Clicclac November 2017

r Lukas e d r n h fu ü p f e o rL iv okomot Kn

Jim

AB 12.11.2017

s. Seite 56

Das grösste stadtmagazin der region

Familienstück zur Weihnachtszeit 6+

TERMINE

November

AUFLAGE

HEFT

kosten los

WWW . clicclac . de

305

2017 135

25.000

www.staatstheater-braunschweig.de

E I n H O B B Y ::: Groundhopping ::: Vanlife ::: Modellbahn :::

Hobby als Ehrenamt ::: Hobby im Lebenslauf ::: Die 92 ::: Nähen ::: 8 Hobbys zu gewinnen ::: Extra: Oma & Opa ::: BioBio ::: Gesundheit

. t r e h c i s e g b a t s i n e d a L n i e M . h c u a n e b e L n i e M

Vom FirmenSchutz bis zur privaten Absicherung. Wir haben die passende Lösung. Ganz gleich, ob für Ihre Firma oder für Sie ganz persönlich – wir unternehmen alles, damit Sie rundum abgesichert sind. Mehr erfahren Sie bei Ihrem Berater vor Ort oder unter www.oeffentliche.de.

:-)

Einfach näher dran: Ihre Berater der Öffentlichen und der Landessparkasse

VORWORT

Liebe Mütter, Väter, Kinder, Omas, Opas, Tanten, Onkels und andere Familienmitglieder, ... ... junge und erwachsene Menschen haben ihre täglichen Heraus-

der Entspannung, als wichtiges Kulturgut. Liming ist Genuss, Liming

forderungen. Wir Erwachsenen im Job, unsere Kinder in der Schule

ist Lebenseinstellung. Und genau dazu kann uns auch ein Hobby

oder im Kindergarten. Auch wenn der Ein oder Andere seinen Traum

verhelfen!

zum Job gemacht hat, ist das nicht immer nur „Easy Going“.

Gewonnene Lässigkeit und Ruhe sind wiederum auch im Beruf oder

Umso wichtiger ist es, ab und an mal auszusteigen. Egal ob Mann

in der Schule wertvolle Ressourcen, helfen sie doch wichtige Dinge

oder Frau näht, klettert, angelt, läuft oder segelt – was zählt, ist es

mit mehr Weitsicht oder Distanz zu beurteilen. Auch beim Elternsein

vom Alltag abzuschalten und sich ganz anderen Dingen hinzuge-

kann es immer wieder sehr nützlich sein, entspannt zu agieren. Eine

ben.

gelassene Haltung färbt wiederum auf den Nachwuchs ab und so

Wer den ganzen Tag vor dem Rechner sitzt, wird sich vielleicht ein

profitieren wir alle davon.

Hobby suchen, dass ihn körperlich fordert. Wer tagein, tagaus mit

Unter diesem Blickwinkel betrachtet, bekommen vielleicht so klas-

Menschen umgehen muss, sucht vielleicht die Einsamkeit – und der

sische Hobbys wie Nähen, Angeln oder die Modelleisenbahn einen

körperlich hart arbeitende Mensch eher die völlige Entspannung.

ganz eigenen Glanz zurück. Die Schönheit der gestrickten Socken,

Auch unser Nachwuchs, der mindestens den halben Tag auf der

die größe des Fischs oder die Länge der Züge sind dabei gar nicht

Schulbank rumrutscht oder sich im Kindergarten behaupten muss,

der wichtige Aspekt. Der Grad der Etnspannung ist viel wichtiger!

kann bestimmt ein Kontrastprogramm brauchen.

In dem Sinne wünschen wir Euch allen einen schönen Herbst, viele

Wie sinnvoll es jedoch ist, den Jüngsten nach Schule oder Kinder-

Momente der Entspannung und des „Liming“.

garten noch ein Hobby zu suchen, in dem wieder die volle Leistung gefragt ist, muss jede Mutter und jeder Vater für sich entscheiden.

Euer Franz Schmitt und das Clicclac-Team

Eventuell sollte man gewisse Ansprüche an den Sohn oder die Tochter überdenken und ihnen nach getaner „Arbeit“ auch mal das Chillen gönnen. Ich möchte den germanischen Ehrgeiz nicht in Frage stellen, aber unter Umständen würden wir alle von etwas mehr Gelassenheit auch im privaten Bereich profitieren. Die gewonnene Vereinsmeisterschaft ist bestimmt eine tolle Sache – aber relaxt zuschauen zu können ist auch eine Art Meisterschaft. Auf den Karibischen Inseln gilt das „Liming“, also die große Kunst

CLICCLAC

•••

November 2017

Titel

Titelthema

Inhalt Anton+Ulli

Kolumne

03 06 07 08 10 11 12 13 14 15 16 18

Vorwort Hobby und Ehrenamt Das Hobby im Lebenslauf Bastler und Liebhaber Vanlife Anton und Ulli Die 92 – das große Ziel Hobbyforscher Printsachen Stelzners Seite Nähen – Trendhobby Hobby zu gewinnen

»I

ch habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig. Albert Einstein

Und vieles mehr: Soziales

Termine Kino Gesundheit

BioBio Oma & Opa

Schule

Kultur

Clics + Clacs

Spielgeräte Bildung als Ausweg Besser Mobil Wer hilft in BS? „Fake it to make it“ Haushaltsplanentwurf TERMINE Neue Filme Comics Paliativ- und Hospizversorgung Onkologische Trainingstherapie Schlaflabor Gummistiefel und Tablet Waldbestattung Stadtradeln Steuerfalle Rundumservice Cancer Center Wolfsburg Gemeinsam Löwenstark Intergrative Lerntherapie Kooperative Ganztagsschule BSer Jugendbuchwoche Jim Knopf | Löwenloch Martinsmarkt | Dornröschen Schneiderlein | Musical Frech, wild, … | Musikschultage dm spendet Eis | Adventsausstellung Das Klo ist keine Mülltonne

20 22 23 24 25 26 28 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62 62

CLICCLAC

»W

as immer Du tun kannst oder träumst zu können, fang damit an! Mut hat Genie, Kraft und Zauber in sich. Johann Wolfgang von Goethe

•••

NOVEMBER 2017

»D

u gehst deinem Hobby nach und vergisst die Welt um dich herum. Aber glaub´ bloß nicht, dass die Welt dich auch vergessen hat. Irgendwer hat dich immer fest im Blick. Und wenn du Pech hast, ist es deine Frau.

Peter E. Schumacher

»W

er ein Hobby hat, macht aus Freizeit Freuzeit.

Klaus Klages

»E

in Mensch muss sein Hobby schon sehr schätzen, wenn er es ohne Hoffnung auf Ruhm und Geld ausübt, ja sogar ohne jede Chance, es gut zu machen.

CLICCLAC

•••

NOVEMBER 2017

Foto: seth-doyle on unsplash.com

Gilbert Keith Chesterton

Titel

Auf der Suche nach einem Hobby - Wie wäre es mit einem Ehrenamt? Die Freiwilligenagentur ist die Anlaufstation, wenn man sich gerne in seiner Freizeit engagieren möchte Ist das Ehrenamt eigentlich auch ein Hobby? Die Antwort lautet ganz klar „Ja“. Denn ein Hobby ist schließlich eine Freizeitbeschäftigung. Und in Braunschweig gibt es jede Menge solcher Menschen, die sich in ihrer Freizeit um andere Menschen kümmern, in Altenheimen arbeiten oder Projekte begleiten. Eine erste Anlaufstation für diese Menschen, die sich freiwillig engagieren wollen, ist die Freiwilligenagentur, die es seit 2004 in der Löwenstadt gibt. Noch länger übrigens gibt es in unserer Region die Freiwilligenagentur in Wolfenbüttel. Diese besteht seit gut 20 Jahren. „Unsere Aufgabe ist es in erster Linie, die Freiwilligen in ein Ehrenamt zu bringen – und Projekte umzusetzen“, berichtet Oliver Ding, der sich in Braunschweig mit seinen Kollegen um die Koordination, Engagementberatung und Pressearbeit kümmert. In einem Erstgespräch werden den Interessierten diverse Möglichkeiten aufgezeigt, ein bunter Strauß also. Die Freiwilligenagentur arbeitet mit vielen Partnern zusammen – und hat somit einen großen Pool. „Täglich suchen uns Interessierte auf“, berichtet Oliver Ding und lobt die Hilfsbereitschaft in der Löwenstadt und den umliegenden Städten und Dörfern. „Sehr viele unserer Freiwilligen kommen übrigens aus dem östlichen Ringgebiet“, berichtet der Braunschweiger stolz. Denn er wohnt selbst in dieser Gegend der Stadt. Zu den Projekten, die die Freiwilligenagentur organisiert, gehören beispielsweise inklusive Fußballturniere. Hier sind ebenfalls zahlreiche Ehrenamtliche im Einsatz. „Es

gibt Menschen, die haben nicht regelmäßig Zeit, wollen aber auch unterstützen. Diese fragen wir dann für solche Projekte an“, erzählt Oliver Ding. So ist schließlich auch der Schiedsrichter ehrenamtlich auf dem Platz unterwegs. Barbara Klerings zog einst nach Braunschweig, ihr Mann war verstorben und sie wollte sich engagieren. Bei der Freiwilligenagentur suchte man das Passende für sie heraus – seither ist sie einmal in der Woche im Seniorenheim und kümmert sich mit um die Bewohner. „Eine Mitarbeiterin hat zunächst meine Interessen abgefragt“, erinnert sich Klerings, die mittlerweile zum festen Stamm gehört und hauptamtlich in der Freiwilligenagentur arbeitet. Insgesamt sind mehr als 3000 Menschen bei der Agentur verzeichnet, die sich nebenbei engagieren. Das Erstgespräch führt in der Regel Dagmar Großkopf. „Es dauert zwischen 30 und 60 Minuten“, berichtet sie. Fragen stehen dann im Raum: Wie soll die ehrenamtliche Arbeit aussehen? Global? Alleine? Im Team? Welche Kenntnisse sind vorhanden? Die Aufgaben sind sehr vielfältig: Betreuung und Begleitung von Senioren oder Menschen mit Beeinträchtigungen, Aufgaben als Lesepaten, Wunschgroßeltern,

CLICCLAC

•••

November 2017

Engagements im Sportverein und vieles mehr. Etwa 500 Ehrenamtliche haben auf Vermittlung der Freiwilligenagentur in Braunschweig eine Patenschaft für Geflüchtete übernommen, berichten die Verantwortlichen der Freiwilligenagentur. „Vielen ist übrigens gar nicht bewusst, dass sie bereits schon früher ehrenamtlich tätig waren“, erzählt Dagmar Großkopf. Auch das Amt als Schulsprecher oder Elternvertreter ist nämlich ein Ehrenamt. Ebenso die Arbeit in einer Gewerkschaft. Die Freiwilligenagentur hat ein breites Spektrum, sodass laut der Braunschweigerin für jeden etwas dabei ist. Auch interessant: Es melden sich Menschen jedweder Altersklasse. Am häufigsten jedoch sind es die 30 bis 49-Jährigen, die sich engagieren. „Viele sind berufstätig“, berichtet Dagmar Großkopf. In allen Bereichen werden immer wieder weitere Ehrenamtliche gesucht. Interessierte können sich melden bei Barbara Klerings oder Dagmar Großkopf. Den Kontakt finden Interessierte am Ende des Artikels. Ein Projekt, das den Mitarbeitern sehr am Herzen liegt, ist das Patenschaftsprojekt. Die Paten stehen dabei Flüchtlingen zur Seite, begleiten sie zu Behörden, gehen mit ihnen einkaufen – kurzum: Sie helfen den Menschen bei der Integration und beim Erleben der Sprache. Die Kultur ist eine andere – und die Paten unterstützen dabei, den Flüchtlingen diese näherzubringen. Einer, der von diesem tollen Angebot profitierte, ist der Syrer Majed Osso, der gemeinsam mit seiner Frau seit gut eineinhalb Jahren in Braunschweig ist. „Wir

haben damals zusammen ein Museum besucht, wir haben gemeinsam in einer Bibliothek Bücher ausgeliehen“, erzählt er. Nun gibt er etwas zurück: Auch er arbeitet ehrenamtlich in der Freiwilligenagentur. Bei einem Vortrag dolmetschte er beispielsweise. „Die Arbeit hilft mir, die Sprache besser zu erlernen“, berichtet der 33-Jährige, der vor seiner Flucht als Apotheker arbeitete. Vor allem die Umgangssprache, die er in klassischen Deutschkursen natürlich nicht lernt. Sein liebstes

Beispiel: Meine Batterie hat keinen Saft mehr. „Die Umgangssprache ist ja auch Teil der deutschen Kultur“, betont Majed Osso, der bereits gut Deutsch spricht. „Das Ziel ist es, die Menschen in Arbeit zu bringen. Und da kann das Ehrenamt ein Sprungbrett sein“, betont Oliver Ding, der sich übrigens wie seine hauptamtlichen Kollegen ebenfalls in seiner Freizeit ehrenamtlich engagiert – Ehrensache halt!

Die Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport e.V. hat ihren Hauptsitz in Wolfenbüttel:

Der Kontakt in Braunschweig: Sonnenstraße 13 38100 Braunschweig 0531/4811020 info.bs@freiwillig-engagiert.de

Gesamtleitung: Astrid Hunke Reichsstraße 6 38300 Wolfenbüttel 05331/902626 info.wf@freiwillig-engagiert.de

www.freiwillig-engagiert.de

Hobbys im Lebenslauf ? – Ja, wenn es denn passt!

Wichtige Hinweise kommen von Silke Babiel, Bereichsleiterin der

nen hier bei uns schnell langweilig wird?“ und auch das Verletzungsrisiko ist hierbei hoch. Was ebenfalls nicht gut ankommt, sind passive Hobbys. Hiermit sind z.B. Fernsehgucken, Computerspielen oder ins Kino gehen gemeint. Auch wenn Computerspiele durchaus auch in Teams gespielt werden und man unter Umständen strategisch denken muss, ist das Image bei vielen Personalverantwortlichen noch ein anderes. Wichtig ist, das man in jedem Fall ehrlich ist: Wer sein Hobby nennt, muss auch sprachfähig sein. Einer der größten Fehler im Lebenslauf ist es, geschönte oder unwahre Aussagen zu machen. Man sollte also niemals ein Hobby angeben, dem man gar nicht nachgeht. Wird man dann nämlich nach Einzelheiten gefragt, die man nicht beantworten kann, sieht es schlecht aus mit der eigenen Glaubwürdigkeit. Generell gilt, weniger ist mehr: Führen Sie als Bewerber um eine Ausbildungsstelle maximal vier Hobbies auf. Bei Bewerbern mit Berufserfahrung dürfen es gern weniger sein! Hinterlassen Sie einen fachlich überzeugenden Eindruck, das führt eher zu einer Einstellung!

CLICCLAC

•••

November 2017

Jeder Mensch hat Hobbys. Das ist nichts Neues. Früher war es lesen, laufen oder kochen. Heute kommen Dinge wie skypen, youtuben oder bloggen dazu. Aber gehören die Hobbys denn in eine Bewerbung oder ist das Privatleben dem Arbeitgeber egal? Generell kann man sagen, Auszubildende und Berufseinsteiger können mit einigen wenigen Angaben zu ihren Freizeitaktivitäten einen Lebenslauf vernünftig ergänzen. Für diese Personen-

gruppe ist das Angeben von Freizeitaktivitäten fast schon Pflicht, so rundet sich das Bild, das sich die Personalverantwortlichen von den jungen Leuten machen, ab. Für Jobsuchende mit Berufserfahrung gilt eher: Hobbys angeben ja, aber nur wenn es zum angestrebten neuem Job passt und etwas darüber aussagt, wo die eigenen Qualitäten liegen. Gut kommen vor allem Hobbies an, die soziales Engagement beinhalten. Vielleicht hilft man bei „Der Tafel“ aus, kümmert sich um Flüchtlinge oder ist Fußballtrainer einer Kindermannschaft. All das zeigt soziale Kompetenzen auf und steht dafür, dass man Verantwortung übernehmen kann und engagiert für seine Umwelt ist. Was ist aber mit den klassischen Hobbies wie Lesen, Laufen, schwimmen, Fahrradfahren? Alles in allem unschädlich, aber schlimmstenfalls auch langweilig. In dem Fall immer dran denken, Hobbys sind keine Pflicht, man kann sie auch im Lebenslauf weglassen. Das Gegenteil zum Langweiligen, ist das Extreme: Bergsteigen, Parcours, Rennen fahren etc. Diese Hobbies stehen für eine große Risikobereitschaft. Das ist erst mal nichts Schlimmes, kann aber zu Fragen führen wie „Glauben Sie nicht, dass es Ih-

Agentur für Arbeit Helmstedt

Titel

Für Bastler und Liebhaber ... ... ist das Hobby „Modellbahn“ etwas. Zu Besuch in Hillerse Richtung Bahnhof? Geht es links lang. Das Hinweisschild weist den Weg. Allerdings geht es auch nicht zu einem echten Bahnhof, sondern zu der Modellbahn Hillerse. Seit gut sieben Jahren befinden sich in der Ortschaft im Landkreis Gifhorn Züge, Gleise, aufwendige Landschaften, Szenarien – und natürlich ein schöner Bahnhof.

„Hier befindet sich Technik ohne Ende“, erzählt Klaus-Jürgen Winter von der hiesigen Interessengemeinschaft. Kaum etwas funktioniert einfach auf Knopfdruck. Elektronik, Elektrik, Landschaftsbau – es steckt jede Menge Arbeit und vor allem Leidenschaft in dieser Anlage. An jedem ersten und dritten Sonntag im Monat öffnet die Interessengemeinschaft die Türen zur Anlage. Dann haben Besucher die Möglichkeit,

CLICCLAC

•••

November 2017

sich ein Bild zu machen – und die Züge fahren zu sehen. Denn dafür sind Zugführer nötig. Beim Boxenstopp zum Beispiel können die Besucher selbst aktiv werden: Hier laufen Techniker hin und her - auf Knopfdruck. Es ist ein wenig wie in Hamburgs Miniaturland – nur eben viel, viel kleiner. Insgesamt sind es rund 60 Quadratmeter, und 550 Meter Gleise sind verbaut. Platz ist für 120 Züge. Das Tag- und Nachtbild gibt es in Hillerse ebenfalls: Die Dämmerung setzt langsam ein, die Lichter strahlen. Ein schöner Anblick. Klaus-Jürgen Winter steht am Mittelpult und blickt derweil über die Anlage und berichtet, dass sich die Modellbahn zunächst in Isenbüttel befand. Der Modelleisenbahnclub hatte sich 1971 gegründet und zog 1980 schließlich nach Hillerse, in die Räumlichkeiten einer ehemaligen Tischlerei. 2010 fand dann ebenfalls ein großer Um-

bruch statt. Der Verein stand kurz vor der Auflösung. Davon hörte Klaus-Jürgen Winter, der nur wenige Häuser neben der ehemaligen Tischlerei wohnt – und er setzte sich für den Erhalt ein. Neben der Anlage gibt es unzählige Raritäten: viele Schilder etwa. Auf diesen steht beispielsweise der Hinweis der Deutschen Bundesbahn, auch auf den Gegenzug zu achten. Es hängen Erinnerungen an besondere Fahrten an den Wänden, so fuhr der Ingenieur-Express am 14. Juni 1985 von Nürnberg nach Bayreuth – und zurück. Ebenfalls eine Besonderheit: Die Verbindungen vom Bahnhof in Flettmar, der 1980 stillgelegt wurde. Die Abfahrten vom

letzten Tag, 1. Juni, in die Richtung Celle und Gifhorn sind aufgelistet. Es gibt alte Streckentelefone, die die Kinder so nicht mehr kennen: mit Wählscheibe und Kabel. Häufiger, so berichtet es der Hillerse, kommen Schulklassen zu Besuch. Oder Jugendfeuerwehren. Kindergeburtstage würden hier von Zeit zu Zeit gefeiert. Die Mädchen und Jungen sind stets fasziniert. In der oberen Etage stehen weitere Anlagen, deutlich kleiner. Aber hier können die Erwachsenen und Kinder auch selbst mal zum Zugführer werden und den Regler drehen. Klaus-Jürgen Winter bleibt vor einer kleinen Modellanlage stehen und berichtet, dass diese das Werk der Hillerser Grund-

schüler sei. In einer Arbeitsgemeinschaft haben die Schüler eineinhalb Jahre an dem Bau getüftelt – und haben ein tolles Ergebnis mit der Bahn erzielt, lobt KlausJürgen Winter. Die engagierten Mitglieder selbst treffen sich samstags zum Basteln – und somit entwickelt sich die Anlage immer und immer weiter. Der neue IC 2 fährt beispielsweise auf der Strecke.

Der nächste Fahrtag ist am 5. November in der Zeit von 15 bis 18 Uhr. Eichenkamp 18, Hillerse. Der Eintritt ist frei. >> Katharina Pahl

Blumen Baccara sucht per sofort zur Verstärkung seines Teams in Braunschweig und Salzgitter Floristen in Vollzeit und Teilzeit. Sie können sich unter der u.g. Adresse bewerben oder per E-Mail: blumenbaccara@t-online.de Gern können Sie sich auch telefonisch mit uns in Verbindung setzen. Martina Hogenboom 0172 4083 500 Regina Urban 0151 5044 512

Deinen Termin zur Berufsberatung vereinbarst du kostenfrei unter 0800 4 5555 00.

Blumen Baccara GmbH Vor dem Dorfe 18 38108 Braunschweig

Agentur für Arbeit Braunschweig – Goslar

Publication name: Dachkampagne Anzeige 90x70 generated: 2017-10-09T10:15:02+02:00

CLICCLAC

•••

November 2017

Titel

Vanlife – mehr als ein Hobby Familie Ebeling liebt ihren VW-Bus Samson

r ist 32 Jahre alt, in braun-orange-gelb gekleidet und ein echter Strandliebhaber – „Samson“. Der VW T3 Bus ist der ganze Stolz von Familie Ebeling aus Braunschweig. „Wir sind Surfer, lieben St. Peter-Ording und das sogenannte Vanlife“, sagt Nicole Ebeling. Wann immer es geht, fährt Nicole Ebeling mit Ehemann Moritz (37) und Tochter Lara (14) – genannt „Berti“ – und Nesthäkchen Fine (3) an die Nordsee. Bereits die Eltern von Nicole und Moritz Ebeling waren Camping- und Busfans. Mag sein, dass Campen oder Vanlife kein

Fotos: anton-sharov on unsplash.com

traditionelles Hobby ist. Aber welche Freizeitbeschäftigung ist das heute schon noch? Wenn Familie Ebeling Freizeit hat, dreht sich eben alles um Samson. Ob bei der Wochenendplanung, oder in der Kita, wenn Töchterchen Fine mal wieder „Bulli“ spielt oder abends, wenn Papa Moritz im Internet nach Originalteilen sucht. Das besondere Hobby hat seinen Ursprung vor gut fünf Jahren. Nach Probefahrten mit dem T4 der Eltern, merkten Nicole und Moritz schnell, es muss ein Bulli her. „Es war immer unser Traum einen T3 zu haben, den ich dann mit Blumen und bunten Farben anmalen kann“, erinnert

und das Bulli-Leben. sich die Braunschweigerin. Doch es kam etwas anders. Ehemann Moritz wird 2012 im Internet endlich fündig. „Als ich hörte, dass er braun ist, war ich zunächst nicht so begeistert. Aber als ich ihn dann gesehen habe, habe ich mich sofort verliebt“, schwärmt Nicole Ebeling. Seitdem hat sich „Samson“ einer inneren und äußeren „Schönheitsoperation“ unterzogen. „Wir haben jeden Zentimeter an ihm überholt, restauriert und in den Originalzustand versetzt“, sagt die 37-Jährige. Dabei flossen nicht nur Schweißperlen, sondern auch Tränen. „Es flogen auch mal die Fetzen“, berichtet Ebeling, die damals hochschwanger am Bulli schraubte. Jede freie Minute, sogar die Urlaubstage werden für die Restaurierung genutzt. Worauf die Ebelings besonders stolz sind: „Samson“ ist mittlerweile ein echter Oldtimer mit Gutachten und H-Kennzeichen. Bei der Generalüberholung erfuhren die Surfer so einiges über ihr neues „Baby“. „Es muss mal ein rothaariger Hund darin gewohnt haben“, sagt Ebeling. „Er muss auch mal ganz heiß geworden sein, weil die Inneneinkleidung an einigen Stellen geschmolzen war.“ Alte Aufkleber und Postkarten lassen vermuten, dass der in Bochum gekaufte Bulli früher einer Italienischen Autovermietung gehörte. „Es war total spannend: Der Bus hat uns quasi seine eigene Geschichte erzählt“, so Ebeling. Statt bunten Farben und Blumen ist aus „Samson“ ein Island Hopper in braun mit gelben und orangen Streifen geworden. „Er ist eine Hommage an die Fernsehserie Magnum“, erklärt Nicole Ebeling. So ist

CLICCLAC

•••

November 2017

„Samson“ dem T3-Bus des Hubschrauberpiloten Theodore Calvin, kurz T.C., in der 80er-Jahre-Serie nachempfunden. „Und Samson darf, genau wie in der Serie, so oft es geht ans Meer“, sagt Nicole Ebeling. Wann immer sie ein Wochenende frei haben, satteln die Ebelings ihren T3 Bulli und fahren an die Nordsee. Mit 80 Kilometer pro Stunden düsen sie über die Straßen. Wenn alles glatt geht, haben sie St. Peter Ordingen fünf Stunden später erreicht „Durch die Entschleunigung beginnt der Urlaub, sobald wir losfahren“, erklärt Nicole Ebeling. Für ihren „Samson“ erntet Familie Ebeling stets Lob und Erstaunen auf diversen Bulli-Treffen und am Strand. „Viele fragen uns auch, ob wir ihn nicht verkaufen wollen“, berichtet die Braunschweigerin. „Das würden wir niemals tun.“ Denn „Samson“ und das Leben als „Bulli-Familie“ ist mehr als Hobby – es ist ihr Leben. >> Anne Voß und Katharina Pahl

Anton + Ulli

Ich bin die BBG!

Weil eine Baugenossenschaft so viel mehr ist als nur ein Vermieter: eine stabile Gemeinschaft, in der der Mensch mehr zĂ¤hlt als der Gewinn. www.baugenossenschaft.de

Titel

Die 92 – das große Ziel Das Hobby „Groundhopping“: Der Braunschweiger Björn Mehlhorn machte es sich zur Aufgabe , alle Profivereine in England und Wales zu besuchen

Die Fußball-Weltmeisterschaft im eigenen Land liegt nun etwas mehr als elf Jahre zurück. Die Stimmung während der WM begeisterte viele. Björn Mehlhorn faszinierten insbesondere die Fans der englischen Na-

tionalmannschaft. „Die Unterstützung ist situativ, kein Singsang“, sagt der Braunschweiger, der in 2005 sein erstes Fußballspiel in England sah. 35 Jahre alt war Mehlhorn damals. Heute sind es mehr als 100 Spiele, der er auf der Insel sah. In der Premiere League – und zahlreiche in den unteren Profiligen. Der Braunschweiger gehört dem legendären „The 92 Club“ an. Insgesamt gibt es rund 1200 Mitglieder, die meisten, na klar, stammen von der Insel. Die Voraussetzung für die Aufnahme in den Club: Die Person muss bei einem Fußballspiel jedes aktuellen Premier Leagueund Fußballligavereins in England und Wales dabei gewesen sein. Natürlich ändern sich die Clubs auch während der Zeit: Teams steigen ab, andere kommen durch Aufstieg hinzu. Die Zahl 92 kommt aus folgendem Grund: Es gibt 92 Profiteams. Übrigens gehört Mehlhorn zu ganz wenigen Deutschen, denen das bisher gelang. Dafür hat der Braunschweiger auch einiges auf sich genommen: „Zu manchen Spielen war ich mehrere Stunden mit einem kleinen Mietwagen unterwegs: Nach Wales

CLICCLAC

•••

November 2017

zum Beispiel, um ein Spiel in der vierten Liga zu sehen“, berichtet der dreifache Vater und berichtet damit konkret über Spiel Nummer 81. Und natürlich stellte er sich ab und an auch die Frage: Warum tue ich mir das an? Doch die Sammelleidenschaft hatte ihn nun einmal gepackt, er hatte dieses eine Ziel: die 92! Am 28. März 2015 stand dann das besondere Spiel auf dem Programm. „Das habe ich mir mit meiner Frau angesehen, die die vielen Jahre auf mich verzichten musste“, betont Mehlhorn. Eine Zelebrierung: Als zwölfte Mann stand der Braunschweiger ganz offiziell auf dem Spielbericht, es gab ein Trikot und VIP-Plätze. „Die englischen Stadien sind sehr familienfreundlich“, berichtet Mehlhorn. So wird auf der Insel auch der Fußballclub des Jahres gekürt, erzählt der 47-Jährige. Die Eintrittkarten sind günstiger, spezielle Angebote für die Kinder sind keine Seltenheit: Zum Beispiel die Box, die man vorab bestellen kann. Diese beinhaltet Essen, Trinken, Spielzeug. Seine große Tochter Nele begleitete den Papa häufiger mal nach

Foto: sandro-schuh on unsplash.com

England. Während die Tochter sich auf das Shoppen in London besonders freute, waren für Papa Björn selbstverständlich die Fußballspiele das Highlight. 101 Spiele hat der Braunschweiger bis dato gesehen, Ende Oktober steht der nächste Besuch auf dem Programm: Mehlhorn ist dann zu Gast beim weltweit ersten veganen Fußballverein der Welt, Forest Green Rovers Football Club. Das Essen ist vegan, der Verein hat sich einen Namen durch sein nachhaltiges Umweltkonzept gemacht. Und er stieg in diesem Jahr von der fünften in die vierte Liga auf – und steht somit auf der oben geschilderten Liste. Aufsteiger und neue Stadien schaffen Anreize, wieder auf Tour zu gehen. Und irgendwie gehört es auch dazu, die Neulinge zu besuchen.

Einen großen Unterschied hat Mehlhorn ausgemacht: Während sich deutsche Fußballfans ihr Lieblingsteam oft suchen, ist der Weg in England oft vorgezeichnet. „Ich unterstütze meinen Heimatverein. Mein Verein ist dort, wo ich geboren bin“, erklärt der gebürtige Braunschweiger (und Eintracht-Fan). Aus diesem Grund seien auch die Stadien in den unteren Ligen stets gut gefüllt. Mehlhorn bescheinigt den Briten Fußballwissen. Man spüre, dass sie das Fußballspiel sehen wollen – die Begegnung sei wichtig, sagt er. Hierzulande sei eine Fußballpartie inzwischen häufig ein Event, der Sport stünde dabei gar nicht mehr im Mittelpunkt, bedauert der Braunschweiger ein wenig. >> Katharina Pahl

Hobbyforscher in der Autostadt

ie Autostadt in Wolfsburg bietet für kleine Forscher und Entdecker neue KidsTouren an: Riechen, fühlen, anfassen und erleben, das Konzept der Führungen ist ganz auf die Bedürfnisse der kleinen Gäste zugeschnitten. Die Kinder können sich zum Beispiel mit Design beschäftigen und sehen wie viel Gestaltung im Alltag steckt und was sie an Kreativität selbst in ihrem Kinderzimmer haben. Ungeklärte Fragen sind ausgeschlossen, verschiedene Versuche geben Aufschluss und vermitteln Wissen auf leichte Art. Die Führungen für die kleinen Besucher sind themenbezogen und befassen sich unter anderem mit Nachhaltigkeit, Elektroenergie und Zeitreisen. „Ziel ist es, Kinder aktiv zum Mitmachen zu ermuntern und ihnen die Inhalte der Touren verständlich und kindgerecht zu vermitteln. Die Themenvielfalt basiert dabei auf dem Curriculum Mobilität, das als

offizielle Maßnahme der UN-Weltdekade aufgenommen und ausgezeichnet wurde. Wir haben die KidsTouren inhaltlich einer Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) entsprechend angepasst und viel Wert darauf gelegt, den Kindern möglichst spielerisch die jeweiligen Schwerpunkte der Führungen näher zu bringen“, sagt Dr. Michael Pries, Leiter der Inszenierten Bildung. In zwölf verschiedenen KidsTouren hören Kinder zwischen fünf und elf Jahren spannende Geschichten und machen interessante Versuche. Sie setzen sich hautnah mit Mobilität in all ihren Facetten auseinander und werden zu Wissenschaftlern, Designern und Materialforschern. Unter anderem lernen die kleinen Gäste in der Tour „Nachhaltigkeit erforschen“ mehr über Elektromobilität. Mithilfe einer Batterie bauen sie einen kleinen Elektromotor und gehen der Frage auf den Grund wo der Strom herkommt. Im Themenschwer-

CLICCLAC

•••

November 2017

punkt Wasser finden die Kinder heraus wie viel Wasser es auf der Welt gibt und wofür es gebraucht wird. Neben der Darstellung wie Wasser sich über die Erde verteilt, erfahren sie mehr über das Sparen der lebenswichtigen Ressource. „Jeder ist ein Designer“ heißt es in der Tour, bei der Kinder sich aktiv mit den gezeigten Objekten in der Ausstellung Design Display auseinandersetzen und sehen, dass Design überall zu finden ist. Im Automobilmuseum ZeitHaus dürfen Kinder mit Handschuhen ausgestattet bewusst fühlen und entdecken: In der „Automobilen Zeitreise“ brechen sie mit einem Koffer voller Hinweise auf und gehen der Automobilgeschichte nach. In den Pavillons beschäftigen sich die jungen Entdecker mit den unterschiedlichen Marken und lernen die Geschichte kennen. Sie untersuchen Materialien, ordnen deren Eigenschaften zu und erkennen spielerisch die Vor- und Nachteile.

Titel

Printsachen, zum Thema Hobby Diese Bücher können wir empfehlen Bärbel Oftring

W.E. Celnik und H.-M. Hahn

Werner Berens

Für viele Menschen ist der eigene Garten ein Hobby – allerdings weiß man als Hobbygärtner nicht immer, was da so im Garten wächst. Also lautet das erste Kapitel in diesem Buch auch „Kraut oder Unkraut? Denn nicht alles hat der Gärtner selbst gepflanzt, heimische Wildpflanzen machen sich ebenfalls breit. So empfiehlt die Autorin beispielsweise, beifußblättriges Traubenkraut vor der Blüte zu entfernen. Grund: Die Pollen können Allergien auslösen. Es folgt im mittleren Teil des Buches eine Beschreibung allerhand Pflanzen – von Braunelle (Prunella vulgaris) über die Kornblume (Centaurea cyanus) bis hin zum Weißen Gänsefuß (Chenopodium album). Sinnvolle Symbole zeigen auf, welche essbar sind, welche giftig sind – oder auch einen ökologisch hohen Wert besitzen.

Auf der Suche nach einem neuen Hobby? Vielleicht ist ja Astronomie etwas? In diesem Buch werden Interessierte an die Materie herangeführt. Auf den ersten Seiten geht es um Phänomene des Alltags – diese werden anhand von Bildern erklärt. Es geht um die Wanderung der Sonne, wie verläuft sie? Und warum sehen wir sie auf der Nordhalbkugel im Winter wesentlich kürzer als im Sommer? Helle Nächte, Sonnenfinsternis, all das wird beschrieben. Was passiert in der Nacht. Auch diesem spannenden Thema ist ein Kapitel gewidmet. Die Planeten, die Galaxien, in diesem Buch ist alles zu finden. Interessierte können etwas über die Grundlagen der Himmelskunde erfahren und ebenso, auf was es bei Einsteigerteleskopen ankommt.

Schon einmal vom Fliegenfischen gehört? In dem vorgestellten Buch geht es um neue Würfe, um das Einschätzen von Gewässern – und neue Wege. Die Zahl der Fliegenfischer hat, so ist dem Buch zu entnehmen, in den vergangenen Jahrzehnten zugenommen. Und ebenfalls eine gute Nachricht, die der Autor für seine Leser hat: Dank der verbesserten Wasserqualität gibt es zahlreiche Flüsse, die Forellen und Äschen bereithalten. Am Wiesenbach ist eine andere Taktik angebracht als an einem Mittelgebirgebach beziehungsweise -fluss. Der Autor schildert die richtige Taktik für den jeweiligen Gewässertyp. Auf Grafiken werden bestimmte Dinge gut veranschaulicht.

Kosmos 144 Seiten 16,99 Euro

Kosmos 192 Seiten 17,99 Euro

Kosmos 121 Seiten 14,95 Euro

Wird das was – oder kann das weg?

Astronomie für Einsteiger

CLICCLAC

•••

November 2017

Besser Fliegenfischen

Laienhafte Bedienungsanleitung für das aufregendste, umfangreichste, interessanteste, aufwendigste, aber auch tödlichste Hobby! Es ist an sich ganz simpel, der Mensch, Jäger und Sammler, braucht Beschäftigung, Bestätigung, Befriedigung und Ziele. Fertig! Findet er diese nicht im ausreichenden Maße im Alltäglichen - Im Job, in der Familie, im Internet oder in der Glotze - sucht er sich ein Hobby! Hier ein kleiner Ausflug in die Wissenswelt von „Wikipedia“: „Ein Hobby (deutscher Plural: Hobbys) ist eine Freizeitbeschäftigung, die der Ausübende freiwillig und regelmäßig betreibt, die

dem eigenen Vergnügen oder der Entspannung dient und zum eigenen Selbstbild beiträgt, also einen Teil seiner Identität darstellt. Das Wort „Hobby“ ist vom englischen hobby horse abgeleitet, das mit „Steckenpferd“ in beiden Bedeutungen – Kinderspielzeug und Freizeitbeschäftigung – übersetzt wird. Das hölzerne Steckenpferd trägt seinen Reiter nirgendwohin, weil es in den Händen

beitragen. Und man es kann als Sammelband, als Puzzle,

gehalten wird, entsprechend erwirtschaftet das Hobby kein Einkommen und ist kein Beruf.“

als Installation, als Mosaik, als virtuellen Bausatz anlegen!

Aha! Ich habe die Worte, die mich in diesem Zusammenhang

zu klein. Die interne Festplatte gibt ordentlich was her für

Dafür wird auch der Hobbykeller und auch das Album nie Archive, Karteien, Sammelalben, Listen und meinetwegen

am meisten geschockt und verunsichert haben, fett und

auch für Tabellen, - Erinnerungen!

kursiv geschrieben. - Freiwillig, regelmäßig, - Selbstbild und

Sammelt Erfahrungen, Begegnungen, Menschen, Momente,

Identität!

Augenblicke und auch Niederlagen!

Nix gegen Hobbys, ich habe auch schon mal das eine oder

Legt einen Ordner an, für alles was ihr zum ersten Mal tut,

andere angefangen und das selbstverständlich freiwil-

für alles was ihr definitiv nie wieder tun wollt, für alles was

lig, wer wollte mich auch schon zu einem Hobby zwingen,

ihr immer und immer wieder tun wollt. Fummelt Puzzles zu-

- das wäre ja noch schöner! Aber bei regelmäßig, da hört

sammen, Collagen von Menschen, die etwas besonderes

es schon auf. Und Selbstbild und Identität, das macht mich

waren und sind, oder denen ihr unbedingt begegnen wolltet.

traurig! - Gibt es wirklich Menschen, die ihre Identität darauf

Lasst das Leben euren Film schreiben und drehen – seid

begründen, Bierdeckelsammmler, Streichhölzerholzbauten-

euer eigener Regisseur!

bauer, Plastiktütenarchivar, Briefmarkeneinstecker, Zucker-

Produziert euch eure letzten 5 Minuten. Der Streifen der am

tütenkarteianleger, Vogelgezwitschererkenner oder Märkli-

Ende an euch vorüber zieht, wenn es dann vorbei ist, - „ Das

neinsenbahnbauer, -schaffner etc. zu sein?? Bitte sagt mir, dass das nicht stimmt!

war Ihr Leben!! “ - eben!

Wie gesagt, so meine Oma: „Jeder soll nach seiner Fasson

„Lebe wie du, wenn du stirbst, wünschen wirst, gelebt zu

Erfüllt das Leben mit Leidenschaft und Lust und Liebe. haben!“- Genau!

glücklich werden!“

Und wenn du dich davon ab und an mal erholen musst, und

Aber bevor man seine Identität und sein Selbstbild in der

auch mal abschalten willst, dann geh in den Stall, hol dein

Fußball-WM-Kartensammlung sucht! Bitte lebt! Lebt inten-

Steckenpferd raus und reite einfach mal völlig ziel- und plan-

siv! - Auch das Leben ist übrigens kein Beruf! Und schlicht

los durch die Nacht oder guck deiner Eisenbahn beim Ju-

das beste Hobby, dem man voller Inbrunst nachgehen kann/

ckeln durch den Hobbykeller zu, sortier deine Briefmarken

sollte!

neu, mach was immer dir Spaß macht! Auch das gehört zu

Gut, wir leben zwar vom Start her nicht unbedingt freiwil-

deinem Leben!

lig, aber wenn wir uns erst mal darauf eingelassen haben,

Aber Selbstbild und Identität?! - Bitte!

können wir es durchaus regelmäßig tun und es kann auch wesentlich zur Gestaltung des Selbstbildes und der Identität

CLICCLAC

•••

November 2017

Foto: Andreas Greiner-Napp

Stelzners Seite

Titel

Nähen – Trendhobby als Nebenjob Dreifachmama Karin Schemmerling hat sich auf Kinderaccessoires und Knistertücher spezialisiert.

s ist still im Haus. Die drei Kinder schlafen. Nur aus einem Zimmer sind noch Geräusche zu hören – ein durchgängiges Surren und leises Klappern dringt durch die Tür. Karin Schemmerling sitzt an ihrer Nähmaschine. „Beim Nähen kann ich abschalten und zur Ruhe kommen“, erzählt die 39-Jährige aus Leiferde im Landkreis Gifhorn. Die Zeiten, in denen die Nähmaschine in Grußmutters Schrank verstaubte und die selbstgenähten Kleider müde belächelt wurden, sind vorbei. Nähen ist wieder angesagt und erfreut sich seit einigen Jahren bei Jung und Alt großer Beliebtheit. „Bei mir hat es vor sechs Jahren angefangen, als mein zweiter Sohn geboren wurde“, berichtet die heutige Dreifachmama. „Meine Hebamme hatte uns Müttern Knistertücher ihrer Bekannten gezeigt. Und da ich nicht so viel Geld dafür ausgeben wollte, habe ich mir gedacht, ich versuche es einfach selbst.“ Gesagt, getan. Von ihrer Mutter borgt sie sich eine alte Nähmaschine und legt los. Als sie ihr erstes Knistertuch fertig hat, ist nicht nur die Hobbynäherin begeistert. „Sofort fragten mich andere Mütter, ob ich auch für sie eins machen könnte.“ Karin Schemmerling versucht sich als nächstes an Halstüchern und Mützen „Ich habe es mir alles selbst beigebracht und auch die Schnittmuster bastel ich selbst“, erzählt die VW-Sekretärin aus Leiferde. Gekaufte Mützen dienen als Vorlage und Sohn Ben als Muster für die Größen. Das besondere Etwas bekommen Karins Sachen durch die Stickereien. Neben den Figuren und Motiven ist es vor allem der individuelle Name, der dem handgefertigten Einzelstücke einen persönlichen Stempel aufdrückt. „Mein Mann kam beim

Besuch der Infa in Hannover auf die Idee, dass ich mir eine Stickmaschine zu legen sollte.“ Durch die Personalisierung der Einzelstücke kann die Hobbynäherin ganz persönliche Geschenke und Erinnerungsstücke fertigen. Dazu gehören mittlerweile auch die selbstgestalteten Schultüten zur Einschulung ihrer Söhne Tom (10) und Ben (6). Mit der Anschaffung der Stickmaschine folgt auch gleich der nächste Schritt. Karin Schemmerling meldet sich bei Dawanda an. Seit 2006 gibt es das Online-Portal, auf dem Händler selbstgefertigte Produkte zum Kauf anbieten. Mit dem Hobby ein bisschen Geld nebenher verdienen – warum nicht, denkt sich die Leiferderin. Mit dem Namen „Wickelbär“ geht sie am 4. Dezember 2011 an den Start. Das ist sechs Jahre her. „In letzter Zeit habe ich nicht mehr viel genäht. Meine beiden Jungs finden Selbstgenähtes nicht mehr so cool“, sagt die 39-Jährige und lacht. „Auch auf Dawanda habe ich mein Ange-

CLICCLAC

•••

November 2017

bot runtergefahren. Die Richtlinien sind strenger geworden und ich kann nicht mehr alle erfüllen“, so Schemmerling. Außerdem sei Nähen so populär geworden, dass es jetzt fast jeder mache. „Das war vor sechs Jahren noch anders.“ Erst seit Ida da ist, ihre sechs Monate alte Tochter, surrt die Nähmaschine wieder öfter im Hause Schemmerlings. „Jetzt kann ich mich auch mal in den Farben rosa ausleben und Stoffe mit Einhörnern und Flamingos verwenden. Wenn sie größer ist, will ich mich auch an ein Kleidchen für sie wagen“, freut sie sich. Aber auch die klassischen Jungsmotive wie Piraten, Drachen auf blauen und grünen Stoffen sind noch in ihrem kleinen Nähatelier zu finden. Daraus fertig Karin Schemmerling nun wieder Schals, Loops, Mützen, Halstücher oder auch individuelle Turnbeutel – und natürlich auch die beliebten Knistertücher, mit denen vor sechs Jahren für alles anfing.

TOP TOP IM IM TAKT! TAKT!

Mehr Züge, fixer zu Hause: Mit verkürzten Fahrzeiten und zusätzlichen Fahrten bist du jetzt viel besser unterwegs.

www.der-enno.de

Titel

Hobby zu gewinnen! 2 x Bascetta-Stern

3 x Nähen

Mit viel Spaß und unter professioneller Anleitung werden seit 7 Jahren Näh- und Kreativkurse im Nähcenter Casparistraße angeboten. Wir verlosen 3 Kurse mit je 15 Stunden im neuen Jahr, Wert je 75.-€. Nähcenter Casparistraße Casparistraße 11, Braunschweig www.naehcenter-aktuell.de

Dieser Stern ist ein dreidimensionaler Origamistern zum Falten und Zusammenstecken und besteht aus 30 Einzelteilen. In jeder Packung ist eine genaue Anleitung enthalten.

Musik

filzen

Gitarre für Anfänger Der Kurs versetzt die Tei lnehmenden in die Lage - mit etwas mehr als drei Akk orden und ein wenig Know how - eine Vielzahl von Lieder n in vielen Musikrichtun gen mit der Gitarre zu begleiten. Es sind keine Notenken ntn isse erforderlich; eine Gitarr e sollte mitgebracht werde n. Dieser Kurs ist besonders geeign et für Leute, die gern in geselliger Runde oder zur eig enen Freude singen.

Filzen für Kinder ab 8 Jahren werden Filzobjekte Fröhliche am Samstag, 3. Februar, 10 bis 12:15 Uhr in der Ev. Familien-Bildungsstätte Wolfenbüttel von Kindern ab 8 Jahren mit viel Fantasie und bunter Wolle hergestellt. Für ein Kind wird ein Platz verlost.

Bauchtanz

Bogenschießen

Basis-Grundkurs für NeueinsteigerInnen In diesem Kursangebot der Fabi geht es um die Grundbewegungen des orientalischen Tanzes. Für alle, die mal „reinschnuppern“ wollen oder Interesse an einem laufenden Kurs haben und noch keine Vorkenntnisse besitzen. Termin: Montags ab 6. November (4 x ) Dauer: 17 bis 18 Uhr, Ort: Haus der Kirche, Martin-Luther-Saal

5 x eine „Schnupperstunde Bogenschießen“ Bogenschießcenter Wolfenbüttel Schweigerstr. 12 38302 Wolfenbüttel 05331/ 90 83 87

Bouldern

Artchers Land

Verlost wird eine Unterrichtsstunde inkl. Eintritt & Leihausrüstung beim Deutschen Meister Feld & Jagd am wunderschönen ARTchers Lake, Bernsteinsee/Stüde. Termin nach Vereinbarung. ARTchers Lake, Am Charlottenhof, 38524 Sassenburg

wochs von 18-19.30 Uhr statt.

So könnt Ihr gewinnen: Einfach auf www.clicclac.de unter „Gewinnen“ das Formular ausfüllen und den gewünschten Gewinn als Stichwort eingeben (Nähen, Filzen, Musik, …) Einsendeschluss ist der 20. Nov. 2017, Viel Glück!!

CLICCLAC

•••

November 2017

Fotos: hd on unsplash.com

Der Aloha Sport Club verlost zwei Anfängerkurse Bouldern für je 2 Personen. Bouldern ist Klettern ohne Seil und Sicherung. Achtung: Bouldern kann den Ehrgeiz anstacheln! Der Kurs findet mitt-

N E V R E N IHRE ? K N A L B LIEGEN

→ Legen Sie Ihr Baby sicher ab. → Verlassen Sie den Raum. → Atmen Sie durch. → Holen Sie sich Unterstützung. www.elternsein.info Gefördert vom :

Schütteln ist lebensgefährlich! Träger :

In Kooperation mit :

Fo o: Jun Fot J Kim m

Ihr Baby schreit viel? Tipps für starke Eltern:

Schütte Sie niem ln al Ihr Bab s y!

Soziales

Hier wirD Familien geholfen! Beratungsangebote für Eltern + Kinder

Ambulanz für Wut-Kinder

BETA – Beratungsstelle

Coaching & Heilpraxis Ina Engel

Erziehungsberatung Domplatz

Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdefiziten. Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28, 38126 BS Tel. 0531 2622356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20, 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de

Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4, 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14 - 17 Uhr u. Mi. 16 - 19 Uhr Beratung kostenlos www.b-e-j.de

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung

Burnout-Beratung & Coaching

Die Praxis für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene Umfasst durch die Kombination von NLP, wingwave u. Systemcoaching mit der Regulationstherapie ein ganzheitliches Konzept. Am Gymnasium 16, 38527 Meine Tel.05304-931072, post@praxis-engel.de www.heilpraxis-engel.de

Schloßstr. 8, 38100 BS Tel. 0531 8898917 awo-kurberatung@gmx.de

Beratungsstelle Achtung!Leben Beratung und Hilfe für Schwangere und im Schwangerschaftskonflikt wellcome – Hilfe für Familien nach der Geburt Spatzenstieg 21, 38118 BS Tel. 0531 574326, info@achtungleben.de

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien DKSB OV Braunschweig e.V. Madamenweg 154 38118 Braunschweig Tel. 0531 81009 www.dksb-bs.de

Diakonie im Braunschweiger Land

Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertifizierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.) Tel. 05833 269301 www.burnout-beratung-lenz.de

Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11, 38102 BS Tel. 0531 88920-15

Dralle Coaching Systemisches Coaching und Hypnotherapie Anita Dralle • Erlenbruch 7, 38110 BS Tel. 05309 911 119 info@dralle-coaching.de www.dralle-coaching.de

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76, 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de

DSB Deutscher Schwerhörigenbund e.V. Ortsverein Braunschweig e.V. Treffen 1. Di. im Monat, 17.30 Uhr AOK-BS, Am FallersleberTore 3 - 4 gottschalk.b@t-online.de

Claudia Jahn Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Systemische Beratung und Therapie (SG) Burgbergstr. 35, 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 900 9446 www.claudiajahn.com

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.)

Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familienberatung Jasperallee 44, 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Evangelische Familien-Bildungsstätte Wolfenbüttel Alle Kurse rund um die Familie Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1a 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331 802 450 efb@lk-bs.de www.efb-wf.de

Familienentlastender Dienst (FED) und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33, 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de

Parkstr. 8a, 38102 BS, Tel. 0531 220 330

neue Spielgeräte für die „Mit uns Gemeinde“

ie Kinder der „Mit uns Gemeinde“ können sich über neue Spielgeräte freuen. Im Garten hinter dem Gemeindehaus stehen jetzt ein neues Schaukelgerüst mit Handicap-Schaukel und eine Klettereinheit mit einem kleinen Sandkasten.

„Unsere Stiftung hat sich schon immer dafür stark gemacht, dassKinder viele Möglichkeiten zum Spielen haben“, sagte Hartmann. Das sei ganz wichtig für eine gesunde Entwicklung. Nur so könnten sie ihre geistigen, seelischen und körperlichen Möglichkeiten entfalten.

Hier können die kleinen Besucher – darunter viele Mädchen und Jungen mit Handicap – endlich wieder nach Herzenslust spielen und toben. Mit Unterstützung der Kroschke Kinderstiftung und zahlreicher anderer Spender wurde das fast 13.000 Euro teure Projekt verwirklicht. Die Spielgeräte, die bisher hinter dem 45 Jahre alten Gemeindehaus standen, mussten abgebaut werden, da sie nicht mehr sicher waren. Um Platz für die neuen Geräte zu schaffen, mussten einige Bäume gefällt werden.

Die von den beiden Unternehmern Klaus Kroschke (Braunschweig) und Christoph Kroschke (Ahrensburg) gegründete Kroschke Kinderstiftung fördert vor allem Projekte für chronisch kranke und behinderte, herzkranke, hörgeschädigte und sehbehinderte Kinder in Norddeutschland. Weitere Schwerpunkte sind Kinderschutz, Frühe Hilfen und Gesundheitsprävention

CLICCLAC

•••

E-Mail: info@kinderstiftung.de-www.kinderstiftung.de

•••

November 2017

Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48, 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de

Hp für Psychotherapie (HPG) Laura Bolardi Schiel Psychotherapie - Coaching - Beratung, Systemaufstellung und TRE (Tension-Trauma Release Exercises) Praxisgemeinschaft B61, Bültenweg 61, 38106 BS, Tel: 0171 2 640 186, info@laurabolardi.de www.laurabolardi.de

Huckepack.me Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse Nina Oehlschlägel Schulstr. 6, 38126 BS Tel. 0531 2194 637, info@huckepack.me www.huckepack.me

Integrations- und Therapie zentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a, 38302 WF Tel. 05331 927 847-0, info@itz-drk.de Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de

Jugendberatung bib Domplatz 4, 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo. - Fr.: 14 - 17 Uhr. Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Kinder- und Familienzentrum der Lebenshilfe

Praxis für Einzel- und Paar beratung Dora Wolf

Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Lessingplatz 3, 38304 WF Tel. 05331 8 560 006 beratung@dorawolf.de www.dorawolf.de

Praxis für systemische Therapie (HPG) Beratung, Supervision und Coaching Scharnhorststr. 13, 38104 BS Tel. 0531 3 627 482 info@uta-david.de www.uta-david.de

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit vieZeit. Charlottenhöhe 44, 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de

Praxis für Systemische Familientherapie und Beratung (DGSF zertifizert) Claudia Tinnemann Homburgstraße 48 38116 Braunschweig Tel.: 0531/2 086 488 www.systemische-therapie-tinnemann.de

Pädagogisches Förderinstitut – PFI Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie PFI BS: 0531 2404858 PFI WF: 05331 909248 PFI – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben www.pfi-lernen.de

Praxis für systemische Therapie und Berufsberatung – Christine Anne Kuebel Einzel- und Paartherapie, Coaching, Supervision und Berufsberatung mit Hilfe von Neigungsstrukturtests Hannoversche Straße 60 A (Roggenmühle Lehndorf) 38116 Braunschweig Telefon: 0531 1 299 391 praxis@systemische-therapie-kuebel.de www.systemische-therapie-kuebel.de

Pferdegestütztes Training und Coaching Selbstsicherheit und effektive Lösungen entwickeln. Jutta Schwiebert M.A. info@jusch-trainings.de Tel.: 0163-7841971 www.JuSch-Trainings.de

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung

Praxis für systemische Beratung und Trauerbegleitung

Ines Maurer Jasperallee 79, 38102 BS Tel. 0531 2 066 819

Trennungs- und Scheidungsberatung / Mediation / Stressmanagement / Selbstwerttraining Bortfelder Straße 29 38176 Wendeburg/Bortfeld Telefon: 05302 - 804768 info@ina-hauer-zimmermann.de www.ina-hauer-zimmermann.de

SchreiBabyAmbulanz für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676 ellisonntag@googlemail.com Mo. - Do.: 15 -16 Uhr

Stillberatung der La Leche Liga Deutschland e.V. Ehrenamtliche Stillberatung per E-Mail: Ina.Behr@LaLecheLiga.de oder Tel.: 05353-9901381, Stilltreffen in Braunschweig und Scheppau/ LK Helmstedt www.LaLecheLiga.de

Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1 298 777, post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Wiebke Tüting Müttercoaching Workshops, Retreats und Coaching für Mütter, die strahlen wollen Tel. 0531 48 279 997 info@muettercoach.de www.muettercoach.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400 255 Beratung und Anmeldung: Sabine Goes Di.+Do. 10 - 12.30 Uhr, Mi. 16 - 18 Uhr www.psychomotorik.org

Haus der Familie GmbH

Mit den Kindern freuen sich Sozialpädagogin Wiebke Bruns (links) und Gerd-Ulrich Hartmann, geschäftsführender Vorstand der Kroschke Kinderstiftung.

CLICCLAC

•••

November 2017

Soziales

Bildung als ausweg aus familien- und kinderarmut? www.engagementzentrum.de

Kommunen, Non Profit-Organisationen wie Vereine, Stiftungen und gemeinnützige GmbHs, Schulen und Kitas, Kirchen, Krankenkassen sowie alle Akteure und Teilnehmer des im Oktober 2015 in Wolfsburg ausgerichteten Kongresses „Kinder.Stiften.Zukunft.“ wurden angeschrieben --und über 70 Akteure waren gestern der Einladung des EngagementZentrums zur Werkstatt-Veranstaltung „Bildung als Ausweg aus Familien- und Kinderarmut?“ gefolgt.

Stadt Braunschweig. Sie präsentierten lokal ergriffene Maßnahmen und Projekte zur Bekämpfung von Familien- und Kinderarmut -- und sie wiesen deutlich auf die Probleme hin, mit denen sie in ihrer Arbeit konfrontiert sind. Nach einer kurzen Pause, in der die Teilnehmer angeregt über die Vorträge diskutierten, begannen Arbeit und Austausch der Teilnehmer an fünf Themeninseln, die von jeweils einer Moderatorin bzw. einem Moderator begleitet wurde: Thema Sprache (Susanne Hauswaldt, Bürgerstiftung Braunschweig), Thema Resilienz (Tania Rubenis, Stiftung Sparda-Bank Hannover), Thema Schule (Steffen Krollmann, Volksbank BraWo Stiftung), Thema Kita/Vorschule (Miriam Herzberg, Eintracht Braunschweig Stiftung) und Thema Umfeld (Mirjam Stierle, Bertelsmann Stiftung).

Die Zielsetzung des 2015er Kongresses wurde weiterverfolgt: „Um Kinderarmut zu bekämpfen, braucht es wirksame und abgestimmte Unterstützungsangebote, die ineinander greifen, sich gegenseitig verstärken und auch die Eltern, ErzieherInnen, LehrerInnen, Fachkräfte in Kommunen und Zivilgesellschaft einbeziehen. “In ihrer Key-Note-Rede betonte Nora Schmidt, Geschäftsführerin Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V. (Berlin) eindringlich die Bedeutung frühkindlicher Bildung für die gesellschaftliche Teilhabe und ein chancengerechtes Aufwachsen in unserer Gesellschaft. Zugleich appellierte sie an die Teilnehmer, mutig zu sein und langfristige, auf einander abgestimmte präventive Strategien zu entwickeln. Denn Kinderarmut sei kein persönliches Verschulden der Betroffenen selbst, sondern ein strukturelles gesellschaftliches Problem.

Anschließend stellten die ModeratorInnen die Ergebnisse der Themeninsel dem Plenum vor. Zum Abschluss der Veranstaltung versicherten Malte Schumacher und Matthias Marx vom EngagementZentrum den Teilnehmenden, dass das Thema Kinderarmutsbekämpfung und die Vernetzung der Akteure in diesem Bereich weiterhin ein zentrales Anliegen des EngagementZentrums sein wird -- in enger Abstimmung mit der Volksbank BraWo Stiftung und dem Kindernetzwerk United Kids Foundations. So wird dieses Werkstatt-Veranstaltungsformat auch im kommenden Jahr mit einem neuen Schwerpunkt-Thema realisiert.

In den fünf folgenden Praxis-Impulsen boten regionale Akteure tiefe Einblicke in die eigene Arbeit: Gerhard Nolte, Peine/Caritas; Dr. Roswitha Krum, Stadt Salzgitter; Ulrich Neß, Wolfsburg/Starthilfe e.V.; Albert Meltzow, Gifhorn/Initiative „Kinder brauchen Zukunft... im Landkreis Gifhorn“ sowie Eva Bender und Beatrice Försterra,

er Rat hat in diesem Jahr 50.000 Euro für das Aufstellen von Bänken in der Innenstadt zur Verfügung gestellt. In Abstimmung mit der Braunschweig Stadtmarketing GmbH und dem Arbeitsausschuss Innenstadt (AAI) hat die Verwaltung zehn Standorte ausgesucht, bei denen ein Bedarf an Sitzgelegenheiten gesehen wird. Das hat die Verwaltung heute dem Stadtbezirksrat In-

Das EngagementZentrum arbeitet langfristig und gestaltend an der Stärkung des Gemeinwohl-orientierten Engagements im BraWoLand (Braunschweig, Wolfsburg, Gifhorn, Peine, Salzgitter). Weiterführende Informationen unter: www.engagementzentrum.de.

nenstadt für die nächste Sitzung am 27. September mitgeteilt Die Standorte wurden unter Berücksichtigung bereits vorhandener Bänke und anderer Nutzungen, wie zum Beispiel Veranstaltungen oder Lieferverkehr, ausgewählt. Beschafft wird der Bank-Typ „Görlitz“, der in der Innenstadt überwiegend aufgestellt ist. Für die Umgestaltung der Einfassung des Hochbeetes auf dem Schlossplatz/Ecke Georg-EckertStraße zu einer Bank wird die

CLICCLAC

•••

Sitzfläche speziell angefertigt. Die Beschaffung und Montage der Bänke vom Typ Görlitz soll noch in diesem Jahr erfolgen. Die Montage der Rundbank auf dem Schlossplatz ist für nächstes Frühjahr 2018 vorgesehen.

•••

November 2017

Besser mobil mit Bahn, Bus und Fahrrad

Seh- und Hörzentrum

»Wir schärfen Deine Sinne!« Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

Sonntag, 11. März 2018 Stadthalle Braunschweig

as Angebot im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) wird weiter ausgebaut. Das hat der Rat Ende September beschlossen. So wird das Fahrplanangebot im Abendverkehr montags bis samstags erweitert: Die Geschäftszeiten enden in der Braunschweiger Innenstadt montags bis samstags um 20 Uhr, weshalb der 15-Minuten-Takt auf allen Stadtbahnlinien sowie den Hauptbuslinien bis etwa 20.30 Uhr ausgedehnt wird soll. Die Fahrzeiten der Stadtbusund Anschlusslinien in den Außenbezirken werden entsprechend angepasst. Auch die Fahrten am späteren Abend sowie die Sternfahrten vom Rathaus werden ausgedehnt. Die Fahrplanänderungen sollen zum Fahrplanwechsel der Braunschweiger Verkehrs-GmbH im Dezember 2017 in Kraft treten.

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Kindertanz schon ab 2

2+3 Jahre 4+5 Jahre 6+7 Jahre 8+9 Jahre ab 14

Rat votiert für Ausweitung des 15-MinutenTakts und Planung von Radschnellwegen

Leonhardstraße 20 Tel: 0531-794044

38102 Braunschweig www.tshaeusler.de

Adventsausstellung Samstag, den 25.November 2017 10.00 bis 17.00 Uhr

„Das sind zwei wegweisende Beschlüsse“, kommentiert Oberbürgermeister Ulrich Markurth. „Die Verbesserung des ÖPNV ist ein Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger, der auch oft im Beteiligungsprozess ‚Denk Deine Stadt‘ geäußert wird. Ich freue mich daher, dass der Rat dem Vorschlag gefolgt ist, den 15-MinutenTakt auszuweiten und so Braunschweig auch als Einkaufsstadt noch attraktiver zu machen. Mit der Stärkung des regionalen Radverkehrs fügen wir einen weiteren Baustein zur Verbesserung der Mobilität in unserer Region hinzu.“

•••

15.30 Uhr 16 .15 Uhr 16.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr

Kostenlose Probestunde jederzeit möglich

Außerdem beauftragte der Rat in gleicher Sitzung die Verwaltung, Planungsvereinbarungen mit dem Regionalverband Großraum Braunschweig und den beteiligten Gebietskörperschaften für die Radschnellwege Braunschweig-Wolfenbüttel/Salzgitter-Thiede sowie Braunschweig-Lehre-Wolfsburg zu erarbeiten. Der positive Kosten-Nutzen-Faktor dieser Projekte war jüngst gutachterlich aufgezeigt worden, der OB hatte dem Rat empfohlen, mit den genannten Projekten zu beginnen.

CLICCLAC

Dienstag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch

Genießen Sie die einmalige Atmosphäre in Riddagshausen und die vorweihnachtliche Stimmung in der Klostergärtnerei. 546 Klostergang 62 a, 38104 BS, Telefon 0531.23 170 Informationen unter: www.neuerkerode.de

•••

November 2017

Soziales

Sichtbar machen, wer in Braunschweig hilft Portal des Präventionsrats www.braunschweig-hilft.de neu gestaltet

er hilft in Braunschweig bei Fragen, die Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene berühren? Bereits seit 2007 informiert darüber das Hilfeportal www.braunschweig-hilft.de des Braunschweiger Präventionsrats. Es wurde jetzt neu gestaltet. Inhaltliche Erweiterungen, eine verbesserte Funktionalität und ein zeitgerechtes Design prägen den überarbeiteten digitalen Auftritt.

Präventionsrat im Verbund mit unterschiedlichen Facharbeitskreisen sehr umfangreiche Aktionsjahre durchgeführt und dabei ungemein von der Unterstützung einiger Stiftungen profitiert. Sie sind als Teil einer gesamtstädtischen Präventionskultur von nun an im Portal mit ihren Förderzielen und -schwerpunkten abgebildet.“ Neu sind auch die Erläuterungen zu den knapp 40 Facharbeitskreisen, Stadtteilrunden und anderen Netzwerkstellen, die mit ihrer fachlichen Expertise als Ansprechpartner zur Verfügung stehen.

Ziel ist es, über einen einfachen Überblick und damit einen Wegweiser für die Vielfalt an Hilfsangeboten in Braunschweig anzubieten. Sozial-, Schul-, Gesundheits- und Jugenddezernentin Dr. Andrea Hanke, Vorsitzende des kommunalen Präventionsrats: „Wenn jemand Unterstützung benötigt, ist es für ihn oft nicht leicht, gleich die geeigneten Angebote zu finden. Hier bietet das Portal ein Serviceangebot für alle Lebenslagen, und eine themenorientierte Führung führt die Nutzerinnen und Nutzer mit wenigen Mausklicks schnell zum Ziel.

Um die Übersichtlichkeit zu wahren, wurden Struktur und Menüführung geändert sowie die Darstellung angepasst. Eine verbesserte und differenzierte Suchfunktion soll dazu beitragen, dass Hilfesuchende es einfacher haben, beispielsweise beim Stichwort „Mobbing“ die passenden Hinweise zu erhalten. Ein etwa monatlich erscheinender Newsletter informiert die rund 1.600 Adressaten über Veranstaltungen sowie Neuigkeiten aus den Bereichen Prävention, Beratung und Sozialpolitik. Für die im Portal aufgeführten Einrichtungen ist dies eine gute Gelegenheit, eine sehr breite Zielgruppe auf einfache Weise auf aktuelle Ausschreibungen hinzuweisen. Die Auflistung bestehender Hilfsangebote ist jedoch nicht abgeschlossen. Ein Vorteil der Darstellung im Internet ist, dass sie sehr einfach anzupassen und zu erweitern ist. Dr. Hanke: „Wir sind für jeden Hinweis auf Angebote dankbar, die noch nicht im Portal erfasst sind und bitten hier auch um Unterstützung, um ein möglichst geschlossenes Bild von dem zu haben, was den Bürgerinnen und Bürgern mit Hilfebedarf in Braunschweig an Kompetenz und fachlicher Unterstützung zur Verfügung steht.“ Mit ihrer Unterstützung des Präventionsrats hat die Öffentliche

“Das Hilfeportal zeigt aktuell 125 Stellen auf, die in schwierigen Lebenslagen weiterhelfen. Aufgelistet sind Beratungsstellen, präventive Angebote sowie Ansprechpartner für Krisenintervention, Diagnostik und Therapie. Zielgruppe sind in erster Linie ratsuchende Eltern, Lehrkräfte, die z. B. Informationen einholen oder nach präventiven Angeboten suchen, und beratende Personen, die Hilfesuchende an geeignete Stellen weitervermitteln möchten. Auch Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene können hier Hilfe finden.

In 19 Kategorien unterteilt finden sich zu unterschiedlichen Problemlagen geeignete Hilfen: Drogen und Sucht, Gewalt und Konfliktbewältigung, Trennung und Scheidung, Trauer, Umgang mit Geld und Schulden, Verkehrssicherheit und so weiter. Eine Kurzübersicht führt auf eine detailliertere Darstellung des spezifischen Hilfeanbieters und die jeweiligen Kontaktdaten.

Versicherung Braunschweig mit anderen wesentlich zur Realisierung des Relaunches beigetragen. Gabriela Schimmel, Bereichsleitung Unternehmenskommunikation und Mitglied im kommunalen Präventionsrat zum Engagement des Unternehmens und demInternetangebot: „Das Hilfeportal ist wichtiger Teil eines Gesamtkonzeptes, mit dem der Braunschweiger Präventionsrat im Verbund mit anderen gesellschaftlichen Kräften dazu beitragen möchte, dass Hilfe dort ankommt, wo sie gebraucht wird.“

Neu ist die Darstellung von Förderern lokaler Präventionsinitiativen. Raphaela Harms, Vertreterin der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz im Braunschweiger Präventionsrat: „Wir haben als

CLICCLAC

•••

November 2017

„Fake it to make it“ Kostenloses Onlinegame Neu im Kindermuseum Duisburg

27.10.2017 - 21.01.2018 Eine interaktive Familienausstellung der Schwedischen Botschaft

w w w. e x p l o r a d o - d u i s b u r g. d e

Anz_FWW_Libelle_92x63.indd 1

04.10.17 20:13

Rechtsanwalt Malte Volker Telefon 0531 28339899 mail@familienanwalt-bs.de www. familienanwalt-bs.de ie Bundeszentrale für politische Bildung/bpb und die Niedersächsische Landeszentrale für politische Bildung veröffentlichen gemeinsam die deutsche Version des Computerspiels „Fake it to make it“ zum Thema Fake News kostenlos im Internet.

Der Familienanwalt Malte Volker … berät Sie bei Trennung und Scheidung.

„Fake it to make it“ informiert spielerisch über Strategien, die bei der Erstellung und Verbreitung von Fake News eingesetzt werden. Auch mögliche Gründe dafür Falschmeldungen zu verbreiten, werden im Spiel erkennbar. So gibt es neben dem finanziellen Aspekt im Spiel zwei fiktive politische Richtungen. Skandalmeldungen oder Verschwörungstheorien über eine Partei schafft große Aufmerksamkeit bei der anderen. Die Entwicklerin Amanda Warner möchte durch das Spiel sensibilisieren und zur kritischen Auseinandersetzung mit der eigenen Nachrichtenrezeption anregen. Auf einer integrierten Infoseite können Interessierte zudem mehr über Fake News erfahren, bekommen Tipps, wie diese im Alltag erkennbar sind, oder können der Entwicklerin Amanda Warner Feedback geben.

Im Spiel „Fake it to make it“ sind die Spielenden verantwortlich für die Entstehung und die Verbreitung von reißerischen und falschen Nachrichten. Dafür verbreiten sie mit gekauften Profilen falsche News in Gruppen auf sozialen Plattformen. Ziel ist es, möglichst viele Klicks zu generieren, um durch geschaltete Werbung Geld zu verdienen. Dafür müssen interessante, glaubhafte und dramatische Nachrichten in Umlauf gebracht werden - die Richtigkeit der Meldungen spielt keine Rolle. Eine Statistik über Aufrufe, Likes, Shares und Einnahmen ist das ganze Spiel über eingeblendet. Das Spiel ist gewonnen, wenn ein bestimmter Geldbetrag erreicht wird. Das Spiel hat keine Altersbeschränkung, richtet sich aber aufgrund seiner Komplexität an Jugendliche ab ca. 12 Jahren. Auch für Erwachsene ist es geeignet. Die Spielzeit beträgt zwischen 30 und 60 Minuten.

CLICCLAC

•••

IM NOVEMBER 2017 IM KINO

Barbie_DieMagieDerDelfine_Familienbande_92x128.indd 1

•••

November 2017

17.08.17 13:55

Termine

D ER CLICCLAC-TER M INKALEN D ER Th e ate r : : : Ko n ze r te : : : E ve n t s : : : Vo r t r ä ge : : : Au s s te l l u n ge n …

1-Nov-17 Eltern 9:30 Eltern AG

Treff für Eltern von Kindern im Alter von 0-6 Jahren Jeden Mittwoch im Mütterzentrum, bitte vorher anmelden Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

14:00 Film der Woche: „Braunschweig zwischen Weimarer Republik und Hitler“ (1985) Kostenfrei Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7, 38100 Braunschweig

14:45 „Versöhnung leben im Alter“

Eintritt frei Haus der Kirche, Lutherstr. 7

19:00 PETER ORLOFF & SCHWARZMEER KOSAKEN-CHOR Festliches Konzert Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

Familie 9:00 „Führung mit Dia-Vortrag über Bad Harzburg und Umgebung in der Remise“ Der Eintritt ist frei. Museum in der Remise, Forstwiese

13:30 „Luchsfütterung an den Rabenklippen“ Luchsgehege an der Rabenklippe

19:30 „Über allen Gipfeln ist Ruh ... “

Eintritt: 6 Euro, ermäßigt 4 Euro Hoffamnn von FallerslebenMuseum, Schloßplatz 6 Wolfsburg

19:30 Honig im Kopf

25,10€ - 31,10€ Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig

Kinder 9:30 Die Ideenfänger

Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

2-Nov-17 Eltern

19:00 Impulse zum Feierabend

Wie sicher sind unsere (Gesundheits-)Daten?

Diskussion und Begleitausstellung, Eintritt frei Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

19:30 Honig im Kopf

25,10€ - 31,10€ Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig

Familie 11:30 Jugendtheater ab 14 Jahren: ROSES – einsam. gemeinsam. Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

12:15 „Das Kreuz des Deutschen Ostens und die Rabenklippe“

Entdecke Efteling Welt voller Wunder

Freizeitpark Efteling • Europalaan 1 • NL-5171 KW Kaatsheuvel • +31 416 537 777 • efteling.com

Termine 4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

Abschlusspräsentationen des Kindergartenprojektes Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

3-Nov-17 Eltern

Sa.-4-Nov. Eltern

23:00 The Celtic Tenors

in der Johanniskirche Raiffeisenstraße 29 Magdeburg

10:00 Stillcafé

Mütterzentrum, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

19:30 American Cajun, Blues & Zydeco Festival Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

20:00 HENNING VENSKE: „SATIRE – GEMEIN ABER NICHT UNHÖFLICH“ Henning Venske, einer der wichtigsten Vertreter des politischen Kabaretts im deutschsprachigen Raum Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

20:00 Kaminabend mit Münchhausen (Mit Punsch!) Figurentheater Hannover

20:00 Thomas Kreimeyer Steh-Greif Kabarett

Galerie Theater | VVK 19 Euro, AK 21 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Familie 19:30 Honig im Kopf

25,10€ - 31,10€ Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig

23:00 „Nachts in den Wipfeln Winteredition“

Erwachsene 15,- €, Kinder 13,€ inkl. Eintritt und Getränk Treffpunkt Kassenpavillon Baumwipfelpfad

Kinder 16:00 Theater vor Ort: Leitung Miriam Paul

9:15 „Wanderung nach Goslar“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

13:30 „Luchsfütterung an den Rabenklippen“

19:00 Die lange Nacht der Literatur

Luchsgehege an der Rabenklippe

Raabe- Haus: Literaturzentrum Staatstheater Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

16:30 Honig im Kopf

25,10€ - 31,10€ Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig

20:00 „Affentheater - Kabarett“, Theaterkabarett Jens Heidtmann

16:30(?) Vollmond-Nacht in der Buchhorst

„Affentheater - Kabarett“, Theaterkabarett Jens Heidtmann Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

Waldforum Riddagshausen Ebertallee 45a Braunschweig

19:30 Honig im Kopf

20:00 DJANGOS FRIENDS

25,10€ - 31,10€ Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig

Gypsy Swing Trio Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

21:00 John Fogerty Coveration

20:00 Konzert: raft – 45 rocks!

The Best of CCR Lindener Straße 15 Wolfenbüttel

Eintritt: Vorverkauf 10,00 € / Abendkasse 12,00 € Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

Kinder 12:00 „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“

20:00 Tiere streicheln Menschen

In der „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“ können Besucher verschiedene Lötübungen machen und ihr eigenes Lötwerk mit nach Hause nehmen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

Actionlesung Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Familie 19:30 Hänsel und Gretel

15:00 Theater vor Ort: Leitung Miriam Paul

Oper von Engelbert Humperdinck, ab 8 Jahren, 16,50 - 48,50 € (50 % erm. für Kinder) Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

Abschlusspräsentationen des Kindergartenprojektes Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

23:00 „Absolut“

So.-5-Nov Eltern

Vorverkauf 25,- €, Abendkasse 27,- € Bündheimer Schloß

10:00 Benefiz-Konzert Zonta Club Braunschweig

23:00 „Gang durch den Kurort Stadtführung“

„Irgendwo auf der Welt ...“ – Schlager und Kabarett in dunkler Zeit – Aula der

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandelhalle im Badepark

CLICCLAC

•••

November 2017

Christophorus-Grundschule Zonta Club Braunschweig

11:00 Benefiz-Konzert ZONTAClub Braunschweig mit Georg RENZ und Elmar VIBRANS

Familie 8:15 „Wintergang von Torfhaus nach Bad Harzburg“ Treffpunkt Bahnhofsvorplatz

10:00 Alles Wurst? Familiensonntag

Keine Anmeldung, Eintritt frei Waldforum Riddagshausen Ebertallee 45a Braunschweig

11:00 Waldführung

Um Anmeldung wird gebeten. waldbestattung-cremlingen Hauptstraße 40 Cremlingen Telefon: 05306 - 928 02 59

11:30 Sonntagsführung durch die Ausstellung Armstrong, Lindbergh & Co. Dauer: ca. 45 Min. Kosten: 3,00 € zzgl. Museumseintritt Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover

13:00 Phaeno Gas Show

Die neu aufgelegte Gas Show zeigt welche verblüffenden physikalischen Eigenschaften Luft und ihre Bestandteile besitzen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

13:30 „Besichtigung der Remise“ Der Eintritt ist frei. Museum in der Remise, Forstwiese

14:00 MUSEUM im SCHLOSS Eintritt und Führung: 13,50 EUR Öffentliche Führungen mit Themenschwerpunkten. Schloss Fürstenberg Brandenburger Straße 18, 16798 Fürstenberg/Havel

Termine 14:00 Öffentliche Kuratorenführung (60 Min.) durch die Sonderausstellung „Welt Weites Wissen“

Führungsgebühr: Erwachsene 3,00 €, Kinder (6-14 Jahre) 1,00 € pro Person, zzgl. Eintritt Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“

Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

15:00 Ausstellungseröffnung FrauenFotoForum „Wolfenbüttel und Umland“ Ausstellungseröffnung FrauenFotoForum „Wolfenbüttel und Umland“ Lindener Straße 15 Wolfenbüttel

15:30 Öffentliche Familienführung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Museum der Sinne“

Öffentliche Familienführung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Museum der Sinne“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

15:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Städte – Burgen – Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format“

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

16:30 Es muss nicht immer Goethe sein

Marianne Reiß: „Ostern mitten im Dezember – PfarrhausGeschichten“ Eintritt frei – um einen kleinen Obolus für die Künstlerin wird gebeten. Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

16:30 Honig im Kopf

25,10€ - 31,10€ Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig

18:00 Soul2Keys

Kleine Kleckse e.V. Voigtstraße 1 Garbsen

7-Nov-17 Familie

9-Nov-17 Eltern

Freier Eintritt Historische Museen Wolfsburg

Gastspiel: Inka Arlt, Berlin Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

18:30 Der 9. November in der deutschen und Wolfsburger Geschichte

15:00 Tag der offenen Tür

Die Musikschule Musikuß lädt ein Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

Kinder 15:00 Bilderbuchkino

Der dicke fette Pfannkuchen. Ab 4 Jahre Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

19:30 Karl Jenkins: The Armed Man: A Mass for Peace für Soli, Chor und Orchester Samuel Barber: Violinkonzert op. 14 Spohrplatz 9 Braunschweig

15:30 Kinderkino: „Antboy“

Dänemark 2013 | Regie: Ask Hasselbalch | 77 Min. | ab 8 Jahren | FSK: ab 0 Jahren Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

6-Nov-17 Eltern

19:00 Astroherbst: Dem Rätsel der Pioneer-Anomalie auf der Spur

8-Nov-17 Familie

Vortrag, Eintritt frei Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

9:00 „Führung mit Dia-Vortrag über Bad Harzburg und Umgebung in der Remise“

19:00 Bauchtanz für die Seele

Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

Der Eintritt ist frei. Museum in der Remise, Forstwiese

Familie 12:15 „Schnupperwanderung“

13:30 „Luchsfütterung an der Rabenklippe“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

Luchsgehege an der Rabenklippe

15:00 Seniorenführung durch die Ausstellung Schluss jetzt!

15:00 Strickcafé

Dauer: ca. 45 Min. Kosten: 5,00 € zzgl. Museumseintritt inkl. einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaff Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover

im Mütterzentrum Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

18:30 Die häufigsten Missverständnisse über Olympia und seine Spiele

Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe der Fördervereine des RPM Mythos Olympia. Eintritt/Ermäßigt:3,00 € /1,50 €, Mitglieder der Fördervereine: frei Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

19:30 Der Kleingartenkönig

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Kinder 9:30 Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat, Krokodiltheater

19:00 Lesen, Hören, Treffen 37.. Braunschweiger Jugendbuchwoche Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

CLICCLAC

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

•••

November 2017

12:00 „Glücksstück“ Walkact an der Mensa der TU BS

18:00 Dokumentarfilm mit Filmgespräch

Wir sind Juden aus Breslau Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

19:00 - 22:00 Waldpädagogik in Theorie und Praxis für berufliches und ehrenamtliches Arbeiten mit Kindern von 3-10 Jahren Kurs über 32 Unterrichtsstunden an fünf Terminen Ebertallee 44 Braunschweig

20:00 Horst Evers: Der Kategorische Imperativ ist keine Stellung beim Sex

Große Bühne | VVK 19 Euro, AK 22 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

20:00 Quiet Night presents : BASSM

Eintritt frei, die Künstler lassen einen Hut rumgehen. Lindener Straße 15 Wolfenbüttel

20:00 Zwei heiße Gastspiele, ein kühles Freibier

Zeitgenössische Puppenspielkunst und Walkact Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

Familie 7:00 „Wochenmarkt“ Unterer Badepark

12:15 „Vom Torfhaus nach Bad Harzburg“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

Termine 19:00 Bewegungskonzert

Probebühne 1/2, ab 12 Jahren, 16,00 € Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

19:00 Ausstellungseröffnung Potpourri – Fotomontagen ı Franziska Rutz Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

19:30 Der Kleingartenkönig

19:30 Hänsel und Gretel

23:00 „Radautaler Lesestunde“

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Oper von Engelbert Humperdinck, ab 8 Jahren, 14,00 - 46,00 € (50 % erm. für Kinder) Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

10-Nov-17 Eltern

20:00 Friedemann Weise: Die Welt aus der Sicht von schräg hinten Große Bühne | VVK 19 Euro, AK 21 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

20:00 Henriette am Herd, Krokodiltheater

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

20:00 LÖWENLOCH

DAS BRAUNSCHWEIGER SCIENCE-FICTION-MUSICAL Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

Familie 9:00 - 17:00 Mini Maker Fare

Für Schüler Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Eintritt frei, Reservierung wird empfohlen Waldgaststätte RadauWasserfall

Sa.-11-Nov Eltern

ür te f ebo mit Angschen gen n n u e M inder us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh

23:00 ´bout love

„eine kabarettistische Art von Revue“ Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

... nicht nur von

Inklusion sprechen!

www.itz-drk.de

clicclac.de

20:00 FJOERGYN & KAMBRIUM Epic Metal Night

toms-bowling.de

FJOERGYN & KAMBRIUM Epic Metal Night Lindener Straße 15 Wolfenbüttel

M I MA MO

20:00 Initiative Jazz Braunschweig: Christof Lauer Trio Jasperallee 40 Braunschweig

erde-KinderDie Pf Pony-Show

TAGESTIPP • 10-11. Nov. 9-17/10-18 Uhr Mini Maker Faire Zum zweiten Mal findet die Veranstaltung für Inspiration, Kreativität und Innovation statt. (Im Tagesticket enthalten.) phaeno, Wolfsburg.

Mode ffn-M ration: orgen Franky män

15:00 Oma-Opa-Enkel-Zeit

Kinder ab 6 Jahre mit ihren Großeltern Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg Änderungen vorbehalten!

16:00 24. Plattdeutsche Teestunde – mit musikalischer Begleitung Eintritt frei Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

Die tsnach h Wei für die show Familie. e ganz

10. Dezember

Messegelände Hannover . 15 Uhr

www.mimamo-pferdeshow.de CLICCLAC

•••

November 2017

Termine 20:00 Konzert: Shakeadelic Blast Off Eintritt: 10 € Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

20:00 LÖWENLOCH

DAS BRAUNSCHWEIGER SCIENCE-FICTION-MUSICAL Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

20:00 Reiselust – Der Reisebericht Slam

Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

20:00 Shakespeare in Eile

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

Familie 9:00 „Gang durch den Kurort Stadtführung“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandelhalle im Badepark

9:15 „Wanderung vom Hunebergsteinbruch zu den Kästeklippen“ Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

10:00 - 18:00 Mini Maker Fare

Für Schüler Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

10:00 „70 Jahre GoetheGesellschaft Bad Harzburg“ Wandelhalle im Badepark

TAGESTIPP • 11. Nov. 11 -17 Uhr Martinsmarkt Waldorfschule BS Rudolfs-Steiner-Straße 2, BS-Weststadt

Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: 2€ zzgl. Museumseintritt Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover

11:00 MARTINSMARKT

Waldorfschule BS Rudolfs-Steiner-Straße 2, BSWeststadt

13:30 „Luchsfütterung an der Rabenklippe“

16:00 Zebraling und Knirpsmaschine Für Kinder ab 2 Jahren

Luchsgehege an der Rabenklippe

16:30 „Lichtwanderung mit der Hexe Tula“

Figurentheater für die Allerkleinsten Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

pro Person 18,- € (inkl. Glühwein und kleiner Harzer Speise), Kinder bis 12 Jahre 13,- € Treffpunkt Parkplatz Marienteich-Baude, B4 zwischen Bad Harzburg und Torfhaus

So.-12-Nov Familie

8:15 „Die Ruine Birkenfeld und die Pastorenquelle“

16:30 Der Kleingartenkönig

Treffpunkt Bahnhofsvorplatz

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

11:00 Waldführung

Um Anmeldung wird gebeten. waldbestattung-cremlingen Hauptstraße 40 Cremlingen Telefon: 05306 - 928 02 59

19:00 B-Boys Don’t Cry

Tanztheater von Besim Hoti, ab 12 Jahren, 12,00 - 19,00 € (erm. 6,00 - 9,50 €) Staatstheater Kleines Haus, Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

10:00 Weihnachtsbasar

Eintritt frei Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

19:30 Der Kleingartenkönig

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

13:00 Phaeno Gas Show

Die neu aufgelegte Gas Show zeigt welche verblüffenden physikalischen Eigenschaften Luft und ihre Bestandteile besitzen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

19:30 Meret Becker – Le Grand Ordinaire Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

13:30 „Besichtigung der Remise“

Kinder 12:00 „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“

Der Eintritt ist frei. Museum in der Remise, Forstwiese

In der „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“ können Besucher verschiedene Lötübungen machen und ihr eigenes Lötwerk mit nach Hause nehmen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

CLICCLAC

•••

15:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Städte – Burgen – Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format“

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

16:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Familienstück von Michael Ende (Premiere), ab 6 Jahren, 12,00 - 19,00 € (erm. 6, - 9,50 €) Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

16:00 Georg Friedrich Händel Oratorium „Israel in Egypt“ Lutherkirche Bad Harzburg

16:30 Der Kleingartenkönig

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

17:00 Wildnisgruppe Braunschweig

Wissenswertes über die Natur im Praxis-Workshop. Ebertallee 44 Braunschweig

20:00 Orgelkonzert Franck + ...

Gesamtaufführung des Orgelwerkes von César Franck, 3. Konzert Spohrplatz 9 Braunschweig

Kinder 11:00 Großer Wolf & kleiner Wolf

14:00 MUSEUM im SCHLOSS

11:00 Zebraling und Knirpsmaschine Für Kinder ab 2 Jahren

Eintritt und Führung: 13,50 EUR Öffentliche Führungen mit Themenschwerpunkten. Schloss Fürstenberg Brandenburger Straße 18, 16798 Fürstenberg/Havel

Besteht der Mond wirklich aus Käse? Wie Armstrong wollen auch wir das nicht glauben und bauen eine Rakete für die Reise zum Erdtrabanten.

Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

14:00 Bingo mit Kaffee und Kuchen. Für Kinder und Erwachsene.

Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

15:00 Workshop für Kinder ab 7 Jahren: Mit Armstrongs Rakete zum Mond

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“

November 2017

ab 4 Jahren Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

Figurentheater für die Allerkleinsten Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

Termine 16:00 Zebraling und Knirpsmaschine Für Kinder ab 2 Jahren

Figurentheater für die Allerkleinsten Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

13-Nov-17 Eltern

19:00 Astroherbst: AntarktisGewächshaus EDEN-ISS – ukünftige Habitate auf Mond und Mars Vortrag, Eintritt frei Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

18:30 Die Tafelskulptur zur Hochzeit im Königshaus 1804

Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe der Fördervereine des RPM Ägyptomanie in Preußen Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

Familie 12:15 „Schnupperwanderung“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

15:00 Strickcafé

im Mütterzentrum Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

Kinder 9:30 Zebraling und Knirpsmaschine Für Kinder ab 2 Jahren

Figurentheater für die Allerkleinsten Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

20:00 Infoabend der Freien Schule Braunschweig

Die Freie Schule stellt ihr pädagogisches Konzept und seine Umsetzung im Schulalltag vor. Berichte von Lehrern Eltern und Schülern. Herzogin-Elisabeth-Straße 85, 38104 Braunschweig

20:15 „Lesen, Schenken, Genießen …“

Die persönlichen Buchtipps der Graff-Mitarbeiter Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

„Ein Spielzimmer in dem die Burg auch mal stehen bleiben kann. Rufen Sie an, wenn es um neue Lebensräume unter dem Dach geht.“

10:30 „Die Schneekönigin“ Gastspiel: Theater Miamou Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

Dachdecker Jochen Angerstein, Ihr Experte für Dach und Terrasse. Weitere Themen: Sicherheit, naturerlebnis am Haus, Energie, fachgerechte Reparatur, Pflege und Verschönerung Ihres Daches.

11:00 Der kleine Angsthase

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

Am Dorfplatz 10, 38154 Königslutter, dachdeckerei-angerstein.de

16:00 Bilderbuchkino

Guck mal, wie die gucken! Für Kinder ab 3 Jahren. Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

17:00 Puppentheater Pinelli zeigt: DER KLEINE RABE SOCKE Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

15-Nov-17 Familie

14-Nov-17 Familie

13:30 „Luchsfütterung an den Rabenklippen“

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

info 05306 99 09 65

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

10:30 „Wanderung zur Luchsfütterung“

19:30 Der Kleingartenkönig

Kinderreich unterm Dach

Kinder 9:30 Der kleine Angsthase

11:00 Großer Wolf & kleiner Wolf ab 4 Jahren Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

Experten Tipp Nr. 2

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

Luchsgehege an der Rabenklippe

CLICCLAC

•••

November 2017

Der Truc

k komm

29.11.20

12 – 18 Schmalb Uhr achst Braunsc raße 7 hweig

Der Weihnachtskonvoi für Kinder in Not:

Kinder helfen Kindern – helfen Sie mit! Eine Aktion von Round Table und Ladies' Circle Braunschweig unterstützt von Volkswagen Financial Services

Mit Beginn der Adventszeit beginnt für unsere Kinder die Vorfreude auf Weihnachten. In der Hektik der vorweihnachtlichen Erledigungen und der zahlreichen Weihnachtsfeiern und -vorbereitungen vergessen wir alle ganz gerne mal, dass das Wünschen und Schenken zu dieser Zeit nicht überall selbstverständlich ist. Kinder helfen Kindern ist eine Aktion bei der Kinder und Eltern helfen können, anderen Kindern in Not eine Freude zu bereiten, indem Päckchen mit Spielzeug oder anderen nützlichen Dingen gepackt werden, wie unter www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de beschrieben. Jedes Jahr bringt ein LKW-Konvoi diese Pakete zu Waisen- und Krankenhäusern oder Sozialeinrichtungen und garantiert, dass die Hilfe wirklich ankommt und damit auch ein bisschen Weihnachtsgefühl. Unterstützen Sie gemeinsam mit anderen Kindern und Eltern aus Ihrem Kindergarten oder Ihrer Grundschule diese Aktion, denn jedes Päckchen zählt! Die Volkswagen Financial Services AG ist auch in diesem Jahr Partner des Projektes Kinder helfen Kindern, das bereits zum 17. Mal von Round Table und Ladies‘ Circle organisiert wird. Am 29.11.2017 in der Zeit von 12 – 18 Uhr in der Schmalbachstraße 7 in Braunschweig wartet der große Weihnachtstruck, in den jedes Kind persönlich sein Päckchen ablegen darf, das mit einer Altersangabe und dem Hinweis „Junge“ oder „Mädchen“ zu versehen ist. Ein buntes Rahmenprogramm sorgt für einen runden Abschluss der Aktion. Wir freuen uns auf zahlreiche große und kleine Gabenspender!

Schnell zu weiteren Informationen und Bildern von den Aktionen geht es über den QR-Code. Für alle, die lieber tippen statt scannen, gibt es die Informationen auch unter www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de

Termine 19:30 Der Kleingartenkönig

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

20:00 ApRon - Ponyhof Tour 2017 Support: Nachtsucher ApRon - Ponyhof Tour 2017 Support: Nachtsucher Lindener Straße 15 Wolfenbüttel

Kinder 9:30 Der kleine Angsthase

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

10:30 „Die Schneekönigin“ Gastspiel: Theater Miamou Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

11:00 Autorenlesung mit Oliver Scherz

Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

11:00 Der kleine Angsthase

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

16:00 „Wenn der geheime Park erwacht, nehmt euch vor Schabalu in Acht“

Oliver Scherz liest für Kinder ab 7 Jahren Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

16-Nov-17 Eltern

14:00 FriedWald-Sprechstunde

Viele Menschen wünschen sich eine individuelle, naturnahe Art der Bestattung. Ebertallee 44 Braunschweig

19:30 Axel Hacke liest

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

Familie 7:13 „Wochenmarkt“ Unterer Badepark

20:00 Axel Hacke: Die Tage, die ich mit Gott verbrachte

12:15 „Der Eichenberg und das Stübchental“

Große Bühne | VVK 19 Euro, AK 22 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

15:30 Zwei Grüffelo Animationsfilme

20:00 LÖWENLOCH

Gleich zwei Filme vom Grüffelo! Eintritt: 1€ Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

DAS BRAUNSCHWEIGER SCIENCE-FICTION-MUSICAL Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

19:30 Der Kleingartenkönig

Familie 9:00 Weihnachten im Tal der Trolle, Gastspiel M. Paul

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

20:15 Die Online-Omi Renate Bergmann: „Besser als Bus fahren“ Ein Abend mit Torsten Rohde und der Schauspielerin Anke Siefken Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

18:00 „Nachts in den Wipfeln Winteredition“

Erwachsene 15,- €, Kinder 13,€ inkl. Eintritt und Getränk Treffpunkt Kassenpavillon Baumwipfelpfad

Kinder 9:00 „Die Schneekönigin“ Gastspiel: Theater Miamou

19:30 Hänsel und Gretel

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

Oper von Engelbert Humperdinck, ab 8 Jahren, 14,00 - 46,00 € (50 % erm. für Kinder), mit Audiodeskription Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

10:30 „Die Schneekönigin“ Gastspiel: Theater Miamou Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

19:30 Es spukt im Schloss Wolfsburg

Eintritt: 5,00 Euro Hoffamnn von FallerslebenMuseum, Schloßplatz 6 Wolfsburg

16:00 Autorenlesung mit Oliver Scherz

Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

Kinder 9:00 Weihnachten im Tal der Trolle, Gastspiel M. Paul

16:00 Zweisprachiges Bilderbuchkino

Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

Was Besonderes (türk./dt.) Für Kinder ab 3 Jahren. Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

10:30 Weihnachten im Tal der Trolle, Gastspiel M. Paul

17-Nov-17 Eltern

Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

10:00 Stillcafé

Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

CLICCLAC

•••

November 2017

Sa.-18-Nov Eltern

20:00 Jens Balzer: POP – Ein Panorama der Gegenwart Sauna-Klub | Eintritt 10 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

20:00 LÖWENLOCH

DAS BRAUNSCHWEIGER SCIENCE-FICTION-MUSICAL Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

Familie 9:00 „Gang durch den Kurort Stadtführung“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandelhalle im Badepark

9:00 Waldforum-Juniortag: „Energieversteck Wald“,

für Kinder von 5 bis 10 Jahren Ebertallee 44 Braunschweig

9:15 „Weltkulturerbe Rehberger Graben“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

10:00 „Führung auf dem Besinnungsweg“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Bergstation BurgbergSeilbahn

12:00 Spiel mit den Löwen am Der Eintritt ist frei!

Jugendzentrum Mühle

13:40 „Luchsfütterung an der Rabenklippe“ Luchsgehege an der Rabenklippe

14:00 „Eröffnung der „FreiEisbahn“

Kinder (bis 1,40 m) 2,50 €, Erwachsene 3,50 €, Schlittschuhverleih 2,- € Frei-Eisbahn am Wohnmobilstellplatz

Termine 15:00 Workshop für Großeltern und Kinder ab 5 Jahren: Ich mache mir ein Bild von Dir! Inspiriert durch die Karikaturen über das Alter in „Schluss jetzt!“ porträtieren wir uns gegenseitig. Dauer: ca. 1,5 Stunden Kosten: 2€ zzgl. Museumseintritt Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover

16:30 „Lichterwanderung mit der Hexe Tula“

pro Person 18,- € (inkl. Glühwein und kleiner Harzer Speise), Kinder bis 12 Jahre 13,- € Treffpunkt Parkplatz MarienteichBaude, B4 zwischen Bad Harzburg und Torfhaus

19:30 Der Kleingartenkönig

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

19:30 Theater: „Der Revisor“

Eintritt: 10 € / erm. 8 € Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

20:00 Schulbandcontest Große Bühne | Eintritt frei Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Kinder 12:00 „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“ In der „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“ können Besucher verschiedene Lötübungen machen und ihr eigenes Lötwerk mit nach Hause nehmen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

15:00 Weihnachten im Tal der Trolle, Gastspiel M. Paul

Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

So.-19-Nov Familie

: RMAT

8:15 „Wanderung mit dem Harzklub Bad Harzburg“

Treffpunkt Bahnhofsvorplatz

M FO NEUE

IG E W H SC

E G A T L CHU R 2017

11:00 Kinderprojektkonzert „DDie Geschichte von Babar – dem kleinen Elefanten“

RAU B . 7 2

KS5. NOVEMBE I S U M 18.-2

, ROCK Z BIS R- UND Z A J R AMME ERT K ÜBE ASSI KINDER-, KTERKONZ L K N S , VO SOLORCHE E RTÜR VOM BIS ZUM O OUVEes Haus E E L ß B O M GR r - Groß ENSE AG heate t s t ESTT a a t S | ERTF es Haus r Z h N U O 8 K lein |1 ter - K .2017 sthea t 18.11 a a t S Uhr | 1 - 18 1 7 1 .20 25.11

Roter Saal Im Schloss

Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

11:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Familienstück von Michael Ende, ab 6 Jahren, 12,00 19,00 € (erm. 6,00 - 9,50 €) Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

13:00 Phaeno Gas Show

Die neu aufgelegte Gas Show zeigt welche verblüffenden physikalischen Eigenschaften Luft und ihre Bestandteile besitzen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

EINTRITT FREI

WIR DANKEN ALLEN SPONSOREN, FÖRDERERN UND KOOPERATIONSPARTNERN.

www.musikschule.braunschweig.de

14:00 MUSEUM im SCHLOSS Eintritt und Führung: 13,50 EUR Öffentliche Führungen mit Themenschwerpunkten. Schloss Fürstenberg Brandenburger Straße 18, 16798 Fürstenberg/Havel

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“

Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

15:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Städte – Burgen – Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format“

märchenballett

Karneval der tiere na & Frau igl– u Großer Saal

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

Stadthalle Braunschwe

eine Veranstaltung der ballettschule Steinbach So 10.12.2017 – 16 Uhr

Eure Veranstaltung soll hier auch stehen? Einfach eine Mail an: termine@clicclac.de CLICCLAC

•••

November 2017

017 Kar tenverkauf ab 04.11.2 ach, inb Ste ule sch in der Ballett sikalien Mu bei und 9 e traß olfs Ad 1 Bar tels, Schlosspassage

Termine 19:30 Theater: „Der Revisor“

Eintritt: 10 € / erm. 8 € Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

Kinder 11:00 Dunkel wars der Mond schien helle

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

11:00 Weihnachten im Tal der Trolle, Gastspiel M. Paul

Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

15:00 Dunkel wars der Mond schien helle

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

15:00 Weihnachten im Tal der Trolle, Gastspiel M. Paul

Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

20-Nov-17 Eltern 16:00 Wunschgroßelternstammtisch

Mütterzentrum, Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 Braunschweig

19:00 Luftfahrt der Zukunft: Deutsche Luftfahrtindustrie: Mit Innovationen in die Zukunft Vortrag, Eintritt frei Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

Familie 12:15 „Schnupperwanderung“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

15:00 Strickcafé

im Mütterzentrum Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

15:30 Familiennachmittag: Eltern als Leitwölfe

15:00 Mittwochsführung durch die Ausstellung Schluss jetzt!

Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

Dauer: ca. 45 Minuten Kosten: 3€ zzgl. Museumseintritt Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover

Kinder 11:00 Dunkel wars der Mond schien helle

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

15:00 Dunkel wars der Mond schien helle

16:00 Konzert mit Braunschweiger Musikschülerinnen und -schülern

21-Nov-17 Eltern

19:30 Der Kleingartenkönig

Eintritt frei. Steintorwall 14 Braunschweig

Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

18:00 Energiecafé Atomausstieg 2022 – Wie weit sind wir?

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Diskussion, Eintritt frei Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

19:30 Entartete Kunst – Der Fall Cornelius Gurlitt

Familie 14:30 „Schierke am Brocken - Vom Sterbetal zum deutschen St. Moritz“

Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

20:00 JUNGES! spät: Stella Late Night

1,- € pro Person Wandelhalle im Badepark

Schauspiel, ab 16 Jahren, Eintritt frei Haus Drei, Hinter der Magnikirche 6a, 38100 Braunschweig

Kinder 17:00 Musikmärchen „Rotkäppchen“

23-Nov-17 Eltern

Roter Saal Im Schloss

Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

19:00 Tatsachen? Forschung unter der Lupe: Gefährden Handys und WLAN unsere Gesundheit?

22-Nov-17 Familie

13:30 „Luchsfütterung an den Rabenklippen“

Diskussion, Eintritt frei Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig

Luchsgehege an der Rabenklippe

20:15 „Wir sind Gedächtnis“ – Prof. Martin Korte

14:00 Musikalischer Stadtrundgang „Mit Louis Spohr unterwegs“

Wie unsere Erinnerungen bestimmen, wer wir sind. Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

Anmeldungen: Telefon 470-4869 oder per E-mail LSM@braunschweig.de . Teilnehmerbeitrag: 7 €. Schlossplatz 1

Familie 7:00 „Wochenmarkt“ Unterer Badepark

Eure Veranstaltung soll hier auch stehen? Einfach eine Mail an: termine@clicclac.de CLICCLAC

•••

November 2017

12:15 „Wanderung am Breitenberg“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

17:30 Zivilcourage für Flüchtlingsjugendliche Am Nordbahnhof 1 Braunschweig

19:30 Entartete Kunst – Der Fall Cornelius Gurlitt Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

19:30 No Sex in the City

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

20:00 Digital Slam

Große Bühne | Eintritt 10 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Kinder 10:30 Der Zauberwald

Musiktheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

16:30 Bilderbuchkino

Die Bremer Stadtmusikanten. Für Kinder ab 3 Jahren Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

24-Nov-17 Eltern 17:00 Riddagshäuser Forellenwanderung

Anmeldung und Infos bei Anne-Gret Denecke, Tel.: 0531 / 75 557 www.waldforumriddagshausen.de Treffpunkt: BS-Schapen, Gaststätte Schäfers Ruh

20:00 ROBERT GRIESS HAUPTSACHE ES KNALLT! TRIPLE-A-KABARETT Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

Termine 20:00 Thomas Gsella Das allerbeste aus 50 Jahren

Große Bühne | VVK 19 Euro, AK 22 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Familie 19:00 „URST“

Vorverkauf 19,- €, Abendkasse 21,- € Bündheimer Schloß

19:30 No Sex in the City

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Kinder 10:30 Der Zauberwald

Musiktheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

14:00 Spiel und Spaß rund um die Konsole ab 8 Jahren Stadtbibliothek Braunschweig Schloßplatz 2, 38100 Braunschweig

Sa.-25-Nov Eltern

19:30 Live-Hörspiel mit Trickfilmprojektionen: Der Elefantenmensch Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

20:00 Hildegard Knef-Abend mit Marie-Luise Linnemann

Große Bühne | VVK 12 Euro, AK 15 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

20:00 Siehste – Szenen einer Ehe von Loriot Theatrio, Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover

Familie 9:00 „Gang durch den Kurort Stadtführung“

15:00 Der Zauberwald

11:00 Waldführung

18:00 Der Zauberwald

11:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Musiktheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandelhalle im Badepark

9:15 „Königskrug und das Okertal“

Musiktheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

So.-26-Nov Familie

10:00 „Führung auf dem historischen Burgberg mit Harzsagenhalle“

8:00 GPS-Navigation in der Praxis

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Bergstation BurgbergSeilbahn

Basiskurs Ebertallee 44 Braunschweig

8:15 „Wanderung mit dem Harzklub Bad Harzburg“

10:00 Adventsausstellung

Mehrwerk Evangelische Stiftung Neuerkerode Klostergang 62 a | 38104 Braunschweig

Treffpunkt Bahnhofsvorplatz

10:00 Tag der offenen Tür zum 12. Geburtstag

Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

13:30 „Luchsfütterung an der Rabenklippe“ Luchsgehege an der Rabenklippe

19:30 No Sex in the City

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

20:00 Patrick Salmen: Genauer betrachtet sind Menschen auch nur Leute

Große Bühne | VVK 15 Euro, AK 17 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Kinder 12:00 „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“

In der „Technikwerkstatt: Löten für Anfänger“ können Besucher Lötübungen machen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

CLICCLAC

•••

November 2017

Um Anmeldung wird gebeten. waldbestattung-cremlingen Hauptstraße 40 Cremlingen Telefon: 05306 - 928 02 59

Familienstück von Michael Ende, ab 6 Jahren, 12,00 - 19,00 € (erm. 6,00 - 9,50 €), mit Gebärdensprachendolmetscher(in) Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

11:30 Armstrong, Lindbergh & Co. Dauer: ca. 45 Minuten Kosten: 3€ zzgl. Museumseintritt Armstrong, Lindbergh & Co.Dauer: ca. 45 MinutenKosten: 3€ zzgl. Museumseintritt Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover

Termine 13:00 Phaeno Gas Show

Die neu aufgelegte Gas Show zeigt welche verblüffenden physikalischen Eigenschaften Luft und ihre Bestandteile besitzen. Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg

14:00 MUSEUM im SCHLOSS Eintritt und Führung: 13,50 EUR Öffentliche Führungen mit Themenschwerpunkten. Schloss Fürstenberg Brandenburger Straße 18, 16798 Fürstenberg/Havel

14:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“

Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Dauerausstellung „Ägypten“ Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

15:30 Öffentliche Führung (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Städte – Burgen – Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format“

Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

15:30 Öffentliche Führungen (45 Min.) durch die Sonderausstellung „Mit 80 Objekten um die Welt“

Führungsgebühr: Erwachsene 2,00 €, Kinder (6-14 Jahre) 1,00 € pro Person, zzgl. Eintritt Roemer- und Pelizaeus-Museum Am Steine 1, 31134 Hildesheim

16:30 No Sex in the City

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

18:00 How to Kill Your Mother. Projekt Elektra

Musiktheater von Jacopo Salvatori und Tom Smith (Premiere), ab 13 Jahren, 12,00 - 19,00 € (erm. 6,00 – 9,50 €) Staatstheater Kleines Haus, Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Kinder 11:00 Der Zauberwald

Kinder 10:30 Der Zauberwald

Musiktheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

20:00 DESiMOs spezial Club: Die MIX-SHOW mit Überraschungsgästen

27-Nov-17 Eltern

Brunsviga Karlstraße 35, 38106 Braunschweig

19:00 Orthopädische Besonderheiten beim Kind mit und ohne Behinderung

20:15 „Der Baader-MeinhofKomplex“ – Stefan Aust

Dr. Martin, Annastift Hannover Hermann-von-Vechelde-Straße 7, Braunschweig

Eintritt: 14 € (ermäßigt: 12 €) Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

Familie 9:00 Kindertheater: Dornröschen

ab 6 Jahren Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

11:00 Kindertheater: Dornröschen

ab 6 Jahren Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

12:15 „Schnupperwanderung“

14:30 „1000 Jahre Waldschutz im Harz - Der Nationalpark hat schon eine lange Vorgeschichte“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

Wandelhalle im Badepark

15:00 Strickcafé

19:30 Der Kleingartenkönig

im Mütterzentrum Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

16:15 „Osteoporose - Wer hier nicht vorsorgt“

19:30 Hänsel und Gretel

Oper von Engelbert Humperdinck, ab 8 Jahren, 14,00 – 46,00 € (50 % erm. für Kinder) Staatstheater Großes Haus, Am Theater, 38100 Braunschweig

Eintritt 12,- €, mit Kurkarte 5,€, Schüler 2,- € HausArzt-Praxis Dr. Lindner

19:00 „KULT reloaded“ – Graff 27 – Lesung an besonderen Orten

29-Nov-17 Familie

Der Graff 27-Jahresabschluss findet auch in diesem Jahr im kleinsten Theater Braunschweigs statt. Wir freuen uns auf „Das KULT“ und auf Sie! Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

•••

Eröffnung des CLICCLACSchokobrunnens auf dem BSer Weihnachtsmarkt

28-Nov-17 Eltern

15:00 Der Zauberwald

CLICCLAC

TAGESTIPP • 29. Nov. 19 Uhr

9:00 Kindertheater: Dornröschen ab 6 Jahren Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

•••

November 2017

11:00 Kindertheater: Dornröschen ab 6 Jahren Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

13:30 „Luchsfütterung an den Rabenklippen“ Luchsgehege an der Rabenklippe

16:00 Kindertheater: Dornröschen ab 6 Jahren Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

19:00 Eröffnung des CLICCLACSchokobrunnens und des Braunschweiger Weihnachtmarkts Innenstadt Braunschweig

19:30 Der Kleingartenkönig

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Kinder 10:30 Der Zauberwald

Musiktheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

16:00 Zweisprachiges Bilderbuchkino

Was Besonderes (türk./dt.) Für Kinder ab 3 Jahren. Zweigstelle Weststadt Rheinring 12, 38120 Braunschweig

30-Nov-17 Eltern

Kinder 10:30 Der Zauberwald

18:00 Buchvorstellung Spohr Jahrbuch 2017

Prof. Dr. Hanns-Werner Heister, Buchvorstellung Samira Spiegel, Violine | Nina Scheidmantel, Klavier Roter Saal Im Schloss Schloßplatz 1, 38100 Braunschweig

18:45 Offene Schreibgruppe Mütterzentrum, Hugo-LutherStr. 60A, 38118 Braunschweig

Familie 9:00 Kindertheater: Dornröschen ab 6 Jahren Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

Musiktheater mit Figuren für Kinder ab 4 Jahren Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95, 38106 Braunschweig

Ganztägige Termine Das Alter im Spiegel der Karikatur 30.09.2017 bis 03.04.2018 Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland

11:00 Kindertheater: Dornröschen ab 6 Jahren Lessingtheater Harztorwall 16, 38300 Wolfenbüttel

Armstrong, Lindbergh & Co. - Zeichnungen und Illustrationen von Torben Kuhlmann 21.10.2017 bis 05.02.2018

Wilhelm Busch Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst

12:15 „Wanderung zum Hofcafé in Bettingerode“

4,- € pro Person, mit Kurkarte/ Bad HarzburgCard 2,- € Treffpunkt Wandertreff am Haus der Natur

19:00 „Literarisches in der Stadtbibliothek“ – Stefanie Westenberger und Roswitha Barden

Georgengarten 1, 30167 Hannover, Deutschland

Mummegenussmeile 04.11.2017 bis 06.11.2017

Herbstliches Schlemmerwochenende in der Innenstadt Braunschweig

Eintritt frei – kostenlose Eintrittskarten in der Buchhandlung Graff und in der Stadtbibliothek Graff Buchhandlung Sack 15, 38100 Braunschweig

WESTSTADTWOCHE

05.11.2017 12.11.2017

Thema: Lebenslanges Lernen

19:30 Der Kleingartenkönig

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 Braunschweig

20:00 Oberst Frosch Improvisationstheater

8:00 - 22-00 Montag - Samstag Vom Kleinen Exer zum Haus der Wissenschaft

23,10€-29,10 Das KULT, Hamburger Strasse 273, 38114 Braunschweig

Große Bühne | Eintritt 10 Euro Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg

Der Ort, das Haus, seine Geschichte – 1913 bis heute Haus der Wissenschaft Braunschweig Pockelsstraße 11, 38106 Braunschweig

Eure Veranstaltung soll hier auch stehen? Einfach eine Mail an: termine@clicclac.de CLICCLAC

•••

November 2017

KINO

Filmkritiken

:::

Starttermine

:::

Altersempfehlungen

Paddington 2 ET 23.11.17 | Ab 08 Jahren

Der liebenswerte Bär Paddington mit Schlapphut und Dufflecoat hat nicht nur bei Familie Brown ein Zuhause gefunden, er ist auch in der Nachbarschaft ein geschätztes Mitglied: Höflich, zuvorkommend und immer fröhlich – außerdem lieben alle seine Marmeladenbrote, ohne die er nie das Haus verlässt. Als der 100. Geburtstag von Tante Lucy ansteht, sucht Paddington nach einem geeigneten Geschenk. Fündig wird er im Antiquitäten-Laden des liebenswerten Mr. Gruber, der allerlei Schätze birgt: Ein einzigartiges Pop-up-Bilderbuch hat es Paddington angetan. Allerdings muss der kleine, tollpatschige Bär dafür ein paar Nebenjobs antreten – das Chaos ist vorprogrammiert. Und dann wird das Buch auch noch gestohlen! Paddington und die Browns setzen sich auf die Spuren des Diebs, der ein Meister der Verkleidung zu sein scheint... Der tollpatschige Bär mit dem Faible für Orangenmarmelade, der im Winter 2014/2015 die Herzen von über zwei Millionen Kinobesuchern in Deutschland erobert hat, kehrt zu Weihnachten 2017 mit einem neuen, warmherzigen Abenteuer auf die hiesigen Leinwände zurück. Produzent David Heyman und STUDIOCANAL haben vor und hinter der Kamera wieder das Erfolgsteam aus dem ersten Abenteuer vereint: Der BAFTAnominierte Regisseur Paul King inszeniert neben den Browns – gespielt von Mr. Brown, Mrs. Brown, Tochter Judy, Sohn Jonathan und Mrs. Bird – auch wieder Mr. Gruber, Mr. Curry und Tante Lucy. Zu diesem bewährten Cast stoßen jetzt zwei weitere Stars hinzu – niemand geringeres als die beiden britischen Schauspielstars Hugh Grant und Brendan Gleeson!

Super K id s C lu b WWW.C1-CINEMA.DE

ERLEBEN! sten DELFINE – In Ihrem neu r HIER KÖNNT IHR WAS 2.11.: BARBIE – MAGIE DER volle

SONNTAG =

4./5.11.+ 11.+1 ihres Lebens, FAMILIENTAG Nur an 2 Wochenenden und ihre Schwestern das Sommer-Abenteuer ie Abenteuer erleben Barb Jeder Erwachsene zahlt in Begleitung en! egnung eines Kindes bis einschließlich 11 Jahre Spaß und magischer Beg wieder nicht auf ihren EN – Als Hexi Lilli einmal hen Hektor hören will, CHT HNA nur den Kinderpreis! WEI ET RETT enen kleinen Drac Ab 09.11.: HEXE LILLI ael Mittermeier gesproch liebenswerten, von Mich hr. Gefa in fest Leinwand bringt sie das Weihnachts tollpatschige Bär auf der 2 – Wenn der liebenswert- Mandeln, heißer Schokolade und ZuckerAb 23.11.: PADDINGTON ten ann gebr von der Duft www.c1-cinema.de/ Spur! erscheint, verbreitet sich nteuer kommt er einem Meisterdieb auf die Abe kinder-und-familie watte. In seinem neuen

CLICCLAC

•••

November 2017

Die Reise der Pinguine 2

Hexe Lilli Rettet Weihnachten

ET 2.11.17 | Ab 10 Jahren

ET 09.11.17 | Ab 06 Jahren

Schwimmen, Fische fangen, in der Kälte überleben. Alles Dinge, die ein Pinguin instinktiv weiß. Oder auch erlernt. Doch bis es soweit ist, muss ein kleiner Pinguin, zusammen mit seiner Familie, viele Prüfungen bestehen. Denn das Leben im ewigen Eis ist hart und unerbittlich. Und bietet viele Gefahren. Zwölf Jahre nach seinem oscarprämierten Dokumentarfilm Die Reise Der Pinguine kehrt der Filmemacher Luc Jacquet“ in die Antarktis zurück, um erneut das Leben der Kaiserpinguine zu begleiten und in fantastische und faszinierende Bilder zu packen. Wie schon im ersten Teil leistet die Kamera Phänomenales, wenn sie den Tieren unglaublich nahekommt und Eindrücke von monumentaler Schönheit einfängt. Die Pinguinfamilie, die im Mittelpunkt der Geschichte steht, begleitet Jacquet über einen längeren Zeitraum hinweg. Von der Balz über die Brutzeit bis hin zum ersten Sprung ins kalte Wasser kann der Zuschauer Zeuge dieses tierischen Kreislaufs werden.

Lilli ist genervt: Immer steht ihr kleiner Bruder Leon im Mittelpunkt! Dessen Allergie verhindert, dass sie ein Kaninchen bekommt, und als er dann auch noch ihr neues Teleskop zerstört, das der Nikolaus (eigentlich ihre Oma mit angeklebtem Rauschebart) gebracht hat, reicht es Lilli endgültig! Trotz der Warnungen ihres Drachen Hektor, verwendet sie einen Spruch aus ihrem Hexenbuch und zaubert Knecht Ruprecht in ihre Welt, damit er Leon eine kleine Lektion erteilt ... Der Zauber klappt, aber als sich Ruprecht dann in der heutigen Welt selbstständig macht, bringt das Lilli jede Menge Ärger ein. Jetzt kann nur noch der echte Nikolaus helfen. Doch wie soll Lilli ihn finden? Während sie sich mit Layla in Ruprechts Zeit zurückzaubert, treibt Ruprecht weiterhin sein Unwesen in Lillis Stadt und Weihnachten ist ernsthaft in Gefahr. Jetzt braucht sie ihren ganzen Mut und Verstand, um Weihnachten für ihre Familie und alle Menschen ihrer Stadt zu retten ...

Barbie die Magie der Delfine

Coco Lebendiger als das Leben

ET 02.11.17 | Ab 06 Jahren

ET 30.11.17 | Ab 08 Jahren

Barbie und ihre Schwestern erleben das Abenteuer ihres Lebens, voller Spaß und magischer Begegnungen! Sie freuen sich auf einen tollen Sommer am Meer und möchten Ken bei seinem Praktikum besuchen. Dieser erforscht Delfine, die an einem Korallenriff leben. Während eines Tauchgangs im Riff entdecken die Schwestern sehr seltene, regenbogenfarbene Delfine, die nur einmal im Jahr erscheinen. Diese Begegnung beeindruckt sie so sehr, dass die Schwestern unbedingt mehr über die Erhaltung des Riffs erfahren möchten und über die Meerestiere, die dieses Riff bewohnen.

CLICCLAC

•••

Am “Día de los Muertos“ gedenken Freunde und Verwandte ihrer geliebten Ahnen, bedenken sie mit Zucker-Totenköpfen und Blumen, um so deren Reise im Land der Toten zu unterstützen. Ausgerechnet an diesem traditionellen Feiertag landet Miguel mit seinem Hund Dante durch einen Zufall in dieser anderen Welt. In dem lauten Kosmos voller schräger Charaktere trifft er nicht nur auf seine Ur-Ahnen, sondern auch auf Hector, der ihm helfen will, den Weg nach Hause zu finden. Doch das ist leichter gesagt als getan! Je mehr Miguel versucht, in die normale Welt zurück zu kehren, umso tiefer wird er in ein altes Familiengeheimnis gezogen.

•••

November 2017

DRUCKSACHEN : IO N E N E ZE NS A L L E R E L SZ I M K E M IC H A

:::

Science

Fantasy

:::

Fiction

:::

Manga Abenteuer

::: :::

HILO 3

SANDMAN DELUXE 1

Freunde lassen Freunde nicht einfach im Nichts verschwinden! Als Gina in ein Portal ins WER-WEISS-WOHIN gesaugt wird, ist es an Hilo und D.J., ihr zu folgen. Wird es dort gefährlich und abenteuerlich sein? Ja! Wird es schockierende Geheimnisse zu lüften geben? Natürlich! Werden sie überleben und ihren Weg zurückfinden, bevor das Portal sich schließt? Fraglich!

Im Mittelpunkt der fantastischen Saga steht das Pantheon der Ewigen um den Traumkönig Dream und seine Schwester Death. Der Herr der Träume wird von einem skrupellosen Magier beschworen und eingekerkert. Als der Traumkönig endlich entkommen kann, liegt sein Königreich in Trümmern. Um es zu alter Größe und Macht zurückzuführen, muss er seine in alle Winde zerstreuten magischen Werkzeuge finden. So beginnt eine Reise, die ihn mit den Dämonen der Hölle, dem Okkultisten John Constantine und einem wahnsinnigen Bösewicht zusammenführt.

Der total grosse Knall

Weiter geht die irrwitzige Reise unserer drei Freunde durch fremde Universen! Auf der Suche nach ihrer verschollenen Freundin Gina treffen Hilo und D.J. sowohl auf altbekannte Verbündete, als auch auf bösartige und sehr dämliche Feinde. Und Hilo muß sich endlich mit seiner gewalttätigen Vergangenheit auseinandersetzen. Wie in den vorangegangenen zwei Bänden strotzt auch das dritte Abenteuer wieder vor absurder Situationskomik, liebevollen Charakteren und äußerst amüsanten Dialogen. HILO ist und bleibt ein riesiges Lesevergnügen! Empfohlen ab 12 Jahre Popcom, 14,00 Euro

Präludium & Notturni

BLACKSAD Gesamtausgabe

Blacksad lebt in einer Großstadt Anfang der 50er Jahre. Er ist ein Privatdetektiv, hat ein schwarzes Fell und eine weiße Schnauze. Denn Blacksad ist ein Kater. So wie auch alle sonstigen handelnden Figuren in dieser Serie Tiere sind. Hunde erscheinen als Polizisten, Nashörner als Schlägertypen und die Kriminellen als Reptilien. Nur sind es hier nicht die üblichen niedlichen Comic-Tiere, die in dieser Detektivserie agieren, sondern alle Tiere besitzen die typisch menschlichen Charakterzüge. So hat beispielsweise Blacksad eine überaus zynische und desillusionierte Persönlichkeit. Die Gesamtausgabe enthält alle fünf Alben und unveröffentlichte Kurzgeschichten, die von 2001 bis 2014 erschienen sind. Das Szenario dieser bemerkenswerten Geschichten ist im höchsten Maße authentisch, sehr realistisch und mitunter aber auch brutal. Die ausdrucksstarken aquarellierten Zeichnungen sind - ohne zu übertreiben - einfach brilliant. Dieses Gesamtwerk ist in jeder Hinsicht gelungen, und jeden Cent wert! Ein absolutes Muß! Empfohlen ab 16 Jahre Carlsen, 49,99 Euro

CLICCLAC

•••

November 2017

Gut, alle zehn SANDMAN-Bände sind zwar schon als Softcover-Ausgabe erhältlich, aber ehrlich gesagt, es war wirklich an der Zeit, dass diese wichtige Serie endlich in einer angemessenen Hardcover-Ausstattung erscheint. Und diese gelungene Ausgabe präsentiert nun mit PRÄLUDIEN & NOTTURNI den legendären ersten Band dieses wohl bedeutendsten Comic-Fantasy-Werkes aller Zeiten. Die Deluxe-Ausgabe ist sicherlich nur etwas für Sammler, doch sie ist einfach nur wunderschön! Empfohlen ab 16 Jahre Panini, 29,90 Euro

Gesundheit Oma + Opa

Palliativ- und Hospizversorgung in Braunschweig Begleitung in der letzten Lebensphase Die Krankenschwester, Ärztin und Sozialarbeiterin Cicley Saunders (1918-2005) gründete 1967 das St. Christophers Hospice in London, das heute als Geburtsstätte der modernen Hospiz-und Palliativbewegung gilt. In ihrer Arbeit verband Saunders die alte christliche Tradition der Sterbebegleitung mit den Erkenntnissen der modernen Medizin, v.a. im Bereich der Schmerztherapie. Neben der Versorgung Schwerstkranker war es Saunders jedoch auch wichtig, dass im Sinne der Weiterentwicklung und Verbreitung der Palliativmedizin geforscht und gelehrt wurde. Die moderne Hospizarbeit und Palliativmedizin in Deutschland hat ihre Anfänge im bürgerlichen und ehrenamtlichen Engagement. Aus dem Bürgerengagement ist eine gesellschaftliche Institution geworden. Diese Entwicklung von „unten“ erklärt, warum viele verschiedene Formen der Hospiz- und Palliativbetreuung in Deutschland mit demselben Zielen entstanden sind (z.Z. rund 80.000 Ehrenamtliche bundesweit!).

Hospiz – was ist das? Der Begriff Hospiz stammt von dem Gasthaus aus dem Mittelalter für Durchreisende – im übertragenden Sinne: Durchreisende vom Leben zum Tod.

Die Zusammenarbeit der einzelnen Organisationen ist in zahlreichen Kooperationsverträgen zwischen ambulanten und stationären Einrichtungen organisiert. Die Finanzierung über die Krankenkassen, Pflegeversicherungen und Rentenversicherungen ist gesetzlich geregelt. Ein umfassender Überblick über die Versorgungsstrukturen in Braunschweig ist unter www.palliativwegweiser-braunscheig. de zu finden. Neben Palliativmedizinern, Psychologen, Palliativ-Pflegediensten, Krankenhäusern mit Palliativstationen, Hospiz- und Sozialdiensten werden auch Adressen für Seelsorge und Trauerbegleitung genannt.

Das palliativ ausgerichtete Hospiz-Konzept steht sowohl für eine stationäre Unterbringung im Hospizhaus oder auf einer Palliativstation eines Krankenhauses bzw. Pflegeheims als auch für die ambulante Unterstützung zu Hause über Hospiz-bzw. spezialisierte Pflegedienste. Palliativ Care ist kein neues medizinische Fachgebiet, sondern findet schon immer in unserer Gesellschaft statt. Die Schaffung eines Bewusstseins für die Versorgung von Patienten mit lebensbedrohlichen Erkrankungen sowie die speziellen Versorgungsstrukturen sind aber vergleichsweise jung.

aktuelles +++ kultur +++ termine für familien aktivitäten +++ ausflugsziele +++ gewinnspiele

www.clicclac.de

+++ schule & kita +++ anton & ulli +++ bücher senioren +++ kolumne +++ gesundheit +++

0531/224 389 22 www

hannover.stadtmobil.de

Flexibel, günstig, CarSharing

CLICCLAC

•••

November 2017

Photo by Nine Köpfer on Unsplash

Palliativ – was ist das? Palliativ leitet sich von „Pallium“ ab, zu deutsch „Mantel“ und soll die Ganzheitlichkeit in der Betreuung Sterbender verdeutlichen. Ziel ist es, dem Patienten in der letzten Lebensphase die bestmögliche Lebensqualität zu bieten und dabei auch die Angehörigen mit einzubeziehen. Dazu gehört eine lindernde medizinische Versorgung genauso wie die psychische und spirituelle Begleitung. Die Palliativversorgung (auch Palliativ Care genannt) betrifft Menschen in jedem Alter und mit jeder Erkrankung, die fortschreitend ist und bei der die zu erwartende Lebenszeit relativ kurz ist. In Deutschland haben seit 2007, verankert im Sozialgesetzbuch V, alle Schwerstkranke auch einen Anspruch auf eine spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV), wenn die Betreuung besonders aufwändig ist.

Gesundheit

Die onkologische Trainingstherapie … … für mehr Lebensqualität Photo by Gianandrea Villa on Unsplash

Seit Ende 2015 ist die „Onkologische Trainingstherapie“ (OTT) Bestandteil des gesundheitlichen Konzeptes im Injoy. Die OTT ist ein personalisiertes, supervidiertes bewegungstherapeutisches Training und basiert auf aktuellen wissenschaftlichen Daten. Damit können Krebspatienten während der medizinischen Therapie, in der Rehabiliatation aber auch in chronischer Phase an einem kontrollierten Bewegungsprogramm teilnehmen, um die erkrankungs- sowie therapiebedingten Nebenwirkungen zu verhindern oder zu reduzieren und so die Lebensqualität positiv zu beeinflussen.

eine strukturierte onkologisch- physiotherapeutische Anamnese und Diagnostik mit evidenzbasierten Assessments durch. Dabei werden folgende zentrale Aspekte berücksichtigt: - Krebsentität und ihre Auswirkungen - medizinisches Behandlungskonzept und seine Nebenwirkungen (Defizit) - Bewegungserfahrung des Patienten und bewegungsspezifische Potenziale (Ressource) Die Ziele richten sich an die typischen Einschränkungen während und nach der Krebstherapie, wie - Fatique - Kachexie - Polyneuropathie - Osteoporose - Lymphödem - Harninkontinenz - Nebenwirkungen der Hormontherapie - Arthralgien - Metastasen etc. Eine dauerhafte Rücksprache mit Arzt und Psychoonkologe im interdisziplinären Kontext ist unabdingbar.

Die OTT wendet sich im Sinne der „Reha-Kette“ an Patienten: - vor Beginn der medizinischen Therapie - während der medizinischen Therapie - Patienten in der Nachsorge bei anhaltenden Nebenwirkungen, - Krebspatienten mit chronischem Krankheitsverlauf Zu Beginn stehen das Gespräch und die Untersuchung durch den Arzt. Die Notwendigkeit einer OTT sowie die Sporttauglichkeit müssen festgestellt werden. Bei positiver Beurteilung erfolgt die Ausstellung einer medizinischen Unbedenklichkeitserklärung und die Überweisung zur OTT. Das Injoy-Team führt in seinen Räumen

CLICCLAC

•••

November 2017

Klinikum Braunschweig eröffnet Schlaflabor Das neu eingerichtete Schlaflabor hilft Menschen, deren Lebensqualität und Gesundheit durch schlechten Schlaf eingeschränkt ist.

er kennt das nicht? Man geht immer früh schlafen und fühlt sich dennoch am nächsten Tag ständig wie gerädert, ist müde und weiß einfach nicht warum. Um Betroffenen zu helfen, gibt es im Klinikum Braunschweig seit dem 4. Oktober ein neu eingerichtetes Schlaflabor.

„Im Schlaflabor werden während der ganzen Nacht Körperfunktionen wie Hirnströme, Augenbewegungen, Atmung, Muskelspannung oder Sauerstoffsättigung des Blutes, aufgezeichnet“, erklärt Jörn Schröder-Richter, Leiter des Schlaflabors. „Mit Hilfe der dabei gewonnen Daten wird ein Schlafprofil erstellt. Daraus können Rückschlüsse die Ursachen für den schlechten Schlaf gezogen und entsprechende Therapiemaßnahmen eingeleitet werden. Der Aufenthalt im Schlaflabor dauert in der Regel zwei bis drei Nächte.

„Mit unserem neuen Angebot füllen wir eine Lücke in der medizinischen Versorgung in Braunschweig, die durch die Schließung des St. Vincent Krankenhauses entstanden ist“, erläutert Dr. Thomas Bartkiewicz, Ärztlicher Direktor des Klinikum Braunschweig. „Das Labor in der Celler Straße verfügt über vier speziell ausgestattete Patientenzimmer und einen zusätzlichen Raum, in dem sich die Monitoring- und Aufzeichnungsgeräte befinden. Die Bauund Ausstattungskosten belaufen sich auf knapp 140.000 EURO.

“Da die Betroffene von den z.T. minutenlangen Atemaussetzern selber nichts merken, bleibt die Krankheit oft lange unerkannt. „Meistens fällt es den Partnern auf“, fügt Schröder-Richter mit einem Schmunzeln hinzu, „Betroffene schnarchen in der Regel sehr stark, da sind die Atemaussetzer nicht zu überhören. Man schätzt dass etwa vier Prozent der Männer im mittleren Lebensalter von Schlafapnoe betroffen sind. Bei den Frauen sind es ca. zwei Prozent. Dazu kommen noch andere Ursachen für Schlafstörungen wie das Restless-Leg-Syndrom.

“Nach der Errichtung des Regiegebäudes für die neu geschaffene Medizinische Klinik VII - der Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin - in der Salzdahlumer Straße, werde das Schlaflabor dorthin umziehen und auf acht Betten erweitert, so Dr. Bartkiewicz weiter.

“Abgesehen vom Schnarchen oder ständiger Tagesmüdigkeit können Schlafstörungen auch massive Gesundheitsschäden zur Folge haben. Diese reichen von Bluthochdruck bis hin zu einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Jörn Schröder-Richter rät daher: „Man sollte Schlafstörungen nicht auf die leichte Schulter nehmen. Wenn Sie die eben genannten Beschwerden haben, sollten Sie sich an ihren Hausarzt, Lungenfacharzt oder HNO-Arzt wenden. Er wird dann notwendige Voruntersuchungen und ggfs. eine Überweisung ins Schlaflabor veranlassen.“

jorel – Design by Philipp Mainzer

„Dauerhafte starke bis extreme Tagesschläfrigkeit sind Zeichen für eine schlechte Schlafqualität“, erläutert Privatdozent Dr. Thomas Fühner, Chefarzt der Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin, zu der das Labor gehört. „Ursachen hierfür können z.B. Atemaussetzer während des Schlafens, die sogenannte Schlafapnoe, sein.“

Gördelinger Straße 38/40 · 38100 Braunschweig · Tel. (05 31) 1 23 32 85 · ahlborn@wohndesignbs.de · www.wohndesignbs.de

133009_Ahlborn_Wohndesign.indd 1

Gördelingerstraße 38 38100 Braunschweig T. 0531.12 33 285 ahlborn@wohndesignbs.de 06.03.2017 10:55:36 Uhr

www.interluebke.com

CLICCLAC

•••

November 2017

BIoBio

Photo by Alexandra Seinet on Unsplash

Mit Gummistiefeln und Tablet in den Wald Braunschweiger Softwarefirma DOCby.net spendet

ie offizielle Vorstellung der neuen Waldtagebuch-App für das Projekt „Schulwälder gegen Klimawandel“ der Stiftung Zukunft Wald fand statt. Am Projekt beteiligte Schulen werden den Schulwald 30 Jahre als grünes Klassenzimmer zum Wald- und Umweltschutz nutzen. Die App speichert alle eingetragenen Schüleraktionen und Informationen und macht sie für nachfolgende Jahrgänge zugänglich. Die Kosten für Entwicklung und Betrieb der App spendet DOCby.net. Die Präsentation und Übergabe des digitalen Waldtagebuchs durch Günter Vollet, Prokurist der Firma DOCby.net, an Franz Hüsing, Direktor der Stiftung Zukunft Wald, erfolgte direkt am Schulwald des Gymnasiums Raabeschule. Anschließend nahmen die Schulwaldbeauftragten Sebastian Toepfer, Raabeschule, und Jessica Daus, Gymnasium Kleine Burg, die Tablets in Empfang. Auf diesen ist die App bereits installiert. Ihre Schulen setzen die neue App als erstes im Schulwald ein.

Alter von 13 Jahren die Waldtagebuch-App von der Idee bis zur fertigen Lösung umgesetzt. Seit vier Jahren entwickeln wir das digitale Waldtagebuch in engem Austausch mit weiteren Teilnehmern des Projekts ‚Schulwälder gegen Klimawandel‘ weiter. Wald- und Naturschutz ist und bleibt auch in Zukunft für uns ein wichtiges Thema“, so Vollet. Die Kosten für die Entwicklung sowie den Betrieb der App in Höhe von 45.000 Euro spendet das Unternehmen an die StiftungZukunft Wald.

„Die Waldtagebuch-App ist ein digitales Gedächtnis für das Projekt ‚Schulwälder gegen Klimawandel‘“, erklärt Franz Hüsing, Direktor der Stiftung Zukunft Wald. „Alle beteiligten Schulen sind in der Lage, ein eigenes Tagebuch für ihren Schulwald anzulegen. Darin gespeicherte Informationen zum Wetter, Baumwachstum sowie durchgeführten Pflanzaktionen oder Fotos und Videos bleiben für die Zukunft und nachrückende Jahrgänge erhalten. Das ermöglicht nachhaltiges Lernen über den gesamten Projektzeitraum und darüber hinaus. Wir freuen uns daher sehr über das Engagement von DOCby.net und insbesondere von Günter Vollet, der die Idee zur App hatte.“ Günter Vollet ist Prokurist des Braunschweiger Softwareunternehmens DOCby.net. „Wir von DOCby.net beschäftigen uns seit mehr als 15 Jahren mit innovativen Softwarelösungen für die Bereiche erneuerbare Energien und Immobilien-Management. Vor sechs Jahren haben wir ein Werkzeug entwickelt, mit dem sich kinderleicht mobile Apps und Webanwendungen entwickeln lassen. Dieses Werkzeug haben wir im Rahmen eines Zukunftstages genutzt und innerhalb von vier Stunden gemeinsam mit drei Schülern im

CLICCLAC

•••

Mit Gummistiefeln und Tablet in den Wald Der Schulwald der Raabeschule, direkt hinter dem Abenteuerspielplatz in Braunschweig-Melverode, entstand 2013 und wird noch mindestens die nächsten 26 Jahre fester Bestandteil des Schulalltags sein. Dort lernen und forschen die Gymnasiasten im Rahmen des Projekts „Schulwälder gegen Klimawandel“ zum Wald- und Umweltschutz und führen eigene Aktionen durch. In der neuen Waldtagebuch-App für diesen Schulwald speichern sie, welche Arbeiten und Vorhaben die jeweiligen Schulen oder Arbeitsgruppen schon durchgeführt haben. So sehen auch nachfolgende Jahrgänge, was bereits alles in ihrem Schulwald passiert ist. Direkt im Anschluss an die Übergabe der Tablets erprobten Schülerinnen und Schüler mit sichtlicher Neugier das neue Waldtagebuch. Ab sofort gehört neben Gummistiefeln und Spaten ein Tablet zur Ausstattung, wenn sie in ihrem Schulwaldforschen und arbeiten. Es wird spannend sein, in 15 oder 25 Jahren in die App zu schauen

•••

November 2017

und zu sehen, was sich seit Projektstart alles in ihrem Schulwald verändert hat. Die Stiftung Zukunft Wald Die Niedersächsischen Landesforsten haben als erstes öffentliches Unternehmen der Forstwirtschaft in Deutschland eine Stiftung gegründet. Sie fördert vorrangig Umweltbildung und Artenschutzprojekte im Niedersächsischen Landeswald. Im Juli 2008 wurde die Stiftung Zukunft Wald (Landesforsten-Stiftung) als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts aus der Taufe gehoben. Mit der ersten konstituierenden Kuratoriumssitzung am 24. April 2009 in Braunschweig und der Ernennung der sieben Kuratoriumsmitglieder und dem 1. Direktor der Stiftung konnte dieStiftungsarbeit aufgenommen werden. Stiftungszweck Die Stiftung Zukunft Wald ist eine Waldstiftung. Waldbezogene Umweltbildungsprojekte und Natur- und Artenschutzmaßnahmen werden in Niedersachsen gefördert oder durchgeführt. Hierdurch werden die nachhaltige Entwicklung und der nachhaltige Umgang mit Natur und Wald bewirkt, sowie die Bedeutung des Waldes für die Gesellschaft vermittelt

Dann bist Du bei Wunderbar Unverpackt genau richtig!

Öffnungzeiten

Mo-Fr 10:00 - 18:00 Uhr Sa 9:30 - 16:30 Uhr

Waldbestattung Cremlinger Horn eröffnet

Wunderbar Unverpackt UG GF: Denise Gunkelmann Fallersleber Str. 36 info@wunderbar-unverpackt.de www.wunderbar-unverpackt.de

Restaurant Brodocz

Seit Mitte Oktober gibt es die alternative Bestattungsform der Waldbestattung in unserer Region – direkt in der Nähe der Abfahrt der A39 in Cremlingen. Immer mehr Menschen, Familien und Freundeskreise entscheiden sich ganz bewusst und frühzeitig für „ihre“ letzte Ruhestätte. Nicht nur für den Trauerfall, sondern gerade auch als Vorsorge gibt es jetzt ein Angebot in einem schönen Laubmischwald. Neben den üblichen Baumruheplätzen und exklusiven Gedenkbäumen für Paare und Familien werden auch z.B. von Familien oder Freundeskreisen selbst zu pflanzende Bestattungsbäume sowie Waldruheplätze ohne Baumanbindung angeboten - ein solch breites Angebot findet man in keinem der nächstgelegenen Wälder. Neu gestaltete Parkplätze sowie Wege, die für Rollstuhl- und Rollator geeignet sind, runden das Angebot ab.

100% Bioqualität! • Vegan, vegetarisch, Fisch, Fleisch, viel Gemüse und Salate. • Kreative Küche – auch für Allergiker. • Montag bis Sonntag geöﬀnet. • Beide Weihnachtstage mittags geöﬀnet. Stephanstraße 2 | 38100 Braunschweig | Tel. 0531 42236

www.restaurant-brodocz.de

Kinderhomöopathische Schwerpunktpraxis: • akute Erkrankungen und Infekte • chronische und wiederkehrende Beschwerden • Hautprobleme und Allergien • Entwicklungsstörungen, Traumen und stressbedingte Erkrankungen

Praxis für Klassische Homöopathie HP Carolin Schlangenfeldt Tel. 0531 - 122 94 914 Jasperallee 84 38102 Braunschweig

www.homoeopathie-fuer-kinder-bs.de

CLICCLAC

•••

November 2017

Grüne Seiten BIoBio

Stadtradeln BioBioBio Grünes Leben ist besser

Braunschweig auf Platz 14 von 620 Kommunen “Mit 30.993 Kilometern legte das Team ADFC-Braunschweig (114 aktive Teilnehmerinnen und Teilnehmer) die meisten Kilometer zurück, gefolgt vom Offenen Team Braunschweig (158) mit 30.104 und dem Team Stadtverwaltung (178) mit 29.005 Kilometern (alle Ergebnisse unter www.stadtradeln.de/braunschweig). Weil das Team Stadtverwaltung mit Teamkapitän Klaus Benscheidt (Fachbereichsleiter Tiefbau und Verkehr) und das Offene Team des städtischen Radverkehrsbeauftragten Dirk Heuvemann von den Gewinnmöglichkeitenausgenommen sind, werden neben dem ADFC-Team die nächstplatzierten Teams Lessinggymnasium (188 / 18.768) und Siemens-BS (72 / 15.195) eingeladen, je einen Standort für bis zu fünf Fahrradständer im öffentlichen Raum festlegen. Dies gilt ebenfalls für die drei größten Teams: In dieser Kategorie siegte das Lessinggymnasium, gefolgt von Stadtverwaltung und Offenem Team (beide ohne Wertung) sowie dem ADFC und der TU Braunschweig (90).

Das erste STADTRADELN in Braunschweig ist Geschichte. Am vergangenen Wochenende endete die Nachtragsfrist, so dass jetzt das Endergebnis feststeht: 3.397 aktive Radfahrerinnen und Radfahrer in 224 Teams, davon 31 Mitglieder aus Rat und Stadtbezirksräten, legten insgesamt 635.968 km mit dem Fahrrad zurück. Dies entspricht der 15,87-fachen Länge des Äquators. Sie vermieden dabei 90.307 kg CO2 (basierend auf der Modellrechnung von 142 Gramm CO2 pro Personenkilometer). Braunschweig ließ alle niedersächsischen Städte hinter sich und landete auch im Bundesvergleich auf Anhieb weit vorn: aktuell auf dem 14. Platz von 620 teilnehmenden Kommunen. Berlin, das noch radelt, muss sich anstrengen, wenn es Braunschweig diesen Platz noch streitig machen will (die Hauptstadt hat aktuell knapp 447.000 Kilometer gesammelt, siehe www.stadtradeln.de).

Die meisten Kilometer pro Radler schließlich legten die RSG Sonntagsfahrer zurück (867,5 Kilometer pro Person), gefolgt von Fahrradtour 2k17 (753,5) und KST Innovations GmbH (590,5). Auch diese Teams können in Abstimmung mit der Verwaltung über je einen neuen Standort für Fahrradständer entscheiden.

„Dass wir mit der ersten Teilnahme am STADTRADELN gleich ein so großartiges Ergebnis erreicht haben, übertrifft auch kühne Erwartungen“, freut sich Oberbürgermeister Ulrich Markurth. „Braunschweig ist eine Fahrradstadt – dies hat das STADTRADELN bundesweit eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Ich danke allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern – denen, die beeindruckende Kilometerzahlen zurückgelegt haben, aber besonders auch den vielen, die regelmäßig ihr ganz persönliches Pensum geradelt sind und mit ihren Radkilometern das hervorragende Abschneiden Braunschweigs erst möglich gemacht haben. Viele Teams haben sich gefunden, sind zusammen geradelt, haben kleine Wettkämpfe ausgetragen – und vor allem ganz viel Spaß gehabt. Das STADTRADELN war ein Gewinn für die gesamte Stadtgesellschaft.

Die drei Radler mit den meisten zurückgelegten Kilometern können sich über eine geführte Trail Tour von Trailtech Mountainbiking durch den Bikepark Hahnenklee für zwei Personen inklusive Leihräder freuen. Das Lessinggymnasium, das zugleich bestes Schulteam ist, gewinnt zudem ein Jugend-Mountainbike der Marke BULLS, zur Verfügung gestellt vom Braunschweiger Fahrradgeschäft Zweirad-Päschke. Unter allen Radlerinnen und Radlern werden außerdem zehn Standluftpumpen ausgelost. Oberbürgermeister Ulrich Markurth wird die Preise allen Gewinnern im Rahmen einer Siegerehrung in der ersten Oktoberhälfte überreichen.

24.-26. November 2017

Preview: "Die be-swingte Adventsschau“ am 18.November.2017

ADVENT 2017

Tel.: 0531 23447880 mail: info@gaertnereivolk.de web: www.gaertnereivolk.de

CLICCLAC

•••

November 2017

Photo by Louis Lo on Unsplash

ast sechszehn Mal um die Erde. Braunschweig auf Platz 14 von 620 Kommunen und im niedersächsischen Städtevergleich an der Spitze.

OMA & OPA

Rentner in der Steuerfalle Vortrag „Rentner in der Steuerfalle – Möglichkeiten bei der Steuererklärung Foto: unsplash

Seit 2005 gibt es eine neue Steuergesetzgebung, die dazu führen wird, dass in Zukunft Renten zu 100% versteuert werden müssen. Bereits heute sind viele Rentner steuerpflichtig und es werden jährlich mehr. Der SoVD-Braunschweig veranstaltet deshalb gemeinsam mit der Vereinigten Lohnsteuerhilfe (VLH) – Beratungsstelle Braunschweig-Kohlmarkt – den Vortrag „Rentner in der Steuerfalle – Möglichkeiten bei der Steuererklärung“. Der Vortrag findet wegen der großen Nachfrage bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr statt. Dabei werden quasi alle verschiedenen Renten, ob Privatrenten oder staatliche Renten und Pensionen, behandelt und es werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie man seine Steuerlast redu-

ziert. Der Vortrag findet am 22. November 2017 um 15.30 Uhr Uhr im Begegnungszentrum Gliesmarode, Am Soolanger 1a – direkt neben dem Badezentrum – statt. Referent ist Frank Brennecke, Leiter der VLH-Beratungsstelle am Kohlmarkt. Die letzten Fragen sollten gegen 17.30 Uhr gestellt sein. Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Seit 1972 gibt es die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.). Und das mit wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die Beraterinnen und Berater in den rund 3.000 Beratungsstellen deutschlandweit die Einkommensteuererklärung für mehr als 900.000 Mitglieder. Das macht die VLH zu Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein.

Wiederholungstermin! Wegen großer Nachfrage Der Vortrag findet am 22. November 2017 um 15.30 Uhr Uhr im Begegnungszentrum Gliesmarode, Am Soolanger 1a – direkt neben dem Badezentrum – statt. Referent: Frank Brennecke, Leiter der VLH-Beratungsstelle am Kohlmarkt.

aktuelles +++ kultur +++ termine für familien aktivitäten +++ ausflugsziele +++ gewinnspiele

www.clicclac.de

Wenn die Pflege ausfällt

+++ schule & kita +++ anton & ulli +++ bücher senioren +++ kolumne +++ gesundheit +++

AWO-Pflegenotaufnahme

Job, Familie, die Pflege meines Vaters. Und wenn mir alles über den Kopf wächst ?

Waldführungen: Oktober 2017 So. 22.10.: 14 Uhr So. 29.10.: 11/14 Uhr November 2017 So. 05.11.: 11 Uhr So. 12.11.: 11 Uhr So. 26.11.: 11 Uhr Dezember 2017 So. 10.12.: 11 Uhr

Wer pflegt dann meinen Vater? Senioren & Pflege

Pflegenotaufnahme www.awo-bs.de

Treffpunkt: Parkplatz am Cremlinger Horn

Waldbestattung im Cremlinger Horn

0800 70 70 117

Um Anmeldung wird gebeten. Hauptstraße 40, 38162 Cremlingen Telefon: 05306-928 02 59 www.waldbestattung-cremlingen.de

Wir helfen Ihnen, wenn die Pflege ausfällt. Jederzeit.

Format: 92x60 mm (1/16-Seite quer)

CLICCLAC

•••

November 2017

OMA & OPA

Sie werden gesund, wir übernehmen den Rest!“

Wer kümmert sich um meine Katze? Wer leert meinen Briefkasten und schaut in meiner Wohnung nach dem Rechten, wenn ich im Krankenhaus bin? Viele alleinlebende Menschen stellt ein Klinikaufenthalt vor große organisatorische Herausforderungen. Feste Hilfsangebote hierfür gab es bisher noch nicht. Aus diesem Grund bieten die Johanniter-Unfall-Hilfe Ortsverband Braunschweig, das Klinikum Braunschweig und die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG jetzt gemeinsam mit ihrem „Rundum Service“ Menschen aus Braunschweig und der Region praktische Hilfe und Entlastung rundum Krankenhaus- und Reha-Aufenthalte. Es ist bundesweit das erste Projekt dieser Art.

sie um Hilfe bitten können. Diesen zusätzlichen Druck wollen wir ihnen nehmen. Gleichzeitig bieten wir damit auch entfernt lebenden Angehörigen Entlastung, da sie sicher sein können, dass alles gut geregelt ist. “Joachim Blätz, Vorstand Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, betont den sozialen Aspekt: „Als Genossenschaft liegt es in unserem Interesse unsere Mitglieder zu fördern und Ihnen die Möglichkeit zu geben, möglichst lange in unserer Genossenschaft leben zu können. Aus diesem Grund sind wir sehr froh ein Teil dieser außergewöhnlichen Kooperation zu sein und dieses innovative Projekt unseren Mitgliedern zugänglich zu machen.

Johanniter, Klinikum Braunschweig und die ›Wiederaufbau‹ eG stellen

bundesweit einmaliges Projekt vor

“Der „Rundum Service“ bietet für die Bereiche Haushalt, Fahrdienst und Notfall differenzierte Dienstleistungen an. Interessenten können die für sie sinnvollste Lösung wählen. Das reicht vom ‚Wohnungsservice‘ mit regelmäßiger Briefkastenleerung und Blumen gießen, über den Wohnungsreinigungs- und Einkaufsservice bis hin zur Versorgung von Haustieren und Fahrdiensten. Patientinnen und Patienten, die nach einem Unfall oder einem medizinischen Notfall ins Krankenhaus kommen, können sich unter anderem notwendige Dokumente oder Kleidung ins Krankenhaus bringen lassen.

„Ein Krankenhausaufenthalt ist ohnehin eine häufig belastende Situation. Wir halten Patientinnen und Patienten mit dem Angebot des „Rundum Services“ organisatorisch den Rücken frei, damit diese sich auf das Wichtigste konzentrieren können: Gesund werden!“, fasst Hans Joachim Halbach, Vorstand Johanniter-Unfall-Hilfe Regionalverband Harz-Heide, das Ziel des Gemeinschaftsprojektes zusammen. Dass großer Bedarf besteht, weiß Dr. Andreas Goepfert, Geschäftsführer des Klinikums Braunschweig, aus dem Krankenhausalltag zu berichten: „Wenn Alleinlebende zur Behandlung kommen, stehen sie oft vor dem Problem, wer sich während ihres Krankenhausaufenthaltes um ihr Zuhause kümmert. Die eigenen Kinder wohnen weit weg oder sie haben einfach niemanden, den

CLICCLAC

•••

Kernstück des „Rundum Service“-Angebotes ist ein Servicetelefon als zentrale Ansprechstelle. Hier können sich Interessenten über die Angebotspalette und Kosten informieren. Die Servicenummer ist 0531/286 20 85. Weitere Informationen auch im Internet unter www.ihr-rundum-service.de.

•••

November 2017

Cancer Center Wolfsburg erstmals von der • Täglich 7 leckere

Deutschen Krebsgesellschaft

Menüs zur Auswahl

• Eine vegetarische Menülinie

zertifiziert

• Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Kostenlose Lieferung ab 1 Menü • Wochenend- und Feiertags-Versorgung

Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen Stellvertretend für alle Beteiligten am Cancer Center Wolfsburg.

Probieren Sie es aus: bestellen Sie einfach unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 0531-210 420 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Das Cancer Center Wolfsburg vereint die Organkrebszentren der Entitäten Brustkrebs, Gynäkologische Tumore, Prostatakrebs und Darmkrebs. Das Cancer Center Wolfsburg wurde nun mit den Schwerpunkten Harnblasen- und Nierenkarzinom sowie dem KopfHals-Tumorzentrum nach den Kriterien der Deutschen Krebsgesellschaft (DKG) erstzertifiziert. „Damit wird das Ziel, onkologische Patientinnen und Patienten noch besser sektorenübergreifend zu versorgen, gestärkt“, sagt Prof. Dr. med. Karl Ulrich Petry, Leiter des Cancer Center Wolfsburg.

SICHERHEIT ZUHAUSE – RUND UM DIE UHR! SCHNELLE UND ZUVERLÄSSIGE HILFE IM NOTFALL

HAUSNOTRUF Sicherheit per Knopfdruck 24-Stunden-Rufbereitschaft Einfache Bedienung

Ein Cancer Center (dt. onkologisches Zentrum) stellt das Dach über einzelne Organkrebszentren dar. Durch die Bildung von Netzwerken mit Experten aus stationären und ambulanten Bereichen soll eine optimale, den Bedürfnissen entsprechenden Versorgung der Patientinnen und Patienten erreicht werden. Dabei sollen Synergieeffekte, wie z.B. eine zentrale Tumordokumentation genutztwerden. Das Cancer Center Wolfsburg ist damit eins von nur sieben zertifizierten Zentren in Niedersachsen.

Saarbrückener Straße 50, 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10, E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

Ihr Hausnotruf in Braunschweig Gutschein

Mit dieser Anzeige: Die ersten 4 Wochen

GRATIS

Rund um die Uhr kompetente Hilfe Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB in Braunschweig

0531 - 19212 www.asb-bs.de Wir helfen hier und jetzt.

•••

Triftweg 73, 38118 Braunschweig Tel.: 0531 - 25 65 70, E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

Hilfe auf Knopfdruck

„Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Klinikums Wolfsburg und die Kooperationspartner haben mit hohem Engagement die Erstzertifizierung des Cancer Centers über Jahre vorbereitet. Hierzu gehörten z.B. die Vorbereitung von Kommunikationswegen, Pflegestandards und Arbeitsanweisungen, Erstellung von Palliativ-Konzepten sowie die Überarbeitung von Formularen und Handbüchern“ erklärt Prof. Dr. med. Nils Homann, stellv. Leiter des Cancer Center Wolfsburg. „Die Teams haben in interdisziplinären Sitzungen unter anderem Konzepte entwickelt, um die neuen Standards in den Bereichen bekannt zu machen und umzusetzen“.

CLICCLAC

EN JE TZ T EI N MONAT S KOSTENLO TE STEN!

ANMELDUNG UND INFO:

•••

November 2017

Sudetenstraße 9/11/13 38114 Braunschweig

SCHULE + KITAS

gemeinsam lowenstark

Die Familienzentren und ihre Arbeit mit Early Exzellence

Prozent der Kinder in Braunschweiger Kindertagesstätten werden bereits in den Familienzentren betreut. „Gemeinsam löwenstark“, so lautet das Motto der mittlerweile 14 Familienzentren in Braunschweig - allesamt Kindertagesstätten, die sich auf den Weg gemacht haben, Kinder und ihre Familien zu stärken und bei ihren alltäglichen Herausforderungen zu unterstützen. Seit 2012 werden die Einrichtungen von der Stadt Braunschweig gefördert und seit 2016 in Kooperation mit der Heinz und Heide Dürr Stiftung mit einem Early Excellence Qualifizierungsprogramm unterstützt. Ein flächendeckender Ausbau auf 25 Familienzentren über das gesamte Stadtgebiet ist geplant. „Wir wollen mit den Familienzentren die Bildungschancen von Kindern direkt vor Ort verbessern. Gute Bildung von Anfang an ist die wichtigste Voraussetzung für einen gelungenen Schul- und Bildungsweg und damit für gesellschaftliche Teilhabe“, so Martin Albinus, Leiter des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie der Stadt Braunschweig.

dagogik, die Kinder als lernende Forscher begreift, ihre Stärken fokussiert, Eltern als Experten ihrer Kinder erkennt und Familienzentren mit vielfältigen Beratungs- und Begegnungsmöglichkeiten zu lebendigen Orten im Sozialraum macht.“

Wie genau die Familienzentren aus sieben Stadtbezirken in Braunschweig arbeiten, zeigt jetzt ein gemeinsamer Imagefilm, der auf Initiative der Familienzentren und ihrer Koordinatorinnen entstanden ist. „Der Film soll Familien, Fachpublikum und Öffentlichkeit aufzeigen, wie unser pädagogischer Alltag aussieht, wie wir ganz eng mit Eltern zusammenarbeiten und uns als Teil unseres Stadtviertels verstehen“, erklärt Kerstin von Lützow, Koordinatorin des städtischen Kinder- und Familienzentrums Neue Knochenhauerstraße. Damit die Familienzentren lebensnahe Angebote für Familien entwickeln können, wird in jeder Einrichtung eine zusätzliche Stelle als Koordination eingerichtet.

Das Familienzentrum Neue Knochenhauerstraße ist bereits inmitten in ihrer Early Excellence-Qualifikation. „In den letzten Monaten waren wir vor allem als Leitung und Koordinatorin gefragt. In wenigen Wochen starten wir mit dem ersten von drei Early Excellence Studientagen für das gesamte Team“, erklärt Kerstin Glier, die Leitung des Familienzentrums. Die Studientage werden von speziellen Early Excellence Referentinnen durchgeführt, die von der Heinz und Heide Dürr Stiftung ausgebildet worden sind. „So können wir garantieren, dass alle Familienzentren in Braunschweig hochwertige Fortbildungen erhalten und nach einheitlichen Standards qualifiziert werden“, betont Martin Albinus, Leiter des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie. Außerdem wurde mit Unterstützung der Heinz und Heide Dürr Stiftung eine Stelle als Fachberatung für Early Excellence eingerichtet, die trägerübergreifend alle Familienzentren begleitet.

Der Film ist ab sofort über www.braunschweig. de/familienzentren und über den YouTube-Kanal der Stadt Braunschweig abrufbar. Die Kita Neue Knochenhauerstraße ist Anfang des Jahres Familienzentrum geworden und seitdem mit großem Engagement dabei. Kerstin Glier, Leiterin der städtischen Einrichtung, weiß um die Herausforderungen, die der Wandel von der Kindertagesstätte zum Familienzentrum mit sich bringt: „Familienzentrum zu werden, bedeutet die eigene pädagogische Praxis unter die Lupe zu nehmen, zu reflektieren und für Eltern transparent machen.“ Damit die Entwicklung zum Familienzentrum gut funktioniert, gibt es ein gemeinsames verbindliches Qualifizierungsprogramm zum Early Excellence Ansatz. Das Konzept ist das verbindende Element zwischen allen 14 Familienzentren in Braunschweig.

Finanziert wird das Early Excellence Qualifizierungsprogramm über Spendenmittel, die über den Beirat gegen Kinderarmut verwaltet werden. Familienzentren sind essenzieller Bestandteil des Handlungskonzepts gegen Kinderarmut der Stadt Braunschweig und damit Orte der Prävention vor Armutsfolgen. „Die Familienzentren sind passgenaue Maßnahmen, von denen Kinder und ihre Familien unmittelbar profitieren können“, so Martin Albinus. „Sie sind ein wichtiger Schritt, um die Qualität von Bildung, Erziehung und Betreuung in Kindertagesstätten geradewegs zu verbessern. Der Imagefilm macht genau das erlebbar.

„Bei Early Excellence geht es darum, jedes einzelne Kind exzellent also bestmöglich zu fördern“, sagt Barbara Kühnel, Projektleiterin Early Excellence der Heinz und Heide Dürr Stiftung. Sie und ihr Team unterstützen deutschlandweit Kommunen und Familienzentren bei der Implementierung des ursprünglich aus England stammenden Ansatzes. „Early Excellence bedeutet moderne Pä-

CLICCLAC

•••

Ein Blick darauf lohnt sich alle mal.“

•••

November 2017

integrative lerntherapie auch an der

KuK

Kunst- und Kreativschule der Stadt Salzgitter

Braunschweig 12.11.2017

Christlichen Schule Braunschweig

So 15:00 | Stadthalle

www.theater-liberi.de

UND

EN F

ÜR

rr e r a t e i i KlcahlvagzeugGBass TRA

ST NG S

Stadtmagazin für Leute mit Kindern

IN I

re and e e undrument Inst

ses enlo g! kost etrainin P r ob

BS-OST + WF-WEDDEL

er Bereich Lerntherapie bietet Hilfen bei Leseund Rechtschreibschwierigkeiten (LRS/Legasthenie), Rechenschwierigkeiten in den grundlegenden Basiskompetenzen (Rechenschwäche/ Dyskalkulie) und Lernproblemen mit AD(H)S.

RUF 0531 · 7018683 WWW.MUSIKTRAINER.DE

Der Bereich Lerntherapie bietet Hilfen bei Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten (LRS/Legasthenie), Rechenschwierigkeiten in den grundlegenden Basiskompetenzen (Rechenschwäche/Dyskalkulie) und Lernproblemen mit AD(H)S.Seit 2015 ist die Lerntherapeutin Ilka Oldewurtel-König an der Christlichen Schule Braunschweig tätig und bietet nachmittags Lerntherapie an. Das Angebot richtet sich an SchülerInnen, die im gesamten Stadtgebiet von Braunschweig beschult werden. Wesentliche Ziele der Integrativen Lerntherapie sind Stärkung des Selbstwertgefühls, Abbau von leistungsbezogenen Ängsten, Aufbau von Lernmotivation über die Vermittlung von Erfolgserlebnissen, sowie die Verbesserung der Lese-, Schreib,- und Rechenkompetenzen.

Weitere Informationen unter www.salzgitter.de im Bereich Kultur. Stadt Salzgitter, Fachdienst Kultur, Kunst- und Kreativschule, Telefon: 05341/839-3488, Mail: kuk@stadt.salzgitter.de

aktuelles +++ kultur +++ termine für familien aktivitäten +++ ausflugsziele +++ gewinnspiele

www.clicclac.de

+++ schule & kita +++ anton & ulli +++ bücher senioren +++ kolumne +++ gesundheit +++

Nähere Informationen unter: Christliche Schule Braunschweig Staatlich anerkannte Ersatzschule (Grundschule) Steinriedendamm 40, 38108 Braunschweig Telefonische Sprechzeiten: mittwochs 8.00 - 9.00 Uhr Telefon: 0157 / 31055520 lerntherapie@csbs.dewww.csbs.de/lerntherapie

Am Donnerstag, den 09.11.2017 um 19.30 Uhr findet ein öffentlicher Vortrag in der Christlichen Schule Braunschweig, Steinriedendamm 40, statt.

EINZIGA R T IG ÜBER UND UNT ER TAGE

Thema: „Lese- Rechtschreibschwäche/Rechenschwäche - Was ist integrative Lerntherapie und wie kann sie helfen?“ Referentin: Ilka Oldewurtel-KönigDipl. Sozialpädagogin M.A. Integrative Lerntherapeutin (FiL)

CLICCLAC

Kurse im 2. Halbjahr 2017 u.a. Malen mit allen Sinnen, Holzherzen dekorieren, Schatzkisten, Kinder-Druckwerkstatt, Weihnachtsﬁguren aus Ton, Winterlichter pricken.

· WEIHNACHTLICHER RAMMELSBERG Samstag, 16.12.2017 11.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 17.12.2017 11.00 – 17.00 Uhr · Feuer und Musik im Roeder-Stollen · Weihnachtsmarkt unter und über Tage · Faszination überall

WELTKULTURERBE RAMMELSBERG | Bergtal 19 | 38640 Goslar Tel. (0 53 21) 7 50-0 | Fax (0 53 21) 7 50-1 30 | www.rammelsberg.de

•••

November 2017

SCHULE + KITAS

stadt plant weiteren ausbau der kooperativen ganztagsschule Neue Raumprogramme liegen vor

ie Braunschweiger Stadtverwaltung legt dem Rat Raumprogramme vor, um den Ganztagsbetrieb in Grundschulen voranzutreiben. Dieser hatte im Februar beschlossen, ab 2019 jährlich mindestens zwei Grundschulen in Kooperative Ganztagsschulen umzuwandeln.

In den Schulausschuss sollen die Raumprogramme für Lamme, Lehndorf und Waggum eingebracht werden. Nach derzeitiger Planung wird der Ganztagsbetrieb in Lehndorf zum Schuljahr 2018/2019 beginnen. Bis zum Schuljahr 2020/2021 sollen neben Lehndorf weitere fünf Grundschulen dazukommen. Dazu sagt Dezernentin Dr. Andrea Hanke: „Wir haben in den vergangenen Monaten zusammen mit der Bauverwaltung mit Hochdruck an den Raumprogrammen gearbeitet, um so schnell wie möglich die dringendsten Projekte in Angriff zu nehmen. Das sind große Bauprojekte mit viel logistischem Aufwand. Das Thema hat höchste Priorität, gleichwohl geht nicht Alles auf einmal, und auch nicht über Nacht.“ Um bereits jetzt die planerischen und baulichen Voraussetzungen zu schaffen, wurde eine Prioritätenliste erstellt. Dabei wurden u.a. die Größe der Schule, Schülerzahlen, Soziale Indikatoren und aktuell fehlende Betreuungsplätze als Kriterien herangezogen. An der Spitze der Prioritätenliste stehen die Grundschulen Lamme, Lehndorf und Querum, gefolgt von den Grundschulen Ilmenaustraße, Waggum und Stöckheim. Für diese Schulen wird die konkrete Planung unverzüglich aufgenommen und im Haushalt bzw. Investitionsprogramm 2018 abgebildet. Für das Thema Ganztagsbetrieb sind in der Haushaltsplanung bis 2022 derzeit 31,1 Mio. Euro vorgesehen.

Die ursprüngliche Planung zum Ausbau der Grundschule Lamme konnte nicht umgesetzt werden. Vorgesehen war, den nach dem Kindertagesstätten Gesetz vorgeschriebenen Bewegungsraum der Kita im geplanten Erweiterungsbau unterzubringen. Die Betriebserlaubnis kann jedoch von der Fachaufsicht des Landes nur erteilt werden, wenn der Bewegungsraum von den Kindern jederzeit ohne Aufsicht aufgesucht und genutzt werden kann. Diese Bedingung wird mit einem Bewegungsraum im Erweiterungsbau nicht erfüllt. Aus diesem Grund war eine Überarbeitung des bereits beschlossenen Raumprogramms erforderlich. Die neue Planung sieht vor, die Einrichtung des Ganztagsbetriebs sowie verbesserte Unterrichts- und Arbeitsbedingungen durch bauliche Erweiterungen und Umbauten im Bestandsgebäude zu realisieren. Der Bewegungsraum für die Kita entsteht durch Zusammenlegung von Räumen im Erdgeschoss des Hauptgebäudes. Im neu konzipierten Erweiterungsbau sind neben Fachunterrichtsräumen und demFreizeitbereich die Küche und die Mensa vorgesehen. Erst mit Fertigstellung des Erweiterungsbaus spätestens zum Schuljahr 2020/2021 ist für die Grundschule Lamme der Ganztagsbetrieb umsetzbar. Gerechnet wird mit Kosten von insgesamt 4,32 Mio. Euro Mit der Aufgabe der Kindertagesstätte Lehndorfer Turm ergibt sich die Möglichkeit, die freien Ressourcen für den angestrebten Ganztagsbetrieb der Grundschule Lehndorf im Bestand – ohne Erweiterungsbau – zum Schuljahr 2018/2019 umzusetzen. Unter Zuhilfenahme des „Turms“ wird eine Übergangslösung geschaffen, um in den kommenden Jahren eine Mensa und weitere Klassenräume einrichten zu können. Die inneren Umbauten sollen spätestens zum Schuljahr 2020/2021 abgeschlossen sein. Insgesamt sind Ausgaben von 3,5 Mio. Euro vorgesehen.

CLICCLAC

•••

November 2017

Die Grundschule Querum wird erst in eine Ganztagsschule umgewandelt werden können, wenn absehbar ist, in welchem Umfang die Schule aufgrund der Baugebietsentwicklungen erweitert werden muss. Für die Grundschule Ilmenaustraße strebt die Verwaltung eine Beschlussfassung des Raumprogramms in den Gremien im Herbst an. Der Ganztagsbetrieb soll in beiden Schulen spätestens zum Schuljahr 2020/2021 beginnen. Aufgrund des steigenden Schüleraufkommens aus den im Schulbezirk liegenden Neubaugebieten ist eine Erweiterung der Grundschule Waggum ohnehin erforderlich, so dass die Ganztagsinfrastruktur in diesem Zuge mit errichtet werden soll. Auch hier wird mit einer Umsetzung des Ganztagsbetriebs spätestens 2020/2021 gerechnet. Für die Umsetzung des Ganztagsbetriebs in Stöckheim und Melverode strebt die Verwaltung eine Zusammenlegung der Schulbezirke an. Mit einem parallelen Beginn des Ganztagsbetriebs an beiden Grundschulen einschließlich der AußenstelleLeiferde könnte auf eine Erweiterung in Stöckheim verzichtet werden und die ersparten Mittel in bauliche Maßnahmen für die Errichtung des Ganztagsbetriebs in Melverode einfließen. Grundsätzlich für alle Baumaßnahmen gilt, dass aufbauend auf die Gremienbeschlüsse über die Raumprogramme für den Entwurf, die Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung, das Baugenehmigungsverfahren sowie die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen und das Vergabeverfahren ein Zeitraum von 12 bis 15 Monaten bis zum ersten Spatenstich benötigt wird, um mit der Bautätigkeit für die Herstellung des Ganztagsbetriebs beginnen zu können. Die Bauzeit ist abhängig vom erforderlichen Investitionsvolumen und beträgt in der Regel 12 bis 18 Monate. Witterungseinflüsse können bei offenen Baustellen die Fertigstellung über die genannten Fristen hinaus weiter verzögern.

Braunschweiger jugendbuchwoche

5. bis 10. November 2017

om 5. bis 10. November 2017 findet die 37. Braunschweiger Jugendbuchwoche statt. Gemeinsam mit Autorinnen und Autoren veranstaltet die Braunschweiger Jugendbuchwoche e.V.ca. 200 Lesungen in Schulen, der Stadtbibliothek, ihren Zweigstellen, einigen Ortbüchereien und im Roten Saal.

Spannende Geschichten erleben, z. B. in fremden Welten oder im Alltag spielend, frei erfunden oder mit realem Hintergrund, ernst oder heiter, mit oder ohne Illustrationen – aber bitte verpackt zwischen Buchdeckeln! Ja, gerne – diese 17 Autorinnen und Autoren lesen, erzählen und illustrieren aus und mit ihren Büchern in der diesjährigen Braunschweiger Jugendbuchwoche: Katja Frixe, Johannes Groschupf, Nikola Huppertz, Anna Kuschnarowa, Annette Mierswa, Alice Pantermüller, Jens Rassmus, Dirk Reinhardt, Annette Roeder, Barbara Rose, Gerd Ruebenstrunk, Andreas Schlüter, Christian Seltmann, Christian Sielaff, Stefanie Taschinski, Nina Weger und Heiko Wolz. Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Ulrich Markurth findet die Eröffnung der 37. Braunschweiger Jugendbuchwoche am Sonntag, 5.11.2017 um 15:00 Uhr in der Gaußschule statt. Die Kinder- und Jugendbuchautorin Nikola Huppertz liest und präsentiert ihre Geschichten und Bücher. Der Montagabend (6.11.2017) in der Jugendbuchwoche ist traditionell Treffpunkt für alle Buchbegeisterten. Schreiber treffen auf Leser und Vermittler, Vorleser auf Publikum, Inhalte auf Meinungen, Texte auf Bilder und Fragen auf Antworten – das kreative Miteinander im anregenden Austausch und Gespräch ist hier möglich. Leseforschung, Leseförderung und literarisches Lernen sowie Kinder- und Jugendliteratur in Forschung und Vermittlung,– das sind zwei Interessenschwerpunkte von Dr. Katrin Manz (TU Braunschweig / Germanistisches Institut). „Faszinierender Literaturunterricht – ein Märchen?“ -am Beispiel der aktuellen Bücher bzw. Texte anwesender Autorinnen und Autoren in der Jugendbuchwoche wird sie unterschiedlichste Praxisanregungen geben und unterhaltsam informieren. Herzlich eingeladen sind interessierte Erwachsene, die einen schönen Abend bei schmackhaften Köstlichkeiten erleben möchten! Treffpunkt: 19:00 Uhr, Roten Saal im Schloss; Eintritt 5,00 € - Eintrittskarten sind in den Partnerbuchhandlungen und der Stadtbibliothek erhältlich.

Nicht nur zum Welttoilettentag: Unsere Fachkräfte arbeiten zum Wohl von Mensch & Natur!

Tel. +49 5171 956-0

„Richtig nass!“ Eine Ausstellung wunderschöner Buchillustrationen vom Kinderbuchkünstler Jens Rassmus zeigt die Stadtbibliothek in der Kinderbibliothek, 3. OG bis 11. November 2017. Packende Begegnungen und faszinierende Lesemomente wünscht der Vorstand der Braunschweiger Jugendbuchwoche e. V. allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern! Autoreninfos, Programm und Veranstaltungsorte unter: www.braunschweiger-jugendbuchwoche.de

CLICCLAC

•••

November 2017

ww.wvp-online.de

Trinkwasserversorgung und Abwasserreinigung

KULTUR

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Von Michale Ende

Mitten im tiefen weiten Meer liegt die winzige Insel Lummerland. Hier leben Lukas der Lokomotivführer mit seiner Lokomotive Emma und natürlich König Alfons der Viertel-vorZwölfte. Eines Tages bringt der Postbote ein Paket nach Lummerland, in dem sich ein kleiner Junge befindet, den die Inselbewohner Jim Knopf nennen. Obwohl freudig begrüßt, sorgt sich König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte, dass die Insel mit zwei Bergen nicht genug Platz bietet für einen weiteren Bewohner. Jim Knopf und sein Freund Lukas der Lokomotivführer nehmen deshalb ihr Schicksal in die eigene Hand und machen sich mit der Lokomotive Emma bei Nacht und Nebel auf den Weg in die weite Welt. Ihre Reise führt sie übers Meer bis ins ferne Mandala, durch den Tausend-

Wunder-Wald, in die Wüste und schließlich ins Land der tausend Vulkane und in die Drachenstadt zu Frau Mahlzahn. Michael Endes wunderbarer Kinderbuchklassiker ist unser diesjähriges Familienstück in der Weihnachtszeit, das Regisseurin Antje Thomas humorvoll und abenteuerlustig für Kinder ab sechs Jahren inszeniert. Regie: Antje Thoms Bühne und Kostüme: Julia Hattstein Musik: Fred Kerkmann Dramaturgie: Holger Schröder Mit Andreas Bißmeier, Luca Füchtenkordt, Björn Jacobsen, Klaus Meininger / Cino Djavid, Saskia Petzold / Isabell Giebeler, Mattias Schamberger, Joshua Seelenbinder, Katharina Wittenbrink.

Erwachsene erhalten in Begleitung von Kindern 20% Ermäßigung auf ihr Ticket. Karten erm. 6,00-9,50 Euro Online-Kartenverkauf www.staatstheater-braunschweig.de | Karten unter Tel 0531 – 1234 567

LÖWENLOCH

Und warum sitzen auf einmal Harfen-Agnes, Herzog Anton-Ulrich und Agnes Pockels am Nachbartisch und trinken Wolters? Als dann noch die Atomuhr in der PTB aussetzt und in der Asse merkwürdige Dinge vor sich gehen, beginnen 4 Helden eine abenteuerliche Suche nicht nur nach verschwundenen Braunschweigern, sondern auch nach Identität, Heimat und Schoduvel-Wahnsinn. Unter der fachkundigen Leitung von GISA FLAKE und PHILIPP LIND begibt sich das Brunsviga-Musical-Ensemble in unbekannte Dimensionen.

DIE NEUE BRUNSVIGA-PRODUKTION DAS BRAUNSCHWEIGER SCIENCE-FICTION-MUSICAL November ist Musical-Zeit in der Brunsviga! In diesem Jahr wird es übernatürlich: Was eben noch ein stinklangweiliges Klassentreffen war, wird zu einem der größten Mysterien in der Braunschweiger Geschichte. Denn der Großteil der alten Schulfreunde kehrt aus der Raucherpause auf unerklärliche Weise nicht zurück. Nur ein müder Gag? Ein Versuch der Lokalpresse aus dem medialen Schatten von West-Peine zu treten? Oder ist es gar ein hinterhältiger Anschlag? Das rätselhafte Phänomen hält die Stadt in Atem.

CLICCLAC

•••

Die Freunde von niveauvollen Klängen aus den guten alten NDWJahren werden voll auf ihre Kosten kommen, wenn der BrunsvigaSaal völlig losgelöst im Sauseschritt dem Happy End entgegenjagt.

•••

November 2017

Von Märchenerzählern und buntem MarktTreiben Der Martinsmarkt der Freien Waldorfschule am 11.11.2017

Kultur- und Kommunikationszentrum Karlstraße 35 38106 Braunschweig Tel. 0531/ 23804-0

NOVEMBER´17

er beliebte Martinsmarkt der Freien Waldorfschule und des Waldorfkindergartens findet in diesem Jahr exakt 11.11.2017 – dem Martinstag statt. Samstags öffnet die Freie Waldorfschule in der Zeit von 11 bis 17 auf dem Gelände der Schule und des Waldorfkindergartens in der Weststadt ihre Türen. Für Kinder, Eltern und Großeltern. Nach der musikalischen Eröffnung gibt es zahlreiche Mitmachangebote, hauptsächlich für die

kleinen Besucher, sowie eine Märcheneurythmie-Aufführung, ein Puppenspiel und das Märchenvorlesen. Zahlreiche Aussteller mit selbst hergestellten Artikeln bieten allen Besuchern schöne und wertvolle Dinge für die kommende Adventszeit. Das bunte Markttreiben umfasst natürlich auch umfangreiche kulinarische Angebote mit dem beliebten Café in der Mensa. Ein festlicher Abschluss mit Laternen und Liedern sorgt für einen stimmungsvollen Ausklang des Markttages.

Mittwoch, 01. Nov. 2017 19.00 Uhr

PETER ORLOFF Festliches Konzer t

Freitag, 03. Nov. 2017 20.00 Uhr

HENNING VENSKE

„Satire- gemein aber nicht unhöﬂich“ Samstag, 04. Nov. 2017 20.00 Uhr

DJANGOS FRIENDS Gypsy Swing Trio

Sonntag, 05. Nov. 2017

ab 15.00 Uhr

Musikschule Musikuß

TAG DER OFFENEN TÜR 10./11./17./18. Nov 2017 20.00 Uhr

> loewenloch <

Dornröschen

SA 11./SO 12. Nov. 2017 19.30/16 Uhr

Das Familienballett zum Verlieben.

Freie Bühne Braunschweig

ornröschen wird die Herzen der Zuschauer zum Schmelzen bringen. Herausragende Tänzer des Klassisch Russischen Balletts aus Moskau stellen die Geschichte der Prinzessin Aurora dar, welche von der bösen Fee Carabosse verzaubert wurde. Nur ein Kuss der wahren Liebe kann sie von Ihrem langen Schlaf erwecken. Von Hand gemalte Bühnenbilder begleiten die Vorstellung und tauchen den Zuschauer in eine zauberhafte Welt ein. Auch der Ausdruck der Tänzer verzaubert das Publikum und bringt das bekannte Märchen auf einen emotionalen Höhepunkt.

Das Braunschweiger Science Fiction- Musical

DER REVISOR

Sonntag, 12. Nov. 2017 20.00 Uhr

EMMI & WILLNOWSKY Dienstag, 14. Nov. 2017 15 & 17 Uhr

DER KLEINE RABE SOCKE

Donnerstag, 16. Nov. 2017 19.30 Uhr Das Orchester der Brunsviga präsentiert:

FLOATING SOFA Freitag, 17. Nov. 2017

MUSIKSESSION Sonntag, 19. Nov. 2017 20.00 Uhr

KLAUS LAGE

& Gute Gesellschaft Stadthalle Braunschweig, 22.Dezember um 19.30 Uhr

CLICCLAC gratulierT! In diesem Jahr wird das SUBWAY Magazin 30 Jahre alt

Freitag, 24. Nov. 2017 20.00 Uhr

ROBERT GRIESS Triple- A- Kabarett

Samstag, 25. Nov. 2017 20.00 Uhr

LYDIE AUVRAY Jubiläumstournee

Dienstag, 28. Nov. 2017 20.00 Uhr

DESiMOs SPEZIAL CLUB Die Mix- Show mit Überraschungsgästen

Dies soll vom 09.11. bis zum 11.11.2017 in Braunschweigs erster und einziger „U-Bahnstation“ im Bohlwegtunnel gefeiert werden.

ern!

jetzt Tickets sich

In dieser „SUBWAY station“ präsentieren wir die Entwicklung des Stadtmagazins innerhalb der letzten drei Jahrzehnte mit einer Titelseiten-Ausstellung, untermalt mit Live-Straßenmusik. Interessierte sind ausdrücklich eingeladen, sich dieses Stück Braunschweiger Kulturgeschichte an den Ausstellungstagen, zwischen 06.00 Uhr und 22.00 Uhr, anzusehen. Der Eintritt ist frei.

www.brunsviga-kulturzentrum.de

CLICCLAC

•••

November 2017

KULTUR

Die kleine Meerjungfrau

Märchen von Sandra Keck nach Hans Christian Andersen

er Vorhang geht auf, zu sehen ist ein bunter, friedlicher Meeresgrund. Fischschwänze schauen wackelnd aus Felsspalten, im Hintergrund läuft eine Projektion mit bunten Fischen, Korallen, buntes, emsiges Treiben am Meeresboden. Serafina, ein aus dem französischen Atlantik stammendes Seepferdchen, zählt... 97, 98, 99, 100 - isch komme! Eins zwei drei vier Eckstein, jedes Fischlein muss versteckt sein - Rochen und Korallenfisch, versteck disch gut, sonst find isch disch ...

sung (von Sandra Keck nach Hans Christian Andersen) ist am Freitag, 24. November. Neben Michelle, der kleinen Meerjungfrau, die sich in den jungen Prinzen Alexander verliebt hat, nachdem sie ihn vor dem Ertrinken rettete, gibt es viele spannende Figuren auf der farbenprächtigen Bühne: ihren Vater Poseidon und Herrscher der Meere, die Zitteraale Wurz und Schnurz, Serafina, die Seepferdchen-Gouvernante und Königin Karola, deren Küchenjungen, Pedro, den spanischen Pelikan und Kugelfisch Klößchen. Die kleine Meerjungfrau wünscht sich nichts sehnlicher, als auf ihren eigenen Beinen mit ihrem Prinzen ins Glück zu tanzen. Ob sich ihr Wunsch erfüllt und welche Abenteuer bis dahin zu bestehen sind, ist dann ab dem 6. Dezember bis zum 22. Dezember fast täglich im Scharoun Theater zu erleben.

So oder ähnlich wird das Weihnachtsmärchen „Die kleine Meerjungfrau“ im Scharoun Theater Wolfsburg beginnen. Noch wird eifrig geprobt und kann das eine oder andere verändert werden. Premiere für die von Intendant Rainer Steinkamp inszenierte Fas-

Große Bauprobe auf der Bühne

CLICCLAC

•••

HOLZDEFINITION

November 2017

www.puppenkiste.com

Das Tapfere Schneiderlein Märchen in drei Bildern von Marianne Opterwinkel Der immer freundliche und fleißige Schneider kauft bei der Musfrau frisches Pflaumenmus. Lästige Fliegen wollen davon naschen und setzen sich auf das Pflaumenmus. Der Schneider, der sich darüber sehr ärgert, erschlägt darauf hin sieben Fliegen auf einen Streich! Dieses große Ereignis will der Schneider der ganzen Welt erzählen und geht so mit einem selbst genähtem Gürtel: „7 auf einen Streich!“ auf Wanderschaft. So erfährt er, dass das Land des Königs von einem Einhorn und zwei Riesen bedroht werden und will helfen. Viele Schafe sind schon verschwunden und der Schäfer weiß nicht mehr weiter, sogar der Hund hat schon Angst. Auch der wachende Wächter, der allerdings immer müde ist, geht seine Abendrunde nicht wie sonst um 22 Uhr, sondern ängstlich schon um 20 Uhr. Als Belohnung bekommt der „Retter“ die Prinzessin zur Frau. Und … schafft es der Schneider? Ende gut, alles gut!

Programm Nov. bis Dez. 2017 Abschlusspräsentationen des Kindergartenprojektes „Theater vor Ort“ Es spielen Kinder ab 5 Jahren Leitung: Miriam Paul 3. + 4.11.2017 Heißes Doppelprogramm mit kühlem Freibier Für Jugendliche und Erwachsene Gastspiel: Inka Arlt, Berlin Glücksstück Gastspiel: Jana Weichelt, Magdeburg Froh ist der Schlag unserer Herzen 9.11.2017 Zebraling und Knirpsmaschine 11. - 13.11.2017 Gastspiel: Theater Miamou, Berlin Die Schneekönigin 14. - 16.11.2017

LILIPUT! ab 2 Jahren

ab 5 Jahren

Gastspiel: Figurentheater Miriam Paul, Braunschweig Weihnachten im Tal der Trolle ab 3 Jahren 17. - 19.11.2017 Theater Fadenschein in Kooperation mit dem Ensemble BraunschweigBAROCK Der Zauberwald ab 4 Jahren 23. - 30.11.2017 25.11.2017 Pizza & Theater

GOP Kinder-Weihnachts-Musical „Cinderella“ mit der Musik von Volker Rosin

annovers Kinder-Showsensation – erstmalig Volker Rosin mit neuem Musical im GOP Varieté-Theater Hannover. Vom 5. November 2017 bis 7. Januar 2018 zieht als sechste Show aus der Veranstaltungsreihe ›GOP Kinder-Weihnachtsmusical‹ der Musical-Erfolg „Cinderella“ in das GOP ein. Die großartige Musik zum Stück – mit Ohrwurm-Garantie – stammt aus der Feder von Volker Rosin inkl. seinem Charthit „Cinderellas Party“ Ein Märchenprinz und eine Traumprinzessin, ein singender Kürbis und tanzende Zuschauer: Das seit seiner Uraufführung 2004 viel umjubelte Musical Cinderella ist eine fantasievolle und originelle Adaption des Grimmschen Märchenklassikers, der bereits Generationen von Kindern in aller Welt begeisterte. In der Musicalfassung des weltberühmten Aschenputtel-Stoffs werden Jung und Alt zum Mitmachen, Mitsingen und Mittanzen aufgefordert. Unterstützt von einem jungen und jung gebliebenen Publikum erzählen die Schauspieler das Märchen von Cinderella auf besondere, ganz neue Art und Weise - mit fliegenden Kostümwechseln, bunten Charakteren und packenden Songs. Montag bis Sonntag Vormittags- und Nachmittagsvorstellungen Donnerstags, 15 Uhr, Freitags, 14 Uhr, Samstags, 11. Uhr und 14 Uhr, Sonntags, 11. Uhr

•••

ab 4 Jahren

Die Fiedelgrille 8. - 13.12.2017

ab 4 Jahren

Tür auf Tür zu 14. - 16.12.2017

LILIPUT! ab 1,5 Jahren

Taramor - oder wenn der ab 4 Jahren Weihnachtsmann nicht kommen kann 17. – 21.12.2017 21.12.2017 Pizza & Theater

11. November bis 7. Januar 2018

CLICCLAC

Es klopft bei Wanja in der Nacht 2. - 6.12.2017

•••

November 2017

Gastspiel: Theater Anke Berger, Braunschweig Die Weihnachtsgans Auguste ab 3 Jahren 23. - 26.12.2017 Gastspiel: Theater Anke Berger, Braunschweig Sterntaler ab 4 Jahren 28. - 31.12.2017

KULTUR

Die 27. Braunschweiger Musikschultage im neuen Format

Rund 500 Schüler der städtischen Musikschule Braunschweig

erden ab dem 17. November im Rahmen der 27. Braunschweiger Musikschultage in mehr als 20 Veranstaltungen bei dem größten Braunschweiger Nachwuchs-Musik-Festival ein abwechslungsreiches Programm bieten. Bei den 27. Braunschweiger Musikschultagen wird ein Querschnitt des vielfältigen Angebotsder Städtischen Musikschule, von Klassik bis Jazz und Rock, vom Solo-, Kammer- und Ensemble- bis zum Orchesterkonzert präsentiert. Erstmals erscheint diese Konzertwoche in einem neuen Format: Es werden im Eröffnungskonzert „Große Ouvertüre“ verschiedene En-sembles und Orchester im Großen Haus des Staatstheaters auftreten. Innerhalb der Musikschulwoche finden Konzerte in besonderen Formaten, wie z.B. im Hauptbahnhof durch die Wilhelm-Bracke-Gesamtschule oder Kinderkonzerte unter dem Titel „Kinder spielen für Kinder“ oder Jazz- und Rock- oder Ensemblekonzerte, statt. Zum Abschluss der Woche wird es im Kleinen Haus des Staatstheaters einen Konzertfesttag geben, an dem zur vollen Stunde Klassenvorspiele mit solistischen und kammermusikalischen Beiträgen in einem abwechslungsreichen und bunten Programm dargeboten werden.

rinnen und Schüler und der kompetenten Vorbereitung durch ihre Lehrkräfte. Die jungen Schülerinnen und Schüler zeigen in ihren Beiträgen die Freude an der Musik und am gemeinsamen Musizieren. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen zum Eröffnungskonzert, über das Lehrer-, die Kinder- und Ensemblekonzerte bis hin zum Jazzpiano- und Rockkonzert sowie zum abschließenden Konzertfesttag und weiteren Highlights, erhalten Sie unter Telefon 470 – 4960 oder im Internet unter www.musikschule.braunschweig.de

Die mit Herzblut vorbereiteten Auftritte zeugen von der hohen künstlerischen Begabung der auf den Podien stehenden Schüle-

FRECH, WILD & WUNDERBAR Eine interaktive Familienausstellung

rech, wild & wunderbar – Schwedische Kinderbuchwelten heißt die neue Familienausstellung, die am 27. Oktober um 16 Uhr im Explorado Kindermuseums am Duisburger Innenhafen eröffnet wurde. In der interaktiven Ausstellung der Schwedischen Botschaft können Kinder in neun nachgestaltete Buchszenen bekannter schwedischer Geschichten eintauchen.

in der ganzen Welt. Einige von ihnen werden jetzt im Explorado Kindermuseum lebendig. In der Ausstellung „Frech, wild & wunderbar – Schwedische Kinderbuchwelten“ werden neun Szenen aus bekannten schwedischen Geschichten vorgestellt. Hier können Kinder mit lebensgroßen Exponaten die Welten aus Büchern von Pija Lindenbaum, Barbro Lindgren, Sven Nordqvist, Ulf Nilsson, Jujja Wieslander, Martin Widmark, Stina Wirsen und Pernilla Stalfelt erleben. Außerdem lädt eine Leselandschaft entsprechend dem bekannten schwedischen Bibliothekskonzept „Rum för Barn“ (Raum für Kinder) mit vielen Büchern zum Schmökern, Malen und Träumen ein. Die Ausstellung wurde von der Schwedischen Botschaft in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Schwedischen Institut in Stockholm konzipiert. „Die Schwedische Botschaft möchte mit dieser Ausstellung dafür begeistern, in die wunderbaren Welten der neueren

„Gute Literatur gibt dem Kind einen Platz in der Welt und der Welt einen Platz im Kind.“ Astrid Lindgren Astrid Lindgren gab mit Pippi Langstrumpf einst den Startschuss für eine neue, moderne Sicht auf Kinder, ihre Bedürfnisse und ihre Rechte. Seitdem sind in Schweden viele Kinderbuchfiguren und Geschichten in diesem Geist entstanden – geliebt und gelesen

CLICCLAC

•••

November 2017

dm spendet 7.000 Eur o an di e Ei n t rach t Braunsch w eig St i f t ung Ein symbolischer Spendenscheck in Höhe von 7.000 Euro wurde im Vorfeld des heutigen Heimspiels von Eintracht Braunschweig gegen den VfL Bochum von Marcel Muschter, dem dm-Gebietsverantwortlichen für Braunschweig und Umgebung, an die Eintracht Braunschweig Stiftung übergeben. Mit dem Geld werden Schwimmkurse für benachteiligte Kinder angeboten. Die Summe kam durch ein 24-Stunden-Schwimmen, das dm-drogerie markt und das BAD Gliesmarode gemeinsam im Mai 2017 organisiert hatten, zusammen. Ziel war es, mindestens 250.000 Meter zurück zu legen. Über 400 freiwillige Schwimmerinnen und Schwimmer übertrafen diese Vorgabe um ein Vielfaches und absolvierten mehr als 685.500 Meter. „Wir waren begeistert vom Einsatz der Braunschweigerinnen und Braunschweiger, die unaufhörlich ihre Bahnen gezogen haben“, sagte der dm-Gebietsverantwortliche Marcel Muschter. „Deshalb haben wir uns spontan entschieden, die Spende auf insgesamt 7.000 Euro aufzustocken.“ „Herzlichen Dank für die Spende! Leider gibt es viele Kinder und Jugendliche, die nicht richtig schwimmen können“, so Miriam Herzberg, Geschäftsführender Vorstand der Eintracht Braunschweig Stiftung. „Dem möchten wir – ähnlich wie viele Vereine und Stiftungen auch – entgegenwirken. Der erste Kurs ist schon erfolgreich beendet. Der nächste Kurs startet Ende Oktober.“

Foto: (v.l.n.r.): Schwimmtrainerin Leonie Struve mit zwei der Kinder aus dem ersten Schwimmkurs, Miriam Herzberg (Eintracht Braunschweig Stiftung), Peter Knapp (BAD Gliesmarode), Marcel Muschter und Isabel Ibe (dm-drogerie markt)

Zu dm-drogerie markt: Sich in der Gesellschaft einzubringen und diese positiv mitzugestalten, gehört zum Selbstverständnis von dm-drogerie markt. Für sein nachhaltiges Engagement erhielt das Unternehmen bereits den Deutschen Nachhaltigkeitspreis und den Deutschen Kulturförderpreis. Wichtigster Baustein des bürgerschaftlichen Engagements sind unterstützende Aktivitäten für regionale und lokale Initiativen im Umfeld der dm-Märkte.

04. bis 27. Dezember 2017 jedoch nicht täglich

präsentiert von:

r e g i e w h c s n u Das Bra r e d n u w s t h c a Weihn nach Charles Dickens

Es spielt das Ensemble der Komödie am Altstadtmarkt

Inszenierung: Florian Battermann

Familien-Weihnachtst heat für Kinder ab 6 Jahren er !

Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig · Kartenservice: 0531/1218680 · www.komoedie-bs.de

HeiSS au f Eis Besonders in der kalten Jahreszeit ist sie ein heißer Tipp – die Eissporthalle am Salzgittersee. Bis Ende März 2018 öffnet sie ihre Türen für alle Schlittschuhfreunde und wartet mit vielen familienfreundlichen Angeboten auf die Besucher. Jeden Samstag von 18.00 bis 19.30 Uhr findet die beliebte Kinder-Disco statt, am zweiten Freitag im Monat von 19.00 bis 22.00 Uhr die atmosphärische Super-Disco. Aktuelle Charts und faszinierende Licht-Shows verwandeln die Eissporthalle dabei in einen Eistanz-Tempel. Die öffentlichen Laufzeiten gehen mittwochs bis freitags von 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr, samstags von 12 bis 17 und 20 bis 22 Uhr sowie sonntags von 11 bis 17 Uhr. Schlittschuhe und Lauflernhilfen können sich kostengünstig vor Ort ausgeliehen werden und in der gemütlichen Pistenbar kann man mit leckeren Snacks, heißen oder kühlen Getränken verschnaufen.

Di e Gä rt n er ei Volk l ä dt ei n zur großen Adventsausstellung.

Gezeigt wird adventlich florales Design, traditionell und modern mit feinen Werkstücken aus Meisterhand.Dazu gehört sowohl der klassische leibliche Advents-Genuss aus dem Café Flora wie natürlich auch musikalische Advents-Kultur mit den „Kulturbeauftragten“. Die Öffnungszeiten: 24. November : 9 – 18 Uhr 25. November : 9 - 18 Uhr 26. November : 12 – 15 Uhr Für die besonders Neugierigen gibt es die „Beswingte Adventsvorschau“ am 18.11.2017, von 13 Uhr bis 18 Uhr incl. der „Kleinen Swingbrause“ «

„ K l o ist k ei n e M ü lltonn e“ – gilt nicht nur am Welttoilettentag

Man betätigt die Spülung, und schon ist das Abwasser weg. Wie viel Arbeit dahinter steckt, merkt man meist erst, wenn es nicht reibungslos geht. Gut ausgebildete Fachkräfte sorgen in Deutschland rund um die Uhr für die sichere Ableitung und umweltschonende Reinigung des Abwassers aus den Haushalten. Die Pflege des Abwassersystems fängt schon bei der eigenen Toilette an. Viel zu oft wird sie aber noch als zweite Mülltonne zweckentfremdet – das kann sogar die eigene Hausanlage schädigen: Spitze Gegenstände gehören dort

Teures Ärgernis Feuchttücher – sie wickeln sich auf und beschädigen Pumpen. Genauso wie Medikamente, Öle und Speisereste gehören Feuchttücher in den Restmüll, nicht in die Toilette.

CLICCLAC

•••

November 2017

genauso wenig hinein wie Binden, Windeln und Q-Tipps und Co, um Rohrschäden oder Verstopfungen zu vermeiden. Besondere Probleme bereiten die falsch entsorgten Feuchttücher: Sie verbinden sich zu langen Strängen und verstopfen Pumpen. Über den Klassiker Speisereste freuen sich die Ratten. Fette und Öle gehören, in entsprechenden Gefäßen gesammelt, in den Restmüll. Tabu in der Toilette sind auch Farben, Lacke oder Batterien – hier können die Inhaltsstoffe die Umwelt vergiften. Und last but not least gehören aus diesem Grund natürlich auch Medikamente auf gar keinen Fall in die Toilette oder den Abfluss.

r e D AC L C C I L C

Gemein

Lecker

Auf dem Braunschweiger Weihnachtmarkt

am östlichen Eingang

Schokomandeln

Fruchtspieße Baumkuchen

Marshmellows Auf

dem

Weihnachtsmarkt: Standzeit 2017: 29. Nov. bis 29. Dez. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 10–21 Uhr So. u. Feiertags 11–21 Uhr Standort: Auf dem Platz der Deutschen Einheit, am OstEingang zum Markt

Mit Belgischer Callebaut-Schokolade

aus nachhaltigem Kakaoanbau

Das grösste stadtmagazin der region VOM MACHER VON HARRY POTTER

TERMINE

November HEFT

AUFLAGE

2017

305

WWW . clicclac . de

kosten los

135

25.000

eLYAS m’BAReK SPRICHT

Jetzt im Kino

E I n H O B B Y

::: Groundhopping ::: Vanlife ::: Modellbahn ::: Hobby als Ehrenamt ::: Hobby im Lebenslauf ::: Die 92 ::: Nähen ::: 8 Hobbys zu gewinnen ::: Extra: Oma & Opa ::: BioBio ::: Gesundheit