Clicclac juni 2017

Das grรถsste stadtmagazin der region

248

AUFLAGE

25.000

kosten los

Juni

2017

HEFT

131

WWW . clicclac . de

Foto: chillicheese / photocase.de

TERMINE

Hier kann leider nicht das Titelbild erscheinen, da das Heft sonst online indiziert wird.

BBG-Open-Air-Nights 2017

BBG

04. bis 05. August

Schulgarten am Dowesee in Braunschweig FR 04. August | 19.30 Uhr Die Drei Gitarreros – Feine Herren SA 05. August | 19.30 Uhr Fritz Kösters Bluestime – Axel Uhde, Mel Germain & Gisa Flake SO 06. August | 15.00 Uhr Kaffeetrinken am Dowesee mit dem „AkkordeonOrchester Braunschweig Udo Menkenhagen e.V.“

Einlass: ca. eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn Weitere Informationen finden Sie unter www.baugenossenschaft.de

Der Kartenverkauf hat begonnen!

Vorverkaufstellen: Musikalien Bartels, die Konzertkassen Schlossarkaden und Schild

Sponsoren 2017

SCHAROUN THEATER

Ausführliche Informationen erhalten Sie im Spielzeitheft 2017/ 18 oder unter www.theater.wolfsburg.de

Ticketservice 05361 2673-38 oder www.theater.wolfsburg.de

WOLFSBURG

UNSER FAMILIENPROGRAMM 2017/18 DAS GESPENST VON CANTERVILLE

So 17.09.2017

SCHNEEWITTCHEN

DER JUNGE IM BUS

Mo 25.09.2017 und Sa 07.04.2018

Ab 5 Jahren

MOZARTS ZAUBERKISTE So 18.02.2018 Ab 10 Jahren

TINTENHERZ Ab 9 Jahren

ASCHENPUTTEL RÄUMT AUF

Di 20.02.2018

Ab 13 Jahren

EMIL UND DIE DETEKTIVE

Do 19.04.2018

Ab 6 Jahren

So 25.05.18

Ab 6 Jahren

AUERHAUS Der Roman einer Jugend nach dem Bestseller von Bov Bjerg So 24.06.2018

:-)

Ab 4 Jahren

Ab 15 Jahren

KONZERT FÜR KINDER: DIE NUSSKNACKER-SUITE

Ab 5 Jahren

Do 15.03.2018

Ab 11 Jahren

Ab 14 Jahren

RAZZZ – DAS BEATBOXMUSICAL

Weihnachtsmärchen nach Hans Christian Andersen vom 06.12.2017 bis 22.12.2017 fast täglich!

PATRICKS TRICK

So 13.05.2018

JULLER

EINS

Ab 6 Jahren

Ab 6 Jahren

Di 15.05.2018

So 11.03.2018

DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

So 22.04.2018

Ab 4 Jahren

17 ½ MINUTEN KALTE WUT

So 22.10.2017

So 26.11.2017

DARÜBER SPRICHT MAN NICHT

So 28.01.2018 Ab 7 Jahren

Der neue Spielplan ist da!

Ab 15 Jahren

Eintritt von 8,– bis 11,– €. Oder buchen Sie unser Familien-Wahl-Abo für 36,– € und wählen Sie 6 Vorstellungen – oder 3 Vorstellungen, die Sie zu zweit besuchen.

VORWORT

Liebe Mütter, Väter, Kinder, Omas, Opas, Tanten, Onkels und andere Familienmitglieder,

Clicclac sucht

ANZEIGENVERKÄUFER/INNEN Du verkaufst gerne? Du möchtest ein erfolgreiches Team verstärken? Du arbeitest gerne flexibel?

Wir freuen uns auf Deinen Anruf!

0531 701 89 701

CLICCLAC

•••

3

•••

JUNI 2017

SEX

Titelthema

Inhalt

Kolumne

Anton+Ulli

Und vieles mehr: Soziales

Termine Kino Kultur

11 Fragen Oma & Opa

Clics + Clacs Fotos: unsplash / tiko-giorgadze

Hier wird geholfen 550 € für den Kindergarten Löwenbande Wohnungslose Die „mit Uns Gemeinde“ Der „Junge Pflegepreis“ Plätze frei Nachtlauf Buchtipps Comics Terminkalender Kino „Braunschweig liegt am Meer“ Eine Stadt wird zur Bühne 4. Regionales Musikfest Best of Poetry Slam Walk `n´Art Kulturflohmarkt 11 Fragen Sex im Alter Faszination des Hörens Unesco Welterbetag Tag der Senioren Spielemeile, …

Kultur pur, Marmelade Mittelalterlicher Markt Allerpark, Straßenfest Int. Sommerbühne

20 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 44 45 46 47 47 48 49 50 52 55 56 57 58 59 60 61 62

CLICCLAC

•••

4

•••

JUNI 2017

CLICCLAC

•••

5

•••

JUNI 2017

Sex

„Unmut und Groll

sind keine guten

Voraus-

setzungen für Intimität“ Fotos: unsplash / lacie-slezak

T CLICCLAC

•••

6

•••

JUNI 2017

CLICCLAC

•••

7

•••

JUNI 2017

CL

IC

CL

AC

on

“Und jetzt kommt noch einer und will etwas von mir“

Sex

Quelle: https://natune.net/zitate

Richtig interessant wird der Sexualkunde-Unterricht erst, wenn man Hausaufgaben bekommt.

Robert Lembke

Sex ist sehr unkompliziert, wenn man von keinem Komplex, sondern von einem Bedürfnis geleitet wird.

Georges Simenon

CLICCLAC

•••

8

•••

JUNI 2017

Foto: jairo-alzate / unsplash

V

Praxis für Sexualtherapie, Sexualberatung und Coaching

Sven Fritz

Sexualwissenschaftler, Dipl.-Sozialpädagoge /-arbeiter /-abeiter

Bismarckstr. 4 • 38102 Braunschweig Tel. (05 31) 31 07 13 21 info@sexualtherapie-fritz.de www.sexualtherapie-fritz.de CLICCLAC

•••

9

•••

JUNI 2017

Sex

CLICCLAC

•••

10

•••

JUNI 2017

Liebeskugeln können auch schön sein.

32. Pfingstmarktspektakel takel © Universitätsbibliothek Heidelberg

Mittelalterliches

3. bis 5. Juni 2017 auf dem Burgplatz Marktfreud und Marktfried Wegezoll: 5 Euro, ermäßigt 3 Euro Kinder unter zwei Braunschweiger Ellen haben freien Eintritt Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 11:00–22:00 Uhr Montag von 11:00–19:00 Uhr www.braunschweig.de/mima

Sex

Unsere A ppEmpfehlung Eine gutes Aufklärungstool ist die App „The facts of life“.

Sie ist sowohl für Kinder als auch für Eltern, ist von einer Psychologin entwickelt worden – und enthält viele Grafiken zum besseren Verstehen.

Leider gibt es die App nur auf Englisch, allerdings können Kinder sie mit Hilfe einer Übersetzung durch die Eltern gut verstehen. >> Michelle Braun

CLICCLAC

•••

12

•••

JUNI 2017

Fotos: Clicclac

Sascha Röhrig

Vanessa Mazoni-Frasconi

9.-18.6.17

27. INTERNATIONALE

SOMMERBÜHNE SCHLOSS WOLFSBURG

Sommerbühne für Kids:

Eintr i frei! tt

Sonntag, 11. Juni, 11.00 – 16.00 Uhr

Kita singt / Clover

Medienpartner:

Musikalischer Familiensonntag im Schloss Sonntag, 18. Juni, 15.00 – 18.00 Uhr

Kinderfest

Mit Unterstützung von:

für große und kleine Sommerbühnenfans Sonntag, 18. Juni, 15.00 Uhr

RADAU!

Kinderrockkonzert Prädikat „garantiert blockflötenfrei“

CLICCLAC

•••

13

•••

JUNI 2017

Informationen Tel. 05361 – 28 15 86 www.facebook.com/Kulturwerk der Stadt Wolfsburg www.wolfsburg.de/sommerbuehne

Sex

Printsachen, die zum Thema passen Diese Bücher können wir empfehlen

CLICCLAC

•••

14

•••

JUNI 2017

Unzensiert und doch gepiept!

CLICCLAC

•••

15

•••

JUNI 2017

Foto: Andreas Greiner-Napp

Stelzners Seite

Sex

Aufklärungsunterricht in Schulen – was sind die Themen?

In Niedersachsen geht es dabei auch um sexuellen Missbrauch

Wo

kommen eigentlich die kleinen

K inder

her?

Was Eltern ihrem Nachwuchs gerne erzählen Es gibt verschiedene Märchen, die Jungen und Mädchen gerne erzählt werden, wenn die Frage aufkommt, woher eigentlich die Babys kommen.

• In Deutschland ist diese Geschichte beliebt: Der Storch war‘s! Diese Metapher gibt es seit rund 300 Jahren. Ihren Ursprung findet sie in der altertümlichen Beschreibung des männlichen Geschlechtteils: „des Mannes Storch“.

• Aus dem Brunnen hinter‘m Haus gefischt: Dies kommt von der Bibelgeschichte „Moses“, in der Gleichnamiger aus dem Nil von einer Königsfamilie gerettet wurde.

• In Russland und Amerika wird gerne erzählt, dass Kinder im Garten gepflückt werden. In dieser Metapher erzählen Eltern ihren Kindern, dass sie im Garten zwischen den Kohlköpfen gewachsen sind. Als sie „reif“ waren, haben sich Mama und Papa ihr Lieblingskind „gepflückt“.

• International gibt es noch die Geschichte von den „Blümchen und Bienchen“: Eine Biene bestäubt eine Blume und am nächsten Tag liegt dort das Kind, das sich die Eltern „abholen“ können. >> Michelle Braun

CLICCLAC

•••

16

•••

JUNI 2017

CLICCLAC - das größte Stadtmagazin der Region UM

Hrausgeber Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt Kontakt Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Web: www.clicclac.de Redaktionelle Leitung Franz Schmitt (v.i.S.d.P) Katharina Pahl pahl@clicclac.de

Gustel Barth

Micha Szimke

Sekretariat/Rechnungen Sigrid Licht licht@clicclac.de Mediadaten unter www.clicclac.de

Illustrationen Michael Szimke szimke@clicclac.de

gazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft.

Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.

Layout Franz Schmitt

Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche

Druckauflage 25.000 Exemplare

Anzeigenberatung anzeigen@clicclac.de Ruth Becher becher@clicclac.de Georg Krone krone@clicclac.de Gustel Barth

Jonas Franz Schmitt Rebmann

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in diesem Ma-

Druck alpha print medien

Verteilung An ca. 580 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PE-SZWF-WOB

Sigrid Licht

barth@clicclac.de

Unrichtigkeiten. Die Urheberrechte an den in Clicclac abgedruckten

Reichweite 63.000 Leser*

Bildern liegen wenn nicht anders vermerkt bei den Fotografen von unsplash.com. Im Einzelfall geben

Onlineausgabe: www.clicclac.de

wir Ihnen gerne Auskunft über die

Katharina Pahl

CLICCLAC

•••

17

•••

Georg Krone

JUNI 2017

Ruth Becher

Quelle eines bestimmten Bildes.

Thorsten Stelzner

Der Clicclac-Käfer

*Quelle: Bundesweite Umfrage der Familienbande 2015

I M PRESS

Fotograf: Michael Wallmüller

Sex

CLICCLAC

•••

18

•••

JUNI 2017

Nächster Halt: Freizeit

Š Deutsche Bahn AG / Georg Wagner

Jetzt Freizeitziele neu entdecken.

bahn.de/niedersachsen

#

Hier wirD Familien geholfen!

Beratungsangebote für Eltern + Kinder

Ambulanz für Wut-Kinder Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdefiziten.

Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28, 38126 BS Tel. 0531 2622356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung Schloßstr. 8, 38100 BS Tel. 0531 8898917 awo-kurberatung@gmx.de

Beratungsstelle Achtung!Leben Beratung und Hilfe für Schwangere und im Schwangerschaftskonflikt wellcome – Hilfe für Familien nach der Geburt Spatzenstieg 21, 38118 BS Tel. 0531 574326, info@achtungleben.de

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien DKSB OV Braunschweig e.V. Madamenweg 154 38118 Braunschweig Tel. 0531 81009 www.dksb-bs.de

BETA – Beratungsstelle für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20, 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de

Burnout-Beratung & Coaching Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertifizierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.)

Tel. 05833 269301 www.burnout-beratung-lenz.de

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.)

Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76, 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de

Parkstr. 8a, 38102 BS, Tel. 0531 220 330

Erziehungsberatung Domplatz Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4, 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14 - 17 Uhr u. Mi. 16 - 19 Uhr Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Claudia Jahn Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Systemische Beratung und Therapie (SG) Burgbergstr. 35, 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 900 9446 www.claudiajahn.com

Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familien­beratung Jasperallee 44, 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Coaching & Heilpraxis Ina Engel Die Praxis für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene Umfasst durch die Kombination von NLP, wingwave u. Systemcoaching mit der Regulationstherapie ein ganzheitliches Konzept.

Am Gymnasium 16, 38527 Meine Tel.05304-931072, post@praxis-engel.de www.heilpraxis-engel.de

Evangelische Familien-Bildungsstätte Wolfenbüttel

Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11, 38102 BS Tel. 0531 88920-15

Alle Kurse rund um die Familie Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1a 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331 802 450 efb@lk-bs.de www.efb-wf.de

Dralle Coaching

Familienentlastender Dienst (FED)

Systemisches Coaching und Hypnotherapie Anita Dralle • Erlenbruch 7, 38110 BS Tel. 05309 911 119 info@dralle-coaching.de www.dralle-coaching.de

und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33, 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de

DSB Deutscher Schwerhörigenbund e.V.

Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48, 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de

Diakonie im Braunschweiger Land

Haus der Familie GmbH

Ortsverein Braunschweig e.V. Treffen 1. Di. im Monat, 17.30 Uhr AOK-BS, Am FallersleberTore 3 - 4 gottschalk.b@t-online.de

Hp für Psychotherapie (HPG) Laura Bolardi Schiel Psychotherapie - Coaching - Beratung, Systemaufstellung und TRE (Tension-Trauma Release Exercises) Praxisgemeinschaft B61, Bültenweg 61, 38106 BS, Tel: 0171 2 640 186, info@laurabolardi.de www.laurabolardi.de

Huckepack.me Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse Nina Oehlschlägel Schulstr. 6, 38126 BS Tel. 0531 2194 637, info@huckepack.me www.huckepack.me

Integrations- und Therapie­ zentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a, 38302 WF Tel. 05331 927 847-0, info@itz-drk.de Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de

Jugendberatung bib Domplatz 4, 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo. - Fr.: 14 - 17 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Kinder- und Familienzentrum der Lebenshilfe Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Seh- und Hörzentrum

FIT FÜR DEN SOMMER l sicherer Schwimmschutz l super Sonnenbrillen l Schwimmbrillen mit Sehstärke

»Wir schärfen Deine Sinne!«

Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

CLICCLAC

•••

20

•••

JUNI 2017

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte

Praxis für Einzel- und Paar­ beratung Dora Wolf

Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit vieZeit.

Charlottenhöhe 44, 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de

Lessingplatz 3, 38304 WF Tel. 05331 8 560 006 beratung@dorawolf.de www.dorawolf.de

Pädagogisches Förderinstitut – PFI Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie PFI BS: 0531 2404858 PFI WF: 05331 909248 PFI – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben www.pfi-lernen.de

Pferdegestütztes Training und Coaching Selbstsicherheit und effektive Lösungen entwickeln.

Jutta Schwiebert M.A. info@jusch-trainings.de Tel.: 0163-7841971 www.JuSch-Trainings.de

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung Ines Maurer Jasperallee 79, 38102 BS Tel. 0531 2 066 819

SchreiBabyAmbulanz für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676 ellisonntag@googlemail.com Mo. - Do.: 15 -16 Uhr

Praxis für systemische Therapie (HPG) Beratung, Supervision und Coaching Scharnhorststr. 13, 38104 BS Tel. 0531 3 627 482 info@uta-david.de www.uta-david.de

Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1 298 777, post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Praxis für Systemische Familientherapie und Beratung (DGSF zertifizert)

Wiebke Tüting Müttercoaching

Claudia Tinnemann Homburgstraße 48 38116 Braunschweig Tel.: 0531/2 086 488 www.systemische-therapie-tinnemann.de

Workshops, Retreats und Coaching für Mütter, die strahlen wollen Tel. 0531 48 279 997 info@muettercoach.de www.muettercoach.de

Praxis für systemische Therapie und Berufsberatung – Christine Anne Kuebel

Ihr Hilfeangebot für Familien soll auch hier erscheinen?

Einfach eine Mail an anzeigen@clicclac.de senden.

Stichwort: „Eintrag - Hier wird geholfen“

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400 255 Beratung und Anmeldung: Sabine Goes Di.+Do. 10 - 12.30 Uhr, Mi. 16 - 18 Uhr www.psychomotorik.org

Einzel- und Paartherapie, Coaching, Supervision und Berufsberatung mit Hilfe von Neigungsstrukturtests Hannoversche Straße 60 A (Roggenmühle Lehndorf) 38116 Braunschweig Telefon: 0531 1 299 391 praxis@systemische-therapie-kuebel.de www.systemische-therapie-kuebel.de

HiPP HiPPiS sorgen für großen Quetschen-Spaß Die neuen, fruchtigen HiPP HiPPiS machen mit den frech-fröhlichen HiPPiS-Tieren Anton Affe, Charlie x Zebra und Fredi Frosch Kindern richtig Spaß!

Insgesamt gibt es acht HiPP HiPPiS Sorten aus 100 % Bio-Früchten und weitere drei Sorten aus Bio-Früchten mit Bio-Getreide, die Abwechslung in den Speiseplan bringen. Alle HiPPiS kommen ganz ohne Zuckerzusatz oder süßende Saftkonzentrate aus und sind sowohl für Ein- bis Zweijährige als auch für ältere Kinder der ideale Begleiter für unterwegs. hipp.de

i ! be er n eu äuf n at erk n v o M ßen en tra d Je n S e er s n

Kinderhomöopathische Schwerpunktpraxis: • akute Erkrankungen und Infekte • chronische und wiederkehrende Beschwerden • Hautprobleme und Allergien • Entwicklungsstörungen, Traumen und stressbedingte Erkrankungen

u

Familienausflug geplant, aber nicht das passende Auto?

0511/270 42 40

CLICCLAC

•••

21

•••

JUNI 2017

Praxis für Klassische Homöopathie HP Carolin Schlangenfeldt Tel. 0531 - 122 94 914 Jasperallee 84 38102 Braunschweig

www.homoeopathie-fuer-kinder-bs.de

Soziales

Jamal Boykin überraschte Kids des Lebenshilfe-Kindergartens 550 € für den Lebenshilfekindergarten Das war eine tolle Überraschung für elf Kinder des Kindergartens Hasenwinkel der Lebenshilfe Braunschweig: Basketball Löwen-Profi Jamal Boykin hatte sie vor dem Saisonende besucht, um gemeinsam mit ihnen zu zeichnen. Gleichzeitig übergab er im Namen der Basketball Löwen Braunschweig ein Bild, das symbolisch für das Geschenk steht, welches vom Erlös der Verkäufe seines gezeichneten LöwenTeamposters für den Lebenshilfe-Kindergarten erworben wurde.

Das „Kunstwerk“ von Jamal Boykin, das ab 3 Euro pro Stück für einen guten Zweck erstanden werden konnte, ist sehr gut bei den Löwen-Fans angekommen. Es hat einen stolzen Gewinn von 440 Euro eingespielt, den die Löwen auf einen Betrag von 550 Euro aufgerundet haben. Der künstlerisch begabte Basketball-Profi hatte den Wunsch geäußert, den Erlös körperlich wie geistig beeinträchtigten Kindern zugute kommen zu lassen und der Lebenshilfe-Kindergarten freute sich dementsprechend über die Geste. Von dem Geld wurde bereits ein neues Fahrzeug für das Außengelände bestellt: Der „Fun-Chair“. Und weil das Fahrzeug noch nicht angeliefert werden konnte, überreichte Jamal Boykin anstelle dessen ein Foto des Vehikels. „Der Fun-Chair bietet Kindern die Möglichkeit, sich in einem spannenden Gefährt zu bewegen und fördert gleichzeitig die Koordination und Jamal Boykin und einige der Kinder malten zusammen die Minion-Figur aus motorischen Fähigkeiten“, erklärt Kindergartenleiter Martin Hippe die Vorzüge des Fahrzeugs.

Kinder versammelten sich während dessen um den Löwen-Profi Doch so toll der „Fun-Chair“ zukünftig für die Kinder auch sein wird, und malten die Minion-Figur später zusammen mit ihm aus. Nicht so stand für sie an diesem Tag die Malaktion mit Jamal Boykin im nur den Kindern, auch Jamal Boykin bereitete der Besuch des LeVordergrund. Während die Kids zunächst selber zu Stift und Papier benshilfe-Kindergartens viel Freude. „Es fühlt sich gut an, dass ich griffen, hatte der Löwen-Basketballer auf ihren Wunsch hin eine Mimein künstlerisches Talent dazu nutzen kann, um Positivität zu vernion-Filmfigur auf ein großes Blatt Papier gezeichnet. Immer mehr breiten und dazu verhelfen konnte, den Kindern einen ,Fun-Chair´ zu spenden. Ich habe die gemeinsame Zeit mit ihnen genossen und es hat mich begeistert, dass der Kindergarten mit beeinträchtigten und wie auch nicht-beeinträchtigten Kindern zugleich arbeitet. Meine älteste Schwester, die mit einem Handikap geboren wurde, ging auf eine Schule mit ähnlichem Konzept und das hatte einen sehr positiven Einfluss auf ihr Leben. Ich danke allen Fans und dem Team, die mit ihrem Posterkauf zu einem guten Zweck beigetragen haben. Und ich hoffe, dass ich in Zukunft noch einmal zusammen mit den Kids zeichnen kann“, sagte Jamal Boykin, der die Kinder mit seiner warmherzigen Art schnell für sich gewonnen hatte. Übergabe des «Fun-Chair»-Bildes.

In der hinteren Reihe v.l.n.r.: Marco Spiller (Vorstandsmitglied im Verein Lebenshilfe Braunschweig), Löwen-Spieler Jamal Boykin und Martin Hippe (Kindergartenleiter)

CLICCLAC

•••

22

•••

JUNI 2017

Löwenbande – nun sind es 124 Mitglieder Ein großes Turnier findet am 1. und 2. Juni statt

» CAFÉ KREUZGANG

Inklusives Projekt der Mehrwerk gGmbH in Kooperation mit dem Theologischen Zentrum Braunschweig

D

CLICCLAC

•••

GASTRONOMIE

IM AUFBRUCH. REFORMATION 1517-1617 7. Mai bis 19. November 2017

Besuchercafé anlässlich Ausstellung des Braunschweigischen Landesmuseums und der Evangelischen Akademie Abt Jerusalem

» CAFÉ KREUZGANG

Vertreter der neuen Partner erhielten zum Start eine Kooperationsurkunde sowie eine große Hissflagge der Löwen für das Schulbeziehungsweise Vereinsgelände. Darüber hinaus standen Maskottchen Leo sowie Marc Arnold, Sportlicher Leiter der Löwen, für Autogramme und Fotos zur Verfügung. Darüber hinaus besteht auch für die neuen Kooperationspartner nun die Möglichkeit, ein Freikarten-Kontingent von bis zu 50 Tickets je Saison, eine Stadionführung und einen Leo-Besuch kostenfrei abzurufen. Das absolute Highlight stellt das große Löwenbande-Fußballturnier für rund 1.000 Kids dar, das am 1. und 2. Juni 2017 stattfinden wird – in diesem Jahr erstmalig am EINTRACHT-STADION. „Herzlich willkommen an alle neuen Partner. Es ehrt uns, dass das Interesse an einer Kooperation aus der Region weiterhin ungebrochen ist. Vielen Dank auch an unsere Sponsoren, die uns die Chance geben, diese tolle Kooperation für Schulen und Vereine anzubieten“, sagte Marc Arnold, Sportlicher Leiter der Eintracht. Die langjährigen Sponsoren der Löwenbande sind: Öffentliche Versicherung Braunschweig, NEW YORKER und Bad Harzburger Mineralbrunnen.

Neue Partnerschulen: Grundschule Hondelage (Braunschweig), IGS Volkmarode (Braunschweig), IGS Edemissen (Peine), Oberschule Aueschule Wendeburg (Peine), Grundschule Pestalozzistraße (Helmstedt), Realschule Meinersen (Gifhorn) Neue Partnervereine: TSV Sickte (Wolfenbüttel), TSV Destedt 1921 e.V. (Wolfenbüttel), SV Arminia Vechelde (Peine), SSV Kästorf von 1922 e.V. (Gifhorn), TSE Kirchberg von 1911 e.V. (Seesen) und TSV Grasleben (Helmstedt)

Öffnungszeiten: Di - Sa: 10:00 - 18:00 Uhr So und Feiertag: 12:00 - 18:00 Uhr Mehrwerk gGmbH | Abteilung Gastronomie Reservierungen: Di - Fr: 10:00 - 17:00 Uhr | 0531-122 52 424 oder per E-Mail: buchung.blm@3landesmuseen.de

Inklusives Projekt der Mehrwerk gGmbH in Kooperation mit dem Theologischen Zentrum Braunschweig

ie Löwenbande – eine Kooperation von Eintracht Braunschweig mit Schulen und Vereinen – wächst weiter. Beim TSV Sickte wurden sechs Schulen und sechs Vereine aus Braunschweig und der Region offiziell als neue Partner in die Löwenbande aufgenommen, die seit dem Jahr 2010 von 38 auf nun stolze 124 Mitglieder angewachsen ist.

Besuchercafé anlässlich Ausstellung des Braunschweigischen Landesmuseums und der Evangelischen Akademie Abt Jerusalem IM AUFBRUCH. REFORMATION 1517-1617 7. Mai bis 19. November 2017 Öffnungszeiten: Di - Sa: 10:00 - 18:00 Uhr So und Feiertag: 12:00 - 18:00 Uhr Mehrwerk gGmbH | Abteilung Gastronomie Reservierungen: Di - Fr: 10:00 - 17:00 Uhr | 0531-122 52 424 oder per E-Mail: buchung.blm@3landesmuseen.de

GASTRONOMIE

23

•••

JUNI 2017

Soziales

Damit Wohnungslose leichter ein neues Zuhause finden

F

Zentrale Stelle für Wohnraumhilfe hat die Arbeit aufgenommen

Für Menschen mit geringem Einkommen ist es angesichts knappen preisgünstigen Wohnraums oft schwierig, eine Wohnung zu finden, insbesondere dann, wenn weitere Problemlagen erschwerend hinzukommen. Die Stadt Braunschweig hat deshalb, einen Vorschlag des „Bündnisses für Wohnen“ aufnehmend, eine Zentrale Stelle für Wohnraumhilfe, kurz ZSW, geschaffen. Sie soll bei Beschaffung und Erhalt eines neuen Zuhauses unterstützen und eine tragfähige Kooperation mit Wohnungsunternehmen und vor allem zu privaten Vermietern aufbauen.

„Wie im gesamten Bundesgebiet leben auch in Braunschweig Menschen, die nur schwer oder gar nicht eine angemessene Wohnung finden“, erläutert Sozialdezernentin Dr. Andrea Hanke. „Sie sind teilweise wohnungslos, von Wohnungslosigkeit bedroht oder leben in unzumutbaren Wohnverhältnissen. Die Gründe, warum sie auf dem regulären Wohnungsmarkt nicht Fuß fassen können, sind vielfältig. Oft reicht ein negativer Schufa-Eintrag.“

Nach einer aktuellen Erhebung der Zentralen Beratungsstelle Niedersachsen (ZBS) waren in Braunschweig 2016 über 500 Personen ohne eigene Wohnung. Das bedeutet eine Steigerung zum Vorjahr um 17 Prozent. Dazu kommt nach Einschätzung der ZBS eine Dunkelziffer von Personen, die zwar wohnungslos sind, aber keinen Kontakt zu den Beratungsstellen aufgenommen haben.

Zu den Wohnungslosen zählen die in den Notunterkünften der Stadt und der freien Träger untergebrachten Menschen sowie Frauen und Männer, die keine Wohnung haben und vorübergehend bei Bekannten o. ä. untergekommen sind. Über die Zahl der Menschen, die in Braunschweig im Wortsinne ohne Obdach im Freien leben und übernachten, liegt keine genaue Erhebung vor. Für jeden Menschen, der ungewollt wohnungslos geworden ist und bei der Stadt Braunschweig Hilfe sucht, beschafft die Verwaltung eine Notunterkunft.

Die ZSW will dabei helfen, dass betroffene Menschen leichter wieder eine Wohnung auf dem allgemeinen Wohnungsmarkt finden können. Dafür wurde im Fachbereich Soziales

CLICCLAC

und Gesundheit, Abteilung Wohnen und Senioren, eine neue Stelle geschaffen und mit Gina Kirchner besetzt.

„Zu den Aufgaben der ZSW zählt neben der Akquise von Wohnraum auch die Unterstützung bei der Integration in eine Hausgemeinschaft durch Probewohnen“, erläutert Gina Kirchner. „Die betroffenen Menschen bekommen die Chance, eine reguläre Mietwohnung zu beziehen mit dem Ziel, später einen normalen Mietvertrag abzuschließen.“ Bisher stehen für diese Art der Eingliederung auf der Grundlage von Kooperationsvereinbarungen mit Wohnungsunternehmen pro Jahr nur etwa 15 Wohnungen zur Verfügung.

„Es sollen mehr werden“, kündigt Gina Kirchner an. „Um Anreize dafür zu schaffen, dass weiterer geeigneter Wohnraum für diesen Zweck zur Verfügung gestellt wird, bietet die Stadt Braunschweig bei der Vermietung einer geeigneten Wohnung an einen im Einzelvorschlag benannten Haushalt Anerkennungsbeträge von bis zu 10.000 € (für ein zehnjähriges Besetzungsrecht).“ Ein Rahmenvertrag wird mit der Stadt Braunschweig geschlossen, die für einen vorher bestimmten Zeitraum die Wohnung belegen darf und im Gegenzug die Mietzahlung garantiert. Die Mieterinnen und Mieter werden von Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern begleitet; bei Fragen und Problemen steht zudem die ZSW als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

„Alle, die über entsprechenden Wohnraum verfügen und diesen für Braunschweiger Bürgerinnen und Bürger, die keine Wohnung haben, zur Verfügung stellen möchten, sollten sich in der ZSW umfassend und unverbindlich informieren“, bittet Gina Kirchner.

Kontakt: Stadt Braunschweig, Fachbereich Soziales und Gesundheit, Zentrale Stelle für Wohnungshilfe Gina Kirchner, Naumburgstr. 25, 38124 Braunschweig Telefon: 470 5026 oder 0162-2 493 193 Mail: zsw@braunschweig.de

•••

24

•••

JUNI 2017

Jubiläum der MIT UNS Gemeinde Eine Perle im Westen wird 40 Kennen Sie die mit Uns Gemeinde? Nein?

Dann ist Ihnen bisher ein geradezu vorbildlich inklusives Projekt der Kirche verborgen geblieben. Die Mit Uns Gemeinde ist eine einzigartige Kirchengemeinde, die Menschen mit und ohne Handicap zusammen bringt und das nun schon seit 40 Jahren. Lange bevor Inklusion in aller Munde war, wurde hier schon vorgelebt, wie so etwas funktionieren kann.

Am 7. Mai wurde in Anwesenheit vom Oberbürgermeister Herrn Ulrich Markurth und dem Landesbischof Herrn Christoph Meyns ein Festgottedienst in der Emmauskirche gefeiert.

Nach Grußworten der Prominenz ging es mit der ganzen Festtagsgemeinde in das Gemeindehaus in der Recknitzstraße in der Weststadt, wo ausgiebig und bunt gefeiert wurde.

Das herausragende an dieser Gemeinde ist, dass wirklich jeder willkommen ist und eine Möglichkeit bekommt, Teil der Gruppe, der Gemeinde zu werden und zwar unabhängig von der eigenen Religionszugehörigkeit. Jeder ist hier gut und richtig, genau so, wie er ist. Indem sich die Menschen in all ihrer Individualität dort angenommen fühlen, können auch die Angehörigen diesen Ort nutzen, um sich mit anderen über die täglichen Sorgen und Probleme auszutauschen.

Inklusiv wird das Ganze dadurch, dass die Angebote offen sind auch für Menschen – groß und klein – aus dem Quartier und dem gesamten Stadtgebiet.

Bemerkenswert ist die große Zahl der Ehrenamtlichen in dieser Gemeinde, die mit viel Engagement und Zeiteinsatz dafür sorgen, dass Gruppen und Freizeiten stattfinden können.

Wer Interesse bekommen hat, ist herzlich eingeladen, Kontakt aufzunehmen und einfach mal rein zu schnuppern!

CLICCLAC

•••

25

•••

JUNI 2017

Fotos: Clicclac und Lars Hurrelbrink

In der mit Uns Gemeinde finden Menschen mit Behinderungen, insbesondere geistigen Behinderungen, einen Ort, an dem sie andere Menschen treffen können. Es gibt integrative Freizeitangebote für verschieden Altersgruppen wie die Kinderstunde, Mädchen- und Jungsgruppen, eine Jugendgruppe und auch Angebote für Erwachsene, die wöchentlich stattfinden. Des weiteren werden Ferienfahrten angeboten und einmal jährlich eine Kinderbibelwoche. Es gibt Konfirmandenunterricht und monatlich statt findende Gottesdienste.

mit Uns Gemeinde Ev.-luth. Pfarrstelle für Menschen mit geistiger Behinderung Recknitzstraße 13 38120 Braunschweig Tel. 0531 / 842 469 www.mitunsbs.de

Soziales

v

Der „Junge Pflegepreis“ geht nach Braunschweig

Isabel-Marie Kleine, Laura Rzesacz, Vera Cordes und Josephine Herrmann gewinnen

Vier Auszubildende des Kurses F 15 der Schule für Gesundheitsund Pflegeberufe am Klinikum Braunschweig haben den „Junge Pflege Preis 2017“ gewonnen. Der Preis wird vom Deutschen Berufsverband für Pflegeberufe bundesweit ausgelobt und ist mit 900 Euro dotiert.

Zum diesjährigen Wettbewerbsthema „Evidence-based Nursing – Mission impossible Deutschland?“ hatten Isabel-Marie Kleine, Laura Rzesacz, Vera Cordes und Josephine Herrmann ihren Beitrag unter dem Titel „Erfolg braucht Neuerungen“ eingereicht.

Begleitet und unterstützt wurden sie dabei von ihren Lehrkräften Mandy Philipp und Peggy Neubauer.

Evidence-based Nursing, kurz EBN, steht für die Nutzung der derzeit besten wissenschaftlich belegten Erfahrungen Dritter im individuellen Arbeitsbündnis zwischen einzigartigen Pflegebedürftigen und professionell Pflegenden.

Dazu führten die vier Pflegeschülerinnen eine Literaturrecherche durch, befragten Pflegekräfte und Auszubildende, analysierten die Ergebnisse und entwickelten daraus ein Konzept für ein Video, das auf einem eigens dafür eingerichteten YouTube-Channel namens

„PflegeWissen“ veröffentlicht wurde. Ergänzend zu diesem Video gestalteten sie einen Unterrichtsbeitrag für Auszubildende.

Die Wirksamkeit des Videos überprüften die Schülerinnen durch die Befragung der Auszubildenden nach dessen Präsentation mit Hilfe eines Reflexionsbogens. Die Überprüfung ergab, dass das Video als sehr informativ und anschaulich beurteilt wurde. Mit ihrem Engagement überzeugten die vier Azubis schließlich auch die Jury des Deutschen Berufsverbandes für Pflegeberufe und belegten den 1. Platz des bundesweiten Wettbewerbs. „Mit unserem Projekt möchten wir etwas in der Pflege verändern und auch langfristig das Wissen anderer bereichern“, sagte Laura Rzesacz. Ein besonderes Highlight ihres Projekts sei das selbstproduzierte Video gewesen, „das uns selbst auf eine Zeitreise mitnahm“. Die Uniformen und die Materialien aus der „Antiquitätensammlung“ der Schule hätten sie zurück in die Vergangenheit versetzt, befanden Vera Cordes und Josephine Herrmann. Und Isabel-Marie Kleine resümierte: „Wir haben viel über uns selbst und unsere Belastbarkeit gelernt, da das Projekt viel Freizeit in Anspruch nahm.“

Noch Plätze für Freiwilliges Soziales Jahr frei Stadt Braunschweig hat noch Plätze Die Stadt Braunschweig bietet im Bereich der städtischen Kindertagesstätten noch freie Plätze zur Ableistung eines Freiwilligen Sozialen Jahres an. Die Plätze werden in der Regel nach Ende der diesjährigen Sommerferien für den Zeitraum eines Jahres besetzt.

Nähere Informationen in der Abteilung Kindertagesstätten des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie der Stadt Braunschweig unter der Rufnummer 470-8494.

Das Freiwillige Soziale Jahr ermöglicht jungen Menschen nach

Schulabschluss vertiefte Einblicke in das sozialpädagogische Berufsfeld und praktische Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern.

Geboten wird eine abwechslungsreiche Tätigkeit, in der die Bewerberinnen und Bewerber den Berufsalltag einer Kindertagesstätte kennenlernen und sich selbst kreativ und konstruktiv in den Arbeitsalltag einbringen können. Das Freiwillige Soziale Jahr wird mit einem umfangreichen und Fortbildungsprogramm begleitet.

Gut markiert in die Schule!

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Besonders praktisch für Schule und Kindergarten.

Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte!

Karrieresprungbrett trifft Planschbecken „Vier Kinder und trotzdem mein eigenes Geschäft aufbauen? Das geht, denn so ist Tupperware: Tausend Möglichkeiten und ich entscheide, welche zu mir und meinem Leben passt.“

Mia Fischer

Alexandra, 41, Star TeamLeader

Und jetzt DU!

Lucas

Elias

er

Schäf

www.gutmarkiert.de

www.tupperware.de/partymanager

CLICCLAC 26 JUNI 2017 1 08mei_FamBan_92x62[01].indd •••

•••

29-04-17 21:13

Sport

Foto: MTV

31. Braunschweiger Nachtlauf bringt Läufer jeden Alters an den Start

Beim 31. Braunschweiger Nachtlauf des MTV Braunschweig am 16. Juni werden rund 13.000 Läufer in neun Läufen an den Start gehen. Eine Besonderheit des Nachtlaufs ist die große Anzahl an Kindern und Jugendlichen, die über ihre Schulen und Kindergärten an der Laufveranstaltung teilnehmen.

ckenlänge. Beim 6.200m-Mannschaftslauf steht im Anschluss der Teamgedanke im Vordergrund. Die schnellsten vier Teilnehmer jeder Mannschaft werden hier gewertet. Am Ende des Abends steht der 9.200m-Lauf als finale Disziplin auf dem Programm.

Bereits Anfang April waren alle Läufe ausgebucht, daher ist eine Anmeldung nicht mehr möglich. Entlang der Strecke in der Innenstadt gibt es aber viele gute Plätze für interessierte Zuschauer dieses größten Laufevents der Region. Während der Veranstaltung sorgt Programm auf der Bühne am Platz der Deutschen Einheit sowie die Gastronomie im gesamten Streckenbereich für Abwechslung und Atmosphäre. Alle Läufer können ab zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn ihre Startnummer als Fahrkarte in den Bussen und Bahnen der Verkehrs-GmbH nutzen.

Junge Läufer von vielen Kindergärten und Schulen aus Braunschweig und der Region starten bei dem Laufevent. Um 18.15 Uhr beginnt die Veranstaltung daher mit den beiden 600m-Kinderläufen für die Jahrgänge 2010 bis 2013. „In früheren Jahren gab es immer nur einen Kinderlauf, aber dank der hohen Nachfrage sind es nun zwei“, berichtet Jörg Diekmann, Geschäftsführer vom MTV Braunschweig. Anschließend folgen um 18.50 Uhr und 19.30 Uhr die 3.200m-Läufe, bei denen viele Grundschulen aus Braunschweig und der Umgebung starten. Ab 20.10 Uhr wagen sich bei den Jedermann-Läufen die älteren Teilnehmer an diese Stre-

Weitere Informationen gibt es unter www.mtv-nachtlauf.de

Direkt im Allerpark.

WEITERE INFOS UNTER: WWW.VFL-FUSSBALLWELT.DE

CLICCLAC

•••

27

•••

JUNI 2017

*Gültig vom 22.06.–02.08.2017

VfL-FußballWelt Ferienspaß für die ganze Familie!

Nach deinem Besuch der VfL-FußballWelt und bei Abgabe dieses Coupons erhältst du einen VfL-Wasserball umsonst!*

DRUCKSACHEN

::: Kinderbücher Sachbücher ::: EIN VERRÜCKTER HÜHNERHAUFEN Dagmar Chidolue Empfohlenes Alter: 9-11 Jahre. Stadtkind Lucie muss mit ihren Eltern auf‘s Land ziehen, wovon sie anfangs gar nicht begeistert ist. Die Neue wird sie in der 4.

Klasse sein und alle werden sie blöd angucken. Da hat sie wirklich keine Lust drauf. Die ersten Kinder auf die sie trifft sprechen, als wären sie im Weltraum und sie behandeln die Tiere auch ganz anders als Lucie bei sich zuhause. Doch

::: DVDs Hörbücher

je mehr sie sich auf ihr neues Leben einlässt und ihre Scheu vor Tieren ablegt, desto besser gefällt es ihr - und bald wird sie eine richtige Tierfreundin.

::: :::

GRÜNECHSEN GEGEN ROTECKEN Steve Antony In diesem Buch ab vier Jahren wird der Kampf der Grünechsen gegen die Rotecken, mit intensiven Farben dargestellt. Da sie so verschieden sind, versuchen sie den jeweils anderen energisch zu verdrängen. Es wird eine Möglichkeit gesucht den Frieden wieder herzustellen und am Ende finden sie eine friedliche Lösung.

183 Seiten, Coppenrath, 10,99 Euro

27 Seiten, Sauerländer, 13,99 Euro

SCHNELL, SCHNELLER AM SCHNELLSTEN Ein Buch für Kinder ab zwei Jahren.

Mit vielen bunten und lustigen heraus schiebbaren Bildern macht das Lesen und Entdecken diese Buches sehr viel Spaß. Die Tiere testen ihre Fähigkeiten wie zum Beispiel: Wer kommt am schnellsten zum Kindergarten? Wer hat einen großen Korb und wer den größten?

Wessen Ballon steigt am höchsten in den Himmel?

10 Seiten, Duden, 8,99 Euro

Anzeige

Hörspiel-Tester gesucht!

Zusätzlich verlosen wir unter allen Testern fünf große EUROPA-Hörspiel-Pakete entsprechend dem Alter und der Teilnehmerzahl der Kinder. So können Sie mitmachen: 1. Bis zum 15.6.2017 online bewerben unter www. europa-kinderwelt.de/tester oder schriftlich per Postkarte mit Ihren Kontaktdaten, einem Vermerk, ob nur ein Kind oder eine Kindergartengruppe mitmachen möchte, und einer Begründung, warum sie Tester werden sollten an Sony Music Entertainment Germany GmbH/EUROPA Stichwort: Tester, Balanstr. 73, Haus 31, 81541 München 2. Sofern die Bewerbung erfolgreich war, schicken wir Ihnen einen Bewertungsbogen sowie die Hörspiele umgehend per Post zu. Das Testen kann beginnen!

EUROPA steht seit über 50 Jahren für Kinderunterhaltung.

Das Hörspiellabel sucht jetzt deutschlandweit 100 Hörspiel-Tester für die neue Hörspielserie „Die Fuchsbande“. „Die Fuchsbande“ – das sind die drei Nachwuchsspürnasen Niklas, Nele und Till, die in ihrem Kindergarten rätselhaften Spuren nachgehen – häufig begleitet von der zahmen Füchsin Fritzi. Kinder ab 3 Jahren können mit der Fuchsbande spannende Fälle lösen.

Neugierig geworden? Dann gleich bewerben und mit Ihrem Kind oder gemeinsam mit der Kindergartengruppe Hörspiel-Tester für die ersten drei CDs der Fuchsbande inkl. der brandneuen Hörspielfolge werden. Eine Auswahl der Bewertungen wird in der August/September Ausgabe veröffentlicht.

CLICCLAC

•••

(Ausführliche Teilnahmebedingungen unter www.europa-kinderwelt.de/tester)

28

•••

JUNI 2017

DRUCKSACHEN : IO N E N E ZE NS A L L E R E L SZ I M K E M IC H A

:::

:::

Science

Fantasy

:::

Fiction

:::

LOU!

Empfohlen ab 10 Jahre Popcom, 9,95 Euro

Abenteuer

::: :::

ESTHERS TAGEBÜCHER

Das Baumhaus Lou macht mit ihrer Mama, ihrem Brüderchen Fulgor und ihren beiden Freundinnen Mina und Marie-Émilie einen Landurlaub in Mortebouse. Getreu dem Motto »Zurück zur Natur« beschließen sie, mitten in der Pampa ein Baumhaus zu bauen. Da packt sogar das ganze Dorf mit an! Währenddessen machen sich Tristan und Jean-Jean auf die Suche nach dem verschwundenen Richard, der zuletzt in der Gurotte des Büßers gesichtet wurde ...

Lou macht einfach Spaß! Wurden die turbulenten, bisweilen skurrilen Alltagserlebnisse des Teenagers Lou bisher episodenhaft erzählt, so enthält der siebte Band nun eine durchgängige Handlung. Und es sind wiederum diese zahlreichen charmanten Charaktere, die diesen Comic äußerst liebenswert machen. Wobei der Humor bei LOU nicht schrill und laut daherkommt, sondern immer etwas “leise” ist. Die Lektüre dieser fast schon surrealen Geschichte ist einfach ein köstliches Lesevergnügen, und man kann die Fortsetzung kaum erwarten!

Manga

Esther hat es nicht immer leicht. Die Zehnjährige lebt mit ihrer ziemlich normalen Familie in Paris, schwärmt für ihren Vater und für Popstars (nicht aber für ihren großen Bruder!) – und Esther gibt es wirklich: Regelmäßig vertraut die Tochter eines Freundes dem Zeichner Riad Sattouf ihre Erlebnisse, Gedanken und Wunschträume an. Lustig, berührend und zuweilen schmerzhaft, ist Esthers Tagebuch konsequent aus kindlicher Sicht erzählt und hält unserer Gesellschaft einen Spiegel vor.

ANNAS PARADIES 3 Hexenjagd Deutschland im Winter 1946. Das Stadtviertel, deren Bewohner es ihr „kleines Paradies“ nennen, hat die Bombennächte unbeschadet überstanden. Hier versucht der Händler Viktor mit allerlei Geschäften zu überleben. Viktors Leben verändert sich jedoch noch dramatischer, als eines Nachts Anna - buchstäblich vom Himmel - in seinen Hinterhof fällt. Denn diese „Überläuferin“ wird gejagt.

In ausdrucksstarken Bildern erzählt Texter und Zeichner Daniel Schreiber die - mitunter düstere - Geschichte des innerlich zerrissenen Engels Anna, die hofft in diesem „kleinen Paradies“ ihren Frieden und auch ihre Erlösung zu finden. ANNAS PARADIES beeindruckt sowohl durch seinen unverwechselbar dynamischen und detailreichen Zeichenstil, die stimmungsvolle Farbgebung, als auch durch die glaubwürdige Charakterisierung der Hauptfiguren.

Die Geschichte ist mit diesem dritten Band abgeschlossen, obwohl – bei dem offenen Ende – eine Fortsetzung doch wünschenswert wäre!

Empfohlen ab 16 Jahre Splitter, 14,80 Euro

CLICCLAC

•••

29

•••

JUNI 2017

Der erste Band der auf zehn Teile angelegten Reihe schildert Esthers Alltagserlebnisse als Zehnjährige in kurzen, in sich abgeschlossenen Episoden, die es vortrefflich verstehen, den Leser sowohl auf charmante als auch auf nachdenkliche Weise zu unterhalten. Esthers Tagebücher sind als eine Langzeitbeobachtung angelegt, so dass jährlich ein neuer Band erscheinen wird, bis Esther 20 Jahre alt ist. Als Fazit kann man nur festhalten, dass dieses erste von Esthers Tagebüchern schon jetzt zu den besten Comics des Jahres gehört. Unbedingt lesen!

Empfohlen ab 10 Jahre Reprodukt, 20,00 Euro

Familientermine Juni 2017

D ER CLICCLAC-TERMINKALEN D ER Th e ate r : : : Ko n ze r te : : : E ve n t s : : : Vo r t r ä ge : : : Au s s te l l u n ge n …

19:30

Donnerstag 01.06.2017

20:00

My Fair Lady

Musical von Frederick Loewe Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

Familie 10:30

„Kinderwagen- Kino“: EMBRACE

Eltern

C1-Cinema Braunschweig

19:30

Feridun Zaimoglu 16:00

Überblicksführung durch die Sonderausstellung

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Freitag 02.06.2017 „Tommys Traumreise“, Holzwurmtheater

Impulsabend Mutterleicht erfüllt leben Kita St. Marien

Albert-Voigts-Weg 24 Braunschweig, Deutschland

Familie 15:00

Milkaus Filmcafe - Nichts zu verschenken C1-Cinema Braunschweig

20:30

11:00

20:00

Halbgott in Nöten

Theatrio Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Deutschland

Kinder

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

Haus am Löwenwall

19:30

GewaltIch - Krimi mit Kabarettist“

SPECIAL: LATE SHIFT; der 1. interaktive Spielfilm C1-Cinema Braunschweig

Theatrio Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Deutschland

09:00

15:00

von Hannah Biedermann und Ensemble

„Tommys Traumreise“, Holzwurmtheater

Theatrio Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover, Deutschland

METAPOLIS

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland

5. AUG

Freier Eintritt

im Bart

UST 20

ensleben

17

ring

N°– 8 Freuen Sie sich auf das achte große Kino-Event.

Zu gewinnen gibt es 2 x 2 Plätze in der NEULAND-KinoKulTour-VIP-Loge.

Wählen Sie Ihren Wunschfilm: Zoomania Maria ihm schmeckt ’s nicht Willkommen bei den Sch‘tis Abgabe bis zum 30. Juni 2017 in allen NEULAND-Geschäftsstellen, per E-Mail an: kinokultour@nld.de oder per Post: NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH, Kennwort: Wunschfilm, Erfurter Ring 15, 38444 Wolfsburg. Weitere Infos zu den Filmen und der Veranstaltung auch im Internet unter: www.nld.de/kinokultour.

Die Gewinner werden mit Foto im Internet unter www.nld.de und im NEULANDweltraum bekanntgegeben.

Ja, ich möchte gewinnen : Name

Adresse

Telefon

Das Entdecker-Kino unter freiem Himmel

Hier direkt abstimmen:

09:30

Kindertheater: „Hast du Angst“, fragte die Maus Kindertheater: „Hast du Angst“, fragte die Maus

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig, Deutschland

10:00

Stillcafé Mütterzentrum, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig 10:15

METAPOLIS

von Hannah Biedermann und Ensemble Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland 11:00

Alice im Wunderland

Oper für Erwachsene und Kinder von Johannes Harneit Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland 19:30

Hin und her

von Ödön von Horváth Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland 19:30

Halbgott in Nöten Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

19:30

22:00

Nachtführung „Oh Trampel, meine Nerven“ Schloss Bad Pyrmont Schloßstraße 13, 31812 Bad Pyrmont, Deutschland

Samstag 03.06.2017 Kinder 15:00

Graff GeschichtenKarussell für Kinder von 4 – 6 Jahren Eintritt frei

Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig, Deutschland

16. JUNI 2017 Ab 18.00 Uhr ANFEUERN!

Familie 00:00

Blumenmeer auf dem Platz der Deutschen Einheit

START & ZIEL: BOHLWEG BRAUNSCHWEIG 600 m | 3.200 m | 6.200 m | 9.200 m www.mtv-nachtlauf.de

Platz der Deutschen Einheit Braunschweig, Deutschland 08:00

Vogelstimmenwanderung im Naturschutzgebiet Riddagshausen Diese Exkursion ist speziell für Anfänger geeignet.

Ebertallee 44 Braunschweig, Deutschland 15:00

Führung: „Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“ Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Sommertarif

Betrunkene

Hommage an die erste Boygroup der Welt Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland 20:00

Klavierabend mit Marc Pierre Toth

Karten sind an allen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

15:00

vom 01. Juni bis 31. August

METAPOLIS

von Hannah Biedermann und Ensemble

Badespaß unschlagbar günstig

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland

Dein Sommer im Tropicana

16:30

Halbgott in Nöten

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Pool Partys mit dem Zephyrus Discoteam jeden Dienstag in den nds. Sommerferien www.tropicana-stadthagen.de*tropicana@stadthagen.de*05721-973810

CLICCLAC

•••

31

•••

JUNI 2017

Familientermine Juni 2017 19:30

Der Vorname

von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patellière

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

10:00

19:30

Dienstag 06.06.2017

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

Kinder

Dein Herz ist meine Heimat

MUSEUM im SCHLOSS Schloss Fürstenberg Brandenburger Straße 18, 16798 Fürstenberg/Havel, Deutschland

19:30

11:00

Eltern

(Giulietta e Romeo) Oper von Riccardo Zandonai anschließend Premierenfeier

Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm

Orgelkonzert Franck

Romeo und Julia

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

Eltern 00:00

Tanzparty

80er, 90er bis 2017er Jahre Party Wegwarte Gutshof 3c, 38173 Erkerode, Deutschland 20:30

John Fogerty Coveration The Best of CCR and John Fogerty Eintritt: VVK 9,-€, AK 11,-€ Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig, Deutschland

Sonntag 04.06.2017 Familie 20:30

SPECIAL: LATE SHIFT; der 1. interaktive Spielfilm C1-Cinema Braunschweig

11:30

„Däumerling“

Spohrplatz 9 Braunschweig, Deutschland

Theater Fadenschein

Montag 05.06.2017

11:00

Eiche mit Sti(e)l Familiensonntag

Ebertallee 44 Braunschweig, Deutschland

Familie 13:00

Klassik im Park

11:15

Am Bürgerpark Braunschweig, Deutschland

Jugendkonzert »König Drosselbart«

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland

15:00

Alice im Wunderland

Oper für Erwachsene und Kinder von Johannes Harneit

11:30

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

A. Gretschaninow: Missa festiva op. 154.

A. Gretschaninow: Missa festiva op. 154.

16:00

Spohrplatz 9 Braunschweig, Deutschland

Strickcafé

im Mütterzentrum

Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig, Deutschland

14:00

Szenische Schlossführung „Oh Trampel, meine Nerven“

Familie 20:30

SPECIAL: LATE SHIFT; der 1. interaktive Spielfilm C1-Cinema Braunschweig 14:30

Gemeinsamer Nachmittag in der Okercabana

Treffen um 14.30 Uhr vor der Okercabana.

Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig 15:00

Exponat des Monats Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland 15:30

Kinderkino: „Die Melodie des Meeres“ Eintritt: 1,00 €

18:00

Infos unter: www.buntich-online.de oder 0531 / 81 772

32

Stadtbibliothek Braunschweig

von Ödön von Horváth

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

•••

Bo zieht aus. Für Kinder ab 4 Jahren

20:00

Kreative Projekte und Betreuung in den Sommerferien: Malen, Zeichnen, Gestalten mit Ton, Museumsbesuche und vieles mehr!

CLICCLAC

Bilderbuchkino

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig, Deutschland

Überzeugungstäter

Schloss Bad Pyrmont Schloßstraße 13, 31812 Bad Pyrmont, Deutschland

16:00

•••

JUNI 2017

Lovesongs - Konzert des Jugendchores der Freien Waldorfschule Wolfsburg

Familientermine Juni 2017 Das Konzert ist öffentlich, der Eintritt ist frei. Spenden werden erbeten.

Freie Waldorfschule Wolfsburg e.V. Primar-, Sekundar-I und Sekundarbereich II Robert-Schuman-Straße 7, 38444 Wolfsburg, Deutschland

Donnerstag 08.06.2017

14:30

Wundermittel oder fauler Zauber - Seelilien aus dem Muschelkalk

Kinder

am Markmorgen, Evessen

16:30

18:00

20:00

4gewinnt Improtheater, Duo „Götter, Helden & Dämonen“ Eintritt: 12€

Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Mittwoch 07.06.2017 Familie 11:00

Tschick

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland 12:30

Mittagspause im Museum „Who is who? Die Welfen in Wien“ Löwenwall Löwenwall, 38100 Braunschweig, Deutschland 14:00

Film der Woche

Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall

Die letzten Stunden der Königin auf ihrem Schloss.

METAPOLIS

von Hannah Biedermann und Ensemble

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland

„Wie entsteht eine Violine?“, Vortrag von Renate Fink

10:00

Haus am Löwenwall

Jugendkonzert »König Drosselbart«

20:15

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland

Träume werden Wirklichkeit. Ein Disneydrama

Seniorenführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

„DIE SCHNEYDERLEYNS – Eine Homestory in 3 Akten und 3 Räumen“ Eintritt: 15,- Euro / 10 Euro ermäßigt Ritterstraße 23 Braunschweig, Deutschland

Eltern 20:00

Theater Fadenschein

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland

20:00

von Hannah Biedermann und Ensemble

Jugendkonzert »König Drosselbart«

15:00

Schloss Marienburg Marienberg 1, 30982 Pattensen, Deutschland

„Die Berliner Stadtmusikanten Teil 1“

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland 11:30

Eltern

Theaterführung „Aufbruch ins Exil“

10:15

METAPOLIS

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Stadtbibliothek Braunschweig 09:00

19:00

von Ödön von Horváth

19:45

Familie

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Hin und her

Zweisprachiges Bilderbuchkino

Großer Vogel und kleiner Vogel. Auf Russ. und Dt.

Tschick

19:30

19:30

Der Brautvater

Eine Puppenspiel-Komödie mit Charme und Musik

Freitag 09.06.2017 Familie 19:30

Der Brautvater

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Premiere

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Einladung zur kostenlosen Haar- und Kopfhaut-Beratung.

Kennst du deinen Haartyp und die Ansprüche deiner Kopfhaut? Nimm dir Zeit und gönne dir das Erlebnis deine Kopfhaut und dein Haar vom Ansatz bis in die Spitzen aus einer ganz neuen Perspektive kennenzulernen. Lass dich von RAUSCH in das Geheimnis für schönes Haar und eine gesunde Kopfhaut einweihen.

Deine RAUSCH-Expertin nimmt Kopfhaut und Haar genau unter die Lupe, gibt dir Pflegetipps und beantwortet gerne deine Fragen. Ausserdem kannst du dich über ein kleines Geschenk freuen. Pack deine Haarprobleme jetzt an der Wurzel. Vereinbare deinen persönlichen Beratungstermin oder komm spontan vorbei.

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

22 22.. Braunschweiger Spielmeile

Beratungstermin: Donnerstag, 8. Juni 2017 von 10 bis 18 Uhr

Merlin Apotheke Kastanienallee 61 38102 Braunschweig

18.

Inhaberin Katrin Schröder e.K.

Entdecke unsere Haar- und Körperpflegeprodukte. Durch einzigartige Verfahren extrahieren wir die Kraft der Kräuter. Naturnahe Pflegeprodukte die Haare, Kopfhaut und Haut stärken und pflegen: rausch.ch

CLICCLAC

•••

33

•••

JUNI 2017

Juni

13:00 bis 18:00 Uhr

Familientermine Juni 2017

Eure Veranstaltung soll hier auch stehen?

Einfach eine Mail an: termine@ clicclac.de senden 19:30

Der Vorname

von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patellière

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland 20:00

20:00

13:15

Lüül & Band Wanderjahre

Vom Münchhausenbau zur Herzogsresidenz Themenschlossführung

Kultur unter Glas im Schulgarten

Schloss Bevern Schloß 1, 37639 Bevern, Deutschland

Doweseeweg 2 Braunschweig, Deutschland

15:00

Samstag 10.06.2017

Führung: „Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“

Kinder

Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

10:00

Waldforum-Juniortag: „Wildnisküche“, Kinder ab 8 Jahren und ihren erwachsenen Begleitern kochen gemeinsam am Lagerfeuer

20 €/18 € erm. 10 € -SchülerInnen

Kasernenstraße 20 Braunschweig, Deutschland 20:00

Rap-Schöpfungen Im B2

Hamburger Straße 273 Braunschweig, Deutschland 20:00

„DIE SCHNEYDERLEYNS – Eine Homestory in 3 Akten und 3 Räumen“ Eintritt: 15,- Euro / 10 Euro ermäßigt Ritterstraße 23 Braunschweig, Deutschland

Eltern

Bücherwurm KinderundJugendbuchladen Schloßstraße 8, 38100 Braunschweig, Deutschland

Waldforum-Juniortag: „Wasserwelten I“ für Kinder von 5 bis 7 Jahren mit ihren Eltern Anmeldung bis eine Woche vorher im Waldforum Riddagshausen

18:00

Nacht der Museen

Kosten: 7,00 € für alle teilnehmenden Häuser

Ebertallee 44 Braunschweig, Deutschland

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland

Familie 08:00

Vogelstimmenwanderung im Naturschutzgebiet Riddagshausen

18:00

Diese Exkursion ist speziell für Anfänger geeignet.

12 Braunschweiger Kulturnacht

Ebertallee 44 Braunschweig, Deutschland

unterschiedliche Veranstaltungs- orte in Braunschweig

19:30

Tanwärts: Hals über Kopf Ein Tanzstück unter der künstlerischen Leitung von Gregor Zöllig Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland 20:00

„Vier Millionäre Die Berliner Stadtmusikanten Teil 3“ Theater Fadenschein

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

11:00

25. Wolfenbütteler Umweltmarkt WUM in der Innenstadt

19:00

Wolfenbüttel, Deutschland

TROMMELFEST

Im Rahmen der BRAUNSCHWEIGER KULTURNACHT

12:00

Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig, Deutschland

Summertime Festival

16,00 €, / ermäßigt 12.00 Euro. Kartenvorverkauf: Rockbüro

•••

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland 20:00

Eintritt: 15,- Euro / 10 Euro ermäßigt

20:15

Fritz Kösters Bluestime – Kulturnacht bei Graff Eintritt frei

Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig, Deutschland

Eltern 19:30

Tanwärts: Hals über Kopf Ein Tanzstück unter der künstlerischen Leitung von Gregor Zöllig Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

Sonntag 11.06.2017 Kinder 14:30

SUPER KIDS CLUB PREVIEW: BOB, DER BAUMEISTER C1-Cinema Braunschweig

Familie 12:00

33. Volkstriathlon Wolfsburg Allerpark und Allersee 10:00

Felgenfest Hameln, Hameln-Pyrmont, Deutschland

Seeliger Park Schulwall 1, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

CLICCLAC

Der Brautvater

Ritterstraße 23 Braunschweig, Deutschland

Kulturnacht 14:30

19:30

Eintritt frei

16:00

Philipp Brämswig Trio

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

15:00

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig, Deutschland

Ebertallee 44, 38104 Braunschweig

von Ödön von Horváth

„DIE SCHNEYDERLEYNS – Eine Homestory in 3 Akten und 3 Räumen“

5. Sommerfest der Weststadt

Anmeldung bis eine Woche vorher im Waldforum Riddagshausen

19:30

Überzeugungstäter

34

•••

JUNI 2017

Familientermine Juni 2017 TAGESTIPP • 11. Juni 13:00 - 18.00 Uhr Sommerfest der Evangelische Stiftung Neuerkerode Sommerfestival als buntes Familienfest für Groß und Klein mit Musik, Kunst, Theater und Akrobatik, Flohmärkten, Kunsthandwerk und Essensangeboten.

11:00

Einmischen!

Ein interaktives Seminar zur Bundestagswahl Eintritt frei (um Anmeldung wird gebeten) Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

TAGESTIPP • 11. Juni 16.00 Uhr Planeten - Expedition ins Sonnensystem Premiere des neuen Programms ab 8 Jahre. Eine Reise zu unseren Planeten was wir dort erleben könnten.

Planetarium Wolfsburg

15:00

Der Froschkönig

Das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm rund um einen goldenen Ball, die zickige Prinzessin Natascha und den lustigen und schlauen Frosch bringen die „Theaterbanausen“ mit viel Spielfreude und Witz auf die Bühne.

Wolfsburger Figurentheater

13:00

Sommerfestival Neuerkerode Neuerkerode, Wolfenbüttel, Deutschland 13:00

Sommerfest im Heinrich Heinrich-Jasper-Haus 13:00

Überblicksführung durch die Sonderausstellung Haus am Löwenwall 14:00

Szenische Schlossführung „Oh Trampel, meine Nerven“ Schloss Bad Pyrmont Schloßstraße 13, 31812 Bad Pyrmont, Deutschland 14:00

„DIE SCHNEYDERLEYNS – Eine Homestory in 3 Akten und 3 Räumen“ Eintritt: 15,- Euro / 10 Euro ermäßigt Ritterstraße 23 Braunschweig, Deutschland

16:00

Ohrofyll

Serenade Liedermacher-Duo mit Akkordeon und Gitarre St. Nikolaus Kirche, Hachum 16:30

ES MUSS NICHT IMMER GOETHE SEIN

ES MUSS NICHT IMMER GOETHE SEIN Wolfgang Rischer: Lyrik vom Feinsten - „Mein Quantum der Geschichte“ Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig, Deutschland 16:30

Der Brautvater Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

ür te f ebo mit Angschen gen n n u e r M inde us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh

17:00

Messe zum Reformationsfest Dresden 1617

... nicht nur von

Inklusion sprechen!

clicclac.de

Hauptkirche Bmv Pfarrbüro Bez.I Michael-Praetorius-Platz 9, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

toms-bowling.de

18:00

CLICCLAC

•••

www.itz-drk.de

35

•••

JUNI 2017

Familientermine Juni 2017 „DIE SCHNEYDERLEYNS – Eine Homestory in 3 Akten und 3 Räumen“

Eintritt: 15,- Euro / 10 Euro ermäßigt Ritterstraße 23 Braunschweig, Deutschland 19:30

Terror

von Ferdinand von Schirach Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Eltern 06:00

2017 Großflohmarkt: Trödel und Neuware

Velpke, Zum Schützenhaus, 38458 Velpke 16:00

„Die Spielkartensteuer in Braunschweig“, Vortrag von Sigmar Radau Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Familie

Dienstag 13.06.2017

11:00

Tschick

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall

Kinder 09:45

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Wie im Märchen

Ein Improvisationstheater für Kinder ab 4 Jahren Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

15:00

Exponat des Monats

Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

16:00

Literarisch anregend

Bücherwurm Kinder- und Jugendbuchladen Schloßstraße 8, 38100 Braunschweig, Deutschland

16:00

Mittwochsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

Mittwochsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

16:00

Bilderbuchkino

Müssen wir? Für Kinder ab 3 Jahren

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland

Stadtbibliothek Braunschweig

Familie 19:30

Der Brautvater

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

19:30

Vokalwerke von G .F. Telemann

Spohrplatz 9 Braunschweig, Deutschland

Montag 12.06.2017

Nice to meet you?

Kinder

11:00

Die Böckchenbande im Schwimmbad von Bjørn Rørvik

Anna Ruhe liest: Mount Caravan. Für Kids ab 10 J.

16:00

Bücherwurm Kinder- und Jugendbuchladen Schloßstraße 8, 38100 Braunschweig, Deutschland

Familie 16:00

Strickcafé

im Mütterzentrum

Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig, Deutschland

von Daniël von Klaveren

Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland 19:30

Autorenlesung

Der Brautvater

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Stadtbibliothek Braunschweig 16:00

„Mount Caravan“ – Anna Ruhe liest für Kinder ab 10 Jahren

16:00

CLICCLAC

•••

36

Stadtbibliothek Braunschweig

Familie 11:00

Tschick

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Überblicksführung durch die Sonderausstellung 18:00

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland 18:45

Offene Schreibgruppe

Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Stadtbibliothek Braunschweig

Das wasserscheue Krokodil.

Englisch und Deutsch.

Schloss Marienburg Marienberg 1, 30982 Pattensen, Deutschland

Träume werden Wirklichkeit. Ein Disneydrama

Anna Ruhe liest: Mount Caravan. Für Kids ab 10 J.

Zweisprachiges Bilderbuchkino

19:00

20:00

Autorenlesung & Eröffnung Ferien am Bücherpool

16:00

19:30

Theaterführung „Ritterruhm und Hexenwahn“

Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig, Deutschland

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

Haus am Löwenwall

Nadia

Kinder

Jugendkonzert »Lost in Space«

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall

18:00

Mittwoch 14.06.2017

11:00

16:00

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Kinder

18:00

Tschick

19:30

Donnerstag 15.06.2017

•••

JUNI 2017

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland 19:00

Tatsachen? Forschung unter der Lupe Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

Familientermine Juni 2017 19:30

Romeo und Julia

(Giulietta e Romeo) Oper von Riccardo Zandonai anschließend Premierenfeier Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

TAGESTIPP • 16. Juni 15:00 - 16.00 Uhr Gemeinsam forschen mit Oma und Opa „Auf den Spuren des Regenwurms“ - Gemeinsames Erforschen von Regenwürmern, ab 6 Jahre mit Großeltern Phaeno Wolfsburg

19:30

Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück

von Gotthold Ephraim Lessing Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

30. Magnimarkt

15:00

Oma-Opa-Enkel-Zeit 19:30

Der Brautvater

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Kinder ab 6 Jahre mit ihren Großeltern

Magni-Kirchplatz

Phaeno Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg, Deutschland

in Braunschweig

18:00 19:30

Theaterführung „Aufbruch ins Exil“

Die letzten Stunden der Königin auf ihrem Schloss.

Schloss Marienburg Marienberg 1, 30982 Pattensen, Deutschland

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

20:00

19:00

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

Freitag 16.06.2017 Familie 18:00

Braunschweiger Nachtlauf Start/Ziel Bohlweg, Braunschweig 10:00

Stillcafé

Mütterzentrum, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

23.-25.6.

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland 19:30

My Fair Lady

Musical von Frederick Loewe Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

samstag

17. juni 2017

19:30

Der Brautvater

Familienprogramm & Campus-Rallye für Kinder

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

18–21 uhr

19:30

Nice to meet you?

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

CLICCLAC

www.tunight.de

•••

37

•••

JUNI 2017

Familientermine Juni 2017 20:00

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland 20:00

Judas Haus Drei des Staatstheaters Hinter der Magnikirche 6, 38100 Braunschweig, Deutschland

Eltern 20:00

The Brunswick Folk Orchestra goes to Kaustinen

Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig, Deutschland

Samstag 17.06.2017

19:30

15:00

Führung: „Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“

Der Brautvater

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

19:30

Romeo und Julia

(Giulietta e Romeo) Oper von Riccardo Zandonai anschließend Premierenfeier

16:00

Auf den Spuren von Paula Tobias Themenschlossführung Schloss Bevern Schloß 1, 37639 Bevern, Deutschland

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Festplatz, Allerpark Wolfsburg

11:00

Technische Universität Braunschweig Pockelsstraße 14, 38106 Braunschweig, Deutschland

C1-Cinema Braunschweig

18:00

Träume werden Wirklichkeit. Ein Disneydrama

Schloss Bad Pyrmont Schloßstraße 13, 31812 Bad Pyrmont, Deutschland

20:30

Familie

KINO FLOHMARKT 11:00

Straßenfest im Hasenwinkel

Live-Musik, Flohmarkt rund ums Kind, tolle Aktionen Stadtgebiet Hasenwinkel, Braunschweig 13:00

Regatta Blaues Band der Stadt Wolfsburg Allersee

19:00

Inspirierende Auszeit für Mütter zum Kraft tanken und Balance finden mit Müttercoach Wiebke Tüting Albert-Voigts-Weg 24 Braunschweig, Deutschland

Meere und Ozeane Ring frei für die besten Köpfe Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater

Plaza, Allerpark Wolfsburg

Workshop Mutterleicht erfüllt leben

Science Slam im Wissenschaftsjahr 2016*17

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

14:00

10:00

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

19:00

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

Amula Open Air

20:00

2. MuseumsSommernacht

Eltern 00:00

Tanzparty

70er, 80er, 90er Jahre Party Wegwarte Gutshof 3c, 38173 Erkerode, Deutschland

Tanzabend für Junggebliebene

19:00

Eintritt: Abendkasse 6,00 € / Vorverkauf 5,00 €

Absolut Mutter

Eine Stückentwicklung mit Frauen zum Thema Mutterschaft

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig, Deutschland

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

19:30

Terror

von Ferdinand von Schirach

Spielemeile

Braunschweig Innenstadt

Großflohmarkt 11:00

Jazzmatinee: Britta Rex Quartett – „On a clear day“ (Vocal Jazz) Eintritt frei.

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig, Deutschland 11:00

Der kleine Drache Kokosnuss

Irgendwo auf einer Insel in den Weltmeeren lebt der kleine Drache Kokosnuss.

Mit seiner Freundin dem Stachelschwein Mathilda erlebt er die tollsten Abenteuer. Er überlistet sogar den fiesen Zauberer Ziegenbart.

Wolfsburger Figurentheater 11:30

Sonntagsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese

Sonntagsführung durch die Ausstellung Technische Paradiese Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland 13:00

Überblicksführung durch die Sonderausstellung Haus am Löwenwall 13:00

Spielemeile auf dem Altstadtmarkt

Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

CLICCLAC

Wolfenbüttel

Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

TU-Night 2017

Ohren auf .- so klingt die Region

15:00

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater

18:00

Regionales Musikfest

20:00

Szene 4: »ODYSSEE. Auf der Suche nach dem Mehr«

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

11:00 - 21.00

13:00

20:00

Eine theatrale Hausbegehung mit den Spielklubs am Lessingtheater

Familie

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

Improtheater-Derby

18:00

Sonntag 18.06.2017

•••

38

•••

JUNI 2017

Familientermine Juni 2017 14:00

Szenische Schlossführung „Oh Trampel, meine Nerven“ Schloss Bad Pyrmont Schloßstraße 13, 31812 Bad Pyrmont, Deutschland

15:00



Absolut Mutter

Eine Stückentwicklung mit Frauen zum Thema Mutterschaft



Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland



15:00

Theaterführung

Werfen sie einen Blick hinter die Kulissen Großes Haus, Am Theater 1 Braunschweig, Deutschland

   

19:30

Evensong Evensong

     

Spohrplatz 9 Braunschweig, Deutschland

16:30

Familienworkshop: Mit Erwin und dem Museumskoffer auf Reisen Kosten: 7,00 € inkl.

Museumseintritt und Arbeitsmaterial

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland 16:30

Der Brautvater

Montag 19.06.2017 Familie 16:00



Strickcafé

im Mütterzentrum

Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig, Deutschland  

16:00

Wunsch-großelternstammtisch

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

17:00

Dienstag 20.06.2017

Ausstellungseröffnung Till Eulenspiegel Haus am Löwenwall 18:00

Betrunkene

Hommage an die erste Boygroup der Welt

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland 18:00

Hin und her

von Ödön von Horváth

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Eltern 14:30

Kaffeegarten im Schulgarten open Air

Die Doweseeband „Kapelle Bum“ trifft „Parkhouse“; Eintritt frei Doweseeweg 2 Braunschweig, Deutschland

  

 

Familie 18:00

Tschick

von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland 19:00

bremer shakespeare company - Open-AirTheater Schloss Bevern Schloß 1, 37639 Bevern, Deutschland

Eure Veranstaltung soll hier auch stehen? Einfach eine Mail an: termine@ clicclac.de CLICCLAC

•••

39

•••

JUNI 2017

Familientermine Juni 2017 19:30

Romeo und Julia

(Giulietta e Romeo) Oper von Riccardo Zandonai anschließend Premierenfeier Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

Mittwoch 21.06.2017 Kinder 18:00

„Peppino Peperoni“ Pizza und Theater

Theater Fadenschein

Familie 19:30

Betrunkene

Landesforsten/Waldforum Riddagshausen statt

16:00

Überblicksführung durch die Sonderausstellung Haus am Löwenwall

Ebertallee 44 Braunschweig, Deutschland

19:30

15:00

Die letzten Stunden der Königin auf ihrem Schloss.

Schloss Marienburg Marienberg 1, 30982 Pattensen, Deutschland 19:30

Der Brautvater

19:30

Freitag 23.06.2017

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland 19:30

Nice to meet you?

Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig, Deutschland

Donnerstag 22.06.2017 Kinder 09:00

Waldforum-Juniortag: „Waldkunsttag“, für Kinder von 6 bis 13 Jahren

Anmeldung bis eine Woche vorher im Waldforum Riddagshausen Ebertallee 45 Braunschweig, Deutschland

Familie 08:00

Taschenmesser-Diplom – Ferienangebot für Kinder/Jugendliche von 8 – 14 Jahren Die Ferienwoche findet in Kooperation mit den Niedersächsischen

Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Familie

16:30

Der Brautvater

Szenische Schlossführung „Oh Trampel, meine Nerven“

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Schloss Bad Pyrmont Schloßstraße 13, 31812 Bad Pyrmont, Deutschland

17:30

16:30

Kosten: 10,00 € inkl.

Museumseintritt und Arbeitsmaterial

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Ferienworkshop: Acrylmalerei

Kinder 08:00

Wir schmieden ein Schnitzmesser – Schmiedekurs für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren im Kral Essehof Ebertallee 45 Braunschweig, Deutschland 15:00

Waldforum-Juniortag: „Wasserwelten II“ für Kinder ab 8 Jahren

19:30

Familie

Eltern 20:00

Die Irische Sommernacht 2017

Ebertallee 44 Braunschweig, Deutschland

Sie ist „Kult“ – die irische Sommernacht im Schlosshof in Wolfenbüttel.

Familie 19:30

Lindenhalle Halberstädter Straße 1A, 38300 Wolfenbüttel, Deutschland

Der Brautvater

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Sonntag 25.06.2017

Samstag 24.06.2017

Kinder 17:00

Kinder

„Peppino Peperoni“

„Peppino Peperoni“

Theater Fadenschein

17:00

Theater Fadenschein

Familie

•••

40

Der Brautvater

Montag 26.06.2017

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Waldforum-Juniortag: „Wasserwelten II“ für Kinder ab 8 Jahren

14:00

Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland

Der Brautvater

CLICCLAC

TAGESTIPP • 23. - 25. Juni 11:00 - 20.00 Uhr Handgemachtes zum 30.

Magnimarkt Handgemachtes von 45 ausgesuchten Künstler und Kunsthandwerkern, Magnikirchplatz, Braunschweig

Führung: „Geschichte der Stadt Braunschweig – Von den Anfängen bis heute“

Theaterführung „Aufbruch ins Exil“

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Der Brautvater

WaldforumJuniortag: Tierspuren selbstgemacht – für Kinder von 7 bis 10 Jahren

Ebertallee 44 Braunschweig, Deutschland

Hommage an die erste Boygroup der Welt

Staatstheater Braunschweig Am Theater 1, 38100 Braunschweig, Deutschland

10:00

•••

JUNI 2017

10:00

Gesundheit im Gespräch Biosiegel, wie verlässlich sind sie? Rita Dippel

Mütterzentrum, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig 16:00

Strickcafé

im Mütterzentrum

Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig, Deutschland

Dienstag 27.06.2017 Kinder 14:00

Waldforum-Juniortag: Waldabenteuer in der großen Teufelskuhle für Kinder von 6 bis 10 Jahren.

Familientermine Juni 2017 Treffpunkt: Wolfenbüttel, Parkplatz am Waldeingang zum LÖWE-Pfad (Ecke Neuer Weg/ Waldweg, gegenüber FitnessStudio)

Eltern 17:00

„Bei den Rittern“ – Graff 27 – Lesung an besonderen Orten

„Bei den Rittern“ – Graff 27 – Lesung an besonderen Orten Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig, Deutschland

Donnerstag 29.06.2017 Familie 19:30

Theaterführung „Aufbruch ins Exil“

Die letzten Stunden der Königin auf ihrem Schloss.

Schloss Marienburg Marienberg 1, 30982 Pattensen, Deutschland 19:30

Der Brautvater

Mittwoch 28.06.2017

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Kinder

Freitag 30.06.2017

15:00

FiBS: Kinder-SpieleNachmittag Wer spielt, hat schon gewonnen

Stadtbibliothek Braunschweig

Familie 19:30

Theaterführung „Ritterruhm und Hexenwahn“ Schloss Marienburg Marienberg 1, 30982 Pattensen, Deutschland 19:30

Der Brautvater Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

Eltern 22:00

BZ- Filmpremiere: SOMMERFEST

Kinder 14:00

Spiel und Spaß rund um die Konsole ab 8 Jahren

Stadtbibliothek Braunschweig

Familie 19:30

Der Brautvater

Da kannst du was erleben

Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig, Deutschland

| Vergnügen

Eltern 14:30

Abi Wallenstein & Blues Culture feat. Steve Baker & Martin Röttger Eintritt: AK 17,00 Euro VVK: 15,00 Euro

Doweseeweg 2 Braunschweig, Deutschland

C1-Cinema Braunschweig

Bambini Börse

Schützen- und Volksfest 30.06. – 09.07.2017 Herrenabend Dienstag 04.07. I Großer Pott- und Krammarkt I Familientag Mittwoch 05.07. (ermäßigte Preise)

So. 11. Juni

Veranstalter: Volksfest fest Goslar e e.V. V Schützenallee 1 | 38640 Goslar www.volksfest-goslar.de

LokPark BS-Bebelhof 11 - 16 Uhr CLICCLAC

•••

41

•••

JUNI 2017

Braunschweiger Kneipenquartett

Die analoge Scene-App. Braunschweigs Kneipenkultur im besten blatt der Stadt.

#LOKAL PATRIOTEN* Der Lyra Groove – Diesen Buntstift muss man fühlen.

Einzigartige Griffmulden verführen den großen oder kleinen Zeichner zur optimalen Fingerhaltung. Egal ob Rechts- oder Linkshänder! Gibt´s u.a.

bei Graphiti in BS.

Stadt|schön|heit – [zu Stein gewordene, attraktive Bewohnerin eines urbanen Raumes] In Buchform im guten lokalen Buchhandel erhältlich.

Schwammhalter „Norbert“ – ein alter braunschweiger, der hält was er verspricht.

Hier erdacht, von koziol gefertigt – Gibt´s bei Porta, Präsente, u. a. shops mit Liebe zu lokalen produkten. *Lokalpatrioten wurden dank kreativer braunschweiger in die welt gesetzt. es gibt sie hier und DA und Manchmal auch überall :-)

Ganztägige Familientermine Juni 2017 Ökotopien - für die Helden von morgen – Ferienangebot für Kinder von 8 bis 12 Jahren 26.03.2017 01.07.2017 Ebertallee 45 Braunschweig, Waldführerschein 1 – Ferienangebot für Kinder von 7 – 11 Jahren 26.03.2017 01.07.2017 www.waldforumriddagshausen.de Ebertallee 44 Braunschweig, Holzwerkstatt Ferienangebot für Kinder/Jugendliche von 9 – 14 Jahren 26.03.2017 01.07.2017 Treffpunkt: Ende Forstweg, Essehof Technische Paradiese.

Die Zukunft in der Karikatur des 19.

Jahrhunderts 01.04.2017 10.07.2017 Georgengarten, 30167 32. Mittelalterlicher Markt 03.06.2017 06.06.2017 Marktzeiten: 11:00 bis 22:00 Uhr, am Pfingstmontag bis 19:00 Uhr Burgplatz Braunschweig

59. Gandersheimer Domfestspiele 04.06.2017 31.07.2017 Bad Gandersheim Gartenzauber im Park 09.06.2017 12.06.2017 Gutspark Halchter, Wolfenbüttel

Experten Tipp Nr. 2

Kinderreich unterm Dach

Buspulling und Mobile Welten (verkaufsoffener Sonntag) 10.06.2017 12.06.2017 Wolfenbüttel,

info 05306 99 09 65

„Ein Spielzimmer in dem die Burg auch mal stehen bleiben kann.

Rufen Sie an, wenn es um neue Lebensräume unter dem Dach geht.“

Beach-Days 16.06.2017 26.06.2017 Landeshuter Platz Wolfenbüttel,

Dachdecker Jochen Angerstein, Ihr Experte für Dach und Terrasse.

Weitere Themen: Sicherheit, naturerlebnis am Haus, Energie, fachgerechte Reparatur, Pflege und Verschönerung Ihres Daches.

30. „Handgemacht“ - Markt für KunstHandwerk & Kurioses 23.06.2017 26.06.2017

Am Dorfplatz 10, 38154 Königslutter, dachdeckerei-angerstein.de

Magnikirchstraße Braunschweig, Deutschland Wald-Spiel-SpaßWoche 26.06.2017 01.07.2017 Findlingsgarten Königslutter

SOMMER DATES IM ALLERPARK 18.6. | GROSSFLOHMARKT

18.6. | VFL- KIDS - DAY

4. Crammer Rock Festival 30.06.2017 02.07.2017 Cramme, Wolfenbüttel,

15.7. | SOMMERFEST IM ALLERPARK 22.– 23.7. | MARKTSCHREIERTAGE 3.– 6.8. | BULLI SUMMER FESTIVAL Und vieles mehr auf www.allerpark- wolfsburg.de

017

r2 sjah i K läum Jubi ahre Kö 50 J

CLICCLAC

•••

43

•••

JUNI 2017

KINO

Filmkritiken :::

:::

Neustarts

Altersempfehlungen

:::

Gregs Tagebuch

Du neben mir

ET 01.06.17 | Ab 8 Jahren

ET 22.06.17 | Ab 14 Jahren

In GREGS TAGEBUCH – BÖSE

Die 18-jährige Maddy Whittier

brechenden Gregs Tagebebuch

neugierig, fantasievoll – und we-

FALLE, basierend auf der Rekord

:::

Filmtipps

(Amandla Stenberg) ist clever,

- Buchreihe, geht ein Familien-

gen ihrer Krankheit schon im-

ausflug zu Oma’s 90. Geburtstag

mer zu einem vollends von der

katastrophal daneben – und alles

Außenwelt abgeschirmten Le-

dank Gregs neuestem Plan (end-

ben in ihrer Wohnung gezwun-

lich!) berühmt zu werden.

gen. Umso mehr sehnt sie sich

danach, mit ihren Mitmenschen

und der Welt draußen in Kontakt zu kommen. Als sie den Nachbarsjungen Olly Bright (Nick Robinson) kennenlernt, wird diese Sehnsucht noch größer. Denn

Olly – der zuerst glaubt, Maddy stünde unter Hausarest – lässt

Wenn du stirbst, zieht dein …

sich von ihrer unfreiwilligen Isolierung nicht abschrecken. Obwohl sich die Teenager nur durch Fenster getrennt anschauen

… ganzes Leben an dir vorbei | ET 01.06.17 | Ab 14 Jahren

und per Nachrichten auf dem Smartphone kommunizieren, entwickeln die beiden allmählich eine immer stärkere Zuneigung.

Was würdest du tun, wenn heute dein letzter Tag wäre? Sam und ihre besten Freundinnen glauben, alles richtig gemacht zu haben:

Bob der Baumeister - Mega Team

mit den coolsten Typen rumgeknutscht und die wildesten Partys

ET 15.06.17 | Ab 6 Jahren

sehen sehr gut dabei aus. Als It-Girl-Clique machen sie aber auch

Bob, der Baumeister, und sein Team rund um Buddel, Heppo

Doch plötzlich wird irgendwo ein Hebel umgelegt und die Re-

übertragen bekommen: Sie sollen einen ehemaligen Steinbruch

Sie gehören zu den beliebtesten Mädchen der Highschool, haben gefeiert. Die vier Freundinnen haben die Schule fest im Griff und Außenseitern gern mal das Leben zur Hölle.

und Baggi freuen sich riesig, als sie einen richtig großen Auftrag

geln der perfekten Highschool-

in einen See umwandeln, indem

Welt ändern sich. Nach einer

sie einen Staudamm errichten.

ausgelassenen Party stirbt Sam

Unterstützung erhalten sie da-

bei einem Autounfall – doch als

bei kurz vor Baubeginn von

wäre nichts gewesen, wacht sie

Baumeister Conrad und seinen

am Morgen desselben Tages

starken Mega-Maschinen Ace,

quicklebendig in ihrem Bett auf.

Kracher und Rumms.

Was wie eine neue Chance wirkt,

Vor allem Baggi ist ganz aus

entwickelt sich schnell zu einem

dem Häuschen, weil der ehe-

Albtraum: Sam erlebt die letz-

malige Fernsehstar Ace sein

ten 24 Stunden vor dem Unfall

großes Idol ist. Darüber vergisst

immer und immer wieder – und

er ganz seine alten Freunde und

setzt alles daran, diesen Teufels-

bemerkt auch nicht, wie un-

kreis endlich zu durchbrechen.

freundlich Rumms und Kracher in Wahrheit sind.

Mehr Infos unter: www.clicclac.de/kino

Super K id s C lu b WWW.C1-CINEMA.DE

HIER KÖNNT IHR WAS

ERLEBEN!

nteuer gehen s verrückte Tagebuch-Abe CH – BÖSE FALLE – Greg Oma alles zur ug ausfl Ab 01.06.: GREGS TAGEBU ilien Fam einem wandabenteuer geht bei weiter! Im viertem Lein . kann en schief, was nur schief geh Kinderserie erobert die MEISTER – Die erfolgreiche Ab 15.06.: BOB, DER BAU gi, Buddel, Heppo Bag n nde Freu en sein am mit Kinoleinwände: gemeins n Animationsserie iche lgre erfo der tion Kinoadap und Co. steht Bob in der abe. en Aufg vor seiner bisher schwerst

Clicclac

•••

44

•••

Monat 2017

SONNTAG = FAMILIENTAG Jeder Erwachsene zahlt in Begleitung eines Kindes bis einschließlich 11 Jahre nur den Kinderpreis!

www.c1-cinema.de/ kinder-und-familie

KULTUR

»Braunschweig liegt am Meer« Start der Generalintendanz von Dagmar Schlingmann

U

nter dem Motto »Braunschweig liegt am Meer« präsentieren Generalintendantin Dagmar Schlingmann und ihr künstlerisches Leitungsteam die Spielzeit 2017/18 anlässlich ihres Neustarts mit mehr als 37 Premieren und Projekten in den Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Junges Staatstheater sowie zahlreichen sinfonischen Konzerten.

unseren Anker in die Stadt auswerfen« bezeichnet. Projekte mit Schulen und Laien kommen zu den bisherigen Angeboten wie »Theaterfieber« und »Theater in die Schule« hinzu; so sind allein vier Spielklubs in allen Genres für unterschiedliche jugendliche Zielgruppen geplant, darunter der transkulturelle Klub, indem sich BraunschweigerInnen und NeubraunschweigerInnen begegnen.

Als Auftakt in die Spielzeit zeigt das Staatstheater in Kooperation mit BS-Energy ab dem 12. August das beliebte Burgplatz Open Air. Das diesjährige Musical »Hairspray« (Regie: Sebastian Welker) steht für die Werte einer freien, toleranten Gesellschaft, die mit Leichtigkeit, mitreißender Musik und guter Laune transportiert werden. Die 1. Braunschweiger Opern-Nacht, in der sich das neu zusammengesetzte Musiktheater-Ensemble vorstellt, findet am 26. und 30. August auf dem Burgplatz statt. Das Theaterfest zum Auftakt der Spielzeit 2017/18 lädt am 3.September zur Entdeckungsreise und zum Kennenlernen der »neuen Mannschaft« ins Große und Kleine Haus ein.

»Das Motto zeigt unsere Lust, spielerisch Realitäten zu verändern, als auch die Freiheit, theatralische Behauptungen aufzustellen und gemeinsam mit dem Publikum auf Entdeckungsreise zu gehen. Das Meer ist seit jeher ein Spiegel von Sehnsüchten und Hoffnungen, aber auch Ängsten und Bedrohungen«, wird Dagmar Schlingmann in der Pressemitteilung zitiert. Man könne nicht von der Sehnsucht nach dem Meer sprechen, ohne auch an die Flüchtlingsboote zu denken. »Das Meer ist für Hunderttausende ein Ort, der die Hoffnung auf ein besseres Leben nährt.« Erstmals am Staatstheater Braunschweig und bundesweit wohl einmalig werden am Jungen Staatstheater unter der Leitung von Jörg Wesemüller die drei Sparten Schauspiel, Tanz und Musiktheater für Kinder und Jugendliche gleichwertig geführt. So kommen beispielsweise Kristo Šagors »Iason« in der Regie von Jörg Wesemüller oder »How to Kill Your Mother. Projekt Elektra« (Regie: Till Kleine-Möller) im Musiktheater zur (Ur-) Aufführung, ein Klangparcours durch das Herzog Anton Ulrich-Museum ist eines von zahlreichen neuen Konzertformaten. Auch Tanzproduktionen wie die Uraufführung von Besim Hotis «B-Boys Don`t Cry» umfasst das Junge Staatstheater, das Intendantin Schlingmann als »hochkommunikative Sparte, mit der wir auf die Menschen zugehen und

Mit »Notes«, einem neuen Festival für zeitgenössische Musik, im Juni 2018, setzt das Musiktheater den Fokus auf verschiedene Formen und Klangsprachen zeitgenössischer Musik und bringt Werke von John Cage, Karlheinz Stockhausen, Lucia Ronchetti und einen Doppelabend von Salvatore Sciarrino/Kurt Weill innerhalb einer Woche auf die Bühnen des Staatstheaters Braunschweig (21.-27.

Juni 2018).

Und das Internationale Festival Theaterformen ist 2018 erneut in Braunschweig zu Gast und präsentiert vom 7. Bis 17. Juni 2018 die Vielfalt zeitgenössischer Theaterproduktionen.

Das tatkräftige Team um die neue Generalintendantin Dagmar Schlingmann (v. l.): Claudia Lowin und Christoph Diem, Gregor Zöllig, Dagmar Schlingmann, Stefan Mehrens, Jörg Wesemüller, Isabel Ostermann und Martin Weller.

CLICCLAC

•••

45

•••

JUNI 2017

KULTUR

Eine Stadt wird zur Bühne 12. Braunschweiger Kulturnacht

A

m 10. Juni findet die nächste Kulturnacht statt, eines der größten und vielseitigsten kulturellen Events der Region. Auch in diesem Jahr wird die ganze Stadt zur Bühne: Mehr als 250 Bewerbungen von Künstlerinnen und Künstlern haben den Fachbereich Kultur in diesem Jahr erreicht und beinahe 100 Veranstaltungsorte haben sich bereit erklärt, fast 2000 Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform zu bieten. Die Besucher erwartet ein vielseitiges Programm und ein aktueller Einblick in die hiesige Kunst- und Kulturszene. Von Theatern über Museen, Kinos, Galerien, Kirchen und Kulturzentren bis hin zu Restaurants und Geschäften beteiligen sich die unterschiedlichsten Veranstaltungsorte, sodass die Besucher an diesem Abend eine breite Vielfalt an kulturellen Eindrücken genießen können.

Geboten werden Musik, Theater, Literatur, Kunst und vieles mehr.

ben, welches von der Werbegemeinschaft Magniviertel unterstützt wird. Erneut wird die beliebte Tanzaktion auf dem Schlossplatz angeboten und erstmals findet neben der Open-Air-Bühne auf dem Friedrich-Wilhelm-Platz zeitgleich das Street Food Open Air Braunschweig statt. Neben dieser Neuerung sind in diesem Jahr erstmals noch weitere Partner aus der Region eingebunden, um die kulturelle Vielfalt der Region in Gänze aufzuzeigen.

Der beliebte Kulturnacht-Pin behält dabei seine zentrale Rolle als Logo und Hauptfinanzierungsquelle dieses Großereignisses.

Mit dem freiwilligen Kauf des KulturnachtPins leisten alle Besucher der Kulturnacht Ihren Beitrag und werden selbst zu einem aktiven Förderer regionaler Kunst und Kultur. Erhältlich ist er zum Preis von 5 € in allen Braunschweiger Vorverkaufsstellen sowie an zahlreichen Veranstaltungsorten.

Eine Auflistung der Vorverkaufsstellen ist auf der Homepage einsehbar.

Das Programm der 12. Braunschweiger Kulturnacht ist im Internet unter www. braunschweig.de/kulturnacht einzusehen.

Hier stehen alle Informationen zu den Einzelveranstaltungen zur Verfügung. Erstmals wird dabei das Programm in Form einer Web-App dargestellt, welche auch auf dem Smartphone einen Überblick über das Gesamtprogramm liefert und bei der Orientierung am Abend unterstützt.

Open-Air-Bühnen mit Live-Musik werden auf dem Herzogin-Anna-Amalia Platz, dem Platz der Deutschen Einheit, dem Platz am Ritterbrunnen sowie im Garten des Hauses der Stiftungen am Löwenwall stehen. Auf dem Karstadt-Parkhaus werden regionale Dj-Kollektive auflegen und auf dem Kohlmarkt wird die Bühne bereits im Vorfeld im Rahmen des Tags der AWO bespielt. Erstmals wird es eine Bühne am Magnitor mit einem Programm aus Newcomer-Bands ge-

Mehr Aufführungen vom „Kleinen Drachen Kokosnuss“ Vorführungen gibt es noch im Juni

I

ngo Siegner, der Autor, der inzwischen weltberühmten Kinderbücher um den kleinen Drachen Kokosnuss, war bei der Premiere der wolfsburger figurentheater compagnie im Oktober 2006 anwesend. Er war so begeistert von der Darstellung und Interpretation des ersten Bandes, dass er die wolfsburger figurentheater compagnie 10 Jahre lang als einzige Lizenznehmerin für die Figurentheaterrechte zuließ.

Mit den Vorstellungen vom kleinen Drachen Kokosnuss am Sonntag, 18. Juni um 11 Uhr und am Montag, 19.Juni um 10 Uhr geht die wolfsburger figurentheater compagnie in die Sommerpause.

CLICCLAC

•••

46

•••

JUNI 2017

4. Regionales Musikfest

Programm Juni bis Juli 2017

„Ohren auf – so klingt die Region“

Fotografin Andrea Aplowski

Gastspiel: Theater Anke Berger, Braunschweig Däumerling Für Kinder ab 4 Jahren Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm 4.6.2017 Gastspiel: Theater auf der Zitadelle, Berlin Die Berliner Stadtmusikanten Teil I Für Erwachsene und Jugendliche Eine Puppenspiel-Komödie mit Charme und Musik 8.6.2017

180 Konzerte auf über 20 Bühnen an einem Tag in einer Stadt und dazu Workshops, Mitmachaktionen und Informationsstände regionaler Musikinstitutionen und Netzwerkpartner – am 18. Juni 2017 findet in Wolfenbüttel das 4. Regionale Musikfest statt.

Rund 3.000 Musikerinnen und Musiker aus dem gesamten Braunschweiger Land sind dabei und präsentieren den Besuchern unter dem Motto „Ohren auf – so klingt die Region“ von 10:00 bis 21:00 Uhr Musik aus nahezu allen Stilrichtungen an reizvollen Orten in der historischen Innenstadt und im Seeliger Park. Auf dem Stadtmarkt, im Bildungszentrum, in der Kommisse, in der Landesmusikakademie und rund um das Schloss erklingen den ganzen Tag über Rock, Pop, Rap, Jazz und Blues von regionalen Bands, Vokalmusik von Kinder- und Traditionschören, Instrumentalmusik von preisgekrönten Kammermusikensembles bis hin zu großen Sinfonieorchestern, Blasmusik von Bläserensembles, Trommelrhythmen, Weltmusik, Orgelkonzerte und Eigenkompositionen von Singer-Songwritern. Anwohner öffnen ihre Gärten für kleine Konzerte und lassen so die Besucher den Charme der Musik- und Fachwerkstadt Wolfenbüttel auf besondere Weise erleben.

Abschlusspräsentationen des Kindergartenprojektes „Theater vor Ort“ Es spielen Kinder ab 5 Jahren Leitung: Miriam Paul 16. + 17.6.2017

Theater Fadenschein Peppino Peperoni Für Kinder ab 4 Jahren Eine turbulente Geschichte rundherum um einen Misthaufen 21.6.2017 Zum Ferienbeginn 24. + 25.6.2017 Sommertheater im Botanischen Garten Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen im Theatersaal, Bültenweg 95 statt.

Best of Poetry Slam

Gastspiel: Theater auf der Zitadelle, Berlin Vier Millionäre Die Berliner Stadtmusikanten Teil III Für Erwachsene und Jugendliche Neuzugang im Altersheim 9.6.2017

Die Ossilesung - Teil 2

A

usverkaufte Veranstaltungen im ganzen Land beweisen - diese Leseshow ist Kult. Wer im letzten Jahr kein Ticket mehr für die satirische Abrechnung mit dem Arbeiter- und Bauernstaat ergattern konnte, bekommt hier noch einmal die Gelegenheit ein stückweit in die Vergangenheit zwischen Ahlbeck und Zittau einzutauchen.

Am Freitag, 16. Juni, verwandelt sich nämlich der Rote Saal des Schlosses in Braunschweig noch einmal in den VEB Literaturbetriebe. Die drei Autoren Andre Bohnwagner, Dominik Bartels und Jörg Schwedler zeigen ab 20 Uhr, dass die DDR mehr zu bieten hatte als Broiler, Trabis und Spreewaldgurken. Nach einer ausverkauften Show im letzten Jahr, zeigen die drei Autoren neue augenzwinkernde Rückblicke auf die Kindheit als Pionier und das Älterwerden im wilden Westen. Der Abend wird mit privaten Devotionalien und Bildern garniert. Und natürlich gibt es wieder gratis Pfeffi für Alle - das Kultgetränk aus dem wilden Osten.

Gastspiel: Krokodil Theater, Tecklenburg Gans weit oben Für Zuschauer ab 4 Jahren 22.+ 23.7. 2017 Sommertheater im Botanischen Garten Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen im Theatersaal, Bültenweg 95 statt.

Freitag, 16. Juni 2017, 20 Uhr, Roter Saal Veranstalter: Pop(p)in› Poetry in Kooperation mit dem Kulturinstitut Eintritt: 12 Euro Karten im Vorverkauf (plus 1 Euro VVK): Im KingKing Shop (Kastanienallee 4), im Cafe Riptide (Handelsweg 11), in der Petite Creperie oder online beim Verlag Andreas Reiffer (http://www.verlag-reiffer.de/).

CLICCLAC

•••

47

•••

JUNI 2017

Fotografien: Clicclac

KULTUR

Bühne frei für kreative Köpfe Das Schülerkulturfestival Walk `n´Art geht in die 8. Runde beim Kauf der Karte individuell zusammen – man ist dann allerdings auch an die gewählten Darbietungen gebunden“, erklärt Antti Ahola. Je 30 Minuten dauernd die Auftritte, die an drei unterschiedlichen Spielorten stattfinden. Zwischendurch ist Zeit, auf dem Festivalgelände, dem Platz an der Martinikirche, zu flanieren. Dort können die Besucher der Straßen- und Kleinkunst auf verschiedenen Bühnen oder direkt in der Menge zuschauen und sich bei einigen Köstlichkeiten an den unterschiedlichen Ständen stärken.

Schulorchester, Big Bands, Chöre, Theatergruppen oder Rockbands – sie alle proben schon seit Wochen fleißig für den großen Auftritt Anfang Juni. „Unsere Schüler freuen sich riesig auf das Festival – und sind mit großer Begeisterung bei den Proben dabei.

Walk `n´Art ist für sie ein großer Ansporn und wertet die künstlerischen und musischen Leistungen der Schülerinnen und Schüler noch einmal auf. Vor einem großen Publikum zu spielen, tanzen, singen oder zu performen, das ist ein tolles Erlebnis. Insofern freien wir uns auf ganz viele Besucher“, so Felix Goltermann von der IGS Franzsches Feld. „Für uns ist das einer der wichtigsten Auftritte des Jahres“, „Walk `n´Art ist natürlich nur möglich, weil hier alle an einem Strang ziehen und sehr viel Herzblut in die Veranstaltung stecken“, betont Goltermann. „Ganz besonders die Lehrkräfte möchte ich erwähnen, die viel Zeit in die Vorbereitung und die Proben investieren. Und vor allem die jungen Künstlerinnen und Künstler, die sich so sehr engagieren, in ihrer Freizeit üben - und das trotz voller Stundenpläne“, unterstreicht Antti Ahola.

Fotocredit: Lionsclub Klinterklater

E E

rgreifend, faszinierend, fröhlich, rockig, cool – und mit vielen Gänsehautmomenten. So präsentierte sich das Schülerkulturfestival Walk `n´Art bisher. Auch in diesem Jahr werden die über 500 Schüler aus 17 Schulen alles daran setzen, ihr Publikum zu begeistern. Am 9.

Juni, ab 17.30 Uhr, startet Walk `n´Art zum achten Mal mit einer bunten Vielfalt an künstlerischen und musikalischen Highlights rund um den Altstadtmarkt.

Mitglieder des Braunschweiger Lionsclubs Klinterklater riefen 2010 das Schülerfestival Walk `n´Art ins Leben. „Wir möchten die großartigen künstlerischen und musischen Leistungen der Schülerinnen und Schüler einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen“, erklärt Antti Ahola, amtierender Präsident des Lionsclubs Klinterklater. Orchester, Musik, Tanz, Theater und Zirkus – das alles bringt Walk `n´Art an einem Abend zusammen. Und zwar vor einer wunderschönen historischen Kulisse: Rund um den Eiermarkt, in der Dornse, im Amtsgericht, in der IHK und in der Martinikirche präsentieren die Schülerinnen und Schüler ihr facettenreiches Programm.

Hohes Niveau der kulturellen Arbeit Offizieller Veranstalter des Abends ist das Lions Hilfswerk Braunschweig. Die komplette Organisation von Walk n Art` übernimmt der Braunschweiger Lionsclub Klinterklater: Er kümmert sich um die Räumlichkeiten, das technische Equipment, Logistik, Catering und auch die Finanzierung. „Die Schulen sollen sich ganz auf die jeweiligen Aufführungen konzentrieren können“, betont Ahola. „Das ist natürlich viel Arbeit. Um so mehr freuen uns, dass das Festival so gut angenommen wir und jedes Jahr mehr Gäste kommen. Eine breite Öffentlichkeit kann erleben, welch hohe Qualität die kulturelle Arbeit in Braunschweiger Schulen besitzt und mit welchem Enthusiasmus diese Angebote von vielen engagierten und talentierten jungen Menschen wahrgenommen werden.“ Der Erlös aus dem Ticketverkauf wird übrigens den Schulen zu gleichen Teilen für kulturelle Arbeit zur Verfügung gestellt. Wer eines der Tickets erwirbt, darf sich also nicht nur auf einen inspirierenden Abend freuen, sondern hat auch noch in eine gute Sache investiert.

Walk `n´Art Förderpreis 2017 Das Festival gehört mittlerweile schon fest zum kulturellen Leben in Braunschweig. Besonders die tolle Mischung der Darbietungen begeistert die Besucher dabei: Sie reicht in diesem Jahr von Musical, Folk, Maskentheater, Tanz bis hin zur Bigband. „Man sieht, wie talentiert viele Kinder und Jugendliche in sehr vielen unterschiedlichen Sparten sind!“, freut sich Antti Ahola. Erstmalig wird in diesem Jahr zum Abschluss des Festivals ein Förderpreis vergeben. Er ist mit 1500 Euro dotiert und soll die kulturelle Arbeit der teilnehmenden Schulen unterstützen. Gewürdigt wird dabei aber nicht die spezielle Performance auf dem Festival, sondern ausschlaggebend sind Kriterien wie inhaltlicher Anspruch, Wirksamkeit, Nachhaltigkeit, Kreativität und mehr.

Karten, Spielpläne und Infos Eintrittskarten für Walk `n´Art sind über die Homepage des Festivals erhältlich unter http://walk-n-art-bs.de/ unter dem Punkt Tickets. Dort können sich Besucher für ihren Walk entscheiden und sich die Karten dann zuschicken oder in der Filiale der PSD Bank am Altstadtmarkt hinterlegen lassen. Dort sind zudem die Spielpläne sowie weitere Infos zur den einzelnen Veranstaltungen zu finden.

Und so funktioniert der AblauF Die Idee hinter der Organisation des Festivals ist ein künstlerischmusikalischer Spaziergang. Insgesamt drei Veranstaltungen kann der Besucher mit einem Ticket buchen, bzw. besuchen. „Die Kombination der drei Veranstaltungen stellt man sich gleich anfangs

CLICCLAC

•••

48

•••

JUNI 2017

13. Kulturflohmarkt am Franzschen Feld Er findet statt am 17. Juni

A

uch in diesem Jahr wieder findet ein Kulturflohmarkt statt. Er startet am Samstag, 17. Juni um 14 Uhr auf dem Marktgelände am Franzschen Feld.

Der SPD Ortsverein Östliches Ringgebiet lädt dazu wieder zahlreiche Vereine und Institutionen ein, die dort ihre Arbeit vorstellen werden. Im Mittelpunkt stehen dabei die Bereiche Familie und Kinder sowie Soziales.

Privatanbieter können gegen eine Gebühr von 7,50 Euro pro Meter Stände aufbauen und alles verkaufen, was eine Beziehung zur Kultur hat (Bücher, CDs, Schallplatten, Bilder, Fotos, schöne Dinge usw.). Flohmarktprofis sollen ausgeschlossen bleiben.

Auf unserer Bühne wird der Markt von einem Musik- und Tanzprogramm begleitet. Dabei sein werden wieder die „Kulturflohmarktklassiker“ Two Generations, Bamautzky und Jan-Heie Erchinger sowie zwei Kindertanzgruppen.

Für Kinder wird es Spiele und Aktionen geben. Sie können auf dem Gelände der Freien Schule aber auch selbst „flohmarkten“.

Im Kaffeegarten, am Würstegrill oder mit haitianischem Essen kann man sich stärken.

Die Überschüsse aus dem Kulturflohmarkt kommen in diesem Jahr dem Tagestreff „Iglu“ für wohnungslose Menschen in der Wilhelmstraße zu Gute. Damit soll auch auf ein drängendes soziales Problem in unserer Gesellschaft aufmerksam gemacht werden.

Anmeldungen werden ab sofort telefonisch unter 0531 /347522 oder per E-Mail an kulturflohmarkt@gmx.de entgegen genommen.

Besonders willkommen sind uns auch Kuchenspenden.

www.volkswagenbank.de

Zahn-Schutzbrief.

Die Zahnversicherung für Kinder.

Wenn die Zähne nicht so wachsen, wie sie sollen, sind oft kieferorthopädische Leistungen, wie z. B. eine Zahnspange nötig. Der Zahn-Schutzbrief schützt Sie mit bis zu 1.500,– Euro je Versicherungsfall 1, auch wenn die gesetzliche Krankenversicherung die Behandlungen nicht übernimmt. So sind Sie optimal abgesichert.

Weitere Informationen unter www.volkswagenbank.de/zahnschutzbrief

z1 n g s s ch u t ru e h ic rs e rV un g e n .

Sofortige hopädischen Leist rt bei kiefero

Filiale Schuhstraße Schuhstr. 8, 38100 Braunschweig Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung 0531 212-859559 Telefonische Beratung 0531 212-859517

Versicherer ist die DKV Deutsche Krankenversicherung AG.

1

Bei Behandlungsbeginn vor dem 18. Geburtstag. Bereits begonnene oder angeratene Behandlungen sind vom Versicherungsschutz ausgeschlossen. Stand: April 2017

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

11 Fragen

01

Elf Fragen z u m

Leben beantwortet von Dennis Opel Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein?

Meine Eltern hatten – aus welchen Gründen auch immer – stets ein großes Vertrauen im mich und gaben mir somit die Möglichkeit, mich entfalten und entwickeln zu können. Dabei haben sie aber die Vermittlung wichtiger Werte wie Disziplin, Respekt und Fairness nie außer Acht gelassen. Als Kind nimmt man das einfach so hin, inzwischen bin ich dafür natürlich sehr dankbar und weiß, dass ich mich seit 29 Jahren zu jederzeit auf meine Eltern verlassen kann.

02

Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die Großeltern?

03

Mein Opa war immer eine Bezugsperson für mich. Er hatte eine unglaubliche Ausstrahlung und Aura, die ich an ihm immer bewundert habe.

rum?

Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Wa-

Ja, absolut. So konnte ich schon direkt nach dem Aufstehen in Kontakt mit meinen Freunden treten. Insofern hoffe ich, dass mein Sohn der im Sommer eingeschult wird, die Fragen nicht zu sehen bekommt! J Ich war als Schüler sehr faul und sicherlich nicht einfach – erst der Besuch der Berufsschule und eine gewisse Reife haben mich einen anderen Blick auf die Schule und das Lernen werfen lassen. So habe ich dann als Klassenbester auch einen sehr guten Abschluss erhalten.

04

Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders gefreut?

05

Der Wunsch einen Ball am Fuß zu haben war pausenlos da.

Keine Pause in der Schule, kein Nachmittag an dem ich nicht das Bedürfnis hatte, mit meinen Freunden zu Kicken.

06

hen?

De nn is Op el

Ich habe als Kind tatsächlich sehr wenig ferngesehen. Und wenn, dann Fußball! Live, Wiederholungen, Zusammenfassungen aus allen möglichen Ligen.

… geboren in Bayreuth und lebt seit 2009 in Braunschweig. Seit einer Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann bei Eintracht Braunschweig ist er dort zuständig für den Bereich Eintracht4Kids. Mit diversen Aktionen für Kinder und Familien – auch abseits des Rasens – werden die Interessen der jüngsten Eintracht-Fans und derer, die es noch werden wollen, bedient.

Mit seiner Familie lebt er im schönen Magniviertel in Braunschweig.

CLICCLAC

Haben Sie eine Lieblingsserie im Fernse-

Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen haben?

Da ich gebürtiger Franke bin, durfte es schon immer sehr herzhaft sein. Ein Paar fränkische Bratwürste gehen immer und die Braten meiner Mutter sind ebenfalls ein Gedicht.

•••

50

•••

JUNI 2017

07

Dom museum Hildes heim

Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der heutigen Zeit?

Für mich persönlich ist die Familie extrem wichtig. Das Bild der Familie hat sich in den vergangenen Jahren aber natürlich stark verändert und sicherlich nicht mehr für Jeden die Bedeutung die sie mal hatte, bzw. immer noch haben sollte. Da spielen natürlich auch Faktoren wie Beruf und Bildung eine schwerwiegende Rolle.

08

Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für ein harmonisches Familienleben?

Eine große Gefahr sehe ich in der Nutzung der Medien.

Sei es die Nutzung digitaler Endgeräte oder der sozialen Medien. Hier entsteht zwangsläufig nicht nur ein Leistungsdruck und Neid sondern auch eine Abhängigkeit und Bequemlichkeit, die uns Kraft und vor allen Dingen Zeit raubt. Der verantwortungsvolle Umgang damit sollte nicht nur Aufgabe der bildenden Institutionen sondern in erster Linie auch Pflicht der Eltern sein.

09

Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?

Mein Verständnis von Erziehung ist es, Kindern in einem geregelten und werteorientierten Umfeld liebevoll die Möglichkeit zu geben, sich individuell entfalten zu können.

Da gehört es auch dazu, dass man scheitern darf und den Optimismus nicht verliert.

10 11

Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten, welcher wäre das?

Ich wünsche meinem Sohn, dass er sein wundervolles Lachen niemals verliert.

Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen kann?

Ist Familie nicht Auszeit vom Alltag? Egal wo ich mit meiner Familie bin, selbst wenn wir nur mit einem Kaffee durch die Braunschweiger Innenstadt schlendern, fehlt mir rein gar nichts. Ein Ausflug ans Meer ist aber natürlich auch immer etwas Besonderes.

www.dommuseum-hildesheim.de

NEU Ab Mai 2017!

NEUER SB-WASCHPARK in der Kärcher Niederlassung Braunschweig ab Mai 2017. www.kaercher.de

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig Fabrikstraße 1 b, 38122 Braunschweig, Tel: 0 53 1-120495-0 kaercher.braunschweig@vertrieb.kaercher.com

CLICCLAC

•••

51

•••

JUNI 2017

Oma + Opa Fotos: lotte-meijer / unsplash

Sexualität im Alter

Dr.med. Christian Leiber vom Uniklinikum Freiburg beantwortet Clicclac die wichtigsten Fragen CC: Warum ist Sexualität im Alter normal?

Viele, vor allem junge Menschen halten heutzutage Sexualität immer noch für etwas, das aufhört, wenn Frauen keine Kinder mehr bekommen können. Sie glauben, dass nur Jugendliche erotische Spannung richtig erleben können und ein hohes Bedürfnis nach sexueller Befriedigung haben, während dies alles ab dem mittleren Lebensalter immer mehr abnimmt, im Alter schließlich ganz aufhört. Junge Menschen gelten als gesund, während die normalen körperlichen Veränderungen des Alters oft mit Krankheit gleichgesetzt werden.

Doch es gilt – auch wenn nur wenige darüber reden: Sexualität im Alter ist keine ungewöhnliche, bestaunenswerte Sache, sondern etwas ganz Normales. Nach einer amerikanischen Untersuchung hatten in

einer Gruppe mit einem durchschnittlichen Alter von 86 Jahren noch 64 % der Frauen und 82 % der Männer regelmäßig sexuelle Kontakte. Es wird nur relativ selten über dieses Thema gesprochen, da Sexualität im Alter nicht so spektakulär und aufregend wie in der Jugend ist.

schränkt. Es gilt allerdings eine einfache Faustregel: Für Menschen, denen Sexualität ihr ganzes Leben lang wichtig war, wird sie es auch im Alter bleiben. Wer sein ganzes Leben lang eher wenig Interesse an Sexualität hatte, wird dies auch im Alter nicht verändern.

CC: Was ändert sich in Bezug auf die Sexualität im Alter?

Für eine befriedigende Sexualität gibt es keine Altersgrenze. Doch verändert sich mit zunehmendem Alter die Art der sexuellen Kontakte. In der Regel nimmt die Häufigkeit sexueller Kontakte mit dem Alter ab. Es zeigt sich auch eine Verschiebung vom Geschlechtsverkehr hin zu vermehrt anderen zärtlichen sexuellen Kontakten.

Denn Sexualität ist in allen Altersgruppen nicht nur auf den Geschlechtsverkehr be-

CC: Welche Belastungen, die das Alter mit sich bringt, sind für die Sexualität im Alter wichtig/zu beachten?

Die Alterssexualität wird nicht einfacher.

Abgesehen davon, dass natürlich Probleme, die in einer Partnerschaft über lange Jahre bestanden haben, weiterbestehen, muss man einige Faktoren, welche die Alterssexualität beeinträchtigen, beachten: Die normalen Veränderungen unseres Körpers, gesellschaftliche Probleme, die Auswirkungen unseres Lebens-

CLICCLAC

•••

52

•••

JUNI 2017

stiles, die Zunahme von Krankheiten und Auswirkungen der Behandlung von Krankheiten.

CC: Inwiefern kann der Sex im Alter der Gesundheit schaden/nicht schaden?

Viele wissenschaftliche Untersuchungen zeigen einen grundsätzlichen positiven Effekt von gelebter Sexualität auf die Gesundheit. Dies gilt sicher auch im Alter. Unter Berücksichtigung der nachlassenden körperlichen Fähigkeiten muss die Sexualität unter Umständen daran angepasst werden. Schädliche Auswirkungen von Sexualität im Alter auf die Gesundheit sind nur unter besonderen Umständen denkbar. Wenn zum Beispiel eine so schwere Herzinsuffizienz vorliegt, dass jede Art von körperlicher Anstrengung zu einem Risiko wird, muss auch vor einer geplanten sexuellen Aktivität erst der Besuch beim Kardiologen erfolgen. Die schlimmste aller möglichen Folgen, der Tod beim Geschlechtsverkehr (lateinisch = mors in coito), ist ein extrem seltenes Ereignis.

Statistisch ist ein tödlicher Verkehrsunfall oder auch ein tödlicher Herzinfarkt bei sportlicher Aktivität viel häufiger. Es gibt also keinen Grund davor Angst haben zu müssen. Bei Zweifeln ist der Besuch beim Arzt im Vorfeld sicher immer der beste und sicherste Weg, um eventuelle Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit der Alterssexualität zu vermeiden.

CC: Ab welchem Alter sollte man keinen Geschlechtsverkehr mehr haben?

Manche älteren Menschen machen sich Sorgen, dass Sexualität im Alter zu anstrengend sei und dass es zum Beispiel zu einer Überlastung des Herzens kommen könnte. Diese Sorge ist verhältnismäßig unbegründet: Geschlechtsverkehr entspricht in seiner Belastung in etwa zügigem Treppensteigen. Das bedeutet im Prinzip, dass derjenige, der noch Treppen steigen kann, auch keine Angst vor der körperlichen Belastung durch Geschlechtsverkehr haben muss. Im Gegenteil zeigte eine jüngst veröffentlichte Untersuchung, dass anscheinend gerade diejenigen Männer, die lange sexuell aktiv sind, eine höhere Lebenserwartung aufweisen.

CC: Wie sollte damit umgegangen werden, wenn einer der Partner, Probleme mit der Sexualität hat?

Erektionsstörungen können sehr früh auf andere, ernst zu nehmende, noch nicht erkannte Erkrankungen wie beispielsweise Diabetes, Arteriosklerose oder koronare Herzkrankheiten hinweisen. Daher emp-

fehlen wir Betroffenen ihren Mut zusammen zu nehmen und mit dem Arzt ihres Vertrauens zu sprechen.

Außerdem ist Kommunikation mit dem Partner sehr wichtig. Schon das Sprichwort weiß, dass „geteiltes Leid, halbes Leid“ ist. Oft sorgt der Partner ganz unbewusst für eine Menge „Leistungsdruck“ in einer sexuellen Beziehung. Und dieser Druck, auch oft durch Sprachlosigkeit erzeugt, kann dann wieder zu einer Verstärkung vorhandener sexueller Probleme führen. So kann allein das Ansprechen eines solchen Problems schon eine ganze Menge Anspannung wegnehmen, manchmal sogar die sexuelle Beziehung völlig normalisieren. Da die Sexualität immer eine Sache ist, die zwei Menschen angeht, ist es oft hilfreich, wenn Ihr Partner Sie zum Arzt begleitet, falls Sie sich überlegen, eine Behandlung zu suchen. Es mag oft große Überwindung kosten, ein solches Problem anzusprechen – es nicht anzusprechen, Heimlichtuerei, ist jedoch fast in jedem Fall auf längere Sicht viel belastender für eine Beziehung.

CC: Was sind die häufigsten Probleme mit der Sexualität im Alter?

Je älter wir werden, umso spürbarer werden die Veränderungen des Alterns. Unsere Knochen und Gelenke werden anfälliger für Belastungen. Haut und Haare werden dünner und ändern die Farbe. Auch innere Organe funktionieren nicht mehr in der gleichen Weise. Einige dieser körperlichen Umstellungen betreffen auch die Sexualität. Bei Frauen sinkt während und nach der Menopause (den sogenannten „Wechseljahren“) der Östrogenspiegel im Blut. Östrogene sind die weiblichen Geschlechtshormone. Dies führt dazu, dass die Schleimhaut der Scheide weniger elastisch ist, dünner wird und auch nicht mehr so feucht wird. Deshalb kann es beim Geschlechtsverkehr oft zu Verletzungen, zur Bildung von kleinen Rissen in der Schleimhaut kommen, was zu Schmerzen führen kann. Ebenso lässt auch bei Männern der Spiegel des Geschlechtshormons Testosteron nach. Außerdem verliert das Gewebe des Penis zunehmend an Elastizität.

Diese Veränderungen führen dazu, dass sich Erektionen weniger schnell und spontan entwickeln. Es wird mehr körperliche Stimulation zum Erreichen einer Erektion benötigt. Zudem ist der Penis bei Erektionen nicht mehr ganz so steif und auch der Erektionswinkel lässt nach. Das heißt, man(n) bekommt „ihn nicht mehr (ganz so) hoch“ und oft muss man(n) oder auch Frau ein wenig nachhelfen. Außerdem führt der

CLICCLAC

•••

53

•••

JUNI 2017

sinkende Testosteronspiegel dazu, dass das Lustgefühl, die Libido etwas nachlässt.

CC: Was kann man dagegen tun?

Bei vielen Veränderungen des Alters ist es sinnvoll, sein sexuelles Verhalten den geänderten Voraussetzungen anzupassen. So kann es zum Beispiel sinnvoll sein, neue, bequemere Stellungen für den Geschlechtsverkehr zu finden und auszuprobieren. Der Austausch von Zärtlichkeiten oder auch Selbstbefriedigung kann wichtiger werden als der eigentliche Geschlechtsverkehr. Oft finden reifere Menschen gerade das Fehlen von Leistungsdruck, dem sich jüngere Menschen aussetzen, als besondere Bereicherung der Alterssexualität. In vielen Fällen, vor allem bei Beeinträchtigung durch Krankheiten und anderen Störungen wie zum Beispiel bei der Harninkontinenz, gibt es jedoch erfolgreiche Therapiemöglichkeiten. Insbesondere bei Frauen hat sich eine hormonelle Ersatztherapie als sinnvoll herausgestellt. Auch gibt es inzwischen für Erektionsstörungen bei Männern sehr wirkungsvolle Behandlungsmöglichkeiten. Wichtig ist bei vielen sexuellen Symptomen auch die Behandlung der zugrunde liegenden Erkrankung. Gerade auch bei Depressionen kann eine medikamentöse Therapie die allgemeine Lebensqualität ganz entscheidend steigern und ist für eine Besserung der Beschwerden meist unverzichtbar. Wichtig ist jedoch, dass Sie das Gespräch mit Ihrem Arzt suchen, der Sie kompetent beraten kann.

Ein Gespräch über Sexualität mag Ihnen zunächst schwerfallen, doch gibt es bei den meisten Sexualstörungen heutzutage wirksame Behandlungsmethoden.

CC: Ab welchem Alter können Probleme mit der Sexualität auftreten?

Wir Menschen sind verschieden und auch die Probleme in der Sexualität sind sehr vielschichtig und unterschiedlich. Daher kann man diesbezüglich keine Altersschwelle angeben. Mit einer Diabetes-Erkrankung beispielsweise können eventuell schon recht früh Erektionsprobleme entstehen.

Tatsache ist, dass die Häufigkeit von Erektionsstörungen mit dem Alter zunimmt.

Neueren Untersuchungen zufolge beträgt der Anteil von Männern über 30 mit Erektionsstörungen zwischen 20 und 50 Prozent.

CC: Wie lassen sich Probleme mit der Sexualität vermeiden?

Viele Folgen von Lebensgewohnheiten

Oma + Opa machen sich erst im Alter bemerkbar. Dies betrifft starkes Rauchen genauso wie übermäßigen Alkoholgenuss oder zu fett- und cholesterinreiche Ernährung, die zu Übergewicht führt. Daher empfehlen wir in erster Linie natürlich einen gesunden Lebensstil.

Und darüber hinaus sollten wir eventuell eher auch darüber nachdenken, wie wir mit auftretenden Veränderungen und Problemen umgehen können. Nicht alle Probleme lassen sich vermeiden –

Dr. med. Christian Leiber Oberarzt, Sektionsleiter Andrologie, Abteilung Urologie Universitätsklinikum Freiburg 1. Vorsitzender Informationszentrum für Sexualität und Gesundheit (ISG e.V.) ISG: Das Informationszentrum für Sexualität und Gesundheit e.V. (ISG) mit Sitz in Freiburg leistet im Auftrag von Liebe & Sexualität Pionierarbeit. Im April 1999 gegründet, ist der Verein bundesweit die erste Anlaufstelle für Fragen rund um Liebe, Lust und sexuelle Störungen.

Dem Vorstand und Beirat des Vereins gehören neben Urologen und Psychiatern auch Hausärzte,

aber es gibt die Möglichkeit sich Rat und Unterstützung zu suchen und damit auch im Alter einen Weg zu finden, seine eigene Sexualität erfüllend zu leben.

CC: Wir danken für das Interview >> Julia Reinsch

Internisten, Kardiologen und Gynäkologen an.

Unter dem Dach des ISG haben sich die ausgewiesenen Experten aus Medizin und Wissenschaft zusammen geschlossen, um die gesundheitsfördernde Wirkung der Liebe publik zu machen und zu einer zeitgemäßen Bewusstseinsbildung beizutragen: Sexuelle Störungen sind eine Frage der Gesundheit und des persönlichen Glücks – und kein Thema für Vorurteile, Tabus und Mythen. Für alle, die mehr über ihre Gesundheit sowie eine liebe- und lustvolle Sexualität erfahren möchten, bietet das ISG die Zeitschrift „Liebe hält gesund“ an, sowie fachgerechte Broschüren und hilfreiche

CLICCLAC

•••

54

•••

JUNI 2017

Informationsblätter.

Qualifizierte Informationen können über das Internet direkt eingesehen oder per E-Mail bzw. Post angefordert werden: ISG - Informationszentrum für Sexualität und Gesundheit e.V. Geschäftsstelle, Universitätsklinikum Freiburg Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg ISG Infoline: 0 180 - 555 84 84 (14 Cent /Min. aus dem Festnetz, max.

42 Cent/ Min. aus dem Mobilfunk) Sprechzeiten: Montag und Mittwoch 16 bis 18 Uhr Freitag 10 bis 12 Uhr E-Mail: info@isg-info.de

„Die Faszination des Hörens“ Aktuelle Hörsysteme sind heute klein Aktuelle Hörsysteme sind heute klein und schick sowie miteinander vernetzt. Sie machen ein Hören nach dem Vorbild des natürlichen Gehörs möglich. Durch Ihre Konnektivität entsteht für unsere Ohren ein authentisches Erfassen unserer Hörumwelt, womit ein müheloses Hören und Verstehen sowie ein wiederhergestelltes Selektionshörvermögen oder gar 360°- Orientierung und Entfernungshören möglich werden. Nicht zuletzt schafft es die Technik unter Anderem dem Sprecher automatisch zu folgen um Lippenlesen unnötig werden zu lassen, sowie beim Telefonieren auf beiden Ohren gleichzeitig Gespräche zu verfolgen, um stets die Potentiale beider Ohren nutzen zu können.

Diese neuen Hörsystem- Techniken können in den Hörgeräte- Berger Fachgeschäften BS- Heidberg und Helmstedt- Bauerstr. unverbindlich getestet werden.

Interessenten können sich unter den folgenden Telefonnummern BS- 0531/87882363, HE-05351/40088 oder per E-Mail BS- heidberg@hoergeraete-berger.de , HE- hoerzentrum@hoergeraeteberger.de anmelden.

Hilfe auf Knopfdruck Ihr Hausnotruf in Braunschweig Tag der Senioren Besuchen Sie uns auf Stand 49

Rund um die Uhr kompetente Hilfe Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive

• Täglich 7 leckere

Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB in Braunschweig

•

0531 - 19212 www.asb-bs.de

•

Sudetenstraße 9/11/13 38114 Braunschweig

•

Wir helfen hier und jetzt.

•

Menüs zur Auswahl Eine vegetarische Menülinie Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Kostenlose Lieferung ab 1 Menü Wochenend- und Feiertags-Versorgung

SICHERHEIT ZUHAUSE – RUND UM DIE UHR! SCHNELLE UND ZUVERLÄSSIGE HILFE IM NOTFALL

HAUSNOTRUF Sicherheit per Knopfdruck 24-Stunden-Rufbereitschaft Einfache Bedienung ANMELDUNG UND INFO:

Saarbrückener Straße 50, 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10, E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen

EN JE TZ T EI N MONAT S LO EN ST KO TE STEN!

Probieren Sie es aus: bestellen Sie einfach unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 0531-210 420 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Triftweg 73, 38118 Braunschweig Tel.: 0531 - 25 65 70, E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

CLICCLAC

•••

55

•••

JUNI 2017

Fotos: lthomas-hafeneth / unsplash

H

ören bedeutet Höchstleistung für unser Gehör, um uns die akustische Vielfalt unserer Umwelt zu vermitteln. Unser Gehör selektiert aus zahlreichen Hörsituationen diejenigen heraus, die wichtig oder bemerkenswert sind. Somit sind Richtungserkennung und Raumklangwahrnehmung für uns möglich. Die Ohren schlafen nie. Der Hörsinn ist der differenzierteste unserer Sinne. Wir benötigen beide Ohren dazu Dinge zu lokalisieren oder aus Stimmengewirr und Geräuschen die für uns wichtigen Informationen herauszufiltern. Ist unser Gehör einmal beeinträchtigt, kann dies weitreichende Folgen auf unser tägliches Wohlbefinden hervorrufen. Unser Gehirn wird dann vom Hörsinn massiv in Anspruch genommen und raubt somit anderen Arealen des Gehirns wichtige Potentiale. Dies macht uns schneller müde, reizbar und führt zu Missverständnissen oder falscher Erkennung von Gesprächszusammenhängen.

Oma + Opa

UNESCO-Welterbetag am 4. Juni 2017 13. UNESCO-Welterbetag steht unter dem Motto „UNESCO-Welterbe verbindet“

Region Harz Ein Motto wie geschaffen für das 25-jährige Welterbe im Harz, welches aus einer Vielzahl unterschiedlicher geografischer und historischer Verbindungen besteht. Aber auch die Verbindung von Generationen, die gemeinsam das kulturelle Erbe Ihrer Region, ihrer Gesellschaft oder ihres Landes antreten, soll sich unter diesem Motto wiederfinden.

für Familien - mit Spaß am eigenen Erkunden an 13 Stationen.

Im Mittelpunkt des Welterbetages steht ab 11 Uhr die 125 – Jahrfeier des Oberharzer Bergwerkmuseums. Neben unterschiedlichen Führungen besteht die Möglichkeit in einem Sonderpostamt neben der Sonderbriefmarke zum 25-jährigen Welterbejubiläum einen exklusiven Sonderstempel „Oberharzer Wasserwirtschaft“ zu erwerben.

Einen besonderen Spaß für Kinder bietet unter anderem das Zinnfigurenmuseum in Goslar, dort können Zinnfiguren gegossen werden. Außerdem wartet ein Märchenquiz mit Überraschungen auf die kleinen Besucher. Im Huldigungssaal des historischen Rathauses wird ebenfalls ein spannendes Kinderquiz angeboten.

Im Erzbergwerk Rammelsberg können sich die Besucher auf eine interessante Entdeckerrallye unter dem Motto „Was macht der Frosch im Schacht“ durch die Sonderausstellung freuen.

Im Zisterziensermuseum Kloster Walkenried können Kinder ab 10 Uhr mit einem „Hörspiel to go“ ins Mittelalter abtauchen und mit dem Mönch Conni und der frechen Maus Mathilde das Leben im Kloster kennenlernen. Zusätzlich gibt es eine pfiffige KlosterRallye

Wie in den Vorjahren auch besteht die Möglichkeit an geführten Bustouren durch das Welterbe. Los geht`s um 10 und 13 Uhr zum Thema „500 Jahre technische Innovationen im Oberharz“ oder um 14 und 17 Uhr, wo das Thema „Der Weg des Wassers“ aufgegriffen wird.

Kosten jeweils 10 €/pro Person Startpunkt: Oberharzer Bergwerksmuseum; Anmeldung unter 05323/98950 Das vollständige Programm finden Sie unter www.welterbeimharz. de oder unter www.goslar.de. Dort steht auch der Programmflyer zum Download bereit.

Hildesheim und Alfeld Hildesheim. Der Welterbetag 2017 am Pfingstsonntag, 4. Juni, bietet Besucherinnen und Besuchern ein abwechslungsreiches Programm rund um das Thema Welterbe. Führungen, Ausstellungen und Angebote richten die Aufmerksamkeit an diesem Tag auf das UNESCO-Welterbe in Hildesheim. In Alfeld findet der UNESCOWelterbetag einen Tag früher, am 3. Juni, statt. Die Aktionen zum Welterbetag sind kostenfrei. Informationen zum UNESCO-Welterbetag in Hildesheim und Alfeld gibt es unter www.hildesheim.de/ unesco. Auch die Welterbestätten in der Umgebung Hildesheims im Harz und in Höxter bieten ein attraktives Programm. Informationen sind im Internet unter www.welterbeimharz.de und www.

CLICCLAC

•••

schloss-corvey.de abrufbar. Unter dem Titel „Auf Tuchfühlung mit dem Welterbe“ finden in Hildesheim zwei Sonderführungen um 14.30 Uhr und um 15.30 Uhr statt. Für das Dommuseum Hildesheim ist der Eintritt am UNESCO-Welterbetag frei.

Deutschlandweiter UNESCO-Welterbetag: Die Deutsche UNESCO-Kommission und UNESCO-Welterbestätten Deutschland e.V. haben den UNESCO-Welterbetag im Jahr 2005 ins Leben gerufen. Seitdem rückt der Tag jährlich die Bedeutung der deutschen Welterbestätten ins Bewusstsein der Öffentlichkeit.

56

•••

JUNI 2017

Tag der Senioren der Stadt Braunschweig Einmal im Jahr veranstalten das Seniorenbüro der Stadt Braunschweig und die Arbeitsgemeinschaft der Braunschweiger Wohlfahrtsverbände den Tag der Senioren.

In diesem Jahr findet er am 9. Juni in der Zeit von 11 bis 16 Uhr statt. Rund um den Dom und dem Platz der Deutschen Einheit wird Programm angeboten: Wer ist in bestimmten Fällen Ansprechpartner? Wer kann in meiner Situation behilflich sein? Wo finde ich gleich gesinnte Menschen, Menschen mit ähnlichen Interessenlagen? Die Beantwortung der Fragen erleichtert viele Wege und ermöglicht auch neue Kenntnisse und Kontakte.

In entspannter Umgebung wird an diesem Tag die ganze Bandbreite an Informationen zu den unterschiedlichsten Themen des Älterwerdens dargeboten. Fordern Sie uns mit Fragen heraus, suchen Sie das Gespräch und den Kontakt, wir freuen uns auf die unterschiedlichsten Begegnungen. Für kurzweilige Unterhaltung und leibliches Wohl ist gesorgt. beitsgemeinschaft Braunschweiger Wohlfahrtsverbände Dr. Günter Weinhausen, Seniorenrat Braunschweig Musikalische Begleitung Rentnerband Waggum 12 Uhr Golden Boys

12.30 Uhr Hockergymnastik – locker vom Hocker DRK Begegnungstätte BTSV Eintracht von 1895 e.V. 13 Uhr Golden Boys 13.30 Uhr Club Agilando Tanzschule Haeusler-Kwiat-

kowski 14 Uhr Die BBG FaltenRocker 14.30 Uhr Reha Sportabteilung im Polizeisportverein 15 Uhr Braunschweiger Seniorenrockchor mit Peter Stoppok 16 Uhr Ende

Jetzt bei uns live hören und erleben!

World‘s best sound – made for iPhone.

FACHGESCHÄFT Jenastieg 16 • 38124 Braunschweig

FACHGESCHÄFT Bauerstraße 6 • 38350 Helmstedt

BRAUNSCHWEIG T 0531.87882363 • F 0531.87882364

HELMSTEDT T 05351.40088 • F 05351.41013

Mo–Do 9.00–13.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr Fr 8.00–15.00 Uhr

CLICCLAC

•••

57

Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr www.hoergeraete-berger.de

•••

JUNI 2017

Foto: Stadt BS

PROGRAMM Aktion auf der Bühne Moderation Andreas Schattka 11 Uhr Begrüßung Bürgermeisterin Annegret Ihbe Grußwort Norbert Velten, Sprecher der Ar-

CLics& Clacs

Die Spielemeile

Die Innenstadt verwandelt sich in einen Spielplatz ßergewöhnliche neue Spiele auszuprobieren, sich aktiv in Trendund Erlebnissportarten – wie z. B. dem Mountainbiking oder dem Klettern- zu versuchen, oder ganz einfach gemeinsam mit Freundinnen und Freunden einen wunderschönen Tag in der Innenstadt zu genießen. Alle angebotenen Kinder- und Jugendspiele sind für die Teilnehmenden kostenfrei und versprechen Erlebnisfreude.“

Wertiges Qualitätsspielzeug für Draußen

WasserErlebnisWeg

Foto: Stadt BS

Am Sonntag, 18. Juni, findet in der Braunschweiger Innenstadt die 22. Braunschweiger Spielmeile in Folge statt. Unter dem Motto „Ab in die Mitte“ werden Plätze und Fußgängerzonen für Kinder und Jugendliche in einen einzigen großen Spielplatz verwandelt.

Viele erfahrene Akteure der Kinder – und Jugendarbeit garantieren einen abwechslungsreichen, spannenden Tag! Die diesjährige Braunschweiger Spielmeile lädt Kinder und Jugendliche ein, au-

Es gibt verschiedene Stationen wie „Das Leben am Limit“ Im Kurpark - in der Nähe des Berliner Platzes - in Bad Harzburg startet der fünf Themenbereiche umfassende WasserErlebnisWeg. Der Weg verläuft entlang der Radau und dem Kalte Tal-Bach, er endet unterhalb der Krone des Baumwipfelpfades und bildet somit das Verbindungsstück zu den Wipfeln und dem angrenzenden Baumwurzelpfad.

Der WasserErlebnisWeg ist ein weiterer wichtiger Schritt für das NaturErlebnisZentrum in Bad Harzburg ist. Neben dem Baumwipfelpfad, dem Baumwurzelpfad und dem WasserErlebnisWeg wird auch gespannt auf die Neugestaltung des angrenzenden Hauses der Natur gewartet. Die Kombination aus kostenlosen und kostenpflichtigen Angeboten ist ein enormer Mehrwert für die Besucher.

Diese können zudem auch noch das Luchsgehege besuchen oder auf einem der zahlreichen Wanderwege unterwegs sein.

für dauerhafte Spielwelten Sandkuchen backen und Burgen bauen, das geht nun auch bei Wind und Wetter. Denn jetzt bekommen Sandkästen was aufs Dach.

Ein solches Dach bietet Schutz vor Regen und Wind und mit seinen aufrollbaren Seitenteilen auch vor zuviel Sonne. Informationen unter www.steib-holz.de

CLICCLAC

•••

58

•••

JUNI 2017

Meine erste Marmelade Kinderleicht selbstgemacht

schlagen wir Erdbeeren vor, am Besten mit der ganzen Familie auf dem Feld oder im eigenen Garten selbst gepflückt. Und auch im nächsten Schritt braucht es zusätzlich zu den frischen Früchten nicht viel: ein paar gut verschließbare Gläser, einen großen Topf und Trichter, ein Päckchen Gelierzucker, z.B. von SweetFamily – dann noch schnell die Schürze umgebunden und los geht ́s!

Foto: Nordzucker

Mmmmhh, lecker! Marmelade mag so ziemlich jedes Kind. Aber warum kaufen, wenn sie selbstgemacht doch so viel besser schmeckt? Die Zubereitung ist kinderleicht, macht Spaß und die Kleinen lernen spielerisch, was man aus ihren Lieblingsfrüchten alles zaubern kann. Für den Start

nächsten Geburtstag.

Leckere Rezepte finden Eltern unter www. sweet-family.de. Hier gibt es auch das Malund Lernbuch „Meine erste Marmelade“ zum Download und einen Online-Etikettengestalter mit bunten Bildern und Vorlagen für alle Bastelfans. So wird die selbst gekochte Marmelade im Handumdrehen zu einem tollen Geschenk, z.B. für Omas

Wir verlosen mit SweetFamily von Nordzucker 3 x ein Gelierpaket zum Selbermachen. Mit dabei: Der neue SweetFamily Bio-Gelierzucker 2:1.

Er enthält schonend verarbeiteten Rohrzucker aus kontrolliert biologischem Anbau und ist natürlich frei von Konservierungsstoffen.

Um teilzunehmen genügt eine E-Mail mit Betreff „Meine erste Marmelade“, die Name, Anschrift und eine Telefonnummer enthält, an: gewinnen@clicclac.de Einsendeschluss ist der 15.Juni

Kultur pur!

Schauspiel und Geschichte in Bad Gandersheim Mit der Premiere von „Die kleine Hexe“ am 04.

Juni beginnen die 59. Gandersheimer Domfestspiele. Zum Repertoire von Niedersachsens größtem Freilichttheater gehören 2017 neben dem Kinder- und Familienstück das Schauspiel „Kabale und Liebe“ und der Musicalhit „Saturday Night Fever“. Außerdem kehrt die Erfolgsstory der Comedian Harmonists mit einem zweiten Teil - „Jetzt oder nie!“ - zurück auf die Festspielbühne.

Mit dem Kultur-Duo können Sie Ihren Theaterbesuch jetzt mit einer Reise durch die bedeutungsvolle Gandersheimer Geschichte günstig

kombinieren. Zahlen Sie einfach einen Euro Aufpreis beim Kauf einer nicht-ermäßigten Festspielkarte. Damit erhalten Sie freien Eintritt in allen drei Ausstellungsbereichen des Museums Portal zur Geschichte. In der Stiftskirche können Sie „Schätze neu entdecken“ und im Kloster Brunshausen erwarten Sie „Starke Frauen – Feine Stiche“ sowie die „Barocke Sammelleidenschaft“ der Fürstäbtissin Elisabeth Ernestine Antonie von Sachsen-Meinigen.

Mehr Informationen unter: www.portal-zur-geschichte.de und www.domfestpiele-gandersheim.de

CLICCLAC

•••

59

•••

JUNI 2017

CLics& Clacs

P fings ten im mittelalterlichen Gewand Mittelalterlicher Markt vom 3. bis 5. Juni in Braunschweig

Mittelalterlicher Markt 3. bis 5. Juni 2017 Ort: Burgplatz Marktzeiten: 11:00 bis 22:00 Uhr, am Pfingstmontag bis 19:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 5 Euro, ermäßigt 3 Euro; Kinder unter zwei Braunschweiger Ellen (114 cm) frei

T U-Nig ht 17 - W is s e ns c haf t we lt of f e n Unter dem Motto „Wissenschaft weltoffen“ findet die fünfte TUNight am Samstag, 17. Juni 2017 von 18 bis 1 Uhr statt. Die TU Braunschweig präsentiert auf dem Campus ihr interaktives und vielfältiges Wissenschaftsevent und Musikfestival. Spannende Angebote gibt es auch für Familien und Kinder.

Ob Diskussionsrunden oder Laborführungen, Experimente oder Schnuppervorlesungen, Science Slam oder Powerpoint-Karaoke: An diesem Abend können sich die Besucherinnen und Besucher interaktiv beteiligen, mitdiskutieren oder einfach in nächtlicher Atmosphäre über den Campus schlendern. Tauchen Sie ein in die Welt der Wissenschaft und erhalten Sie an sechs Themenorten Einblicke in die Arbeiten der Forscherteams.

Jung-Forschende können aktiv bei der Kinder-Rallye über den gesamten Campus mitmachen. Im Agnes-Pockels-SchülerInnenlabor kann rund um das Thema „Nanowelten“ experimentiert werden.

Viele weitere Programmpunkte sorgen für viel Spaß geben eine gute Gelegenheit erste Kontakte zur Universität und Forschung zu knüpfen. Nach der Teilnahme an der Campus-Rallye erhalten die Kinder eine Uni-Urkunde.

Das Programm ist ab Ende Mai im Internet unter www.tunight.de

CLICCLAC

•••

60

•••

JUNI 2017

abrufbar und liegt in der Universitätsbibliothek und der Stadtbücherei aus. Aktuelle Informationen zum Stand der Vorbereitungen gibt es auf Facebook unter www.facebook.com/tubraunschweig.

Technische Universität Braunschweig TU-Night 2017 – Wissenschaft weltoffen Samstag, 17. Juni 2017, 18 bis 1 Uhr Rund um den Zentralcampus, Universitätsplatz

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Frank Sperling/ Philip Steffen

Volkstümlicher Minnesang, kurzweilige Narretei und allerlei Spektakel für junge Gäste: Traditionell schlägt der Mittelalterliche Markt zum Pfingstfest seine Zelte in der Löwenstadt auf.

Die Mittelalter Marketing GmbH versetzt den Burgplatz vom 3. bis 5. Juni zurück in vergangene Zeiten und Handwerkermeister, Musikanten, Tavernenwirte, Krämer und Gaukler laden zum Fest.

Wenn ein Dudelsack vom Burgplatz schallt und der Braunschweiger Löwe umgeben ist von altertümlich gewandeten Personen, die sich zu rhythmischen Trommelschlägen bewegen, ist der Mittelalterliche Markt in der Stadt. Im Gepäck hat er die Mittelalterband „Fabula“, die mit ihren mittelalterlichen Klassikern und neuen Melodien die Besucherinnen und Besucher des 32. Mittelalterlichen Marktes in Braunschweig zum Tanzen bringt. Auch die Spielmannsleute „La Compania“ sorgen auf der Bühne für den passenden musikalischen Rahmen und mischen sich außerdem unter das Publikum. „Musik ist ein wichtiges Mittel, um unsere Gäste in die vergangene Zeit zurückzuversetzen“, erklärt Daniel Diekmann,

Geschäftsführer der Mittelalter Marketing GmbH. „Mit den beiden Bands ‚Fabula‘ und ‚La Compania‘ sind wir da sehr gut aufgestellt.“

Doch nicht nur musikalisch können sich Mittelalterfans auf eine unterhaltsame Zeitreise einstellen. Minnesänger, Handwerkermeister und Büttel lassen Vergangenes lebendig erscheinen: Während der Vogt, Leonhard von Fronschloß, mit Unterstützung seines Büttels Mollinarius die Ordnung auf dem Markt aufrechterhält, treibt Lupus als Meister der Jonglage und der Narretei sein Unwesen. Derweil versorgen Tavernenwirte und Garköche die Hungrigen und Durstigen mit Speis und Trank.

Mittelalterliche Herausforderungen gibt es für junge Gäste zu bestehen: Im Kinderritterturnier können sie sich unter anderem im Umgang mit Pfeil und Bogen beweisen, während sie bei den Lehrmeistern die Geheimnisse der Handwerkskunst erlernen. Nach der harten Arbeit wartet dann das Vergnügen auf das junge Volk, das sich Samstag und Sonntag vom Puppentheater Petronius Paternoster in aufregende Welten entführen lassen kann, bis der tägliche Ruf des Nachtwächters das Mittelalterspektakel beendet.

Informationen zum Mittelalterlichen Markt sind auch im Internet unter www.braunschweig.de/mima zu finden.

Bu n t es Pr ogr a m m i m A l l erpa rk Sport, Musik und Feste im Sommer 2017

Regatten, Open Air Konzerte und Events für Familien: Das Programm im Allerpark bietet in dieser Saison neben den Veranstaltungsklassikern Sommerfest und Marktschreiertage neue Highlights, wie das Bulli Summer Festival oder das Amula Open Air. Musikalische und sportliche Impulse setzen erneut Rock im Allerpark sowie der Volkstriathlon und die Regatten auf dem Allersee.

mer Festival vom 3. bis zum 6. August. Neben den Bulli-Fans kommen auch Familien und Festivalfreunde bei dem bunten Rahmenprogramm auf ihre Kosten. Weitere Infos unter bullisummerfestival. de im Internet.

Spaß für die ganze Familie Zum traditionellen Sommerfest lädt die Wolfsburg AG gemeinsam mit den Allerpark-Anliegern am 15. Juli ein. Bis in den späten Nachmittag hinein stehen viele Mitmachaktionen für die ganze Familie auf dem Programm. Am Abend gibt es Livemusik auf der Bühne.

Die Künstler werden zeitnah bekannt gegeben – also Augen und Ohren offen halten.

Bild Sommerfest

Weitere Allerpark-Veranstaltungshighlights im Sommer - 11. Juni: 33. Volkstriathlon Wolfsburg - 17. Juni: Amula Open Air | Plaza - 18. Juni: Großflohmarkt | Festplatz - 18. Juni: VfL-Kids-Day | Volkswagen Arena und im AOK Stadion - 1. Juli: Fischerfest des Sportfischerverein Wolfsburg und Umgebung e.V. - 22. und 23. Juli: Marktschreier-Tage | Festplatz - 12. August: Rock im Allerpark | Plaza - 19. und 20. August: 38. Wolfsburger Ruderregatta | Allersee

Das besondere Sommer-Highlight Der Renner bei allen Fans des VW-Kleinbusses ist das Bulli Sum-

Wetterbedingte Absagen oder Verschiebungen einzelner Veranstaltungen sind möglich.

St ra SSen fest i m Ha sen wi nk el Es gibt Bastelaktionen und einen Flohmarkt

Am Samstag, 17. Juni, lädt der Hasenwinkel am Neustadtring von 11 bis 16 Uhr zum sommerlichen Straßenfest ein. Inmitten des Hasenwinkels geben sich verschiedene Künstler das Mikrophon in die Hand und sorgen mit ihren Live-Auftritten für Begeisterungsstürme und ausgelassene Partystimmung. Dieses Jahr zur Gast sind unter anderem Shereen Adam & Friends und Performance T.A.N.Z. Braunschweig.

haus Holzberg individuelle Fahrzeuglösungen für Menschen mit Behinderung. Mobil trotz Handicap.

Wer eine Oase der Inspiration sucht, findet diese im Garten der Naturheilpraxis Weinrich, wo Sie zu Gesundheits-Vorträgen und Workshops eingeladen sind - sowie im Café Flora, in dem neben köstlichem Kuchen ein Porzellan-Flohmarkt angeboten wird.

Diese und viele weitere Aktionen und Aussteller versprechen erneut einen abwechsungsreichen Tag mit attraktiven Gewinnspielen, Tombola, Informations- und Beratungsangeboten sowie allerlei Gaumenfreuden. Freie Parkplätze gibt es bei Holzberg.

Kinder können sich auf phantasievolles Basteln in der Gärtnerei Volk freuen, sowie auf die leckeren Waffeln im Lebenshilfe-Kindergarten. Dort findet auch ein Flohmarkt „rund ums Kind“ statt.

Als besonderes Highlight präsentiert das Auto-

CLICCLAC

•••

61

•••

JUNI 2017

CLics& Clacs

Inter natio nale Sommer bü hne 2017 Von Klassik bis RADAU! Zur Matinee am 18. Juni kommen Sväng, vier finnische Mundharmonika-Visionäre. Die Kinder sind während des Konzerts bei Dein.

Raum in der Städtischen Galerie willkommen.

Das historische Käfer-Bähnle shuttled Kinder und Eltern am 18.

Juni zum Kinderfest vor dem Schloss - Eintritt frei .

Dort warten von 15 – 18 Uhr viele Attraktionen: Zauberer und Klangobjekte, Alpentierkarussell und Oldtimerfotoshooting, Streichelzoo und Rolli-Parcour, Mitmachaktionen im Museum, Städtischer Galerie und Bürgerwerkstatt.

Radau! heißt das Highlight des Nachmittags. Bekannt aus KIKA und Musikkanälen oder dem Kinderfest des Bundespräsidenten, spielen die vier „Radaubrüder“ aus Hamburg Rockmusik für Kinder und Familien.

Vorverkauf in allen VVK-Stellen, die an CTS-Eventim angeschlossen sind. Tickethotline: 05361-15200, www.konzertkasse.de .

Fotocredits: Ralf Bachschmidt, Lars Landmann, patchanka booking agency

Von Klassik bis RADAU! - die Sommerbühne 2017 zieht vom 9.-18.

Juni alle Register. Das städtische Kulturwerk hat für Wolfsburgs Sommerfestival am Schloss einen ganz speziellen Kulturcocktail mit Künstlern aus neun Nationen gemischt. Dazu gehört die „Sommerbühne für Kids“ mit Kita singt, Kinderrockkonzert und Kinderfest mit Käfer-Bähnle.

Maria Markesini und die Klazz Brothers eröffnen das Festival mit „Cinema Passionata - Highlights der Filmmusik“. „Drum the World“, am 10. Juni, ist eine Liebeserklärung an die Rhythmen dieser Welt.

Kita singt heißt es auch 2017 wieder für 26 Kitas. Am Sonntag, 11.

Juni lädt die Städtische Musikschule zu einem fetzigen Familientag mit ca. 530 Kitakindern und dem Folkensembles Clover. Eintritt frei.

Das zweite Wochenende bietet am 16. Juni die Varietéshow von Klirr Deluxe“ und danach das italienische Musikcomedy-Duo Microband mit „Klassik für Dummies“. Ginkgoa am 17. Juni ist mit Retro Swing aus New York und modernen ElektroBeat aus Paris 100% tanzbar.

ELINGUS Kids‘ Club

Sprachtraining und Nachhilfe

Englisch Französisch Spanisch Polnisch Portugiesisch Türkisch Italienisch Chinesisch

Reit- & Therapiezentrum Braunschweig Friederike Bewig www.reitundtherapiezentrum-braunschweig.de Reit und Therapieangebote 2013 Ferienfreizeiten für Kinder ab 5 Jahren

Humboldtstraße 21 38106 Braunschweig Tel 0531 225 6054 E-Mail contact@elingus.de

Kontakt: Am Forst 10A 38108 Braunschweig-Querum 0531 / 21 49 49 4 info@reitundtherapiezentrum-braunschweig.de www.reitundtherapiezentrum.de

www.elingus-kidsclub.de

CLICCLAC

•••

62

•••

JUNI 2017

Krodoland ist geöffnet Beliebt ist Fußballgolf Der Golf- und Soccerpark Harz im Krodoland ist ab sofort auf allen Anlagen geöffnet. Auf nunmehr 14 Hektar gibt es Spaß und Aktivitäten für jedermann.

Das beliebte Fußballgolf erhält ein neues Hindernis sowie einen zusätzlichen Soccerplatz für Bumperball (ab Mitte Mai und nur auf Vorbestellung).

Pit-Pat (Minigolf auf Tischen) und Adventure SpielGolf (Minigolf auf Kunstrasen) bieten wie gewohnt Action für die ganze Familie.

Die Swingolf-Platz gilt als einer der schönsten Deutschlands – und lädt auf seinen 18 Bahnen in herrlicher Landschaft Anfänger und Fortgeschrittene zum Golfen ohne irgendwelche Vorkenntnisse und Zwänge ein. Besonders stolz macht die Verantwortlichen die Ausrichtung der diesjährigen Europameisterschaft im August. Gäste sind hierzu herzlich willkommen.

Im Grillzelt am Platz können Gruppen ihre Events mit bis zu 100 Personen feiern. (Anmeldungen hierzu unbedingt frühzeitig) Kontakt info@krodoland.de oder 05322 877332

clicclac.de · Feuer und Wasser im Roeder-Stollen · mit der Grubenbahn zum Schacht · Maschinenwelt Erzaufbereitung

E I N Z I G A RT IG Ü B E R U ND UNTER TAGE

· Abenteuer Rathstiefster Stollen · 4 Museumshäuser über Tage

WELTKULTURERBE RAMMELSBERG | Bergtal 19 | 38640 Goslar | Tel. (0 53 21) 7 50-0 | Fax (0 53 21) 7 50-1 30 | www.rammelsberg.de

ERLEBEN SIE G ROS S E N Z I R KUS M A L E RFRISCH E N D AN DE RS. Im Zirkus ist der Familienalltag wie weggespült: Freuen Sie sich auf sommerliche Wasserspiele, viele Mitmachangebote und Shows der weltbesten Zirkuskünstler.

Vom 12. Juli bis 20. August beim „Cirque Nouveau – das Sommerfestival der Autostadt“.

Tickets gibt’s vor Ort sowie unter eventim.de und autostadt.de/sommertickets.