – das steht für lernen, üben, kontrollieren – funktioniert auch noch heute nach dem gleichen bewährten Prinzip. Aufgabe im dazugehörigen Heft lösen, Plättchen legen und anhand des vollständigen Musters im Kontrollgerät die Lösungen überprüfen.

Mittlerweile gibt es bei LÜK übrigens nicht nur ein Lösungsgerät, sondern gleich drei: Die Jüngsten starten mit bambinoLÜK mit 6 Plättchen, Vorschulkinder und Schulstarter nutzen miniLÜK mit 12 Plättchen und der klassische LÜK-Kasten mit 24 Plättchen ist das optimale Lösungsgerät für alle LÜK-Experten bis zur Sekundarstufe. Für jede Reihe stehen zahlreiche entsprechende Themenhefte zur Verfügung.

Schon gewusst? LÜK ist weltweit ein Begriff.

In mehr als 35 Ländern lernen, üben und kontrollieren Kinder mit LÜK und haben jede Menge Spaß dabei – denn LÜK begeistert und motiviert!

CLICCLAC

•••

48

•••

April 2017

Sind Familie und Fortbildung vereinbar?

Klar - wenn das Baby im Englischkurs willkommen ist!

M

Foto: Hanke Konsek

an würde ja gerne mal wieder was für sich machen.

Etwas, das einen auch geistig fordert. Die Freiräume nutzen, die einem die Elternzeit bietet. Einen Sprachkurs belegen, zum Beispiel. Nach einigen Monaten Windeln wechseln und Kinderwagen schieben hat man sich das schließlich verdient.

Wäre da nicht das Problem: Wohin mit dem Baby? Schließlich kann man von anderen Teilnehmern nicht erwarten, dass sie es niedlich finden, wenn die Hälfte des Kurses in Geschrei untergeht und der Kinderwagen den Flur blockiert.

Anders wäre das natürlich, wenn alle das gleich Probl…, äh, nein, alle so ein wundervolles, liebenswürdiges Geschöpf hätten. Dann könnten die Kleinen über den Teppich robben, während die Großen sich in englischer Konversation übten. Nebenbei würde fleißig gewickelt und gestillt, ohne dass man sich genieren müsste.

Beim Rückbildungsyoga und im Kinderwagenkino funktioniert das schließlich auch. Now it’s English time, baby!

Termine und Infos für alle, die ab April in der Humboldtstr. 21 dabei sein wollen: contact@elingus.de • 0531-2256054

Anne-Kristin Rullmann ist Inhaberin der Sprachschule ELINGUS und hat selbst kleine Kinder. So kam sie auf den Gedanken, einen Englischkurs für Eltern mit Baby anzubieten.

CLICCLAC - das größte Stadtmagazin der Region UM I M PRESS Hrausgeber Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt Kontakt Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Web: www.clicclac.de Redaktionelle Leitung Franz Schmitt (v.i.S.d.P) Katharina Pahl pahl@clicclac.de

Gustel Barth

Micha Szimke

Sekretariat/Rechnungen Sigrid Licht licht@clicclac.de Mediadaten unter www.clicclac.de

Illustrationen Michael Szimke szimke@clicclac.de

gazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft.

Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.

Layout Franz Schmitt

Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche

Druckauflage 25.000 Exemplare

Anzeigenberatung anzeigen@clicclac.de Ruth Becher becher@clicclac.de Georg Krone krone@clicclac.de Gustel Barth

Jonas Franz Schmitt Rebmann

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in diesem Ma-

Druck alpha print medien

Verteilung An ca. 580 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PE-SZWF-WOB

Sigrid Licht

barth@clicclac.de

Unrichtigkeiten. Die Urheberrechte an den in Clicclac abgedruckten

Reichweite 63.000 Leser*

Bildern liegen wenn nicht anders vermerkt bei den Fotografen von unsplash.com. Im Einzelfall geben

Onlineausgabe: www.clicclac.de

wir Ihnen gerne Auskunft über die

Katharina Pahl

CLICCLAC

•••

49

•••

Georg Krone

April 2017

Ruth Becher

Quelle eines bestimmten Bildes.

Thorsten Stelzner

Der Clicclac-Käfer

DRUCKSACHEN

::: Kinderbücher Sachbücher ::: Kennst du das? 100 kunterbunte Sachen Ein Buch für Kinder ab einem Jahr. Auf jeder Seite findet sich eine andere Farbe mit unterschiedlichen Dingen des Alltags. Die Kinder lernen so spielend neue

::: DVDs Hörbücher

Gegenstände in verschiedenen Farben und Formen kennen. Welche Farbe hat der Papagei? Wo ist das grüne Auto? Findest du alle bunten Gummibärchen?

13 Seiten, Duden, 9,99 Euro

Der Dominoeffekt oder die unsichtbaren Fäden der Natur Gianumberto Accinelli und Serena Viola 18 unglaubliche, wahre Geschichten der Natur für Jung und Alt: Von Wikingern in Neufundland über eine Kaninchenplage auf einem Bauernhof in Melbourne bis zu einem Froschhotel im Vulkan in Panama.

Kribbel Krabbel auf der Wiese Smriti Prasadam-Halls und Lorna Scobie In diesem Buch können Kinder ab eineinhalb Jahren spielend die Blumenwiese im Sommer entdecken. Es sind verschiedene Insekten und Krabbeltiere abgebildet, wie zum Beispiel Bienen,

::: :::

Die Inhalte sind spannend und reich an Informationen über die verschiedenen Länder der Erde.

Die Geschichten begeistern und faszinieren nicht nur die kleinen Leute, sondern auch die Große. Erzählt wird in einer anschaulichen Weise, die Kinder ab 12 Jahren problemlos verstehen können.

127 Seiten, Sauerländer, 19,99 Euro

Schmetterlinge oder Käfer. Ab und zu huscht auch eine Maus durchs Bild. Mithilfe von 30 Klappen werden einfache Rätsel gelöst.: Wer gehört zu wem? Wie viele Libellen sind auf einer Seite zu finden? Was verbirgt sich hinter dieser Klappe?

12 Seiten, Sauerländer, 9,99 Euro

Rolfs neue Voge lhochzeit Mit Oonagh, Sasha, Rolf Zuckowski u.a.

Der Klassiker der Kindermusik – neu inszeniert und musiziert!

Ab 7. April auf CD + DVD Ostermontag um 9:40 Uhr im

Vogelhochzeit_AZ_190x84_ISO_Coated.indd 1

08.03.17 10:59

CLICCLAC

•••

50

•••

April 2017

DRUCKSACHEN : IO N E N E ZE NS A L L E R E L SZ I M K E M IC H A

:::

:::

Science

Fantasy

:::

Fiction

:::

CRISSIS TAGEBÜCHER

Empfohlen ab 10 Jahre Popcom, 16,00 Euro

Abenteuer

::: :::

MONSTER!

Die Göttin ohne Gesicht

Crissi trägt unverarbeitete Trauer mit sich rum, die sich langsam in Wut verwandelt. Sie weiß nicht, wie sie damit umgehen soll und hofft, dass ein Urlaub mit ihrer Mutter hilft. Sie haben eine Rätseltour durch ein altes Herrenhaus gebucht! Genau das Richtige, um abzuschalten und ein Rätsel über die Frau ohne Gesicht zu lösen ... oder?

Schon wieder Crissi! Ja, denn diese Tagebücher sind einfach nur wundervoll! Und der Inhalt wird hier deutlich „erwachsener“! So werden in diesem vierten Tagebuch sensible Themen wie Trauerverarbeitung, Vertrauensmissbrauch, mütterliche Eifersucht und gleichgeschlechtliche Beziehungen behandelt. Natürlich kommen auch die amüsanten Crissi-typischen Beschreibungen ihrer Erlebnisse mit ihren Freundinnen nicht zu kurz. Die Erzählweise und die Zeichnungen dieser Reihe befinden sich weiterhin auf einem hohem Niveau. Wunderschön und poetisch. Klasse!

Manga

REDS PLANET Red glaubt nicht, dass sie eine normale Zehnjährige ist. Sie weiß ganz genau, dass die klüger, geschickter und vor allem unabhängiger als andere Kinder ihres Alters ist. Seit sie ihre Eltern verloren hat, wandert sie von einem Pflegeheim zum nächsten, lässt sich davon aber nicht unterkriegen.

Und dann geschieht etwas, das sie darin bestärkt, etwas ganz Besonderes zu sein: Sie wird versehentlich von einem UFO entführt und findet sich plötzlich am anderen Ende der Galaxie wieder ...

Hier findet der Leser - egal, welchen Alters - wahrlich jede Zutat, die ein witziges und spannendes ScienceFiction-Abenteuer ausmachen sollte.

Fremde Welten, gute und böse ausserirdische Lebensformen, sowie eine jugendliche Heldin, die man einfach nur ins Herz schließen muß. Es ist einfach ein Vergnügen das kleine Mädchen Red bei ihren Bemühungen, sich mit dieser neuen fremdartigen Umgebung und deren Bewohnern zu arrangieren, zu begleiten. Dieser erste Band macht Spaß auf mehr!

Empfohlen ab 10 Jahre Popcom, 14,00 Euro

CLICCLAC

•••

51

•••

April 2017

Ein ausserirdisches Wesen entführt einen Farmer und seine Schweine.

Wieder zurück auf seiner Farm muß er feststellen, dass er selbst zu einem Schwein geworden ist und mit einer Invasion von Hühnern konfrontiert wird … Zwei Angestellte wird bewußt, dass ihr langweiliger Büro-Alltag auch fatale Folgen haben kann … Und ein Forscher zieht los, um seine Stadt von einer Bedrohung durch Monster zu befreien.

Soweit die inhaltliche Zusammenfassung der drei, in dem Band MONSTER! enthaltenen Erzählungen, die dem Leser auf groteske Weise deutlich machen, dass sich der triste Alltag ohne Vorwarnung in einen bedrohlichen Albtraum verwandeln kann. Von gelegentlichen blauen Akzenten abgesehen, sind die klaren Zeichnungen überwiegend in Schwarz-Weiß gehalten. Was jedoch grundsätzlich den Reiz dieser surrealen Geschichten ausmacht, ist, dass sie komplett ohne Worte auskommen. MONSTER! ist amüsant, unterhaltsam und lädt zu wiederholtem Durchblättern ein. Was will man als Leser denn mehr!

Empfohlen ab 16 Jahre Panini, 14,99 Euro

Sonderthema

Bauen & Wohnen Fotos: Unsplash / breath

Für guten Wohnraum zu bezahlbaren Preisen Verwaltung legt kommunales Handlungskonzept vor Bei Wohnbauprojekten in Braunschweig wird künftig grundsätzlich eine verbindliche Quote von 20 Prozent sozialen Wohnraums im Geschosswohnungsbau mit den Investoren vertraglich vereinbart. Das ist ein wichtiger Bestandteil des „Kommunalen Handlungskonzepts für bezahlbaren Wohnraum in Braunschweig“, das die Verwaltung gemäß einem Ratsauftrag erstellt und jetzt den Ratsgremien zur Beschlussfassung vorgelegt hat. Weitere Bestandteile des Maßnahmenpakets sind u. a. die Installierung eines kommunalen Wohnraumförderprogramms, der Ankauf von Belegungs- und Mietpreisbindungen und die Flächenvorsorge. Das Handlungskonzept stellt die verschiedenen zur Verfügung stehenden Instrumente in einen Gesamtkontext, bewertet die Plausibilität der einzelnen Maßnahmen sowie ihre Umsetzungsmöglichkeiten und gibt Empfehlungen, wie das Ziel, mehr bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, erreicht werden kann. „In Braunschweig wird gebaut. An vielen Stellen in unserer Stadt drehen sich die Kräne“, hob Stadtbaurat Leuer hervor. „Durch unsere Wohnbauoffensive, die wir weiter mit äußerster Priorität verfolgen, haben wir in den vergangenen vier Jahren über 2.700 Wohneinheiten bau- und planungsrechtlich vorbereitet, weitere 2.800 sind in Vorbereitung. Schon jetzt haben wir, etwa im Nördlichen Ringgebiet, darauf geachtet, dass auch attraktive Wohnungen für Menschen mit schmalerem Geldbeutel realisiert werden. Mit dem nun vorliegenden Handlungskonzept haben wir Instrumente entwickelt und bewertet, mit denen wir effizienter steuern können. Das Ziel, guten Wohnraum zu bezahlbaren Preisen zu schaffen und zu sichern, kann aber nur in einer Kombination der vielfältigen Instrumente des Handlungskonzepts unter Beachtung eines effektiven Mitteleinsatzes erreicht werden.“

für die das Angebot auf dem freien Wohnungsmarkt zu teuer ist.“ Im Neubau soll Investoren, die Wohnbauprojekte realisieren, für die ein Bebauungsplanverfahren erforderlich ist, eine Quote von 20 Prozent für sozialen Wohnraum auferlegt werden. Ein Bebauungsplan ist praktisch für alle größeren Bauvorhaben außerhalb der Innenstadt erforderlich. Die Stadt Braunschweig hat entsprechende Quoten in den Neubauprojekten Taubenstraße, Alsterplatz, Mittelweg-Südwest, Heinrich-der-Löwe-Kaserne, Cyriaksring 55 und Stöckheim-Süd bereits vertraglich gesichert. Damit ist aktuell der Bau von 257 Wohneinheiten mit Belegungs- und Mietpreisbindung vertraglich bindend vereinbart. Weitere vertragliche Regelungen sind geplant.

Im Blick auf alle in Planung befindlichen Projekte könnten bis 2020 etwa 250, bis 2022 insgesamt 700 Wohneinheiten mit Sozialbindung am Markt sein.

Gemäß eines weiteren Ratsauftrags wird die Verwaltung mit den Wohnungsunternehmen die wohnungswirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen einer Reaktivierung von Belegungsbindungen auf das Stadtteilleben in der Weststadt ermitteln, prüfen und darlegen - rechtzeitig bevor über eine erneute Verlängerung der Gebietsfreistellung über 2018 hinaus entschieden werden muss.

Hier geht es um 1.847 Wohnungen, die, als Sozialwohnungen errichtet, derzeit auch dem normalen Mietmarkt zur Verfügung stehen. Zugleich wird die Verwaltung in enger Abstimmung mit den betroffenen Wohnungsunternehmen erörtern, wie der Fortbestand des anerkannt erfolgreichen Vereins Stadtteilentwicklung Weststadt e. V. auch nach dem Jahr 2018 gesichert werden kann. Die Ausgleichsleistungen der Wohnungsunternehmen für die Gebietsfreistellung fließen derzeit in die Finanzierung der Arbeit dieses Vereins. Die Finanzierung der Vereinsarbeit ist auch zukünftig sicherzustellen.

Dr. Andrea Hanke: „Mit dem Handlungskonzept haben wir versucht, einen Ausgleich zu finden zwischen dem, was wünschenswert, und dem, was auch tatsächlich möglich ist. Wir meinen, dass uns das gut gelungen ist. Das Handlungskonzept gibt uns künftig wirksame Mittel an die Hand, um dazu beizutragen, dass in Braunschweig alle Menschen eine Wohnung finden können, auch die,

CLICCLAC

•••

Die Verwaltung wird aktiv auf Wohnungseigentümer und Wohnungsbaugenossenschaften sowie -unternehmen zugehen, um neue Belegungs- und Mietpreisbindungen zu erwerben, so dass

52

•••

April 2017

Foto: xxxxxxxxxxx

Die Verwaltung hat die Zahl der Wohnungen für Bevölkerungsgruppen mit geringem Einkommen, die auf diese Weise in Braunschweig geschaffen werden können, nach „worst case“ und „best case“ geschätzt. Danach sind bis 2020 zwischen 685 und 710 Wohneinheiten möglich, bis 2022 zwischen 1.265 und 1440 und bis 2025 zwischen 1.710 und 2.335. Hinzu könnten weitere kommen, sollten bislang freigestellte Wohnungen in der Weststadt reaktiviert werden.

Die Stadt wird ihre Flächenvorsorge intensivieren. Darüber hinaus ist vorgesehen, zukünftig städtische Grundstücke nicht nur über den Angebotspreis zu vergeben, sondern die Konzeption einzubeziehen („Konzeptvergabe“). Durch zusätzliche Regelungen bei der Vergabe von Grundstücken kann der Anteil von preisgünstigem, gebundenem Wohnraum erhöht werden. Darüber hinaus will die Stadtverwaltung verstärkt ihr Vorkaufsrecht als Steuerungsinstrument der Flächenvorsorge ausüben.

Um die ersten Schritte für das kommunale Handlungskonzept für bezahlbares Wohnen in die Wege leiten zu können, wurden 713.500 Euro in den Haushalt 2017 eingestellt, einschließlich der Ausweitung des Probewohnens. Hinzu kommen Personalkosten.

Die Entscheidung trifft der Rat am 28. März wenn diese ClicclacAusgabe schon verteilt ist. Aktuelle Infos dazu unter www.clicclac.de.

Bei der Schaffung zusätzlichen Wohnraums ist schließlich auch

www.volkswagenbank.de/baufinanzierung

Baufinanzierung ab

1,39 % Jetzt. p. a. 1

Jetzt. .

Oder rnie nie.

O de

Unser Service für Ihre Baufinanzierung: Über 400 Banken und Sparkassen für Sie im Vergleich!

Filiale Schuhstraße Schuhstr. 8, 38100 Braunschweig Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung 0531 212-859559

Der Service für Baufinanzierungen ist ein Vermittlungsangebot der Volkswagen Bank GmbH.

Bei 2/3 der durch die Vermittlung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57 in 38112 Braunschweig, zustande kommenden Verträge erhalten Volkswagen Bank Kunden einen festen Sollzins von 1,39 % p. a. und einen effektiven Jahreszins von 1,40 % p. a., unter Berücksichtigung folgender Annahmen: Nettodarlehensbetrag 200.000,– Euro (Kaufpreis der Immobilie 250.000,– Euro), Tilgung 3 % p. a., voraussichtliche Laufzeit des Verbraucherdarlehensvertrages 27 Jahre und 6 Monate, voraussichtliche Anzahl der Raten 330, 10 Jahre Sollzinsbindung, pro Jahr 12 Ratenzahlungen in der Höhe von 732,– Euro.

Weitere etwaige Gebühren (z. B. Teilauszahlungszuschläge, Auslagen (z. B. Grundbuchkosten)) und sonstige Kosten können anfallen. Sofern der Darlehensnehmer diese im Zusammenhang mit dem Vertrag zu tragen hat, kann sich der effektive Jahreszins erhöhen. Der zu zahlende Gesamtbetrag während der Sollzinsbindung beläuft sich auf 89.000,– Euro. Die Restschuld am Ende der Zinsbindung beträgt 135.670,– Euro. Weitere Voraussetzungen: Einwandfreie Einkommens- und Vermögenssituation, erstrangige Besicherung über ein Grundpfandrecht, Auszahlung in einer Summe. Die Konditionen können auch regional sowie von weiteren Faktoren abhängig sein. Die Vermittlung der Darlehen erfolgt in Zusammenarbeit mit der Prohyp GmbH, Marcel-Breuer-Str. 18, 80807 München. Stand: März 2017

1

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

Fotos: unsplash / stefan di donato

die Errichtung der Wohnstandorte für Flüchtlinge zu berücksichtigen. Diese Wohnungen kommen dem Braunschweiger Wohnungsmarkt mit 200 Wohneinheiten perspektivisch zugute.

auch auf diesem Wege bezahlbarer Wohnraum zeitnah und im Sinne einer sozial ausgewogenen Durchmischung der Quartiere geschaffen wird. Dies geht einher mit der Ausweitung des Probewohnens und wird Aufgabe der neuen Zentralen Stelle für Wohnraumhilfe (ZSW) sein, die ihre Tätigkeit vor kurzem aufgenommen hat und deren Arbeit die Verwaltung in Kürze vorstellen wird. Die Anzahl der anzukaufenden Belegungs- und Mietpreisbindungen ist insbesondere abhängig von der Bereitschaft der Akteure der Wohnungswirtschaft. Leuer und Dr. Hanke: „Die Wohnungsbaugenossenschaften und die kommunale Nibelungen-Wohnbau GmbH sind wichtige Partner der Verwaltung.“

Sonderthema

Bauen & Wohnen

Ausgezeichnet mit dem „Blauen Engel“ Rolf Benz Freistil Modell 141 – als Einzelsofa, einen 2- oder 3-Sitzer, oder als modulares System mit Anreihelementen.

Variable Größen, Sitzhöhen und -tiefen, verschiedene Seitenteile und Füße für individuelle Bedürfnisse.

Gesehen bei Sander Einrichtungen, Braunschweig

Dreh- und Angelpunkt Caruzzo steht für wendigen Luxus. Dieser ranke, stilvolle Drehsessel von Frans Schrofer ist der Beweis dafür, dass sich Komfort und Eleganz ausgezeichnet ergänzen.

Gesehen im Einrichtungshaus Körner, Braunschweig Ganz in Leder Stylische Designsessel der Marke tommy m aus hochwertigen Ledern gefertigt, begeistern mit einer einzigartigen Optik und Haptik Exklusiv bei porta Möbel

DICKE TIERE Was haben Bären, Robben und Flusspferde gemeinsam? Wenn Sie genug zu futtern haben, sind sie kugelrund. Die gemütlichen Gesellen standen Pate für die neuen WERKHAUS-Garderoben! Sie horten Mützen und Handschuhe, während die Haken unter ihnen Jacken „festhalten“.

Gesehen im WERKHAUS-Shop, Damm 28

Für die Bunte küche Schwammhalter Norbert Design by formidable design aus Braunschweig. Norbert gibt alles um seinen Küchenschwamm an Ort und Stelle zu halten und ihn vor dem Untergang im Spülchaos zu bewahren.

Den nützlichen Gesellen gibt´s bei Porta, Kaufhof Galerie und im guten Geschenkartikelhandel.

Der Klassiker Das Schlafsofa Multy von ligne roset jetzt in Stoff Kvadrat REVIVE 1, in 6 aktuellen Farben. Besonders robuster Stoff, leicht zu pflegen, atmungsaktiv. Aus 100 % recyceltem Polyester hergestellt.

Zum Vorzugspreis bei Wohndesign, Gördelingerstr., Braunschweig

CLICCLAC

•••

54

•••

April 2017

Versteckte Möglichkeiten unterm Dach Und es bedeutet Raumgewinn Mit Hilfe eines Dachausbaus können enge Speicherräume zu angenehm hellen, großzügig und freundlichen Wohnräumen werden. Der gewonnene Raum lässt sich dann als Hobby oder Arbeitsraum, Schlaf- oder Kinderzimmer gestalten. Auch großzügige Studios sind unter dem Dach möglich. Wichtig ist, dass man schon in der frühen Planungsphase die Hilfe einen Dachexperten hinzu zieht, da diese wissen, welche konstruktiven Besonderheiten, sich für eine bestimmte, spätere Nutzung eignet.

Eine Dachwohnung kann auch eine rentable Wertanlage sein. Dachwohnungen sind sehr beliebt und werden daher als Mietobjekte stark nachgefragt, da sie eine besondere Atmosphäre schaffen: Die Räume sind lichtdurchflutet und die Fenster geben den Blick auf die Umgebung und den Himmel frei.

Weitere Infos bei ihrem Dachdecker.

Dachdeckerei Angerstein 38154 Königslutter www.dachdeckerei-angerstein.de

Wohngesundheit macht Boden gut Das eigene Häuschen ist etwas Tolles. Egal, ob man eigene Baupläne in einem Neubau oder bei der Sanierung einer bestehenden Immobilie verwirklicht. Wer sich und seiner Familie etwas Gutes tun möchte und den Blick auch auf folgende Generationen richtet, achtet bei der Planung auf die Wohngesundheit. Damit die eigenen vier Wände nicht zur Schadstoff-Falle werden, nehmen Architekten und Bauherren ihre Verantwortung für den Einsatz emissionsarmer Baustoffe wahr und schaffen ein bestmögliches Raumklima zur Gesunderhaltung der Bewohner.

In Zeiten von immer luftdichter konstruierten Gebäudehüllen und geringerem Luftwechsel steigt die Schadstoffbelastung in der Innenraumluft an. Die meisten Baumaterialien dünsten fortwährend aus und belasten die Innenraumluft mit flüchtigen organischen Verbindungen, sogenannten VOCs. Dass diese sich negativ auf die Gesundheit der Bewohner auswirken, weiß Dr. Frank Kue-

CLICCLAC

•••

bart. Der Gründer des unabhängigen eco-Instituts prüft seit 1987 Bauprodukte, Bodenbeläge, Matratzen, Bettwaren, Möbel und Bedarfsgegenstände auf Inhaltsstoffe und Emissionen sowie deren Auswirkungen auf die Gesundheit. „Wir wissen von Schleimhautreizungen oder Kopfschmerzen, ausgelöst von sehr hohen VOC-Konzentrationen in der Innenraumluft.“ Erst unterhalb von 0,3 Milligramm VOC pro Kubikmeter Innenraumluft spricht das Umweltbundesamt von einem vorbildlichen Raumklima. Der Fakt, dass immer mehr Baustoffhersteller das Prüfsiegel des eco-Instituts anstreben, zeigt den steigenden Wert der Wohngesundheit im Wohnungs- beziehungsweise Hausbau. Doch längst nicht alle bekommen das Label „eco tested product“ oder eines der anderen wichtigen Prüfzeichen, wie „Schadstoffgeprüft“ vom TÜV Rheinland, das „natureplus“-Qualitätszeichen, das Eurofins-Siegel „Indoor Air Comfort GOLD“ oder das Umweltzeichen des Umweltbundesamtes „Blauer Engel – weil emissionsarm“.

55

•••

April 2017

Sonderthema

Bauen & Wohnen Design trifft Energieeffizienz Nachhaltigkeit, Funktionalität und Architektur individuell realisiert Ein Haus, das sich flexibel gestalten und frei planen lässt – das war der Wunsch, den Interessierte an Fingerhut Haus herantrugen. Ein großzügiger Saunabereich, offener Wohnbereich, Flachdach und vieles mehr – die künftigen Bauherren hatten genaue Vorstellungen von ihrem Traumhaus. Außerdem legten sie Wert auf zukunftsorientiertes Bauen und nachhaltiges Wohnen. So entstand das Haus R 100.10 von Fingerhut Haus.

Im Haus R 100.10 treffen Funktionalität, Design, Ökologie und Ökonomie aufeinander.

Ein Energieeffizienzhaus mit thermischer Gebäudehülle ThermLiving. Diese besteht aus energetisch aufeinander abgestimmten Komponenten, die sich vorwiegend aus nachwachsenden Rohstoffen wie Holz und natürlichen Dämmmaterialien zusammensetzen. So kombiniert ThermLiving verschiedene wärmeschützende Bauteile zu einer

CLICCLAC

•••

56

•••

April 2017

ganzheitlichen thermischen Außenhülle. Im Inneren ein Raumklima auf bestmöglichem Niveau und von außen Schutz vor Witterung.

Auf knapp 150 Quadratmeter Wohnfläche leben die Bewohner heute in ihrem Neubau.

Im weitläufigen Erdgeschoss stehen Offenheit sowie die Kombination aus Essen und Wohnen in Einklang. Ein umfangreicher Hauswirtschaftsraum sorgt für den praktischen Part - und das Büro ist als ruhiger Rückzugsort gestaltet. Auf der oberen Ebene setzt sich der offene Stil mit einer Galerie fort und bietet unter dem Satteldach/ Flachdach mit Erker Raum zum Schlafen und Wohnen. Ein Kinderzimmer und ein Schlafzimmer mit Ankleide ermöglichen allen Familienmitgliedern ihren individuellen Wohnraum. Das komfortable Badezimmer mit der Walkin-Dusche rundet das moderne Dachgeschoss ab. www.fingerhuthaus.de

Zusammenleben fördern in Detmerode

„Wir wollen keinen schnickschnack. Wir wollen ein zuhause!

Die NEULAND trägt ihren Teil dazu bei Das Wohnkonzept für die neuen Gebäude in der Theodor-Heuss-Straße 11 bis 13 in Wolfsburg st ein ganz besonderes: Jung und Alt werden dort zusammenleben und sich gegenseitig unterstützen. Für die Treffen und Aktivitäten der Gemeinschaft gibt es eine Wohnung, die als Gemeinschaftsraum zur Verfügung steht. Zu Fuß sind Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten und naheliegende Bushaltestellen gut zu erreichen. Diese Art der Wohngemeinschaft mit individuell entwickeltem Gebäude ist in Wolfsburg einzigartig. Und das Beste daran: Es gibt noch freie Wohnungen!

Das Zusammenleben der Menschen wird sich in Zukunft weiter verändern – es gibt schon heute kaum noch Mehr-

Faire Miete. Gesundes Umfeld.

Kompetente Beratung.

? ... Und was wollen Sie

ause Entdecken Sie Ihr Zuh unter 0800 0531 123 (kostenlos) oder auf www.nibelungen24.de

generationenhäuser.

Durch das innovative Wohngruppenmodell will die NEULAND als Stadtentwickler ihren Teil dazu beitragen, Generationen zu verbinden und Vereinsamung entgegen zu wirken.

Interessenten wurden in die Planungen einbezogen und so konnten Anregungen und Wünsche in Grundrisse und Gestaltung einfließen. Die künftigen Mieter schließen sich zu einem Verein zusammen und können gemeinsam ihre Aktivitäten wie Kinobesuche, gemeinsames Kochen oder Ausflüge gestalten. Mehr Infos unter www.nld.de.

Nibelungen-Wohnbau-GmbH Braunschweig Freyastraße 10 Telefon 0531 30003-0 38106 Braunschweig info@nibelungen24.de

d Ökologie un ren ö h e Ökonomie g en m m für uns zusa

Wenn Trampolin ... ... dann sicher!

Heizungsservice GmbH

Nur Fliegen ist schöner. Aus diesem Grund ist das Trampolin bei vielen Familien das meistgenutzte Spielgerät. Das bewährte und langlebige Springfree Trampolin gilt als das weltweit sicherste Gartentrampolin. Ansprechendes, innovatives Design mit einzigartigen Sicherheitsfeatures und neuen Technologien definieren das Trampolin neu.

Springfree hat die sonst für 90 Prozent der produktbezogenen Trampolin-Verletzungen verantwortlichen Aufprallbereiche konsequent aus seinem Design entfernt.

Es arbeitet federlos und somit quietschfrei, der Rahmen liegt fern der Sprungmatte, es verfügt über eine weiche Kante und hat ein robustes und flexibles Sicherheitsnetz. Springfree bietet einen Basketballkorb. Es gibt runde, ovale und rechteckige Varianten.

CLICCLAC

•••

www.100mark-heizung.de Telefon: 05334 95 946

clicclac.de

57

•••

April 2017

Sonderthema

Bauen & Wohnen Foto: unsplash - flo pappert

Wo können wir bauen?

Salzgitter

Es gibt zahlreiche Baugebiete in der Region Die Stadt Salzgitter schreibt uns: Baugrundstücke sind sehr nachgefragt. In einer kürzlich veröffentlichen Pressemitteilung heißt es, der Traum vom Wohnen in den eigenen vier Wänden habe in Salzgitter weiter Hochkonjunktur, so bestünde eine enorm hohe Nachfrage nach Baugrundstücken. Die Stadt teilte vor wenigen Wochen mit, dass rund 1250 aktuelle Bauplatzbewerbungen für das gesamte Stadtgebiet vorlägen.

•

•

Weitere geeignete Baugebiete werden von der Verwaltung geprüft, so etwa für die Erweiterung Ringelheims und für neue Baugebiete im Norden der Stadt Salzgitter, teilt die Stadt mit.

Die Stadt Helmstedt stellt eine Broschüre zur Verfügung, in der auf die aktuellen Baugebiete eingegangen wird: Hier ist einerseits das Baugebiet „Ziegelberg-Süd“ in Helmstedts Kernstadt zu nennen. Bauplätze für die Errichtung von Einfamilienhäusern stehen zur Verfügung. Das attraktive und familien-freundliche Wohngebiet liegt nördlich des Stadtzentrums in unmittelbarer Nachbarschaft zum Erholungsgebiet Lappwald, heißt es in der Broschüre.

Hohe Lebensqualität mit optimaler Infrastruktur biete das Baugebiet Thiede (Sierscher Weg) am Ortsausgang Richtung Geitelde.

Im Baugebiet Ringelheim (Lange Äcker West) seien fernab vom Großstadtlärm und mit guter Infrastruktur Bauplätze entstanden. Alle Einrichtungen des täglichen Lebens und ein vielseitiges Freizeitangebot in der Nähe des Salzgittersees gewährleisten eine hohe Lebensqualität im Baugebiet Lebenstedt (Fredenberg West - 1. Bauabschnitt), heißt es vonseiten der Stadt.

Für die Baugebiete Salzgitter-Lichtenberg „Stukenbergweg“ und Salzgitter-Heerte „Bahnhofsallee“ 3. Bauabschnitt fände derzeit ein Abverkauf statt. Kaufinteressenten können sich an den Eigenbetrieb Grundstücksentwicklung für die Bewerbung und Einzelfragen wenden: Telefon 05341 / 839-3712, EMail bauplatzvergabestadt.salzgitterde.

Einkaufsmärkte befinden sich in der direkten Umgebung; auch die Innenstadt ist fußläufig zu erreichen. Durch die günstige Nähe zum Autobahnanschluss Helmstedt-Zentrum wird ein schnelles Erreichen der Oberzentren Braunschweig, Wolfsburg und Magdeburg ermöglicht. Zudem gibt es das Baugebiet „Im Rottlande II“. In Emmerstedt stehen im ersten Bauabschnitt Baugrundstücke zur Errichtung von Einfamilienhäusern zur Verfügung. Das Baugebiet erstreckt sich vom Ortseingang von der Straße „Zur Neuen Breite“ aus in nordwest-licher Richtung und liegt in direkter Nachbarschaft zur freien Natur, teilt die Stadt Helmstedt in ihrer Broschüre mit.

Und dann gibt es noch das Baugebiet „Dorfbreite III“ in Barmke, wo Einfamilien-Hausbauplätze zur Verfügung stehen. Barmke ist insbesondere für Menschen geeignet, die eine dörfliche Idylle mit entsprechendem gemeinschaftlichem Anschluss bevorzugen, heißt es. Das ehemalige Dorf mit gewachsenem Ortskern blickt inzwischen auf eine über 850-jährige Geschichte zurück. In unmittelbarer Nähe dieser Ortschaft befindet sich ein Autobahnanschluss, der ein schnelles Erreichen der Oberzentren Braunschweig, Wolfsburg und Magdeburg ermöglicht.

Die Broschüre erschien im Januar 2017 im Namen der Stadt Helmstedt, Fachbereich Tiefbau und Immobilien, Markt 1, 38350 Helmstedt, E-Mail: immobilien@stadt-helmstedt.de www.stadthelmstedt.de

Folgende Baugebiete werden in Salzgitter derzeit erschlossen: • Salzgitter-Gebhardshagen „Nordost“, mit 31 Baugrundstücken in 2017, hier weitere Überplanung der Anschlussflächen (Grabeland) mit ca. 25 Bauplätzen • Salzgitter-Lebenstedt „Fredenberg West“ 2. Bauabschnitt, mit 76 Baugrundstücken in 2017, 3. BA im Anschluss mit weiteren ca. 75 Baugrundstücken • Salzgitter-Bad „Nordholz“ 1. Bauabschnitt, mit 33 Baugrundstücken in 2017, im Anschluss 2. BA mit weiteren ca. 15 Baugrundstücken • Salzgitter-Bad „Wohnen am Berg“ Kleingartenbebauung, mit ca. 45 Baugrundstücken in 2018/2019 • Salzgitter- Thiede „Am Bahnhof“, mit ca. 35 Baugrundstücken in 2018 • Salzgitter Lichtenberg „Westlich Stukenbergweg“ 2. BA, mit

CLICCLAC

•••

ca. 23 Bauplätzen in 2018 Salzgitter-Ringelheim „Lange Äcker“ Restflächen, mit weiteren ca. 20 Baugrundstücken 2019/2020

Helmstedt

•

•

58

•••

April 2017

Braunschweig

Wolfsburg

Wolfsburg: Neben vielen kleineren Projekten (s. www. wolfsburg.de) stehen aktuell die Arbeiten an den beiden großen Wohnbaugebieten Hellwinkel (rund 750 Wohneinheiten) und Steimker Gärten (mit ersten 300 Wohneinheiten durch Volkswagen Immobilien – insgesamt 1.250 geplant) im Fokus, berichtet Stadtsprecher Ralf Schmidt. Gerade im Dezember ist ja auch der erste Spatenstich für das Wohngebiet Wiesengarten in Reislingen erfolgt. Dort erfolgt voraussichtlich ab Ende 2017 die Vermarktung der etwa 160 Grundstücke, womit ein weiterer wichtiger Schritt der Wohnbauoffensive umgesetzt wird – die Stadt hatte sich vor fünf Jahren auferlegt bis zum Jahr 2020 insgesamt 6.000 Wohneinheiten auf den Weg zu bringen. Insbesondere auch um heutige Pendler künftig zu Neubürgern zu machen, heißt es vonseiten der Stadt Wolfsburg.

Neben dem Hellwinkel mit rund 750 Wohneinheiten und den Steimker Gärten mit ersten 300 Wohneinheiten durch die Volkswagen Immobilien GmbH (insgesamt 1.250 geplant) ist das Baugebiet Wiesengarten/Reislingen das dritte größere Baugebiet, das aktuell sichtbar wird.

Das Wohnbauprojekt Nordsteimke/Hehlingen befindet sich derzeit in einer ersten Planungsphase. Auf Grundlage des Wettbewerbsergebnisses wird der Rahmenplan erstellt. Dieser ist Grundlage für die Infrastruktur- und Quartiersplanung und befindet sich aktuell kurz vor dem Abschluss. Dieses informelle Planungsinstrument soll die Entwicklungspotenziale und Perspektiven für die zukünftige Nutzung aufzeigen und wird die Grundlage für die Aufstellung der Bebauungspläne sein. Anschließend kann nach politischer Beschlussfassung das eigentliche Bebauungsplanverfahren eingeleitet werden.

Die Stadt Braunschweig wirbt mit einer „hohen Lebensqualität im vitalen Zentrum Braunschweigs“. Es gebe Kultur- und Einkaufsangebote, eine starke Wirtschaft sowie eine gut ausgebaute Infrastruktur mit vielen medizinischen Einrichtungen. Auch außerhalb des dicht besiedelten Stadtkerns befänden sich grüne, ruhigere Wohngebiete mit Nähe zu Wald, Wiesen und Wasser. In neueren Wohngebieten mit Wohnortnähe zu Kindergärten und Schulen wird „für eine gute, umweltfreundliche Verkehrsanbindung in der Innenstadt mit Bus oder Bahn gesorgt“.

Es entstehen folgende neue Wohnbaugebiete: • AW 108- Wohnen in Neu-Richmond-Einfamilienhäuser, • Lage: westlich „Seesener Straße“, östlich „Wolfenbütteler Straße“ • ME 56-Greifswaldstraße-Nord-Mehrfamilienhäuser • HA 130-Langer Kamp-Mehrfamilienhäuser

Lage: zwischen „Langer Kamp“, „Hans-Sommer-Straße“,

„Richard-Strauß-Weg“ und „Gliesmaroder Straße“ • HO 51-Alsterplatz-Mehrfamilienhäuser • HO 41-An der Schölke-Einfamilienhäuser/Mehrfamilienhäu-

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:30 - 15:00 Uhr

istik !

... auch Terrar

Wir machen Wir machen mehr aus aus mehr Ihrer Küche.

Ihrer Küche

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel Fachgeschäft Inh.: Harald Soßna • Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27 Email info@das-aquarium.de • www. das-aquarium.de

Anz_diskus_clicclac_89x29_sw.ind1 1

ser, Lage: nördlich „Kreuzstraße 76“ Korfestraße-Mehrfamilienhäuser, Lage: „Korfestraße 36, 36 A, 37, 38“ und „Hartgerstraße 15, 16, 17“ • HA 135-Taubenstraße (Neues Stadtquartier „Nördliches Ringgebiet“- 1. Bauabschnitt des Planbereichs 1). Die Stadt schreibt dazu: „ Das neue Stadtquartier „Nördliches Ringgebiet“ wird sich zwischen Weinbergweg und Wodanstraße im Norden, Bültenweg im Osten, der Hamburger Straße im Westen und dem Rebenring im Süden erstrecken.“ In Planung befindliche Wohnbaugebiete in Braunschweig: • ST 81-Trakehnenstraße-Ost-Einfamilienhäuser/Mehrfamilienhäuser • QU 62-Dibbesdorfer Straße-Süd-Einfamilienhäuser/Mehrfamilienhäuser • Lage: südlich „Dibbesdorfer Straße“, östlich „Bevenroder Straße“ • HA 113-Mittelweg-Südwest (Neues Stadtquartier „Nördliches Ringgebiet“-östlicher Teil des Planbereichs 2) • HA 136-Nordanger (Neues Stadtquartier „Nördliches Ringgebiet“- 2. Bau-abschnitt des Planbereichs 1)- Mehrfamilienhäuser, gereihte Stadthäuser und Stadtvillen • WI 107-Blumenstraße-Süd-Einfamilienhäuser/Mehrfamilienhäuser • Lage: südlich „Blumenstraße“, nördlich „Helenenstraße“ • RI 12-Baumschule-Ost-Einfamilienhäuser • Lage: östlich „Baumschulenweg“, südlich „Berliner Straße“ • WT 54-Otto-Bögeholz-Straße-Einfamilienhäuser • Lage: in Braunschweig-Watenbüttel zwischen „Otto-Bögeholz-Straße“ und Bahnstrecke • ST 83-Stöckheim-Süd-Einfamilienhäuser/Reihenhäuser/ Mehrfamilienhäuser • Lage: am südlichen Ortsrand von Braunschweig-Stöckheim, westlich der „Leipziger Straße“ • AW 100-Heinrich-der-Löwe-Kaserne-Wohnbebauung Gewerbe • Lage: östlich der „Rautheimer Straße“ und nördlich der „Braunschweiger Straße“ • AP 23-Feldstraße/Kälberwiese- Einfamilienhäuser/Mehrfamilienhäuser • Lage: zwischen „Feldstraße“ und den Grundstücken Kreuzstraße 64 bis 78 • GL 51-Holzmoor-Nord-Mehrfamilienhäuser • NP 44-Spinnerstraße-Nordost-Mehrfamilienhäuser • IN 249-Wilhelmstraße-Nord-Wohnbebauung • Lage: zwischen Verwaltungsgericht/Sozialgericht und Kindertagesstätte „Neue Knochenhauerstraße“ • Kurzekampstraße-Südwest-Studentenwohnungen/ Mikroappartements (teilweise zur Vermietung, teilweise zum Verkauf • Ernst-Amme-Straße 18-Mehrfamilienhäuser •

Beratung, Planung, Montage, Küchen-Modernisierung Beratung, Planung, Montage, Küchen-Modernisierung Seit über 35 Jahren Ihr zuverlässiger Partner Seit über 35 Jahren Ihr zuverlässiger Partner wenn es um die Küche geht. wenn es um die Küche geht.

Reinecke GmbH | Lindener Str. 7 | Wolfenbüttel | 0 53 31/7 77 50 | www.diekueche-wf.de

09.10.2008 9:33:49 Uhr

CLics& Clacs

A

Wolfen bütteler Os ter fes t Buntes Programm in der Stadt

m Ostersamstag lädt die Stadt Wolfenbüttel traditionell wieder zu einem bunten Osterprogramm in die Innenstadt ein. Ab 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr können Familien und Besucher das größte Osternest Niedersachsens bestaunen. Aus mehr als 300 Strohballen wird in der Fußgängerzone das „Wolfenbütteler Osternest“ aufgebaut und mit Frühlingsblumen, Süßigkeiten und Ostereiern liebevoll dekoriert.

Die Kinderanimateure, Mé und Christoph, halten viele Überraschungen für die Kinder bereit und der Magier Frank Wessels zaubert für die Kinder nicht nur Hasen aus dem Hut. Auch der Osterhase hat seinen Besuch zur Mittagszeit bereits angekündigt. Ganz besonders lustig verspricht auch die diesjährige Ostereiermalaktion zu werden: Menschengroße Styroporeier stehen zum kreativen Bemalen - nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene – zur Verfügung. Neben dem Osternest wird es einen Bereich mit frisch geschlüpften Osterküken geben.

i ! be er n eu äuf n at erk n v o M ßen en tra d Je n S e er s n

u

CLICCLAC

•••

60

•••

April 2017

Schoduvel - Schö n war´ s Familie Drage hatte eine ganz tolle Zeit beim Karnevalsumzug - und bedankte sich bei Clicclac mit diesen schönen Bildern für den Gewinn der Plätze auf dem Wagen der Okerpiraten.

21.04. - 05.05.2017

KLAVIERMARKT

| Gebrauchte Klaviere und Flügel | Mietrückläufer it , günstig re Gelegenhe Ih | Ausstellungsstücke ben! avier zu er wer ein Kl

Friedrich-Seele-Straße 20 38122 Braunschweig Telefon 0531 8018-178 www.schimmel-auswahlcentrum.de

Nachhaltig und fair, verlässlich und modern – Mehrgenerationenwohnen erleben.

Öffnungszeiten Mi. - Fr.: 10.00 - 12.30 Uhr 1 3 .30 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 15.00 Uhr

www.nld.de

CLICCLAC

•••

61

•••

April 2017

CLics& Clacs

T h e Gr een Aca dem y

Internationales Schülerferiencamp auf Englisch

Das Carl-Schurz-Haus/Deutsch-Amerikanisches Institut e.V. in Freiburg bietet im Sommer ein interaktives Ferienprogramm für Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren an, dessen ganzheitliches Konzept Herz und Verstand, interkulturelle Kompetenz, soziales Miteinander, Freude am Lernen sowie Nachhaltigkeit, Umwelt- und Klimaschutz vereint. Die Teilnehmer können in entspannter Atmosphäre Englisch lernen, Natur und Umwelt erkunden, Ausflüge in die Region unternehmen und auf lebendige und unterhaltsame Weise vieles zur Nachhaltigkeit erfahren. Mit engagierten, geschulten und erfahrenen Lehrkräften, die alle Muttersprachler sind, werden Kinder je nach Alter, Stand und Bedürfnissen in unterschiedlichen Gruppen unterrichtet und

CLICCLAC

•••

auf eine „grüne“ und soziale Entdeckungsreise genommen.

Bei Bedarf kann auch ein individuell abgestimmtes (Sprach-)Programm für die Eltern angeboten werden.

Zeitraum: 23. Juli bis 12. August 2017 Anmeldeschluss: 23. Juni 2017 Preis: 1 Woche (So-Sa) mit VP €529 Info: Uta-Beate Schroeder Carl-Schurz-Haus/DAI e.V. Freiburg Tel. 0761-55 652 714; schroeder@carl-schurz-daus.de www.carl-schurz-haus.de

62

•••

April 2017

KERAMIK KITCHEN NEU

UND SO GEHT’S: 1

Keramikrohling aussuchen

2

Keramik entwerfen

3

Farben auswählen

4

Keramik bemalen

5

Wir glasieren und brennen deine Keramik

6

Nach 7 Tagen kannst du deine Keramik abholen

In der Keramik Kitchen bei Lottaklamotta kannst du in angenehmer Café-Atmosphäre Keramik selber bemalen, die wir anschließend für dich glasieren und brennen. Aus einem umfangreichen Sortiment an Rohkeramik wählst du einen Keramik-Rohling aus, den du bei uns individuell gestalten kannst.

Mit Pinsel, Stempel, Siebdruck, Tape und Stickern können kleine und große Hände wunderschöne Erinnerungen und Geschenke entstehen lassen, die stolz und glücklich machen.

Ob du mit deiner besten Freundin, deinen Kindern, im Rahmen eines Junggesellinnenabschieds, zu einem Kindergeburtstag oder in einer anderen fröhlichen Runde kommst – es entstehen ganz besondere Erinnerungen und zauberhafte Unikate für dich selbst oder zum Verschenken.

CLICCLAC

•••

63

•••

April 2017

KONTAKT: Keramik Kitchen v. Lottaklamotta Varrentrappstr.3 38114 Braunschweig Telefon Mobil

0531 12 27 91 02 0176 30 64 53 82

Montag, Do. , Fr. Dienstag Samstag Mittwoch

10– 18:00 10–21:00 11–16:00 geschlossen

Sonderöffnungszeiten ab 10 Personen nach Vereinbarung

Gewinnen.

Sparen.

Helfen. onat M n jede h c i l e z Zusät Q2 und ein n di t vo ein Au ise im Wer n! re nne Traum ro zu gewi Eu 5.000

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Beim Gewinnsparen haben Sie alles zusammen: Ein Teil Ihres Spieleinsatzes fließt in gemeinnützige Projekte in Ihrer Region, der Rest wird gespart. Zusätzlich haben Sie monatlich die Chance auf Geldgewinne und/oder Sachpreise. Lose erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen oder im Internet unter www.volksbank-brawo.de/gewinnsparen