Clicclac Dez./Jan. 2014/15

„Mama , “ ! n e t t o m a l k n e k r a M e t h c ö senden h c a ich m w n a r e H i e b n it Statussymbole gm Über den Umgan

ier das neueste Smartphone, dort der leistungsstarke Laptop oder die coolen Designer-Turnschuhe – die Produktvorlieben von Jugendlichen können Eltern oft zum Haareraufen bringen. Es kommen Fragen auf wie: Braucht mein Nachwuchs wirklich die neueste Technik und die teuerste Mode? Und warum verlangen Sohn oder Tochter gerade danach? Harald Bönig von der Erziehungs- und Familienberatungsstelle Am Domplatz erklärt, was Eltern wissen sollten. CC: Ab welchem Alter beginnt das Markenbewusstsein bei Heranwachsenden? Mit zunehmender Differenzierung der eigenen Identität im Alter von ca. 12 Jahren beginnt das Markenbewusstsein,

dann werden Heranwachsende auch für Wirtschaft und Werbung zu einer interessanten Konsumentengruppe in den Bereichen Kosmetik, Mode, Nahrungsmittel, Unterhaltungselektronik und Telekommunikation.

4 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

CC: Warum fühlen sich vor allem Heranwachsende so magisch angezogen von Statussymbolen? Welche Rolle spielt der Gruppendruck? Die Magie der Statussymbole für Heranwachsende verknüpft sich mit den Ent-

wicklungsschritten und -aufgaben, die sie in diesem Alter beschäftigen. Dies unterscheidet sie von den Erwachsenen, die sich selbstverständlich auch gerne mit Statussymbolen schmücken und es den Heranwachsenden quasi vorleben. Heranwachsende sind auf dem Weg, sich von ihrer Familie zu lösen. Sie orientieren sich zunehmend an Gleichaltrigen, möchten sich ihnen zugehörig fühlen, üben sich im Aufbau von gleichberechtigten Beziehungen und sind somit sehr offen für Neues. Statussymbole (z. B. meine Markenjeans und ich, meine Turnschuhe und ich, mein Smartphone und ich etc.) markieren dabei sowohl das Bedürfnis nach Einzigartigkeit und zunehmender Individualität als auch das Bedürfnis nach Zugehörigkeit und Sicherheit zu der von ihnen bevorzugten Gruppe von Gleichaltrigen. Die Anerkennung und Akzeptanz durch die Gruppe (wir finden deine Markenjeans, deine Turnschuhe, dein Smartphone, etc. cool) führt zu einer Selbstbestätigung (die finden mich cool) und stärkt wiederum die eigene Identitätsbildung (ich bin cool, so wie ich bin). Gruppendruck entsteht vor allem dann, wenn die Gruppe der Gleichaltrigen ihre Vorstellungen und Werte dem Einzelnen aufzwingt und der Heranwachsende sich vollständig abhängig von der Anerkennung und Akzeptanz ihrer Gruppe fühlt. CC: Welche Heranwachsenden sind besonders anfällig dafür auf Statussymbole zu beharren? Welchen Einfluss hat das Selbstwertgefühl des Kindes? Je autoritärer die Gruppe der Gleichaltrigen organisiert und desto größer der Gruppenzwang ist, umso stärker werden Heranwachsende sich in der Pflicht fühlen, die entsprechenden Statussymbole anzuschaffen und zu präsentieren. Die Gruppenzugehörigkeit, ihre Akzeptanz und Anerkennung erfahre ich nur, wenn ich z. B. einen schwarzen Ledermantel trage, gepierct bin oder mindestens drei Mal pro Woche ein Sportstudio besuche. Ein niedriges Selbstwertgefühl erhöht zusätzlich die Bereitschaft, große Mühen und Anstrengungen zu unternehmen, die gewünschte Anerkennung der Gruppe der Gleichaltrigen zu erreichen und diese Zugehörigkeit durch entsprechende Statussymbole nach außen kenntlich zu machen. CC: Wie können Eltern ihren Kindern Unterstützung geben, um das Selbst-

wertgefühl zu stärken? Das Selbstwertgefühl von Kindern wird gestärkt, indem Eltern und andere Erziehende das Verhalten von Kindern und ihr Sein wertschätzen. Somit erfahren Kinder, dass sie für die Gemeinschaft wichtig sind und einen wertvollen Beitrag leisten können. Diese Wertschätzung kann in einer vielfältigen Art und Weise stattﬁnden, indem Eltern sich für ihre Kinder Zeit nehmen, ihnen freundlich, respekt- und verständnisvoll gegenüber treten. Eltern können Kinder nach ihrer Meinung fragen, sie an Entscheidungsprozessen beteiligen, die Neugierde ihrer Kinder unterstützen, sie ermutigen, ihnen etwas zutrauen und Erfolgserlebnisse vermitteln. Eltern können aber auch den Selbstwert ihrer Kinder stärken, indem sie auf ihre Gefühlslagen eingehen, wenn diese traurig, unsicher oder ängstlich sind. Die elterliche Kurzbotschaft sollte sein: Ich bin für dich da, ich liebe und verstehe dich. CC: Wie sollten Eltern reagieren, wenn ihr heranwachsendes Kind wegen nicht markengerechter Kleidung gemobbt wird? Mobbing ist immer ein ernstzunehmendes Phänomen, da es psychische Belastungsreaktionenen nach sich zieht. Kinder fühlen sich dabei gezielten, zeitlich anhaltenden, demütigenden und schikanierenden Verhaltensmustern durch Personen in ihrem sozialen Umfeld ausgeliefert. Egal ob ihr Kind wegen nicht markengerechter Kleidung gemobbt wird, sollten Eltern die soziale Situation ihrer Kinder im Blick behalten, deren Sorgen ernst nehmen und Hilfen anbieten, die das mobbende Verhalten beendet. Hat sich ihr Kind ihnen anvertraut, ist der erste Schritt schon getan, da es wichtig ist, dass sich das Mobbing nicht weiter im Geheimen fortsetzt und Kinder sich nicht mehr als Opfer dieser unerträglichen Situation fühlen müssen. Gemeinsam sollten aktiv weitere Schritte überlegt werden, welche Personen helfen können und welche Bündnisse das mobbende Verhalten dauerhaft unterbindet.

Titelthema Statussymbole

Harald Bönig arbeitet als Psychologe im Team der Erziehungs- und Familienberatungsstelle Am Domplatz in Braunschweig

nicht gleichbedeutend damit ist, dass sie ihnen diese Wünsche erfüllen müssen, bzw. erfüllen können. Es empﬁehlt sich für die Eltern herauszuﬁnden, welche Motivation dem Wunsch zu Grunde liegt und ernsthaft zu prüfen, welche Unterstützung sie als Eltern bei der Wunscherfüllung leisten können und wollen. Lässt sich der Wunsch sofort umsetzen oder braucht es einen Zeitraum, der für die Wunscherfüllung genutzt werden kann. Eine realistische und sinnvolle Beteiligung des Nachwuchses sollte in die gemeinsamen Überlegungen einbezogen werden. >> Die Fragen stellte Viola Klingspohn

CC: Wie sollten Eltern reagieren, wenn der jugendliche Nachwuchs unbedingt eine teure Markenjeans oder das neueste iPhone haben möchte? Kleinbeigeben oder nicht kaufen? Oder sollten Heranwachsende einen Teil mitﬁnanzieren durch Ferienjobs oder Taschengeld? Eltern sollten Verständnis für die Wünsche der Heranwachsenden haben, was

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 5

Titelthema Statussymbole

Statussymbole psychologisch betrachtet

ür die einen gibt es Statutssymbole, die unbezahlbar sind wie Zeit, ein unbefristeter Arbeitsvertrag oder ein ehrenamtliches Engagement. Für die anderen gibt es die Statussymbole, die teuer bezahlt werden müssen: Ein Premium-Automobil, eine teure Goldarmbanduhr oder die neueste Unterhaltungselektronik.

Doch warum sind manchen Menschen käuﬂiche Statussymbole so wichtig? Macht und Umfeld sind entscheidend Statussymbole sind eigentlich nur interessant für Menschen, die ein hohes Machtmotiv besitzen. Machtmotivierte Menschen sind nicht nur an Status interessiert, sondern auch daran, andere Menschen zu leiten und zu beeinﬂussen, sei es zum

Die beliebtesten Marken „Samsung“ liegt vor „Apple“ Seit 2011 wird jedes Jahr im Rahmen der „YoungBrandAwards” nach den beliebtesten Marken von jungen Menschen im Alter von 13 bis 29 Jahren gefragt. Bei der jüngsten Online-Befragung, an der sich mehr als 20.000 Jugendliche und junge Erwachsene beteiligten, setzt sich in der Kategorie Auto small „Volkswagen” durch. Bei den größeren Modellen hat „Audi“ die Nase vorn. Die beliebsteste Süßigkeitenmarke ist „Haribo“, während der Gang zum Schnellimbiss am liebsten zu „McDonald ́s” führt. Die Antwort nach dem beliebtesten Getränk überrascht nicht: „Coca-Cola”. Bei den beliebtesten Smartphones kann im Jahr 2013 „Samsung“ den Spitzenplatz einnehmen und den Abstand zu „Apple“ ausbauen. „Canon“ ist die beliebteste Digitalkamera. In Sachen Kleidung sind am angesagtesten „Levi ́s“, „Nike“ und „Fossil“. Bei den Online-Stores siegt „Amazon“, bei den Schuhläden „Deichmann“. Die Verleihung des nächsten „YoungBrandAward” wird am 28. November 2014 stattﬁnden. Die „YoungBrandAwards“ sind unabhängig und frei von Sponsoring.

eigenen Nutzen, sei es auch uneigennützig – etwa als Ärzte, Lehrer oder Erzieher. Wer ein sehr geringes Machtmotiv hat, den lassen Statussymbole kalt. Es gibt aber noch andere Gründe. Befindet man sich z. B. in einem Umfeld, in dem Hierarchie eine Rolle spielt – privat oder beruflich (Klinik, Bundeswehr etc.), gewinnt Status an Bedeutung. Privat kann es sein, dass Eltern ihren Kindern geradezu vorleben, dass es wichtig ist, Statussymbole zu besitzen und die Kinder entsprechend damit aufwachsen und leben. Ängste haben einen Einfluss Wie kommt es dazu, dass Statussymbole bei manchen Menschen eine wichtige Bedeutung haben? Zunächst einmal sind Statussymbole etwas hochgradig Soziales. D. h. Menschen müssen erst einmal lernen, was eigentlich als Statussymbol gilt. Der Bedarf nach Statussymbolen erhöht sich zudem, wenn der Selbstwert bedroht ist. Menschen nutzen besonders gerne Statussymbole, wenn sie zuvor einen Misserfolg erlebt haben oder wenn ihr Selbstwert dauerhaft gering ist. Es gibt aber noch eine weitere Motivation für den „Konsum“ von Statussymbolen: Wenn man sich als Teil von etwas fühlen kann, das sehr viel größer ist als man selbst, dann hat das etwas sehr Beruhigendes. Man kann auf diese Weise Ängste bewältigen. Die Ängste selbst können dabei sehr ernst sein, sie betreffen etwa die eigene Endlichkeit oder die Angst vor sozialer Isolation und Zurückweisung. Aber man kann tatsächlich zeigen, dass Menschen auch durch ihr Konsumverhalten solche Ängste bewältigen. So erklärt sich zum Beispiel auch, dass amerikanische Konsumenten nach dem 11. September 2001 verstärkt amerikanische Produkte genutzt haben.

6 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Bezogen auf Deutschland, kann sich ein Fahrer eines teuren deutschen Markenautos mit einem „Gewinner“ assoziieren: Das schicke Markenauto gilt als Statussymbol, es ist aber auch etwas, wovon man als Deutscher ein Teil ist. Hormoneller entscheiden mit Interessant sind die Unterschiede zwischen Männern und Frauen. Bei Männern hängt das statusorientierte Verhalten relativ eng mit dem Hormon Testosteron zusammen. Frauen zeigen durchaus ebenfalls statusorientiertes Verhalten, das ist dann nur nicht so eng mit den Sexualhormonen verbunden. Statuskämpfe werden unter Männern wie unter Frauen ausgetragen. Allerdings haben Studien ergeben, dass bei Männern ein einmal ausgehandelter Status länger Stabilität hat. Bei Frauen kommt es häuﬁger vor, dass von jetzt auf gleich eine andere Hierarchie herrscht. Demnach scheint es unter Frauen anstrengender zu sein, den Status zu regulieren. >> Prof. Dr. Georg Felser, Hochschule Harz,

Fachbereich Wirtschaftswissenschaften – Wirtschaftspychologie (aufgezeichnet von Viola Klingspohn)

Foto: Kigoo, pixelio.de

Macht ist ein wichtiges Motiv

Eine besondere Spardose „Schulschweine“ lehren den cleveren Umgang mit Geld

Titelthema Statussymbole

Das private „Projekt Schulschwein“ aus München hat praxiserprobte Unterrichtsideen entwickelt, die Eltern, Lehrern und Grundschulkindern den intelligenten Umgang mit Geld nahebringen. Finanziert wird das Projekt durch Spenden. Dreh- und Angelpunkt sind die namensgebenden „Schulschweine“ selbst. Dabei handelt es sich um transparente Sparschweine, die jedes Kind für zu Hause und jede Klasse für ihr Klassenzimmer erhält. Vier Fächer „Diese Sparschweine animieren Kinder dazu, sich Gedanken darüber zu machen,

was sie mit ihrem Geld anstellen wollen“, erklärt Stephanie Schmid, eine der beiden Initiatorinnen des Projektes. „Jedes Schulschwein hat vier Fächer, die bestimmten Bereichen zugeordnet sind: Sparen, Ausgeben, Investieren und Gute Tat. Jedes Fach lässt sich separat leeren. Da das Schwein transparent ist, sehen die Kinder, wie Geldmengen wachsen, aber auch schrumpfen. Auf diese Weise lernen sie, dass sie Geld sowohl sparen als auch ausgeben können – also mit Euro und Cent genauso verantwortungsvoll umzugehen, wie das Erwachsene im Idealfall auch tun.“ Unterrichtsmaterial Den teilnehmenden Grundschulen stellt das Projekt dazu passende, altersgerechte Arbeitsmaterialien zur Verfügung. „Sie sind speziell aufbereitet, dass sie den Kindern in Fächern, die auf die Vermittlung von Allgemeinwissen zielen, also vor allem Deutsch, Mathematik, Sachunterricht sowie Religion beziehungsweise Ethik, die Themen Geld, Konsum und Werte

U G N A L I K Sprachen

spielend

lernen

s Die Sprach

vermitteln“, ergänzt Diana Bartl, die sich vor allem um die Öffentlichkeitsarbeit des Projektes kümmert. Auf einem Informationsabend werden dann die Eltern über das Projekt unterrichtet. Taschengeld Dabei geht es zunächst vor allem um Gelderziehung, Taschengeld und Konsum. „Kinder sollten Taschengeld als eine regelmäßige Einnahmequelle kennenlernen – wie das ja später mit Lohn und Gehalt ähnlich der Fall sein wird. Wenn Eltern mit Taschengeld bestrafen, riskieren sie, dass Kinder ein gestörtes Verhältnis zum Thema Geld entwickeln“, sagt Projekt-KoInitiatorin Diana Bartl, selbst Mutter einer 10-jährigen Tochter. www.schulschwein.de Ansprechpartner für Schulen und Eltern: Stephanie Schmid, Telefon 089 51304146 E-Mail: schmid@schulschwein.de

chule

hren n 0,5 - 18 Ja für Kinder vo Gifhorn hweig und in Braunsc

Bogenschießen für Alle Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren. Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an! Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr. Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern. ��

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 7

Titelthema Statussymbole

Der Vorname als Statussymbol Karrierebremse oder Turbo?

o vieles ist bedeutungslos – Vornamen gehören nicht dazu. Denn ob ein Mädchen Charlotte oder Chantal oder ein Junge Justus oder Justin heißt, sagt über deren Elternhäuser allerlei aus. Neben dem Bestreben, sich von anderen abzugrenzen, stehen Vornamen für besondere Werthaltungen und für den individuellen sozialen Status. Erziehungswissenschaftliche Untersuchungen ergaben, dass Lehrkräfte ihre Schüler aufgrund der jeweiligen Vornamen entweder positiv oder negativ sehen. Während Angelina, Kevin, Maurice und Chantal eher leistungsschwach und verhaltensauffällig wahrgenommen werden, gelten Maximilian, Sophie und Alexander als leistungsstark und brav. Sozialpsychologen diagnostizieren, dass mit Ende der 1960er-Jahre eine Zeit des Anything-goes endete. Vornamen stellten danach immer mehr die jeweilige Schichtabhängigkeit dar. Heute wählt man deshalb mit Bedacht häuﬁg traditionelle Namen. So tummeln sich Joseﬁnes, Leopolds und Maximilians in den Krabbelgruppen der Kindergärten besserer Wohngegenden. Der Komplex Die Sprachwissenschaft stellt fest: Die Auswahl des Vornamens ist eine Statusfrage. Damit werden Reviere abgesteckt. Andererseits erklärt die simple Schichtzugehörigkeit nicht vollständig, warum Eltern ihren Kindern ganz bestimmte Vornamen geben. Dafür ist die Namensgebung zu komplex. Eltern wollen bei der Auswahl der Vornamen Individualität mit Normalität verbinden. Dabei wollen sie allerdings auch nicht aus dem Mainstream he-

rausragen. Deshalb sind neutrale Namen wie Anna, Felix, Lukas und Hannah so beliebt. Fantasy & TV-Serien Studien zeigen auch, wie das Ausleben gefälliger Geschmacksurteile bei der Auswahl der Vornamen sogar einen Teil zur Entstehung sozialer Schichten beiträgt. Dazu kommen Religion, politische Gesinnung und gesellschaftlicher Status – alles beeinﬂusst die Namensgebung. Womöglich weniger gebildete Zeitgenossen würden ihre Sprösslinge wohl lieber nach Filmstars und Popsternchen nennen. Infrage kommen auch Namen beliebter Figuren aus Fernsehserien und Fantasienamen. Akademiker bevorzugen demgegenüber eher Namen aus der griechischen Mythologie – etwa Hermes oder Helena.

Statussymbole Für Chantal und Kevin sind ihre Vornamen weder eine soziale Starthilfe noch sind sie Türöffner bei diversen Bewerbungen in ihrem späteren Leben. Sie sind Bremse und nicht Turbo. Die Sicht auf das eigene Kind spielt die bedeutendste Rolle: Seinen Vornamen nach einem Serienhelden oder einem Rockstar auszuwählen, zeugt von immenser Kurzsichtigkeit. Diese Eltern sehen ihr Kind als Objekt. Es stellt ihren eigenen, momentanen Status dar – genauso wie eine Markenkleidung. Weil die Wirkung von Vornamen einkalkuliert worden war, heißen Sprösslinge guter Kinderstuben Sophie, Konrad oder Anna. Zudem will die schrumpfende Mittelschicht auch mit der Namenswahl Sehnsucht nach gesellschaftlicher Übersichtlichkeit und Aufstiegsstreben dokumentieren:  Maximilian und Marie-Theres sollen dabei der Turbo sein ... Quelle: www.vorname.com

. . . mit dir . . . mit deinem Leben . . . mit deinem Partner Einführungspreis ab 35,–€ WWW.MUSIKTRAINER.DE

8 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

musiktrainer_anz_41x29.indd 1

18.06.14 23:18

Taste dich spielerisch heran . . . an dich! Ralf Schnalke Ralf Schnalke www.paar-improvisation.de

Titelthema Statussymbole

Anbieter-Tricks verführen Jugendliche

eutschlandweit sind gut 7 Millionen Menschen überschuldet. Der Anteil der Jugendlichen unter 25 Jahren steigt dabei rasant an. Grund dafür ist immer wieder auch das Handy: Anschaffungspreise von bis zu 900 Euro, Vertragslaufzeiten von 24 Monaten, In-App-Käufe oder teure Sonderrufnummern lassen viele Jugendliche schnell den Überblick verlieren.

• Unübersichtlicher geht’s nicht: Komplizierte Verträge und teure Handymodelle Bereits beim Gerätekauf entstehen vor allem bei modernen Smartphones hohe Kosten. Diese werden teilweise auf die monatliche Handyrechnung umgelegt, so dass sie nicht direkt ins Auge springen. Auch die Vertragslaufzeiten bei den unzähligen Tarifen binden Jugendliche teilweise bis zu 24 Monate oder länger und verursachen so monatliche Kosten. Hinzu kommen „Flatrates“ mit Begrenzung. Viele Anbieter drosseln beispielsweise das Internet, sobald das Freivolumen überschritten wird. Wer wieder mit voller Geschwindigkeit surfen möchte, muss extra bezahlen. • Tricks mit Sonderrufnummern und Premium-SMS Vorsicht auch vor teuren Sonderrufnummern (z. B. 0900, 0137). Diese kosten bis zu 2,90 Euro pro Minute. Besonders ﬁes ist hierbei der Lockanruf: Hierbei werden massenhaft Telefonnummern angerufen. Aber schon nach dem ersten Klingeln werden die Anrufe wieder unterbrochen. Auf dem Display des Handys erscheint ein „Anruf in Abwesenheit“. Wer hier aus Neugierde zurückruft, erhält eine satte Rechnung. Dasselbe gilt für fünfstellige Premium-SMS (z. B. 12345).

• Tipps gegen die Schuldenfalle Handy • Nicht immer das neueste Modell kaufen. Vorgänger-Modelle bieten häuﬁg einen vergleichbaren Funktionsumfang, sind dafür aber wesentlich billiger • Prepaid-Karten bieten den besten Kostenüberblick • Tarife genau vergleichen und das Kleingedruckte im Vertrag mit eventuellen Zusatzkosten komplett durchlesen. Tarifrechner wie handytarife.de oder verivox.de helfen beim Vergleich • Sonderrufnummern am besten nie vom Handy aus wählen • Auf fünfstellige Premium-SMS (z.B. 12345) nicht antworten und keine fremden Nummern (z.B. 0900 oder 0137) zurückrufen. • In-App-Käufe in den Einstellungen des Handys deaktivieren oder mit Passwort versehen • Drittanbieter-Sperre beim Mobilfunkanbieter beantragen – somit wird dem WAP-Billing ein Riegel vorgeschoben www.handysektor.de Eva Kaliwoda_kaarsten_pixelio.de

Schuldenfalle Handy

• In-App-Käufe und WAP-Billing Viele Apps sind in der Standardversion kostenlos. Wer Zusatzfunktionen (z. B. in Spielen) nutzen möchte, der muss mit einem In-App-Kauf draufzahlen. Besondere Vorsicht ist bei Werbeeinblendungen geboten: Bereits mit einem Finger-Wisch kann man schon unbemerkt ein Abo im Hintergrund aktiviert haben. Möglich macht dies das sogenannte WAP-Billing. Hierbei werden die entstehenden Kosten einfach über die Handyrechnung abgerechnet.

Verein zur Förderung körperbehinderter Kinder e. V. Gemeinnütziger Verein

Erfahrung, Kompetenz und ein interdisziplinäres Team! Bei uns sind Sie mit den kleinen und großen Sorgen rund um Ihr Kind und/oder als Erwachsener mit Beeinträchtigung in den besten Händen: • Sprachtherapie • Ergotherapie: Linkshändertraining, SI, Affolter, ADL, ADHS, Frostig • Frühförderung für 0-6-jährige • Krankengymnastik: Bobath Ki. + Erw., MLD, Beckenbodentherap. f. Kinder, Manuelle,... • Psychomotorik, Rolli-Sportgruppe • Therapeutisches Reiten, Schwimmen, Judo • Beratung, Freizeit, Gruppen u.v.m. Hermann-von-Vechelde-Str. 7/7a Tel: (05 31) 7 51 45 38126 Braunschweig Fax: (05 31) 8 74 42 31 www.koeki.de E-Mail: info@koeki.de

10 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Titelthema Statussymbole

Jugendverschuldung Elternhaus ist oft ein schlechtes Vorbild

as Smart-Phone auf Raten, das erste Auto auf Kredit. Laut der Auskunftei Creditreform gab es im vergangenen Jahr 213.000 jugendliche Schuldner unter 20 Jahren. Seit 2004 hat diese Altergruppe um 302 Prozent zugenommen; 2004 gab es “nur” 53.000 verschuldete Jugendliche.

Graﬁk: BDIU

Vor allem sind es Konsumschulden, von denen die Inkassounternehmen berichten. „Unverantwortlich“ ﬁndet das Marion Kremer, Vizepräsidentin des Bundeverbandes Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V. (BDIU). Denn Konsumschulden sind in ihren Augen schlicht „dumme Schulden“: „Das Muster ist dabei stets: Man möchte einen kurzfristigen Konsumwunsch befriedigen und stellt darüber das Rechnen ein. Die Enttäuschung am Ende ist bitter: Denn der Kredit oder die Rate müssen weiterhin bedient werden, auch dann noch, wenn die Befriedigung, die einem die Erfüllung dieses Konsumwunsches bereitet hat, längst erloschen ist.“ Finanzwissen fehlt Umso wichtiger ist es laut Marion Kremer, junge Verbraucher vor einem Abgleiten in Verschuldungssituationen zu bewahren. Ansatzpunkte dazu gibt es mehrere: 69 Prozent der Inkassounternehmen melden in der Umfrage vom ersten Halbjahr 2014, dass ein schlechtes Vorbild des Elternhauses der Grund ist, warum Verbraucher zwischen 18 und 24 Jahren verschuldet sind. 59 Prozent ergänzen, dass das Thema Geld und Verschuldung zu wenig im Schulunterricht thematisiert wird.

Ob im Tiefschnee oder auf festen Eisﬂächen – im KinderFerienLand Niedersachsen gibt es auch im Winter eine Menge zu entdecken! Die besten Reisetipps für jedes Wetter haben wir für Sie in einer tollen Karte zusammengestellt. Einfach online gehen www.kinderferienland-niedersachsen.de oder telefonisch unter 0511/270488-40 bestellen!

Kostenlose rte Ausﬂugska n e ll e st e b und mit ck etwas Glü !* n e n in gew

12 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

* Eine Familien-Eintrittskarte für einen Zoo in Niedersachsen. Barauszahlung nicht möglich.

��

Lernen Sie uns kennen: Informationstage am 8. Dezember 2014 und 19. Januar 2015, jeweils um 18.30 Uhr ��

��

www.lebenlernen.com www.oks.de Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 13

Buchtipps zum Thema Statussymbole Nunu Kaller

Ich kauf nix!

Wie ich durch Shopping-Diät glücklich wurde Durch die Läden ziehen und hier und da nach hübschen Klamotten Ausschau halten – welche Frau geht dieser Verlockung nicht leidenschaftlich gern nach? Doch muss das wirklich regelmäßig sein? Die Autorin Nunu Kaller (Jahrgang 1981) hat genau das nicht gemacht! In ihrem einjährigen Selbstversuch kaufte sie konsequent keine Kleidung. Herausgekommen ist ein witziges aber auch nachdenklich stimmendes Buch, in dem sie von ihre Höhen und Tiefen ihrer Shopping-Diät erzählt. Am Buchende nennt sie zehn Kauf(nix)-Regeln und erklärt zahlreiche Fakten der Klamottenherstellung – von Wasserverbrauch der Baumwollsaat über soziale Probleme bei der Fertigung und den Einsatz von Chemie. Nach der Lektüre wird man/frau bewusster shoppen gehen. VK Kiepenheuer & Witsch, 272 Seiten, 8,99 €

Hannes Jaenicke

Die große Volksverarsche Der Schauspieler Hannes Jaenicke blickt in seinem Werk weit hinter die Kulissen von Industrie und Medien, die Konsumenten um jeden Preis zum Kaufen animieren wollen. Egal ob Kosmetik, Bekleidungsindustrie, Automobilindustrie und andere – alles Erdenkliche wird versucht, um dem potenziellen Kunden zu vermitteln, dass er dies und jenes braucht – sei es aus Statusgründen, aus Gründen der hervorragenden Nutzbarkeit oder weil das Produkt sonst einen tollen Vorteil hat. Dabei hat der Verbraucher eine gewisse Macht. Jaenickes Konsumenten-Navis (Infokästen in jedem Kapitel) helfen kritischen Verbrauchern, nicht auf die Tricks der Lobbyisten hereinzufallen. Auch auf Umwelteinﬂüsse geht er ein, vor allem die giftige Kleidungsherstellung aus Bangladesch und die katastrophalen Produktionsbedingungen werden unter die Lupe genommen. Ein informatives Buch, das Verbraucher zum Umdenken anregt. Gütersloher 17,99 Euro

Verlagshaus,

192

Seiten,

Spielen Feinmotorik

Es mangelt an Feinmotorik Wie Kinder spielerisch gefördert werden

Der Umgang mit den technischen Geräten fördert zwar Fähigkeiten wie das Greifen mit Daumen und Zeigeﬁnger, die Feinmotorik der anderen Finger wird durch die monotonen Bewegungsabläufe jedoch vernachlässigt. Die Folge ist eine mangelhafte Differenzierungsfähigkeit, die zum Beispiel zu Schwierigkeiten beim handschriftlichen Schreiben führen kann. Dabei können Eltern ihren Nachwuchs ganz einfach unterstützen: indem sie gezielt Konstruktionsspielzeug anbieten, das altersgerecht und gleichzeitig vielfältig gestaltbar – also multifunktional – ist. Die Zusammenhänge erklärt Dr. Renate Zimmer, Direktorin des Niedersächsischen Instituts für frühkindliche Entwicklung und Erziehungswissenschaftlerin an der Universität Osnabrück: „Kinder erproben und trainieren ihre feinmotorischen Fähigkeiten

Fotos(2): LEGO

iele Kinder werden heutzutage intensiv in ihrer Entwicklung gefördert – häuﬁg von Geburt an. Angefangen bei PEKiP-Kursen (Prager Eltern-Kind-Programm) über Sprachkurse für Kleinkinder bis hin zu pädagogisch ausgefeilten Förderkursen. Und dennoch mahnen Experten: Zehn Prozent der Kinder im Vorschulalter weisen feinmotorische Deﬁzite auf! Die Ursachen hierfür sind vielfältig und zum großen Teil einer veränderten Lebenswelt geschuldet. Dazu zählen Bewegungsmangel im Alltag oder früher und intensiver Medienkonsum. vor allem im Spiel. Dabei sind die Bewegungsabläufe eng an kognitive Erfahrungen gekoppelt.“ Diese erwirbt ein Baby in den ersten Monaten durch Greifen mit der ganzen Hand – den Palmargriff – und Erkunden von Gegenständen. Später bildet sich der Pinzettengriff aus und ermöglicht dem Kleinkind mit zunehmender Verbesserung der Bewegungssteuerung gezieltes Greifen und geschicktes Hantieren mit Spielobjekten. „Für die Ausbildung feinmotorischer Fähigkeiten ist es wichtig, Kinder in jedem Alter durch wandelbares, also multifunktionales Spielzeug zu motivieren, sich immer wieder auszuprobieren und Neues zu entdecken. Damit unterstützen Eltern auch die Kreativität und Fantasie des Kindes. Im alltäglichen Spiel trainieren Kinder ganz nebenbei ihre Feinmotorik“, erläutert Dr. Zimmer. Auf diese

Weise erfahren Kinder, dass ein Ball wegrollt und ein eckiger LEGO-Baustein liegen bleibt – und dass Letzterer sich eindeutig besser zum Türmebauen eignet. Konstruktionsspielzeug Wandelbares ermöglicht höheren Lerneffekt Ist eine Herausforderung spielerisch gemeistert, suchen Kinder gleich die nächste. Aus dem Turm soll ein Auto werden und danach ein Schiff. Mit zunehmendem Alter sollte das Spielzeug zudem komplexer werden. Größe, Formen und Elemente können nun variieren, damit auch die motorischen und kognitiven Herausforderungen für das Kind größer werden, rät Dr. Zimmer. Entspricht das Spielzeug allerdings nicht dem Entwicklungsniveau des Kindes, führt das bei Unterforderung zu Langeweile, bei Überforderung zu Frust.

Wie Eltern ihre Kinder „spielend“ fördern können • Tipp 1: Beobachten Sie die Entwicklung Ihres Kindes im Spiel. • Tipp 2: Geben Sie immer wieder neue Impulse für das Spiel Ihres Kindes und zeigen Sie Varianten auf. • Tipp 3: Spielen Sie mit Ihrem Kind gemeinsam, bringen Sie eigene Ideen ein. Bleiben Sie dabei jedoch gleichberechtigter Mitspieler. • Tipp 4: Machen Sie auch im Spiel Ihr Kind durch Loben und Bestärken auf seine Leistungen aufmerksam. • Tipp 5: Fördern Sie die Stärken Ihres Kindes im Spiel. • Tipp 6: Verbinden Sie im gemeinsamen Spiel Beschäftigungen, die Ihrem Kind Spaß machen mit solchen, die vielleicht weniger beliebt sind – d. h. verbinden Sie im Spiel Stärken und Schwächen Ihres Kindes. • Tipp 7: Und das Wichtigste zum Schluss: Es gibt kein nutzloses Spiel! Renate Zimmer

16 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Erschöpfte Deutsche Appell: Raus aus dem Hamsterrad! Wer sich intensiver mit dem Thema “Erschöpfung” und den gesellschaftbeschäftigen Umständen lichen möchte, liegt mit dem Buch „Die erschöpfte Gesellschaft” vom DiplomPsychologen und Psychotherapeuten Stephan Grünewald genau richtig. Sein 2013 erschienenes Buch ist das Psychogramm einer gestressten Gesellschaft, die ihren Lebenssinn neu entdecken muss. Ein fundierter und unterhaltsamer Bericht zur Lage der Nation. Die Deutschen stehen unter Druck: Ihnen wird immer mehr Leistung, immer höhere Efﬁzienz abverlangt. Im Alltag hetzen sie von einem Termin zum nächsten, ihr Berufs- und Privatleben ist mit ständig neuen Anforderungen überfrachtet. Permanent perfekt zu funktionieren, ist das oberste Gebot. Zugleich erscheint vielen Menschen angesichts täglicher Krisenund Katastrophenmeldungen die Zukunft wie ein schwarzes Loch. Als Gegenmaßnahme versuchen viele verzweifelt, durch übersteigerte Betriebsamkeit zu beweisen, alles im Griff zu haben. Und doch kommen sie nicht vom Fleck. Das Ergebnis: ständige Unruhe, Erschöpfung und das Gefühl von innerer Leere und Sinnlosigkeit. Spannend: Der Autor nennt die Unruhe als Grundmoment der deutschen Seele und stützt sich auf eine Studie des rheingold-instituts mit Tiefeninterviews. Grund sei u.a. die fehlende nationale Identität, die zur Unruhe der Menschen in Deutschland führe. Das Buch ist auch ein Appell, den eigenen Lebensstil zu überdenken und den Lebenssinn neu entdecken. zu Neu zu Träumen könne die Menschen aus dem Hamsterrad befreien und Kräfte wecken. VK Campus, ca. 200 Seiten,19,99 €

Perfektion in erotischen Belangen? Nein, viel mehr gibt es ein neues Selbstbewusstsein!

essica Böthführ betreibt in Braunschweig eine Boutique für Sinnliches, es werden auch Workshops angeboten, um z. B. selbstbewusster aufzutreten. Wir sprachen mit ihr über Perfektionismus und Ansprüche in Beziehungsfragen bei Männern und Frauen. CC: Sie bieten Wäsche, Dinge und auch Kurse für erotische Belange an. Woher kommt der Wunsch der Nachfrage ihrer Kunden, was ist Ihre Erfahrung? Der Wunsch meiner Kunden nach erotischen Accessoires, neckischen Dessous oder sinnlichem Spielzeug kommt aus ganz verschiedenen Ansätzen heraus. Das kann zum einen der Mann sein, der seine Frau mit einem hübschen Negligee überraschen will, das kann die Frau sein, die für sich Veränderungen in ihrem Sexualleben möchte und neugierig darauf ist, etwas Neues auszuprobieren, wie zum Beispiel ein Sextoy. Oder es können auch beide sein, die zu uns in die Boutique kommen, um sich neue Anreize für ihr Schlafzimmer zu holen.   CC: Entsteht die Nachfrage aufgrund des Dranges nach Perfektion, allen Anforderungen gerecht zu werden oder einem gestiegenen, erotischen Selbstbewusstsein? Denken Frauen mehr darüber nach, was andere über sie denken als Männer? Die Nachfrage entsteht meiner Meinung nach durch ein gestiegenes, erotisches Selbstbewusstsein. Es geht nicht darum, perfekt für die Allgemeinheit zu sein oder allen Anforderungen gerecht zu werden. Es geht vielmehr darum, die eigenen Wünsche und die des Partners perfekt in Einklang zu bringen. Das hat viel mit Respekt und manchmal auch mit viel Toleranz zu tun, wenn die Wünsche meines Partners so gar nicht den eigenen entsprechen. Ich denke, dass die Frau von heute viel zu selbstbewusst ist, um immer noch irgendwelchen Idealen hinterherzulaufen. Sie hat Lust herauszuﬁnden, wer sie ist und hat keine Scheu davor, sich immer wieder neu zu erﬁnden.   CC: Sie haben männliche und weibliche Kunden, auch bei den Kursen, die sie vermitteln. Ist der Anspruch, sich

18 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Foto: Stefan Stendel_pixelio.de

Perfektionismus Erotik

selbst stets verbessern zu wollen bei Frauen und Männern in den vergangenen Jahren größer geworden? Wie unterscheiden sich die Geschlechter und wie beeinﬂussen sie sich? Ich kann nicht beurteilen, ob der Anspruch sich selbst stets verbessern zu wollen bei Frauen und Männern größer geworden ist. Ich würde es nicht als Anspruch deﬁnieren, sondern sowohl Männer als auch Frauen werden sich ihrer eigenen Sexualität immer mehr bewusst. Es geht um eine freie Entscheidung bei den vielen verschiedenen Möglichkeiten des individuellen Seins. Es fängt an, dass wir heutzutage in allen Bereichen des Lebens überall die Möglichkeit haben zu wählen. Wie ernähre ich mich? Wann will ich wie Kinder? Wie lebe ich? Und auch wie liebe ich? Frauen und auch Männer fragen sich, was will ich überhaupt. Nicht nur vom Leben, sondern auch im Bett. Wie gefällt es mir eigentlich wirklich? Und wie sage ich das meinem Partner? Wie können wir zusammen glücklich im Bett miteinander Spaß haben? Man glaubt es kaum, aber Männer unterscheiden sich da kaum von den Frauen. Sie besuchen zwar nicht so oft viele Kurse, da sie dann ja „öffentlich“ über das Thema Sexualität sprechen müssten, aber sie machen sich ebenso viele Gedanken über ihre Partnerschaft und wie sie ihre Partnerin auch im Bett glücklich(er) machen können. CC: Frau Böthführ, vielen Dank für das Interview!

V ä t e r,

Kinder

Ambulanz für Wut-Kinder

Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten, Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanz- und Selbstwertdeﬁziten. Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28 – 38126 BS Tel. 0531 2622356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

und

Angehörige

doula

Geburtsvorbereitung - Geburtsbegleitung - Familienbegleitung - Rückbildung/ Neuﬁndung - Stillberatung - Baby- und Kindermassage - Fabel Kurse Barbara Mavridou Tel. 0537 16369150, mobil 0163 1615124 doula-babs@email.de

Erziehungsberatung Domplatz

Kurberatung Braunschweig Kramerstraße 25 – 38122 BS Tel. 0531 88989-17 Mo., Di., Do., 8.30–12.30 Uhr Mi. 13–17 Uhr

Kinder-, Jugend- und Familienberatung Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 45616 Freie Sprechstunde: Mo. 14–17 Uhr u. Mi. 16–19 Uhr Beratung kostenlos

Beratungsstelle Achtung!Leben

Erziehungsberatung Jasperallee

AWO Mutter/Vater/Kind-Kuren

Schwangerschaftskonﬂiktberatung Beratung für Schwangere Wellcome: Hilfen für junge Familien Spatzenstieg 21 – 38118 BS Tel. 0531 574326, info@achtungleben.de

BETA – Beratungsstelle

für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende Deutsches Rotes Kreuz Adolfstr. 20 – 38102 BS Tel. 0531 2203141 Anmeldung und Offene Sprechzeit: Di. 15–17 Uhr, Do. 9–11 Uhr www.drk-beta.de

Burnout-Beratung & Coaching

Lösungsorientierte Stressbewältigung Entspannungstechniken, Kurse, Seminare, Mobbingbewältigung, Selbstbewusstsein, Schlafmanagement, Motivation, Tests, Work-Life-Balance, Bildungsurlaube, Zertiﬁzierte Ausbildungen (Burnout-Coach, usw.) Tel. 05833 26901 www.burnout-beratung-lenz.de

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle

Begabungsdiagnostik und Schullaufbahnberatung Georg-Westermann-Allee 76 – 38104 BS Tel. 0531 7078-215 www.cjd-braunschweig.de

Diakonie im Braunschweiger Land

Beratung für Schwangere und junge Familien Peter-Joseph-Krahe-Straße 11 – 38102 BS Tel. 0531 88920-15

DSB Deutscher Schwerhörigenbund e.V. Ortsverein Braunschweig e.V. Treffen 1. Dienstag im Monat, 17.30Uhr AOK-BS, Am FallersleberTore 3-4 Gottschalk.B@t-online.de

Kinder-, Jugend- und Familienberatung Jasperallee 44 – 38102 BS Tel. 0531 340814 Freie Sprechstunde: Do. 15–17 Uhr u. Fr. 9–11 Uhr. Beratung kostenlos

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.) Parkstr. 8a – 38102 BS, Tel. 0531 220330

Familien, Kinder, Jugendliche, Schule Systemische Beratung und Therapie Claudia Jahn Heilpraktikerin für Psychotherapie Burgbergstr. 35 – 38228 SZ-Lichtenberg Tel. 05341 9009-446 Sprechzeiten nach Rücksprache info@familientherapie-salzgitter.de www.claudia-jahn-hp.de

Familienentlastender Dienst (FED)

und Begegnungsstätte der Evangelischen Stiftung Neuerkerode in Braunschweig Lange Straße 33 – 38100 BS Tel. 0531 844973 und 0531 2615910 www.neuerkerode.de

Förderzentrum der Lebenshilfe

Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Haus der Familie GmbH

Kurse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Elterntreffpunkt, Angebote für die ganze Familie Kaiserstr. 48 – 38100 BS Tel. 0531 2412-0 www.hdf-braunschweig.de

:::

Helden der zweiten Reihe – Auftritts- und Prüfungscoaching

Selbstwerttraining für leise und introvertierte Menschen Axel Pieper, Diplom-Sozialpädagoge systemischer Familientherapeut (SG) www.helden-der-zweiten-reihe.de info@helden-der-zweiten-reihe.de Tel. 0531 2835528

Huckepack.me

Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys Schreibabyberatung, Krisenbegleitung, Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen, Trageberatung, Stillberatung, Kurse www.huckepack.me Nina Oehlschlägel Schulstr. 6 – 38126 BS Tel. 0531 2194637, info@huckepack.me

Hilfe bei Stress & Burnout

Beratung, Coaching und Körperarbeit bei Stress und Burnout Jana Ritzen Lebens(t)räume ﬂexibel strukturieren c/o ReHarmonie Altewiekring 20a – 38102 BS Tel. 0531 12265604, mail@janaritzen.de www.janaritzen.de

Integrations- und Therapiezentrum (ITZ)

Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V. Am Exer 19a – 38302 WF Tel. 05331 927847-0, info@itz-drk.de Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de

Institut für ambulante systemische Lösungen (IASL) Beratungseinrichtung des AWO BV Braunschweig e.V. für Familien mit einem Kind, bei dem eine psychiatrischer Diagnose festgestellt ist oder vermutet wird. Hagenmarkt 2 – 38100 BS Tel. 0531 1294480, iasl@awo-bs.de

Jugendberatung BiB

Domplatz 4 – 38100 BS Tel. 0531 52085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) Mo.–Fr.: 14–17 Uhr. Beratung kostenlos

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte

Wir überprüfen die Hörfähigkeit von Kindern und Jugendlichen altersgemäß und mit viel Zeit. Charlottenhöhe 44 – 38124 BS Tel. 0531 264680, www.lbzh-bs.de

Soziales Hier wird geholfen Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz LOS

Legasthenie/LRS/Lernschwierigkeiten Beratung – Test – Therapie LOS BS - 0531 2404858 LOS WF - 05331909248 LOS WOB - 05361 7006007 www.los.de LOS – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben

Praxis für Einzel- und Paarberatung Dora Wolf

Lessingplatz 3 – 38304 WF Tel. 05331 8560006, beratung@dorawolf.de www.dorawolf.de

Praxis für Psychotherapie

gemäß Heilpraktikergesetz Tel. 05302 9348884 Von Burn out bis Überbrücker Albert-Schweitzer-Str. 15 – 38159 Vechelde

Praxis für Paartherapie und Sexualberatung Ines Maurer Jasperallee 79 – 38102 BS Tel. 0531 2066819

Praxis für Klassische Homöopathie Marcus Münnich, Heilpraktiker Gerstäckerstraße 16 – 38102 BS Tel. 0157 78208417 www.muennich-homoeopathie.de

SchreiBabyAmbulanz

für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen Hebammenpraxis Evessen Elenore Sonntag Tel. 05333 1676, ellisonntag@googlemail.com Mo.–Do.: 15–16 Uhr

Systemische Therapie und Beratung Neue Impulse für Paare und Einzelpersonen, Hypnotherapie Augustin & Moritz Bismarckstraße 4 – 38102 BS Tel. 0531 21930705 mail@augustinundmoritz.de www.augustinundmoritz.de

Systemische Therapie, Supervision & Coaching

Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig Tel. 0531 1298777, post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V.

Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400255 Beratung und Anmeldung: Christina Bollmus/Sabine Goes Di.+Do. 10–12.30 Uhr, Mi. 16–18 Uhr www.psychomotorik.org

✃

��

ür te f ebo mit Angschen gen n n u Me inder us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh

��

Stand: 11/2014

: : : B e r a t u n g s a n g e b o t e f ü r M ü t t e r,

... nicht nur von

Inklusion sprechen!

www.itz-drk.de

��

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 19

Perfektionismus Burn-out

„Am Schreibtisch zusammengebrochen“ Ehemals Burn-out-Betroffener spricht über seinen Weg zurück

Ausgebrannt! Burn-out und seine Symptome Völlig erschöpft sein, den Belastungen im Beruf nicht mehr gewachsen sein – Bei einem Burn-out sind oft übersteigerte perfektionistische Erwartungen mit im Spiel. In den letzten 20 Jahren wurde „Burn-out“ zu einem weit verbreiteten, gesellschaftlichem Phänomen. Der Begriff stammt vom engl. Wort bore, was „sich langweilen“ bedeutet. Der Zustand kann von hoher Tätigkeitsdichte und reduzierter Leistungsfähigkeit sowie emotionaler Erschöpfung gekennzeichnet sein. Die Symptome lassen sich in drei Kategorien einteilen:

1. Emotionale Erschöpfung, 2. Depersonalisierung (Distanz zwi-

schen sich und anderen, Probleme und Nöte nicht an sich rankommen lassen), 3. Erleben von Misserfolg. Häuﬁg kommen auch körperliche Beschwerden wir Hörsturz, Magenschmerzen oder Rückenprobleme hinzu. „Am Burnout erkrankt man jedoch nicht von heute auf morgen”, sagt Gudrum Ahlers, verantwortlich für die Gesundheitsberichterstattung der Techniker Krankenkasse. „sondern es ist ein meist langwieriger Prozess, bei dem Stress in dauerhafte Überforderung und schließlich in einen Zustand der völligen Erschöpfung, des Ausgebranntseins mündet.“ Laut Angaben von www.burnoutforschung. de leiden bis zu 25 % der 36 Millionen Erwerbstätigen in Deutschland unter Burn-out. Der Gesundheitsreport 2013 der Betriebskrankenkassen berichtet für das Jahr 2012 von 87,5 Tagen Fehlzeit je 1.000 Versicherte aufgrund des Burn-out-Syndroms. Die Anzahl der Betroffenen nimmt stetig zu.

Wolfgang G., 60 Jahre alt, erlitt vor 9 Jahren einen Burn-out. Seine Diagnose ging auf berufliche Ursachen zurück, er arbeitete als Marketingfachmann. Ein Burn-out kann jedoch auch privat bedingt sein. Die Ausgangslage ist von Mensch zu Mensch und von Situation zu Situation sehr unterschiedlich. Im Clicclac-Interview spricht Wolfgang G. offen darüber, wie es zu seinem Zusammenbruch am Arbeitsplatz kam und wie er den Weg fand zu einem zufriedenstellenden Leben. CC: Wie kam es zu Ihrem Burn-out? Was waren die Hauptgründe? Ich unterscheide dabei zwischen Einflüssen von außen und meinem Eigenanspruch. Beruflich bedingt war ich in einer Spirale permanentem Leistungsdrucks, der Übernahme von immer mehr und immer anspruchsvolleren und komplexeren Aufgaben bei gleichzeitig immer weniger zur Verfügung stehender Zeit. Arbeitszeiten von 10 bis 12 Stunden wurden zur Tagesordnung – und dies über einen langen Zeitraum. Für mich hatte ich den Anspruch, die in mich gesteckten Anforderungen und die gesetzten Ziele zu 150 % zu erfüllen. Dabei steigerte ich mich in eine Angst des Versagens und einen eventuell daraus resultierenden Verlustes meines Arbeitsplatzes.

platz wiederholt Schwindelanfälle, bis ich eines Tages neben meinem Schreibtisch einfach zusammenbrach. Da war der Zeitpunkt erreicht, mich umgehend in umfassende ärztliche Behandlung zu begeben. CC: Wie wurden sie therapiert? Wie lange dauerte das? Mein Arzt legte mich erst einmal einige Wochen still. Parallel wurden bei Krankenkasse und Rentenversicherung Rehabilitationsmaßnahmen beantragt, die auch schnell bewilligt wurden. Nach sechs Wochen Klinik-Aufenthalt habe ich direkt anschließend meinen kompletten Jahresurlaub genommen. Ergänzend zum Reha-Aufenthalt war ich in permanenter ärztlicher Behandlung. Darüber hinaus habe ich mit Entspannungstrainings begonnen, wobei mir Meditationen am besten geholfen haben. Spaziergänge in der Natur und die Rückbesinnung auf vernachlässigte Hobbies unterstützten den Gesundungsprozess.

„Die Rückbesinnung auf die eigene Lebensqualität hat höchste Priorität“

CC: Welche Rolle spielte Perfektionismusstreben? Durch meine selbst gesteckten höchsten Ansprüche an meine Arbeit war es mir nicht möglich, Teilaufgaben zu delegieren. Das Wörtchen „Nein“ gab es für mich nicht. Nur ich konnte die Aufgaben bestens erfüllen. Jede geäußerte Kritik habe ich nicht als konstruktiv, sondern als ganz persönlich empfunden. Ich musste eben noch besser werden. CC: Wie machte sich Ihr Burn-out bemerkbar? Ab welchem Zeitpunkt haben Sie gemerkt: Nichts geht mehr? Bereits zwei Jahre vor meinem Burn-out warnte mich mein Hausarzt, dass ich bei unverändert fortgeführter Arbeit und Lebensweise ein Herzinfarkt-Kandidat sei. Ich ignorierte die Warnungen. Wochenenden und Urlaube genügten bald nicht mehr, um mich regenerieren zu können. Hinzu kamen massive Schlafstörungen. Schließlich bekam ich an meinem Arbeits-

20 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

CC: Wie haben Sie enge Vertraute unterstützt? In meiner Familie hatte und habe ich volle Unterstützung. Verständnisvolle Gespräche und praktische Hilfe bei der Neuorientierung meiner Lebensweise gaben mir Kraft. Aber auch Arbeitskollegen und Vorgesetzte, die meinen Zusammenbruch mit Bestürzung erlebt hatten, unterstützten mich. Mir wurde das Gefühl gegeben, trotz allem ein wertvoller und wichtiger Mitarbeiter im Unternehmen zu sein. Beruﬂiche Nachteile entstanden mir nicht. CC: Was werden Sie in Zukunft in Ihrem Leben anders machen aufgrund des Burn-outs? Wenn mich heute jemand fragt, wer oder was das Wichtigste in meinem Leben ist,

dann lautet meine Antwort: „ICH!“ Denn wenn ich nicht funktioniere, dann kann für mich auch alles andere in meinem Umfeld nicht zufriedenstellend funktionieren. Ich erkenne heute rechtzeitig, wo meine psychischen und physischen Grenzen sind und kann so frühzeitig gegenwirken. Die Rückbesinnung auf die eigene Lebensqualität hat höchste Priorität, auch wenn dies manchmal für Außenstehende schwer zu verstehen ist.

Bild: Meike Kröning©

CC: Was raten Sie stark eingespannten Menschen, um einen Burn-out zu verhindern? Versuchen Sie, eigene Signale wie andauernde Schlafstörungen und gesteigerte Gereiztheit frühzeitig selbst zu erkennen. Gehen Sie im Familienkreis offen mit Ihrem nahenden Burn-out um. Suchen Sie rechtzeitig Unterstützung bei einem Arzt ihres Vertrauens, wobei es nicht nur um

die Verschreibung von Medikamenten gehen sollte. Vernachlässigen Sie niemals eine ausgewogene Lebensweise zwischen beruﬂichen und privaten Anforderungen. Probieren Sie verschiedene Entspannungstechniken aus und praktizieren Sie die bevorzugte Technik konsequent über einen längeren Zeitraum. Letztens: Ein Burn-out kann nur dann verhindert werden, wenn sich der Betroffene frühzeitig eingesteht, dass er auf dem falschen Weg ist und er den festen Willen hat, etwas in seinem Leben ändern zu wollen! CC: Wir danken Ihnen für das vertrauensvolle Gespräch!

TERMINE Dez. 14/Jan. 15

Theater ::: ::: Vorträge

DEZEMBER 01_Montag FAMILIE

Süßer die Geigen nie klingen ... 16:30 Klavierschüler-Konzert, Café Haertle, BS Urmel aus dem Eis 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Der Froschkönig oder Versprochen ist versprochen 9:00+16:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Tarte au Chocolat 9:00 ab 5 J., Lessingtheater, WF Pinocchio 9:30+12:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Zebraling und Knirpsmaschine 9:30 Lilliputh! Ab 2 J., Theater Fadenschein, BS Peter und der Wolf 9:30 ab 5 J., Figurentheaterhaus H Peterchens Mondfahrt 10:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Das kleine Blau und das kleine Gelb 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Und was machst du jetzt? 16:00 Lesung ab 4 J., Bücherwurm, BS ELTERN

Seniorentag 10:00 Biosphäre Potsdam Southern Theories of Masculinity 18:00 Vortrag, HBK, Johannes-Selenka-Platz, BS Astroherbst 19:00 Planetary Protection – Blinde Passagiere auf Raumsonden, Haus der Wissenschaft, BS HBK-Filmforum: Gott und die Welt 2 19:00 HBK-Filmstudio, Johannes-Selenka-Platz, BS

02_Dienstag FAMILIE

Urmel aus dem Eis 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS The Original USA Gospel Singers & Band 20:00 Brunnentheater, HE KINDER

Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Peterchens Mondfahrt 9:00+11:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Pinocchio 9:30+12:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 9:30 ab 6 J., Figurentheaterhaus H Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 15:00 GOP-Varieté-Theater, H Winky will ein Pferd 15:30 Kinderkino ab 6 J., Kulturpunkt West, BS Krokodil und Giraffe warten auf Weihnachten 16:00 Bilderbuchkino, ab 4J., Stadtbibliothek, BS ELTERN

Buchvorstellung: Bild der Stadt 17:30 Historische Stadtansichten aus Niedersachsen und Bremen 1450–1850, Historisches Museum, H Anna Tyshayeva – Ein Klavierkonzert im Hause Mendelssohn 19:00 Neue Synagoge, BS Emilia Galotti 19:30 Trauerspiel, Staatstheater, BS Max Moor 19:30 Lieber einmal mehr als einmal weniger, Lessingtheater, WF

03_Mittwoch FAMILIE

Urmel aus dem Eis 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Hoppla bald ist Weihnachten! 9:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 10:30+14:00 ab 6 J., Freizeitheim Weiße Rose, H Kannst du pfeifen, Johanna 10:30 ab 6 J., Junge Oper, H Märchen für Kinder 14:30+15:30+16:30 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Die kleine Zauberﬂöte 15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS ELTERN

Seniorennachmittag – mit Begleitung durch die Botanika 15:00 Botanika Bremen Projekt „Zeitzeugen – Lesung 1914“ 16:30 Roter Saal, BS Der Prophet (Le prophète) 19:30 Grand opéra, Staatstheater, BS Mein Kampf 19:30 Farce, Staatstheater, BS

04_Donnerstag FAMILIE

Abendprogramm After Dark: Phænomenaler Adventskalender 17:00 Phæno, WOB Urmel aus dem Eis 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Tabaluga und die Zeichen der Zeit 17:30 Planetarium WOB Die Zofen 20:00 Schauspiel, U22, Staatstheater, BS KINDER

Peterchens Mondfahrt 9:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Die kleine Zauberﬂöte 9:00 Nur mit Anm., ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Die Weihnachstbäckerei 9:30 Kindertheater ab 4 J., Kulturpunkt West, BS Pinocchio 10:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 10:30 ab 6 J., Freizeitheim Weiße Rose, H Der kleine Ritter Trenk 10:45+16:00 ab 5 J., Lessingtheater, WF Märchen für Kinder 14:30+15:30+16:30 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Weihnachtsbäckerei 15:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS ELTERN

Seniorenbrunch 10:00 Musische Akademie, BS (Hoch)sensible Kinder und Jugendliche erkennen, verstehen und begleiten 17:00 Haus der Familie, BS Jour Fixe 14 19:00 Veranstaltung der HBK-Baunschweig, LOTTheater, BS Literarisches in der Stadtbilbiothetk 19:00 Stadtbilbiothek, BS Gravitationswellen im Echo des Urknalls 19:00 Planetarium WOB Elektromobilität als Baustein einer Verkehrswende 19:00 Schaufenster-Dialoge im Niedersächsischen Schaufenster Elektromibilität, Haus der Wissenschaft, BS Liebe, Macht und Lebensart 19:30 Theaterführung, Schloss Marienburg, Pattensen

22 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Konzerte ::: Events ::: Ausstellungen … Mac Beth 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Im Westen nichts Neues 19:30 Schauspiel, Staatstheater, BS Donnerstagssauna mit Sunny Side Up 20:00 Sauna-Klub, WOB Mord an Bord 20:00 Schauspiel und Maritime Panoramatour mit Roland Kalweit, FGS Havelland, Autostadt WOB Cavewoman 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Quiet Nicht: Ohrofyll 20:00 Liedermacher-Duo, KuBa-Halle, WF Menschliche Vielfalt – Anforderungen und Chancen in Pädagogik und Gesellschaft 20:00 Vortrag über Inklusion, Freie Waldorfschule WOB Deux jours, une nuit 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

05_Freitag FAMILIE

Weihnachtsmarkt Großburgwedel ganztägig Alter Marktplatz, Großburgwedel Adventsbasar und Kunsthandwerkermarkt in Nienburg 10:00 Stadt Nienburg (Weser) König Drosselbart 10:30+15:00 Jugendzentrum Mühle, BS Ilsenburger Weihnachtsmarkt 14:00 Ilsenburger Marktplatz Märchen für Kinder 14:30+15:30+16:30 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Christkindlmarkt Schloss Oelber 15:00 Schloss Oelber, Baddeckenstedt Weihnachtsmarkt Langenhagen 15:00 Elisabethkirche, H-Langenhagen Milkaus Film-Café: Ein Schotte macht noch keinen Sommer 15:00 C1-Cinema, BS Cinerella - Das märchenhafte Popmusical 16:00 Stadthalle, BS Wintermarkt Gaudi 16:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Sudenburger Weihnachtsmarkt 16:00 Kirche St. Ambrosius, Sudenburg, Magdeburg Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Urmel aus dem Eis 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB KINDER

Der kleine Ritter Trenk 8:45+10:45 ab 5 J., Lessingtheater, WF Hoppla bald ist Weihnachten! 9:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Peterchens Mondfahrt 9:00+17:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 10:30 ab 6 J., Freizeitheim Weiße Rose, H Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 14:30 GOP-Varieté-Theater, H Weihnachtsbäckerei 15:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS Sam und der Weihnachtsmann 16:00 Planetarium WOB

Christmas Party – Lange Bade- und Saunanacht 20:00 Thermalsolbad SZ-Bad Jan Jokim, Zauberer 20:00 Das Kult im Exil, BS Poetry Slam 20:00 LOT-Theater, BS Echoes of Swing 20:00 Jazzkonzert, Asse-Sport-Center, WF Mokekaba 20:00 folk!-Konzert, Kulturpunkt West, BS Cavewoman 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Jörg Knör – Vip Vip Hurra! Der Jahresrückblick 2014 20:00 Hallenbad, WOB Club Instabil – Experimental Audio Visual Art 20:00 Künstlergespräche, Sounds, Video, Wein. Studio-A in der Kunstmühle BS Nordgarden 20:00 Norwegischer Liedermacher, KaufBar, BS 4nach8 – Der Gottestdienst für Wochenendstarter: Focus: Wir lernen Gott 20:04 Friedenskirche, BS Gegen den Strom 22:00 Meier Music Hall, BS

06_Samstag FAMILIE

Weihnachtsmarkt Großburgwedel ganztägig Alter Marktplatz, Großburgwedel Weihnachtsmarkt Hankensbüttel ganztägig Platz der Partnerschaften, Hankensbüttel Weihnachtsmarkt auf Burg Bodenteich ganztägig Burg Bodenteich, Bad Bodenteich Sudenburger Weihnachtsmarkt 10:00 Kirche St. Ambrosius, Sudenburg, Magdeburg Adventsbasar und Kunsthandwerkermarkt in Nienburg 10:00 Stadt Nienburg (Weser) Christkindlmarkt Schloss Oelber 11:00 Schloss Oelber, Baddeckenstedt Führung im Beginienturm 11:00+12:00 Historisches Museum, H Advent im Schloss Wolfsburg 11:00 Schloss Wolfsburg Weihnachtszauber im Landgestüt Celle 12:00 Niedersächsisches Landgestüt Celle Weihnachtsbäckerei 12:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS

:: Tagestipp

ELTERN

Riddagshäuser Forellenwanderung Waldforum Riddagshausen, BS Führung durch das Lessingtheater Lessingtheater, WF Mitternachtssauna mit Anm., Badeland WOB KuBa Trash Festival – Tag 1 KuBa Halle, WF Vicotr/Victoria Musical, Theater für Niedersachsen, HI Girls & Boys Schauspiel, U22, Staatstheater, BS Hamlet, Prinz von Dänemark Tragödie, Staatstheater, BS Schwarzblonde Weihnacht Brunsviga, BS

15:00 16:00 18:30 19:00 19:30 19:30 19:30 20:00

Himmelskinder (Premiere) Sa., 6.12.14 ::: 14.30 Im Übermut fallen zwei junge Engel vom Himmel und vergessen ihren himmlischen Auftrag! Sie landen auf einem Weihnachtsmarkt. Ein Musical-Hörspiel. Planetarium, WOB

Weihnachtsmarkt Wienhausen 13:00 Nostalgischer Weihnachtsmarkt, Wienhausen phæno Gas Show 13:00 Phæno, WOB Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB König Drosselbart 13:30+16:30 Jugendzentrum Mühle, BS Weihnachtsmarkt Benneckenstein 14:00 Max-Schmeling-Platz, Benneckenstein Ilsenburger Weihnachtsmarkt 14:00 Ilsenburger Marktplatz Weihnachtsmarkt Langenhagen 14:00 Elisabethkirche, H-Langenhagen Märchen für Kinder 14:30+15:30+16:30 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Premiere, Planetarium WOB Führung: Märchenhafter Weihnachtsmarkt 14:30 Schloss Wolfenbüttel, WF Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Weihnachtsmarkt Seelze 15:00 St. Martinskirche, Seelze Urmel aus dem Eis 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Frau Holles Happy Hour 17:00 Märchenlesung, Theater für Niedersachsen, HI Licht aus, Taschenlampe an! 18:00 Dämmerungsführung, Botanika Bremen KINDER

Mein Freund Wickie 11:00+14:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H Nikolaus-Verteilung in der Mall 13:00 In den Schloss-Arkaden, BS Die Entstehung der Welt 14:00 Führung für Kinder, Roemer- und PelizaeusMuseum HI Peterchens Mondfahrt 14:30+17:30 Theater WOB im Congresspark, WOB Die kleine Zauberﬂöte 15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Ssst! 15:00 ab 2 J., LOT-Theater, BS Der kleine Prinz 15:00 Theater für Niedersachsen, HI Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 17:00 ab 6 J., Freizeitheim Weiße Rose, H ELTERN

Aktiv 50+ 9:00 Vielfältiges und inspirierendes Programm mit Frühstück, Friedenskirche, BS Englische SprachBar 14:30 KaufBar, BS Vollmondnacht in der Buchhorst 16:00 Waldforum Riddagshausen, BS Der Weihnachtsstern 17:30 Planetarium WOB Tanzgala des TC Schöningen 18:00 Brunnentheater, HE Irish Christmas Meeting 18:00 Anm. bis 2.12.14, Begegnungsstätte BRÜCKE, www.fredenberg-forum.de, SZ

KuBa Trash Festival – Tag 2 19:00 KuBa Halle, WF Der Vetter aus Dingsda 19:00 Operette, Premiere, Theater für Niedersachsen, HI Weihnachtsoratorium I & III Magniﬁcat 19:30 Friedenskirche, BS Emilia Galotti 19:30 Trauerspiel, Staatstheater, BS Martin Sierp – Der Fürst der Finsternis zum Anbeissen 20:00 Brunsviga, BS Bülent Ceylan – Haardrock 20:00 Volkswagenhalle, BS Club Instabil – Experimental Audio Visual Art 20:00 Konzert- und Performance Abend. Studio-A in der Kunstmühle BS Big Daddy Wilson 20:00 „I‘m your Man“, Blues in der Kirche, Kniestedter Kirche, SZ Schwanensee in Stützstrümpfen 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Wer verliert, gewinnt 20:00 Premiere, Theater, Roter Saal, BS Annika Frerichs 20:00 Klavierkonzert, KaufBar, BS María de Buenos Aires 20:00 Tango-Operita, Staatstheater, BS Mar 14:30 Tragödie, Staatstheater, BS Fantastisch feiern 22:00 Meier Music Hall, BS

07_Sonntag FAMILIE

Weihnachtsmarkt Wesendorf ganztägig Samtgemeinde Wesendorf Weihnachtsmarkt Großburgwedel ganztägig Alter Marktplatz, Großburgwedel Weihnachtsmarkt Hankensbüttel ganztägig Platz der Partnerschaften, Hankensbüttel Weihnachtsmarkt auf Burg Bodenteich ganztägig Burg Bodenteich, Bad Bodenteich Adventsbrunch in den Tropen 10:00 Biosphäre Potsdam Schokoträume für Groß und Klein 11:00 Biosphäre Potsdam Adventsbasar und Kunsthandwerkermarkt in Nienburg 10:00 Stadt Nienburg (Weser) Sudenburger Weihnachtsmarkt 10:00 Kirche St. Ambrosius, Sudenburg, Magdeburg König Drosselbart 10:30+13:30+16:30 Jugendzentrum Mühle, BS Die Entstehung der Welt 11:00 Familientag, Feste der Christen – Advent und Weihnachten, Roemer- und Pelizaeus-Museum HI Christkindlmarkt Schloss Oelber 11:00 Schloss Oelber, Baddeckenstedt Advent im Schloss Wolfsburg 11:00 Schloss Wolfsburg

:: Tagestipp

Pop-Up Galerie: 20x20

Dornrösschen

So., 7.12.14 ::: 14.00 Künstler zeigen und verkaufen ihre Arbeiten – im Format 20x20 für 20€ Vielharmonie, Bankplatz 7, BS

So., 7.12.14 ::: 16.00 Ein Märchenballett der Balettschule Steinbach. Kartenverkauf in der Balettschule Steinbach (Adolfstr. 9) und bei Musikalien Bartels (Schlosspassage 1). Stadthalle, BS

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 23

Weihnachtsmarkt auf Gut Steinhof 11:00 Landtechnik-Museum, BS Waldzauber – Familiensonntag 11:00 Waldforum Riddagshausen, BS Adventssingen 11:00 Kinder singen für Kinder und Familien, Staatstheater, BS MiMaMo 11:00+16:00 Pferde-Kinder-Pony-Show, Messe, H Bonbons, Salben und Tees herstellen 11:30 Anm. buchungen.hmh@hannover-stadt.de, Historisches Museum, H Sonntagsführung für Familien durch die Ausstellung „Da bin ich“ 11:30 Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Weihnachtszauber im Landgestüt Celle 12:00 Niedersächsisches Landgestüt Celle Expedition nach China 12:00 Familienaktion, Überseemuseum, Bremen Weihnachtsmarkt Langenhagen 12:00 Elisabethkirche, H-Langenhagen phæno Gas Show 13:00 Phæno, WOB Klötzer Weihnachtsmarkt 13:00 Stadt- und Kreisbibliothek Klötze Weihnachtsmarkt Wienhausen 13:00 Nostalgischer Weihnachtsmarkt, Wienhausen Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Weihnachtsmarkt Benneckenstein 14:00 Max-Schmeling-Platz, Benneckenstein Ilsenburger Weihnachtsmarkt 14:00 Ilsenburger Marktplatz Weihnachtsmarkt Wolfshagen im Harz 14:00 St. Thomas Kirche, Wolfshagen In der Schatzkammer – Mit Herzog Carl I. durchs Museum 14:00 Führung, Naturhistorisches Museum, ab 10 J., Anm. 0531 288920, BS Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Schülerkonzert Klassik 15:00 FIT IN music, bei der Landesmusikakademie, WF Dornrösschen 16:00 Ballettaufführung, Stadthalle, BS Urmel ﬂiegt ins All 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Wie Menschen Affen sehen 17:00 Führung, Naturhistorisches Museum, BS Faust on Air 20:00 Live-Hörspiel, U22, Staatstheater, BS KINDER

Mein Freund Wickie 11:00+14:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Rotkäppchen oder: Der Seitenpfad macht gescheiter 11:00+16:00 Kindertheater, Theatermuseum Hannover Hoppla bald ist Weihnachten! 11:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Die kleine Zauberﬂöte 11:00+15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Das Geheimnis des roten Katers 11:00+16:00 ab 4 J., Figurentheaterhaus H Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Sam und der Weihnachtsmann 11:30 Planetarium WOB Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30 GOP-Varieté-Theater, H Sterntaler 15:00 ab 3 J., Roter Saal, BS Ein Fall für Freunde 15:00 Die Complizen, ab 4 J., Wasserburg SZ-Gebhardshagen Der kleine Prinz 15:00 Theater für Niedersachsen, HI Weihnachtsmarkt Seelze 15:00 St. Martinskirche, Seelze Frau Holle 15:30 Kindertheater, MeRz Theater, H Der kleine Nick macht Ferien 15:30 Kino im Hallenbad, WOB Peterchens Mondfahrt 16:00 ab 5 J., Lessingtheater, WF ELTERN

Ein Streifzug durch Asiatische Welten 14:00 Botanika Bremen Pop-Up Galerie: 20x20 14:00 Vielharmonie, Bankplatz, BS

1845–1856 Jugend zwischen Wolfenbüttel und Berlin 15:00 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS La Bayadére – Aufzeichnung 16:00 Bolshoi-Ballett, C1-Cinema, BS Venedig im Schnee 16:00 Theater für Niedersachsen, HI Adventsspaziergang zur Abenddämmerung durch‘s herbstliche Europareservat 16:30 Treff: Waldforum Riddagshausen, Anm. bis 4.12. beim NABU BS (Tel. 798649) Schwanensee in Stützstrümpfen 17:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Lesung Federleicht 17:00 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Der Nussknacker 19:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Der Prophet (Le prophète) 19:30 Grand opéra, Staatstheater, BS Orgelwerke von A. Giulmant und J. S. Bach 20:00 St. Aegidien, BS Mondscheintrarif 20:00 Komödie, Brunnentheater, HE Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

08_Montag FAMILIE

Die kleine Meerjungfrau 10:00 Brunnentheater, HE König Drosselbart 10:30+15:00 Jugendzentrum Mühle, BS Schwingende Saiten und Luftsäulen 16:30 Kinderklassik-Konzert, Café Haertle, BS Urmel ﬂiegt ins All 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Infotage der Realschule LebenLernen 18:30 Realschule LebenLernen, Moselstraße, BS Die Zofen 20:00 Schauspiel, U22, Staatstheater, BS KINDER

Peterchens Mondfahrt 8:30+10:30 ab 5 J., Lessingtheater, WF Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Die kleine Zauberﬂöte 9:00 Nur mit Anm., ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Hoppla bald ist Weihnachten! 9:00+16:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Sterntaler 9:30+11:00 ab 3 J., Roter Saal, BS Pinocchio 10:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Ssst! 10:00 ab 2 J., LOT-Theater, BS Rotkäppchen oder: Der Seitenpfad macht gescheiter 10:30 Kindertheater, Stadtteilzentrum Nordstadt, H 1. Kinderkonzert Musik der Nacht 11:00 ab 6 J., Junge Oper, H Dr. Brumm feiert Weihnachten 16:00 Lesung ab 4 J., Bücherwurm, BS ELTERN

Seniorentag 10:00 Biosphäre Potsdam Luftfahrt der Zukunft 19:00 Spaceliner – Reisen mit Raumfahrttechnologie, Haus der Wissenschaft, BS Im Westen nichts Neues 19:30 Schauspiel, Staatstheater, BS Fidelio 19:30 Oper, Theater für Niedersachsen, HI Weihnachtskonzert der Wiener Sängerknaben 19:30 Theater WOB im Congresspark, WOB Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

09_Dienstag FAMILIE

Die kleine Meerjungfrau 8:45+10:45 Brunnentheater, HE Urmel ﬂiegt ins All 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Peterchens Mondfahrt ab 5 J., Lessingtheater, WF

24 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

8:30+10:30

Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Ein Fall für Freunde – Neues aus Mullewapp 9:00+11:00 Kindertheater für Kindergärten und Grundschulen, ab 4 J., Theatermuseum, H Sterntaler 9:30 ab 3 J., Roter Saal, BS Das Geheimnis des roten Katers 9:30 ab 4 J., Figurentheaterhaus H Pinocchio 9:30+12:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Ssst! 10:00 ab 2 J., LOT-Theater, BS Rotkäppchen oder: Der Seitenpfad macht gescheiter 10:30 Kindertheater, Kulturbüro Linden Süd, Gemeindesaal Erlöserkirche, H Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 15:00 GOP-Varieté-Theater, H ELTERN

Elektrogehirne, Aliens & Superhelden 16:45 Vortrag, HBK, IMF, Frankfurter Straße, BS Vladimir Nabokov: Pnin. Ein eigenwilliger Russe in Amerika 19:30 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Das Ding 19:30 Komödie, Staatstheater, BS Schwanensee in Stützstrümpfen 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Zimtstern-Kabarett 20:00 Kleinkunstbühne Hannover Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

10_Mittwoch FAMILIE

Weihnachtsmarkt in Burg bei Magdeburg ganztägig Magdalenenplatz, Burg bei Magdeburg Schöninger Weihnachtsmarkt 14:00 Stadt Schöningen Mittwochsführung durch die Ausstellung „Da bin ich“ 15:00 Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Urmel ﬂiegt ins All 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS X-Jones 18:00 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Weihnachtskonzert 18:00 Stephanuskirche Detmerode, WOB KINDER

Peterchens Mondfahrt 8:30 ab 5 J., Lessingtheater, WF Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Hast du Angst? fragte die Maus 9:00+11:00 Kindertheater für Kindergärten und Grundschulen, ab 4 J., Theatermuseum, H Der kleine Feuerwehrmann 10:30 Kulturtreff Vahrenheide, H Rotkäppchen oder: Der Seitenpfad macht gescheiter 10:30 Kindertheater, Freizeitheim Vahrenwald, H Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht 15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Weihnachtsspuk bei Zimtstern & Co 9:00+16:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Das Geheimnis des roten Katers 9:30 ab 4 J., Figurentheaterhaus H Kannst du pfeifen, Johanna 10:30 ab 6 J., Junge Oper, H Das kleine Blau und das kleine Gelb 11:00+15:00 Theater für Niedersachsen, HI Sam und der Weihnachtsmann 16:00 Planetarium WOB ELTERN

Kochkultur44/ Literarische Weihnacht 18:00 Anm. 0531 123 121 11, Musische Akademie, BS Didgeridoo- und Weltmusik-Treff 18:00 KaufBar, BS WOBBS 360 – Die multimedialen Mögichkeiten des Planetariums 19:00 Planetarium WOB Reformation und Toleranz 19:00 Vortragsabend & Podiumsdiskussion mit Dr. Margot Käßmann, Friedenskirche, BS Die Dreigroschenoper 19:00 Theater für Niedersachsen, HI

Die Evolution des Insektenﬂugs 19:00 Vortrag, Naturhistorisches Museum, BS Viva Voce & Latvian Voices: Zeit der Wunder – A-Capella 19:30 Theater WOB im Congresspark, WOB Schwanensee in Stützstrümpfen 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Dietmar Wischmeyer – Deutsche Helden live 2014 20:00 Brunnentheater, HE Zimtstern-Kabarett 20:00 Nur exklusiv möglich, Kleinkunstbühne H Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

11_Donnerstag FAMILIE

Weihnachtsmarkt in Burg bei Magdeburg ganztägig Magdalenenplatz, Burg bei Magdeburg Schöne Bescherung – weihnachtliche Kurzﬁlme 10:00+11:30+15:00 Spatzenkino, Roter Saal, BS Pinocchio 10:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Kreativbar-Extra: Wann ist endlich Weihnachten? 16:30 KaufBar, BS Schöninger Weihnachtsmarkt 14:00 Stadt Schöningen Natürlich Vegane Weihnachtsbäckerei 14:00 Backworkshop mit Stina Spiegelberg, MobiVersum, Autostadt WOB Sterne Live im Dezember: 14:30 New Horizons – Kundschafter am Rande des Sonnensystems, Planetarium WOB Weihnachtsmarkt Bad Nenndorf 16:00 rund um die Musikmuschel im Kurpark, Bad Nenndorf Urmel ﬂiegt ins All 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Magni Advent 17:15 Mit Adventssingen in der Magnikirche, danach Kirchplatzadvent, BS Open Stage Konzert 18:00 Musische Akademie, BS Lebendiger Adventskalender 18:00 Gymnasium Christophorusschule, BS Dornröschen 19:00 St. Petersburg Festival Ballett, Stadthalle, BS KINDER

Rotkäppchen oder: Der Seitenpfad macht gescheiter 9:00+10:30 Kindertheater, Kulturbüro Südstadt, H Das kleine Blau und das kleine Gelb 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Die Schöne und das Biest 11:00 ab 8 J., Junge Oper, H Weihnachtsbäckerei 15:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS Puppentheater Noldin 15:00+16:30+18:00 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Hooray for Snow – Die Schlittenfahrt von Matz, Fratz und Lisettchen 16:00 Zweisprachiges Bilderbuchkino, Englisch/ Deutsch, ab 4 J., Stadtbibliothek, BS ELTERN

Friedwaldsprechstunde 14:00 www.friedwald.de, Waldforum Riddagshausen, BS Der Weihnachtsstern 17:30 Planetarium WOB Watermark – Wie wir das Wasser verändern und wie das Wasser uns verändert 19:30 DOKﬁlm, Roter Saal, BS Die Geschichte der Oboe 19:30 Vortrag, Historisches Museum, H Venedig im Schnee 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Maria Baptist – Self Portrait 19:30 Piano Solo, Schimmel Auswahlcentrum, BS Der nackte Wahnsinn 19:30 Komödie, Staatstheater, BS Schwanensee in Stützstrümpfen 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Jochen Busse – Wie komme ich jetzt da drauf? 20:00 Brunsviga, BS Speicher /Ebbe der Erinnerung 20:00 LOT-Theater, BS Mord an Bord 20:00 Schauspiel und Maritime Panoramatour mit Roland Kalweit, FGS Havelland, Autostadt WOB

Zimtstern-Kabarett 20:00 Kleinkunstbühne H DESiMOs Spezial Club 2014 20:00 Hallenbad, WOB Rumänischer Abend: Gabriela Alscheikh 20:00 Adventsatmosphäre mit Gesang, KaufBar, BS Silent Radio 20:00 live in concert, Staatstheater, BS Still Life 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

12_Freitag FAMILIE

Weihnachtsmarkt in Burg bei Magdeburg ganztägig Magdalenenplatz, Burg bei Magdeburg Weihnachtsmarkt Bad Nenndorf 12:00 rund um die Musikmuschel im Kurpark, Bad Nenndorf Schöninger Weihnachtsmarkt 14:00 Stadt Schöningen Christkindlmarkt Schloss Oelber 15:00 Schloss Oelber, Baddeckenstedt Weihnachtsmarkt Isernhagen 15:00 Marienkirche, Isernhagen Wintermarkt Gaudi 16:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Gabentisch für Tiere 16:00 www.tierschutz-gifhorn.de, Tierschutzverein Gifhorn und Umgebung e.V., GF-Ribbesbüttel Urmel ﬂiegt ins All 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht 9:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Hoppla bald ist Weihnachten! 9:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Pinocchio 9:30 ab 6 J., Staatstheater, BS Konferenz der wesentlichen Dinge 10:00 Premiere, ab 8 J., LOT-Theater, BS Rotkäppchen oder: Der Seitenpfad macht gescheiter 10:30 Kindertheater, Kulturtreff Roderbruch, H Das kleine Blau und das kleine Gelb 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 14:30 GOP-Varieté-Theater, H Biosphäre macht Kinder-Wissen: KakaoWorkshop 12:00 Biosphäre Potsdam Puppentheater Noldin 15:00+16:30+18:00 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Weihnachtsbäckerei 15:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS All Stars – Mädchentreff 19:00 13–18 J., Friedenskirche, BS ELTERN

Winterwaldspaziergang für Singles 16:00 Waldforum Riddagshausen, BS Prost, Onkel Erich! Oder: Vom Kleinmaleins des Seins 19:30 Lessingtheater, WF Die Zauberﬂöte 19:30 Theater für Niedersachsen, HI

Poetry Jam –Dichterschlacht mit fünf Poeten „Das Kind im Herzen“ 19:30 Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Marie/Woyzeck 19:30 Projekt des Stadt-Theaters, Staatstheater, BS The Rake‘s Progress 19:30 Oper, Staatstheater, BS Silent Radio 20:00 live in concert, Staatstheater, BS Santiano – Mit den Gezeiten 20:00 Volkswagenhalle, BS Cobario 20:00 Kniki Spezial, Kniestedter Kirche, SZ Bluenotes & Crime 20:00 Lesung & Musik, Burg Campen, Lehre-Flechtorf Speicher /Ebbe der Erinnerung 20:00 LOT-Theater, BS Michael Tschopp Quartet Plays Miró 20:00 Konzert der Initiative Jazz Braunschweig, Aula der HBK, Johannes-Selenka-Platz, BS Haydn – GEISTreich 20:00 Figurentheaterhaus H Schwanensee in Stützstrümpfen 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS DESiMOs spezial Club – Die Mix-show mit Überraschungsgästen 20:00 Brunsviga, BS Glasperlenspiel 20:00 Konzert, Meier Music Hall, BS Indie Ü30 22:00 Meier Music Hall, BS

13_Samstag FAMILIE

Weihnachtsmarkt Hoppenstedt ganztägig Hoppenstedt, Stadt Osterwieck Weihnachtsmarkt in Burg bei Magdeburg ganztägig Magdalenenplatz, Burg bei Magdeburg Osterwiecker Advent- und Kunsthandwerkermarkt ganztägig Schäfers Hof, Osterwieck Christkindlmarkt Schloss Oelber 11:00 Schloss Oelber, Baddeckenstedt Weihnachtsbasar 11:00 Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Führung im Beginienturm 11:00+12:00 Historisches Museum, H Weihnachtsmarkt bei Hemme Milch 12:00 Hemme Milchhof, Wedemark Weihnachtsmarkt Bad Nenndorf 12:00 rund um die Musikmuschel im Kurpark, Bad Nenndorf Nostalgische Weihnacht – Kunsthandwerkermarkt Steinhude 13:00 Steinhuder Museen, Wunstorf phæno Gas Show 13:00 Phæno, WOB Schöninger Weihnachtsmarkt 14:00 Stadt Schöningen Weihnachtsmarkt Uetze 14:00 Gemeinde Uetze Schülerkonzert der Musikschule musikkolleg e.V. 14:30 Friedenskirche, BS Geschenke in letzter Sekunde 14:30 Weihnachtsbasteln für Familien mit Kindern ab 5 J., Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus, HI Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Planetarium WOB Weihnachtsmarkt Hemmingen 15:00 Rathausplatz, Hemmingen

:: Tagestipp

Maria Baptist – Self-Portrait

Dornrösschen

Do., 11.12.14 ::: 19.30 Von Balladesk, Songhaft, Zupackend bis Avantgardistisch. Die CD-Release Tournee von „SelfPortrait“ führt Baptist durch 25 Städte in 3 Ländern. Schimmel Auswahlcentrum, BS

So., 11.12.14 ::: 16.00 eine getanzte Märchenwelt, durch zauberhafte Szenen und Tschaikowskys unvergängliche Musik immer noch so lebendig wie am ersten Tag ihrer Aufführung. Stadthalle, BS

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 25

KINDER

Weihnachtsmarkt Isernhagen 15:00 Marienkirche, Isernhagen Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Weihnachten für alle – Mama shoppt und Kinder basteln Weihnachtsgeschenke 15:00 6–12 J., Botanika Bremen Urmel ﬂiegt ins All 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Frau Holles Happy Hour 17:00 Märchenlesung, Theater für Niedersachsen, HI Adventskonzert der Suzuki-Klassen 17:00 Musische Akademie, BS Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Licht aus, Taschenlampe an! 18:00 Dämmerungsführung, Botanika Bremen KINDER

Sam und der Weihnachtsmann 10:00 Planetarium WOB Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Weihnachtsbäckerei 12:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS Die Entstehung der Welt 14:00 Führung für Kinder, Roemer- und PelizaeusMuseum HI Führung: Märchenhafter Weihnachtsmarkt 14:30 Schloss Wolfenbüttel, WF Konferenz der wesentlichen Dinge 15:00 ab 8 J., LOT-Theater, BS Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht 15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Weihnachtliche Gewürzwerkstatt 15:00 Biosphäre Potsdam Puppentheater Noldin 15:00+16:30+18:00 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Frau Holle 15:30 Kindertheater, MeRz Theater, H Rotkäppchen oder: Der Seitenpfad macht gescheiter 16:00 Kindertheater, Kulturtreff Plantage, H ELTERN

Wellnesstag 10:00 bitte Buchen, Badeland WOB Schwanensee in Stützstrümpfen 20:00+17:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS 5-Jähriges Jubiläm des EiKo-Vereins 17:30 KaufBar, BS Wagner – Die Meistersinger von Nürnberg 18:00 C1-Cinema, BS Mondsüchtig – Ein Konzert im lunaren Silberschein 19:00 Planetarium WOB Der Vetter aus Dingsda 19:30 Operette, Odeon-Theater, Goslar Prost, Onkel Erich! Oder: Vom Kleinmaleins des Seins 19:30 Lessingtheater, WF ﬁgure out 19:30 Tanzstück, Staatstheater, BS Der Vetter aus Dingsda 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Der Prophet (Le prophète) 19:30 Grand opéra, Staatstheater, BS Speicher /Ebbe der Erinnerung 20:00 LOT-Theater, BS Green Boys – Die Ampel ist nicht genug 20:00 Ampelmännchenshow, Brunnentheater, HE The Twang 20:00 große Western-Weihnacht, Brunsviga, BS freistil Nr. 7 20:00 Konzert, Hallenbad, WOB Wer verliert, gewinnt 20:00 Theater, Roter Saal, BS Feine Herren in der Wegwarte Lucklum 21:00 Theater Fadenschein, BS Don‘t stop the 80‘s 22:00 Meier Music Hall, BS

Indie.Disko.Gehn. Sauna-Klub, WOB

23:00

14_Sonntag FAMILIE

Weihnachtsmarkt in Burg bei Magdeburg ganztägig Magdalenenplatz, Burg bei Magdeburg Großer Familiensonntag ganztägig mit Events und Aktionen, Badeland WOB Weihnachtsmarkt auf Burg Warberg 10:00 Burg Warberg Christkindlmarkt Schloss Oelber 11:00 Schloss Oelber, Baddeckenstedt Weihnachtsbasar 11:00 Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Nassﬁlzen: Blumen oder (Handy)-Taschen 11:30 Anm. buchungen.hmh@hannover-stadt.de, Historisches Museum, H Weihnachtsmarkt Bad Nenndorf 12:00 rund um die Musikmuschel im Kurpark, Bad Nenndorf Weihnachtsmarkt bei Hemme Milch 12:00 Hemme Milchhof, Wedemark Adventsbrunch in den Tropen 12:00 Biosphäre Potsdam Weihnachtsmarkt Hemmingen 12:00 Rathausplatz, Hemmingen phæno Gas Show 13:00 Phæno, WOB Weihnachtsmarkt Uetze 13:00 Gemeinde Uetze Weihnachtsmarkt Neuerkerode 13:00 www.neuerkerode.de Nostalgische Weihnacht – Kunsthandwerkermarkt Steinhude 13:00 Steinhuder Museen, Wunstorf Weihnachtsmarkt auf Burg Warberg 14:00 Burg Warberg Literarische Führung „Barocke Welten“ 14:00 Museum Schloss Herrenhausen, H Weihnachtsmarkt Isernhagen 14:00 Marienkirche, Isernhagen FIT IN music Schülerkonzert 14:00 LOT-Theater, BS Chorkonzert der Singschule St. Aegidien 15:30 St. Aegidien, BS Französischer Kulturnachmittag: Sophie Garros 16:00 Gesang und Harfe, KaufBar, BS Urmel spielt im Schloss 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Wie Menschen Affen sehen 17:00 Führung, Naturhistorisches Museum, BS Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Adventskonzert des Projektchores 17:00 Stephanuskirche Detmerode, WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS

:: Tagestipp

Hoppla bald ist Weihnachten! 11:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Frau Holle – Theater aus der Backstube 11:00+16:00 Kindertheater, Theatermuseum, H Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht 11:00+15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Der kleine Ritter Trenk 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Ernst stand auf und August blieb liegen 11:00+16:00 ab 4 J., Figurentheaterhaus H Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30 GOP-Varieté-Theater, H Sam und der Weihnachtsmann 14:30 Planetarium WOB Das kleine Blau und das kleine Gelb 15:00 Theater für Niedersachsen, HI Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Peterchens Mondfahrt 15:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Konferenz der wesentlichen Dinge 15:00 ab 8 J., LOT-Theater, BS Das Geheimnis des roten Katers 15:00 ab 4 J., Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Das Geheimnis der Weihnachtswichtel 15:00 Bilderbuchkino, Botanika Bremen Frau Holle 15:30 Kindertheater, MeRz Theater, H Der kleine Nick macht Ferien 15:30 Kino im Hallenbad, WOB ELTERN

GPS-Navigation in der Praxis 9:00 www.advennature.de Waldforum Riddagshausen, BS Delta Boys – Front Porch Stories 11:00 Jazzfrühshoppen, Kniestedter Kirche, SZ Ein Streifzug durch Asiatische Welten 14:00 Botanika Bremen Spaziergang mit NaTourWissen 11:00 Leben am Fluss, vom Neuen Rathaus an der Leine entlang zum Historischen Museum, H, Anm. 0511 3906809. info@natourwissen.de Weihnachtslesung 15:00 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Pride 20:30 Kino im Hallenbad, WOB Gräﬁn Mariza 16:00 Operette, Lessingtheater, WF Schwanensee in Stützstrümpfen 17:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Marie/Woyzeck 18:00 Projekt des Stadt-Theaters, Staatstheater, BS Mein Kampf 19:30 Farce, Staatstheater, BS Der Weihnachtsstern 19:00 Planetarium WOB MacBeth 19:00 Theater für Niedersachsen, HI Wer verliert, gewinnt 19:00 Theater, Roter Saal, BS María de Buenos Aires 20:00 Tango-Operita, Staatstheater, BS

15_Montag FAMILIE

Tolle Tastentruppe mit Torte 16:30 Kinderklassik-Konzert, Café Haertle, BS Urmel spielt im Schloss 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Schülerkonzert Pop/Rock So., 14.12.14 ::: 14.00 Viele Einzelinterpreten, Bands, aber auch mehrere Schüler gemeinsam mit Gesang, Gitarrenspiel, Klavierspiel etc. bis hin zum Chor werden zu sehen und vor allem zu hören sein. LOT-Theater, BS

26 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Hoppla bald ist Weihnachten! 9:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht 9:00 Nur mit Anm., ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Peterchens Mondfahrt 9:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Pinocchio 9:30+12:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Konferenz der wesentlichen Dinge 9:30+11:00 ab 8 J., LOT-Theater, BS Alles rabenstart! Oder hauen bis der Milchzahn wackelt 10:00 Kindertheater für Kindergärten und Grundschulen, ab 4 J., Horster Harlekin, Garbsen, H

Frau Holle – Theater aus der Backstube 10:30 Kindertheater, Kulturtreff Roderbruch, H Beauty or Beast 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Der kleine Ritter Trenk 11:15 Theater für Niedersachsen, HI Silke Brix liest und malt aus „Das Zookonzert“ 16:00 Autorenlesung, 5–7 J., Stadtbibliothek, BS Leseclub 16:00 Bücherwurm, BS ELTERN

Seniorentag 10:00 Biosphäre Potsdam Astroherbst 19:00 Rätsel des dunklen Universums – wie die Gravitation abstoßen wird, Haus der Wissenschaft, BS HBK-Filmforum: Gott und die Welt 2 19:00 HBK-Filmstudio, Johannes-Selenka-Platz, BS ﬁgure out 19:30 Tanzstück, Staatstheater, BS Willy Astor „Nachlachende Frostoffe“ 19:30 Lessingtheater, WF Venedig im Schnee 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Die Fantastischen Vier 20:00 Volkswagenhalle, BS Fick dich ins Knie, Melancholie 20:00 Liederabend, Staatstheater, BS Pride 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

16_Dienstag FAMILIE

Urmel spielt im Schloss 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Die Hoffmann Show 19:30 ab 14 J., Junge Oper, H KINDER

Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Ernst stand auf und August blieb liegen 9:30 ab 4 J., Figurentheaterhaus H Pinocchio 9:30+12:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Frau Holle – Theater aus der Backstube 10:30 Kindertheater, Kulturtreff Vahrenheide, H Beauty or Beast 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 15:00 GOP-Varieté-Theater, H ELTERN

Stammtisch der Utopisten 19:00 Austausch und Beteiligung, KaufBar, BS Emilia Galotti 19:30 Trauerspiel, Staatstheater, BS Der Vetter aus Dingsda 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“ 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Norddeutsche Barocksolisten: Con festiva Voce – Konzert 20:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Zimtstern-Kabarett 20:00 Kleinkunstbühne H Pride 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

17_Mittwoch FAMILIE

Urmel spielt im Schloss 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Der kleine Ritter Trenk 8:45+11:15 Theater für Niedersachsen, HI Adventskalendergeschichten 9:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Ernst stand auf und August blieb liegen 9:30 ab 4 J., Figurentheaterhaus H Pinocchio 9:30 ab 6 J., Staatstheater, BS Frau Holle – Theater aus der Backstube 10:30 Kindertheater, Freizeitheim Ricklingen, H

Beauty or Beast 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Taramor- oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann 15:00 Nur mit Anm., ab 4 J., Theater Fadenschein, BS ELTERN

Seniorenführung durch die Ausstellung: „Da bin ich“ 11:30 Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Schimpansen – Ein Spiegelbild des Menschen? 17:00 Vortrag, Landesmuseum, BS Hodie natus est nobis – Weihnachtliche Musik aus dem Italien des frühen 17. Jahrhunderts 18:00 Konzert mit dem Ensemble Bella Discordia, Augustinum, BS Victor/Victoria 19:30 Musical, Theater für Niedersachsen, HI Im Westen nichts Neues 19:30 Schauspiel, Staatstheater, BS Andrea Sawatzki: „Tief durchatmen, die Familie kommt“ & „Von Erholung war nie die Rede“ 19:30 Lesung, Staatstheater, BS Die Zofen 20:00 Schauspiel, U22, Staatstheater, BS Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“ 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Zimtstern-Kabarett 20:00 Nur exklusiv möglich, Kleinkunstbühne H Eure Mütter „Bloß nicht menstruieren jetzt!“ 20:00 die neue Show, Stadthalle, BS Pride 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

18_Donnerstag FAMILIE

Cracauer Weihnachtsmarkt ganztägig Peschauer Platz, Magdeburg-Cracau Urmel spielt im Schloss 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Das Oberuferer Christgeburtspiel 18:00 Aula der Wadorfschule, WOB Faust on Air 20:00 Live-Hörspiel, U22, Staatstheater, BS KINDER

Peterchens Mondfahrt 9:00+11:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Taramor- oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann 9:00 Nur mit Anm., ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Die Bremer Stadtmusikanten 9:30 ab 5 J., Figurentheaterhaus H Pinocchio 9:30 ab 6 J., Staatstheater, BS Frau Holle – Theater aus der Backstube 10:30 Kindertheater,Freizeitheim Linden, H Die Schöne und das Biest 11:00 ab 8 J., Junge Oper, H Beauty or Beast 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Der kleine Ritter Trenk 11:15 Theater für Niedersachsen, HI Weihnachtsbäckerei 15:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS Figurentheater Heinz Lauenburger 15:00+16:30+18:00 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS

:: Tagestipp

Beneﬁzkonzert Fr., 16.1.14 ::: 19.30 Beneﬁzkonzert zugunsten eines Neubaus für den Förderschulbereich der Freien Waldorfschule präsentiert mit dem Jugend Sinfonie Orchester. Festhalle, Freie Waldorfschule, BS

ELTERN

Sex macht Spass, aber viel Mühe 19:00 Lesung, Haus der Wissenschaft, BS Spezialität Mord – Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen Gaumenfreuden 19:30 Nur mit Reservierung, Figurentheater WOB Weihnachten mit LaLeLu 19:30 A-Capella, Lessingtheater, WF The Rake‘s Progress 19:30 Oper, Staatstheater, BS Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“ 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Nachtlager 20:00 Staatstheater, BS Mord an Bord 20:00 Schauspiel und Maritime Panoramatour mit Roland Kalweit, FGS Havelland, Autostadt WOB Zimtstern-Kabarett 20:00 Kleinkunstbühne H Offene Bühne – Alles erlaubt! 20:00 KaufBar, BS Pride 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

19_Freitag FAMILIE

Cracauer Weihnachtsmarkt ganztägig Peschauer Platz, Magdeburg-Cracau Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Planetarium WOB Wintermarkt Gaudi 16:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Urmel spielt im Schloss 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Infotage der Realschule LebenLernen 18:30 Realschule LebenLernen, Moselstraße, BS Nachts im Überseemuseum 19:00 Taschenlampenführung, Überseemuseum, Bremen KINDER

Die Bremer Stadtmusikanten 9:30 ab 5 J., Figurentheaterhaus H Pinocchio 10:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Frau Holle – Theater aus der Backstube 10:30 Kindertheater,Freizeitheim Bothfeld, H Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 14:30 GOP-Varieté-Theater, H Weihnachtsbäckerei 15:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS Taramor- oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann 15:00 Nur mit Anm., ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Figurentheater Heinz Lauenburger 15:00+16:30+18:00 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS ELTERN

Die Zauberﬂöte 10:30 Theater für Niedersachsen, HI Venedig im Schnee 19:30 Komödie, Odeon-Theater, Goslar Venedig im Schnee 19:30 Theater für Niedersachsen, HI ﬁgure out 19:30 Tanzstück, Staatstheater, BS Marie/Woyzeck 19:30 Projekt des Stadt-Theaters, Staatstheater, BS Weihnachten mit TRUDE 20:00 Kabarett, Hallenbad, WOB Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“ 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Walter Sittler spielt Erich Kästner „Prost, Onkel Erich!“ oder vom Kleinmaleins des Seins 20:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Weihnachten im Drecksklub 20:00 LOT-Theater, BS Two Among Millions 20:00 Trio, KaufBar, BS María de Buenos Aires 20:00 Tango-Operita, Staatstheater, BS Spezialität Mord – Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen Gaumenfreuden 20:00 Nur mit Reservierung, Figurentheater WOB 4nach8 – Der Gottesdienst für Wochenendstarter: Shalom: Wir ruhen vor Gott 20:04 Friedenskirche, BS

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 27

on air tonight – die Wolfenbütteler latenight-show 20:15 Lindenhalle, WF Nachtﬂug 22:00 Meier Music Hall, BS

20_Samstag FAMILIE

Cracauer Weihnachtsmarkt ganztägig Peschauer Platz, Magdeburg-Cracau Führung im Beginienturm 11:00+12:00 Historisches Museum, H phæno Lasershow „LasAir“ 13:00 Phæno, WOB Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Führung: Märchenhafter Weihnachtsmarkt 14:30 Schloss Wolfenbüttel, WF Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Planetarium WOB Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Crossover 16:00+17:00 In den Schloss-Arkaden, Aktionsbühne, BS Fackelwanderung 16:30 Treffpunkt: Kurhaus Hahnenklee Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Frau Holles Happy Hour 17:00 Theater für Niedersachsen, HI Urmel spielt im Schloss 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Licht aus, Taschenlampe an! 18:00 Dämmerungsführung, Botanika Bremen KINDER

Mein Freund Wickie 11:00+14:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H Weihnachtsbäckerei 12:00 In den Schloss-Arkaden (vor Rewe), BS Die Entstehung der Welt 14:00 Führung für Kinder, Roemer- und PelizaeusMuseum HI 7.000 Jahre Himmelsforschung 15:00 Vorträge für Kinder, Überseemuseum, Bremen Die Zauberﬂöte für Kinder 15:00 ab 4 J., Stadthalle BS Die Schöne und das Biest 15:00 ab 8 J., Junge Oper, H Tri Tra Trullala – Kasperl Melchior Balthasar 16:00 ab 6 J., Figurentheaterhaus H Peterchens Mondfahrt 17:30 Theater WOB im Congresspark, WOB Taramor- oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann 18:00 Pizza & Theater, ab 4 J., Theater Fadenschein, BS ELTERN

Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“ 17:00+20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Celtic Christmas mit Hilary O‘Neill, Harfe, Gesang und Geschichten 19:00 Planetarium WOB Falstaff 19:30 Oper, Theater für Niedersachsen, HI Der nackte Wahnsinn 19:30 Komödie, Staatstheater, BS Pe Werner „Gans oder gar nicht!“ 19:30 Lessingtheater, WF Marie/Woyzeck 19:30 Projekt des Stadt-Theaters, Staatstheater, BS Celtic Christmas 2014 20:00 Schloss Wolfenbüttel, WF Nabucco – Oper von Giuseppe Verdi 20:00 Stadthalle BS Jetzt und Hier 20:00 Improtheater, LOT-Theater, BS No Mercy – Rocking Christmax Party 21:00 KuBa Halle, WF Ü30 Fete 21:00 Meier Music Hall, BS Blauhaus 21:00 Blauhausparty mit Live-Band, Staatstheater, BS

21_Sonntag FAMILIE

Cracauer Weihnachtsmarkt ganztägig Peschauer Platz, Magdeburg-Cracau Sonntagsführung durch die Ausstellung „Da bin ich“ 11:30 Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, H Exotische Tier- und Pﬂanzenwelt 12:00 Führung, Biosphäre Potsdam Adventsbrunch in den Tropen 12:00 Biosphäre Potsdam phæno Lasershow „LasAir“ 13:00 Phæno, WOB Adventskalender 13:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Planetarium WOB Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS Urmels großer Flug 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB Pueri Cantores, Kinder- und Jugendshor 19:30 St. Aegidien, BS KINDER

Die Bremer Stadtmusikanten 11:00+16:00 ab 5 J., Figurentheaterhaus H Der kleine Ritter Trenk 11:00+15:00 Theater für Niedersachsen, HI Taramor- oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann 11:00+15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 11:00+16:00 Kindertheater, ab 4 J., Theatermuseum, H Sabine Ludwig präsentiert ihren neuen Kinderroman „Schwarze Häuser“ 11:00 Autorenlesung, ab 10 J., Stadtbibliothek, BS Sam und der Weihnachtsmann 11:30 Planetarium WOB Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30 GOP-Varieté-Theater, H Asien erklingt: Eine musikalissche Reise 12:00 Familienaktion, Überseemuseum, Bremen Beauty or Beast 15:00 Theater für Niedersachsen, HI Adventskalendergeschichten 15:00 ab 3 J., Figurentheater WOB Peterchens Mondfahrt 15:00+17:30 Theater WOB im Congresspark, WOB ELTERN

Ein Streifzug durch Asiatische Welten 14:00 Botanika Bremen Hamlet, Prinz von Dänemark 14:30 Tragödie, Staatstheater, BS Der Nussknacker – Live 16:00 Bolshoi-Ballett, C1-Cinema, BS Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“ 17:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Wie Menschen Affen sehen 17:00 Führung, Naturhistorisches Museum, BS Der Weihnachtsstern 17:30 Planetarium WOB Baumann & Clausen: Alfred Allein Zuhaus! 18:00 Stadthalle BS Elektrokohle: Filmvorführung. Mit Heiner Müller und den Einstürzenden Neubauten vorbei an den Grenzkontrollen 19:00 Mit Regisseur Uli M Schüppel. KaufBar, BS Tatort: Hannover –Der gute Hirte 20:15 C1-Cinema, BS

22_Montag FAMILIE

phæno Lasershow „LasAir“ 13:00 Phæno, WOB Kinder-Kekse-Kompositionen 16:30 Kinderklassik-Konzert, Café Haertle, BS Urmels großer Flug 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS

28 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Peterchens Mondfahrt 15:00+19:30 Theater WOB im Congresspark, WOB Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Mein Freund Wickie 15:30 Komödie am Altstadtmarkt, BS Am Weihnachtsbaume 16:00 Lesung, Bücherwurm, BS ELTERN

Seniorentag 10:00 Biosphäre Potsdam Auf Spurensuche mit Pfanni 10:00 Treffpunkt: Kurhaus Hahnenklee Kochkultur44 –Norditalienische Winterküche 18:00 Anm. 0531 123 121 11, Musische Akademie, BS Walter Sittler „Als ich ein kleiner Junge war“ 19:30 Lesung, Staatstheater, BS Otto Reuter trifft wieder Ringelnatz 20:00 Theater für Niedersachsen, HI

23_Dienstag FAMILIE

phæno Lasershow „LasAir“ 13:00 Phæno, WOB Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Planetarium WOB Puppentheater „Auf Hänsel und Gretel“ 16:00 Treffpunkt: Kurhaus Hahnenklee Urmels großer Flug 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS Adventskalender 17:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS KINDER

Die Weihnachtsgans Auguste 10:00 ab 3 J., Theater Fadenschein, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Mein Freund Wickie 15:30 Komödie am Altstadtmarkt, BS Das Oberuferer Christgeburtspiel 17:00 Kindertheater, MeRz Theater, H Der kleine Ritter Trenk 18:00 Theater für Niedersachsen, HI ELTERN

Feuerzangenbowle 17:00 Käsefondue, Feuerzangenbowle mit Filmvorführung, Anm. Tourist Info Hahnenklee, Köhlerhütte Hahnenklee The Rake‘s Progress 19:30 Oper, Staatstheater, BS Frau Müller muss weg 19:30 Schauspiel, Staatstheater, BS

24_Mittwoch FAMILIE

Adventskalender 11:00 Lesung, Geschichten zur Weihnachtszeit, Staatstheater, BS Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Planetarium WOB Familien-Gottesdienst 14:30+15:30 mit Krippenspiel, Stabkirche Hahnenklee Weihnachtsprogramm 14:30+16:00+18:00 Festliche Christvesper. Friedenskirche, BS Christvesper 17:00 Stabkirche Hahnenklee KINDER

Die Weihnachtsgans Auguste ab 3 J., Theater Fadenschein, BS Das Oberuferer Christgeburtspiel Kindertheater, MeRz Theater, H Sam und der Weihnachtsmann Planetarium WOB

11:00 11:00 13:00

ELTERN

Christmette 22:30 Stabkirche Hahnenklee Gospel Christmas mit den Black Soul Tenors 23:00 Friedenskirche, BS

25_Donnerstag FAMILIE

Festgottesdienst mit Chor und Orchester 11:30 St. Aegidien, BS Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Urmels großer Flug 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS Die Zauberﬂöte 19:30 Oper ab 11 J., Staatstheater, BS KINDER

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel GOP-Varieté-Theater, H

11:30

ELTERN

Wellnesstag bitte Buchen, Badeland WOB Die Zauberﬂöte Theater für Niedersachsen, HI Girls & Boys Schauspiel, U22, Staatstheater, BS De/Vision – 25 Jahre Best of Show Konzert, Meier Music Hall, BS Depeche Mode Party Meier Music Hall, BS

10:00 18:00 19:30 20:00 22:00

26_Freitag FAMILIE

Weihnachtsbrunch „Gans klassisch“ 10:00 Biosphäre Potsdam Weihnachtsgottesdienst 10:30 Friedenskirche, BS Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB In der Schatzkammer – Mit Herzog Carl I. durchs Museum 14:00 Führung, Naturhistorisches Museum, ab 10 J., Anm. 0531 288920, BS Himmelskinder-Weihnacht 14:30 Planetarium WOB Wintermarkt Gaudi 16:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Urmels großer Flug 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS KINDER

Der kleine Ritter Trenk 11:00 Theater für Niedersachsen, HI Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Die Weihnachtsgans Auguste 11:00+15:00 ab 3 J., Theater Fadenschein, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30 GOP-Varieté-Theater, H ELTERN

Der Weihnachtsstern 13:00 Planetarium WOB Weihnachtsjazz mit Nils Wogram & Mathias Claus Jazz Duo 17:00 Schimmel Auswahlcentrum, BS Schwanensee in Stützstrümpfen 17:00+20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS The Ten Tenors – Classic Christmas 18:00 Stadthalle BS Die Dreigroschenoper 19:00 Theater für Niedersachsen, HI Emilia Galotti 19:30 Trauerspiel, Staatstheater, BS Der Prophet (Le prophète) 19:30 Grand opéra, Staatstheater, BS Zauber der Travestie 20:00 Show, Brunnentheater, HE Unplugged-Weihnachts-Musikschöpfungen 20:00 KaufBar, BS Tatort: Saarbrücken – Weihnachtsgeld 20:15 C1-Cinema, BS

27_Samstag FAMILIE

Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, Piazza-

KINDER

Auf der Suche nach dem Schatz im Winterwald 10:00 Treffpunkt: Kurhaus Hahnenklee Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H Die Entstehung der Welt 14:00 Führung für Kinder, Roemer- und PelizaeusMuseum HI ELTERN

Schwanensee in Stützstrümpfen 17:00+20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS 5. Niedersächsischer Lauben-Pieper 19:30 Kleinkunstbühne H Venedig im Schnee 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Das Ding 19:30 Komödie, Staatstheater, BS Fantastisch feiern 22:00 Meier Music Hall, BS

28_Sonntag FAMILIE

In der Schatzkammer – Mit Herzog Carl I. durchs Museum 14:00 Führung, Naturhistorisches Museum, ab 10 J., Anm. 0531 288920, BS Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB Wie Menschen Affen sehen 17:00 Führung, Naturhistorisches Museum, BS Urmels großer Flug 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS Open Stage Konzert 18:30 Musische Akademie, BS KINDER

Die Weihnachtsgans Auguste 11:00+15:00 nur mit Anm., ab 3 J., Theater Fadenschein, BS Schneewittchen 11:00+16:00 Kindertheater, ab 4 J., Theatermuseum, H Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30 GOP-Varieté-Theater, H Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Trubel um die falsche Weihnachtsgans 15:00 mit Waffeln, ab 3 J., Figurentheater WOB ELTERN

Ein Streifzug durch Asiatische Welten 14:00 Botanika Bremen Schwanensee in Stützstrümpfen 17:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Feuerzangenbowle 17:00 Käsefondue, Feuerzangenbowle mit Filmvorführung, Anm. Tourist Info Hahnenklee, Köhlerhütte Hahnenklee Girls & Boys 18:00 Schauspiel, U22, Staatstheater, BS Irish Season‘s-End-Session 18:00 KaufBar, BS Festliches Konzert zwischen den Jahren 19:00 Theater für Niedersachsen, HI Der nackte Wahnsinn 19:30 Komödie, Staatstheater, BS 5. Niedersächsischer Lauben-Pieper 19:30 Kleinkunstbühne H

29_Montag FAMILIE

KINDER

KURSE FÜR HEIMWERKERINNEN

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H ELTERN

Seniorentag 10:00 Biosphäre Potsdam 5. Niedersächsischer Lauben-Pieper 19:30 Kleinkunstbühne H María de Buenos Aires 20:00 Tango-Operita, Staatstheater, BS

heimwerken Grundkurs

30_Dienstag FAMILIE

Die Zauberﬂöte Oper ab 11 J., Staatstheater, BS

19:30

KINDER

Geheimnisvolle Masken der Peking-Oper 10:00 Ferienaktion, 7–12 J., Überseemuseum, Bremen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Die Weihnachtsgans Auguste 15:00 ab 3 J., Theater Fadenschein, BS ELTERN

Eine Reise über den Sternenhimmel – LIVE 11:00 Planetarium WOB Der Vetter aus Dingsda 19:30 Theater für Niedersachsen, HI ﬁgure out 19:30 Tanzstück, Staatstheater, BS Schwanensee in Stützstrümpfen 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Corvus Corax 20:00 Meier Music Hall, BS

31_Mittwoch

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140 – 144, 51149 Köln

Vorplatz, Autostadt WOB Urmels großer Flug 17:00+18:15 Eisshow, Autostadt WOB In 80 Tagen um die Welt 17:00 Papiertheater, www.daskult-theater.de, Im Schimmelhof, Hamburger Str., BS Licht aus, Taschenlampe an! 18:00 Dämmerungsführung, Botanika Bremen

Auskunft und Anmeldung an der Information.

Am 03.01.2015 von 10 bis 15 Uhr. bei uns im Markt Jetzt anmelden!

toom Baumarkt Am Rehmanger 10 38304 Wolfenbüttel Tel. 05331 9521-0

FAMILIE

Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Silvester-Taufgottesdienst 16:30 Friedenskirche, BS

toom-baumarkt.de

KINDER

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel GOP-Varieté-Theater, H

11:00

ELTERN

Der Liebestrank 14:30+19:30 Opera buffa, Staatstheater, BS Mahalia 16:00+20:00 Lessingtheater, WF Schwanensee in Stützstrümpfen 17:00+20:00+23:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Dan Aykroyd and Judith Belushi present: The Approved Tribute to the Blues BrothersTM 18:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Victor/Victoria 18:30+22:30 Theater für Niedersachsen, HI Silvester „Mit Tropenhut und Frack“ 19:00 Biosphäre Potsdam Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige 19:00 Aktuelles politisches Kabarett zum Jahresausklang, Brunnentheater, HE Silvester Party mit DJ Stefan 20:00 Incl. Büffet, KuBa Halle, WF Fritze Kösters Bluestime 20:00 Brunsviga, BS Silvester Salsa unterm Sprungturm 20:00 Konzert, Hallenbad, WOB Fick dich ins Knie, Melancholie 20:00 Liederabend, Staatstheater, BS Virtuose Orgelmusik 21:00 St. Aegidien, BS Silvester Party 22:00 Meier Music Hall, BS Silvesterparty 22:30 Staatstheater, BS Brunsviga Silvesterparty 23:00 Brunsviga, BS

Auf den Spuren von Frau Holle 10:00 Winterliche Märchentour, Kurhaus Hahnenklee Mitmachlabor „Elektronische Grußkarten basteln“ 14:00 Phæno, WOB Die Zofen 20:00 Schauspiel, U22, Staatstheater, BS

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 29

JANUAR 02_Freitag

Das Ding Komödie, Staatstheater, BS Neujahrskonzert Theater für Niedersachsen, HI Hamlet, Prinz von Dänemark Tragödie, Staatstheater, BS

FAMILIE

Wintermarkt Gaudi 16:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB KINDER

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H ELTERN

Mitternachtssauna mit Anm., Badeland WOB Im Westen nichts Neues Schauspiel, Staatstheater, BS Schwanensee in Stützstrümpfen Komödie am Altstadtmarkt, BS Neujahrskonzert Stadthalle BS

18:30 19:30 20:00 20:00

03_Samstag

Roy Frank Orchestra – Swing ist Trumpf 20:00 Brunsviga, BS

11_Sonntag

19:30 19:30

06_Dienstag KINDER

KINDER

Weihnachten im Tal der Trolle 11:00+15:00 ab 3 J., Theater Fadenschein, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30 Derniere, GOP-Varieté-Theater, H ELTERN

ELTERN

Neujahrskonzert Theater für Niedersachsen, HI Im Himmel ist kein Zimmer frei Komödie am Altstadtmarkt, BS Stomp Stadthalle BS

Schlittenhunderennen 10:30 Westernstadt Pullman City Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB

Blind Date mit einem Text 15:00 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Im Himmel ist kein Zimmer frei 17:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Venedig im Schnee 19:00 Theater für Niedersachsen, HI Scrap Arts Music 19:30 Percussion-Musik-Entertainment, Lessingtheater, WF The Riot Club 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

19:30 20:00 20:00

KINDER

Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H Die kleine Zauberﬂöte 15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS ELTERN

Neujahrskonzert Brunnentheater, HE Neujahrskonzert Theater für Niedersachsen, HI Frau Müller muss weg Schauspiel, Staatstheater, BS María de Buenos Aires Tango-Operita, Staatstheater, BS

17:00 19:30 19:30 20:00

04_Sonntag

ELTERN

Im Westen nichts Neues Schauspiel, Staatstheater, BS Im Himmel ist kein Zimmer frei Komödie am Altstadtmarkt, BS Stomp Stadthalle BS

19:30

12_Montag

20:00

KINDER

20:00

Hilfe, dieses Buch hat meinen Hund gefressen! 16:00 Lesung ab 3 J., Lesung, Bücherwurm, BS

08_Donnerstag

ELTERN

The Rake‘s Progress Oper, Staatstheater, BS Im Himmel ist kein Zimmer frei Komödie am Altstadtmarkt, BS m.e.d.e.a Theater WOB im Congresspark, WOB

Die Dreigroschenoper Theater für Niedersachsen, HI Scrap Arts Music Theater WOB im Congresspark, WOB The Riot Club Kino im Hallenbad, WOB

19:30 20:00 20:00

Schlittenhunderennen 10:30 Westernstadt Pullman City Wintermarkt Gaudi 15:00 Schuhplattler und Goasslschnalzer, PiazzaVorplatz, Autostadt WOB KINDER

Der kleine Drache Kokosnuss 11:00 ab 4 J., Figurentheater WOB Pinocchio 11:00 ab 6 J., Staatstheater, BS Die kleine Zauberﬂöte 11:00+15:00 ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30 GOP-Varieté-Theater, H Die kleine Meerjungfrau – Das Musical 15:00 Theater am Aegi, H ELTERN

Makrofotograﬁe im Winter 10:00 Foto-Workshop, Teilnehmerzahl begrenzt, NABU-Geschäftsstelle, BS Pathologische Merkwürdigkeit und Gequaddel – 1856–1862 Anfangsjahr als Schriftsteller 15:00 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Ich hätt` getanzt heut` Nacht 15:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Neujahrskonzert 17:00 Brunnentheater, HE Lesung Federleicht 17:00 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS

19:30 20:30

KINDER

Weihnachten im Tal der Trolle 10:30 nur mit Anm., ab 3 J., Theater Fadenschein, BS

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H

ELTERN

Informationsabend über die Grundschule 19:00 Hans-Georg-Karg-Grundschule, BS Vielfacher Schriftsinn: Peter Kurzeck: Ein merkwürdiger Biograph seiner selbst 19:30 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Hamlet, Prinz von Dänemark 14:30 Tragödie, Staatstheater, BS Im Himmel ist kein Zimmer frei 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS The Riot Club 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

Führung durch das Lessingtheater 16:00 Lessingtheater, WF Die Dreigroschenoper 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Der nackte Wahnsinn 19:30 Komödie, Staatstheater, BS Magdeburger Zwickmühle – erspart uns eure Zukunft! 20:00 Brunsviga, BS Im Himmel ist kein Zimmer frei 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS

14_Mittwoch

10_Samstag

ELTERN

KINDER

Auf und davon 19:30 Komödie, Lessingtheater, WF MacBeth 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Girls & Boys 19:30 Schauspiel, U22, Staatstheater, BS Im Himmel ist kein Zimmer frei 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Anny Hartmann – Schwamm drüber? – Das (Aller)letzte zum Schluss! 20:00 Brunsviga, BS Opa wird verkauft – Schwank aus dem Ohnsorg Theater 20:00 Brunnentheater, HE The Riot Club 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 11:30+14:30 GOP-Varieté-Theater, H Weihnachten im Tal der Trolle 15:00 ab 3 J., Theater Fadenschein, BS ELTERN

Wellnesstag 10:00 bitte Buchen, Badeland WOB Im Himmel ist kein Zimmer frei 17:00+20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS The Rake‘s Progress 19:30 Oper, Staatstheater, BS Frau Müller muss weg 19:30 Schauspiel, Staatstheater, BS Victor/Victoria 19:30 Theater für Niedersachsen, HI

HOCHZEITS Sa 8. Nov.

19:30

13_Dienstag

09_Freitag ELTERN

FAMILIE

KINDER

Großer Familiensonntag ganztägig mit Events und Aktionen, Badeland WOB Die Legende von Prinzessin Kaguya 15:30 Kino im Hallenbad, WOB

Die kleine Zauberﬂöte 10:30 nur mit Anm., ab 4 J., Theater Fadenschein, BS Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult 15:30 Kinderkino ab 6 J., Kulturpunkt West, BS Die Sterntaler 16:00 Bilderbuchkino, ab 5 J., Stadtbibliothek, BS

15_Donnerstag Am Horizont Hallenbad, WOB

FAMILIE

07_Mittwoch

FAMILIE

9:00+11:30

ELTERN

Die Zauberﬂöte 19:30 Theater für Niedersachsen, HI Im Himmel ist kein Zimmer frei 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Joachim Król und das South of The Border Jazztrio – Seide 20:00 Lesung, Theater WOB im Congresspark, WOB The Riot Club 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

16_Freitag ELTERN

Käfer, Raupen, Schmetterlinge – Ein Streifzug durch de Insektenwelt 19:00 Kulturpunkt West, BS Klartext – Wolfenbüttel reimt sich 19:30 Poetry-Slam, Lessingtheater, WF Beneﬁzkonzert des Jugend-Sinfonie-Orchesters der Städtischen Musikschule BS 16:00 Vivaldi, Neruda und Dvorak, Festhalle der Freien Waldorfschule, BS Der Prophet (Le prophète) 19:30 Grand opéra, Staatstheater, BS Im Westen nichts Neues 19:30 Schauspiel, Staatstheater, BS Night of the Dance 20:00 Irischer Stepptanz, Kursaal, www.nightofthedance.de, Bad Harzburg Im Himmel ist kein Zimmer frei 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Friend‘n Fellow 20:00 Brunsviga, BS Geisterstunde 23:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS

17_Samstag KINDER

Die kleine Meerjungfrau – Das Musical 15:00 Stadthalle Gifhorn Tür auf Tür zu 16:00 Lilliputh! Ab 1,5 J., Theater Fadenschein, BS ELTERN

Heinz Erhardt-Abend 17:00+20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Lehár – The Merry Widow 19:00 C1-Cinema, BS Elling 19:30 Schauspiel, Premiere, Theater für Niedersachsen, HI Lesung: Katrin Bauerfeind 19:30 Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag, Staatstheater, BS 30 Jahre Herrchens Frauchen – Das Jubiläumsprogramm 20:00 Brunsviga, BS Maximilian Hecker – Mirgae of Bliss 20:00 Konzert, Hallenbad, WOB

18_Sonntag FAMILIE

Die Legende von Prinzessin Kaguya 15:30 Kino im Hallenbad, WOB KINDER

Tür auf Tür zu 11:00+16:00 Lilliputh! Ab 1,5 J., Theater Fadenschein, BS Daumesdick 15:00 Theater WOB im Congresspark, WOB ELTERN

Beobachtungsgang am Vormittag über den Hauptfriedhof 10:00 Treff: Haupteingang des Hauptfriedhofs BS, Anm. Tel. 60948988, Veranstalter: NABU

Feiern & Heiraten

MESSE 15

Sa. 11. Okt. So. 12. Okt.

18:00

So 9. Nov.

Für Langschläfer 8-17 Uhr

Tel: 0531-380 100 BS STADTHALLE

24. + 25. JAN.15 FEIERN & HEIRATEN www.beinhorn-messen.de Milleniumhalle BS

30 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Seh- und Hörzentrum »Wir schärfen Deine Sinne.«

Waisenhausdamm 12 · 38100 Braunschweig · Tel. 0531.47379-50 · info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 31

Kindertanz bei Haeusler

2+3 Jahre 4+5 Jahre 6+7 Jahre 8+9 Jahre ab 14

Dienstag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch

15.30 Uhr 16 .15 Uhr 16.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr

Kostenlose Probestunde jederzeit mรถglich

Leonhardstraร e 20 Tel: 0531-794044 32 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

38102 Braunschweig www.tshaeusler.de

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 33

Absurdes, Skurriles und Ironisches Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Victor/Victoria Musical, Theater für Niedersachsen, HI Vier nach vierzig Komödie, Lessingtheater, WF The Rake‘s Progress Oper, Staatstheater, BS Klaus Lage – 21 Lieder Brunsviga, BS The Cut Kino im Hallenbad, WOB

15:00 16:00 19:30 19:30 20:00 20:30

19_Montag

Daumesdick 10:00 Theater WOB im Congresspark, WOB Erster Leseclub im neuen Jahr 16:00 Lesung ab 4 J., Lesung, Bücherwurm, BS ELTERN

Venedig im Schnee 19:30 Schauspiel, Theater für Niedersachsen, HI Die Geiselnahme 19:30 Komödie, Theater WOB im Congresspark, WOB The Cut 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

20_Dienstag KINDER

ELTERN

Vielfacher Schriftsinn: Georg Büchner: Lenz + Den zwanzigsten ging Lenz drchs Gebirg 19:30 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Elling 19:30 Schauspiel, Theater für Niedersachsen, HI The Cavern Beatles – The Beatles Tribute Nr. 1 – Live from Liverpool 20:00 Brunnentheater, HE Im Himmel ist kein Zimmer frei 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS

Die Legende von Prinzessin Kaguya 15:30 Kino im Hallenbad, WOB KINDER

KINDER

Johnny Hübner greift ein 11:00 Schauspiel, Theater für Niedersachsen, HI Waterman oder Die Helden des Wasserhahns 19:00 Hallenbad, WOB Berühmte Operettenschlager: Die die Hand, Madame 19:30 Theater WOB im Congresspark, WOB Girls & Boys 19:30 Schauspiel, U22, Staatstheater, BS The Original USA Gospelsingers & Band 20:00 Stadthalle BS The Cut 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

22_Donnerstag KINDER

Wo die wilden Kerle wohnen 16:00 Zweisprachiges Bilderbuchkino,Arabisch/ Deutsch, ab 4 J., Stadtbibliothek, BS ELTERN

Friss oder stirb 9:00+11:30 ab 13 J., Hallenbad, WOB Tür auf Tür zu 9:30 Nur mit Anm., Lilliputh! Ab 1,5 J., Theater Fadenschein, BS

FAMILIE

21_Mittwoch

ELTERN

KINDER

25_Sonntag

Ewig jung 20:00 Komödie, Theater WOB im Congresspark, WOB The Cut 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

Wellnesstag 10:00 bitte Buchen, Badeland WOB LaLeLu – Die dünnen Jahre sind vorbei – A-Capella 19:30 Theater WOB im Congresspark, WOB Blaue Reihe: Lernen lernen – Ein Dauerthema – Lernstrategien entwickeln und nutzen 18:00 Vortrag, Gymnasium Christophorusschule, BS Classic Harmonists 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Das Phantom der Oper 20:00 Stadthalle BS The Cut 20:30 Kino im Hallenbad, WOB

Nulli und Priesemut 11:00 ab 4 J., Figurentheater WOB Johnny Hübner greift ein 15:00 Schauspiel, Theater für Niedersachsen, HI

23_Freitag

ELTERN

KINDER

Ritter Rost „Die Best of-Revue“ Stadthalle BS

16:00

ELTERN

Classic Harmonists 20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS The Living Paper Cartoon – Ennio Marchetto and his Allstars 20:00 Komödie, Theater WOB im Congresspark, WOB Romeo und Julia - Liebe und Tod in der Küche 20:00 Theater Fadenschein, BS Ingo Oschmann – Wort, Satz und Sieg! 20:30 Kabarett, Hallenbad, WOB

24_Samstag

Braunkohlessen in der Gaststätte „Alt-Petritor“ 13:00 Bei Bedarf mit kleiner vorheriger Wanderung (10:15), Anm. und weitere Infos: www.nabubraunschweig.de/veransta.htm Schischypusch und andere Erzählungen 15:00 Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS Schwanensee – Live 16:00 Bolshoi-Ballett, C1-Cinema, BS Im Himmel ist kein Zimmer frei 17:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Otello 18:00 Oper, Theater WOB im Congresspark, WOB My Fair Lady 18:00 Musical., Staatstheater, BS

:: Tagestipp

ELTERN

Charleys Tante 15:00 Komödie, Theater WOB im Congresspark, WOB Classic Harmonists 17:00+20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Victor/Victoria 19:30 Musical, Theater für Niedersachsen, HI My Fair Lady 19:30 Musical., Staatstheater, BS Wladimir Kaminer „Coole Eltern leben länger“ 19:30 Lessingtheater, WF Romeo und Julia - Liebe und Tod in der Küche 20:00 Theater Fadenschein, BS Four Roses 21:00 Classic Rock Night, KuBa Halle, WF

Hochzeitsmesse Braunschweig 24.+25.1.15 ::: 11:00 Uhr Hochzeit in Planung? Aber noch kein Traumkleid? Welche Location? Welche Brautfrisur? Wenn du endlich eine Antwort auf die Fragen willst, komm zur Hochzeitsmesse. Stadthalle BS, beinhorn-messen.de

STOLZ. WIE ZELLERS. . ilienglück r Ihr Fam fü m u a R Mehr rigsten rem nied Mit unse r Zeiten. e zins all s n e h e rl Da Machen Sie es wie Zellers: Machen Sie den Wohntraum Ihrer Familie wahr. Also, nichts wie raus aus der Miete und rein ins eigene Zuhause. Sichern Sie sich jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller Zeiten ab 1,35 %. Unsere Fachleute vor Ort beraten Sie gerne. Mehr unter www.wuestenrot.de

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F 1,35 %), Beispiel: Bausparsumme 43.000 a Nettodarlehensbetrag 30.000 a Sollzinssatz gebunden (fest) 1,35 % p. a. Abschlussgebühr 430 a Kontogebühr 9,20 a p. a. Clicclac Effektiver Jahreszins 1,74 % ab Zuteilung

Dezember 2014/Januar 2015 :: 35

19:00 Nuhr ein Traum – Dieter Nuhr Stadthalle BS 19:30 Matthias Brodowy – Kopfsalat Kleinkunstbühne H Minna von Barnhelm oder Das Soldaten19:30 glück Lessingtheater, WF Mozarts Geist aus Haydns Händen 20:00 Sonderkonzert, Theater für Niedersachsen, HI Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da ... – Jan Kristof Schliep & Eelco Herder 20:00 Kleinkunstbühne HI 20:30 Winterschlaf Kino im Hallenbad, WOB

26_Montag KINDER

10:00 Nulli und Priesemut ab 4 J., Figurentheater WOB Der Kaufmann und der Papagei von Ras16:00 hin Lesung ab 4 J., Lesung, Bücherwurm, BS ELTERN

19:30 Elling Schauspiel, Theater für Niedersachsen, HI 19:30 Der Vetter aus Dingsda Operette, Theater WOB im Congresspark, WOB 20:30 Winterschlaf Kino im Hallenbad, WOB

27_Dienstag KINDER

Spaaaß! Hallenbad, WOB Beauty or Beast Theater für Niedersachsen, HI

9:00+11:30 11:00

ELTERN

19:30 Robert Gernhardt: Über alles Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 20:00 DESiMOs Spezial Club Brunsviga, BS 20:00 Eine Sommernacht Komödie, Theater WOB im Congresspark, WOB 20:00 Im Himmel ist kein Zimmer frei Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:30 Winterschlaf Kino im Hallenbad, WOB

28_Mittwoch KINDER

Beauty or Beast Theater für Niedersachsen, HI

11:00

ELTERN

Philosophische Debatte: Der deutsche Wald: Das Obskure treibt seine phantasti10:30 schen Blüten Vortrag, Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 20:00 Im Himmel ist kein Zimmer frei Komödie am Altstadtmarkt, BS 20:00 Staatsorchester BS: Alle Neune! Theater WOB im Congresspark, WOB 20:30 Winterschlaf Kino im Hallenbad, WOB

29_Donnerstag ELTERN

19:00 Writers Ink Workshop Raabe-Haus:Literaturzentrum, BS 19:30 Das Fest der Feste Präsentiert von Florian Silbereisen, Stadthalle BS Minna von Barnhelm oder Das Soldaten19:30 glück Lessingtheater, WF 19:30 Masashi Action Machine Tanz/Balett, Theater WOB im Congresspark, WOB 20:00 Im Himmel ist kein Zimmer frei Komödie am Altstadtmarkt, BS Ass-Dur – 3. Satz-Scherzo spirituoso 20:00 Kabarett, WOB 20:30 Like Father, Like Son Kino im Hallenbad, WOB

30_Freitag ELTERN

Minna von Barnhelm oder Das Soldaten19:30 glück Lessingtheater, WF 19:30 Fidelio Oper, Theater für Niedersachsen, HI

19:30 Maske in Blau Operette, Theater WOB im Congresspark, WOB 20:00 Theaterball Ein Maskenball, Staatstheater, BS 20:00 Im Himmel ist kein Zimmer frei Komödie am Altstadtmarkt, BS Spezialität Mord – Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen Gaumenfreuden 20:00 Nur mit Reservierung, Figurentheater WOB Staatliches Russisches Ballett Moskau: 20:00 Schwanensee Stadthalle BS Atze Schröder – Richtig Fremdgehen 20:00 Volkswagenhalle, BS Ohle Lehmann – Geiz ist Ungeil – So muss 20:00 leben! Brunsviga, BS 23:00 Geisterstunde Komödie am Altstadtmarkt, BS

31_Samstag ELTERN

Im Himmel ist kein Zimmer frei 17:00+20:00 Komödie am Altstadtmarkt, BS Offenbach – Les Contes D‘Hoffmann 19:00 C1-Cinema, BS Belcanto 2015: Podium der Jungen 19:00 Oper, Theater WOB im Congresspark, WOB 19:30 Der Vetter aus Dingsda Theater für Niedersachsen, HI 20:00 Theaterball Ein Maskenball, Staatstheater, BS Spezialität Mord – Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen Gaumenfreuden 20:00 Nur mit Reservierung, Figurentheater WOB

Laufende Termine KULTUR & FESTE

Luchsfütterungen Jeden Mittwoch und Samstag, das ganze Jahr über, 14:30 Uhr, Schaugehege des Nationalparks Harz, www.bad-harzburg.de Geführte Wanderungen Wöchentliche Wanderangebote, Start: Wandertreff vor dem Haus der Natur, www. bad-harzburg.de Schneewelt bis 4.1.15, Eine riesige Schneelandschaft zum Rodeln, Spielen und Staunen, Autostadt WOB Hüttenzauber bis 4.1.14, Après-Ski-Stimmung bei Musik und Getränken, Autostadt WOB New Yorker Eisauber bis 4.1.15, Schlittschuhlaufen auf dem Kohlmarkt, BS Erstelle deinen Gewürzduftbrief 19.12.14–4.1.15, Ferienprogramm, Biosphäre Potsdam 61. Internationaler Grotrian-Steinweg Klavierspielwettbewerb 9.1.–11.1.15, für Kinder und Jugendliche, www. grotrian.de Alpenglück bis 25.1.15, Wärmen Sie sich in der Berghütte am Kaminfeuer, Autostadt WOB Die Eislaufbahn auf der Lagune bis 25.1.15, Dieses Jahr noch größer! Einfach Schlittschuhe anziehen und ein paar Runden drehen, Autostadt WOB Eiskunstlaufbahn bis 22.2.15, direkt am Wohnmobilplatz, www. eva-veranstaltungen.de, Bad Harzburg AUSSTELLUNGEN

Der Weg zur Krone ab 12.11.14, Das Königreich Hannover und seine Herrscher, Schloss Marienburg, Pattensen

Weiss wie Schnee bis 7.12.14, Weihnachtsausstellung der Arbeitsgruppe Kunsthandwerk BS, Großer Saal der Handwekrskammer, BS Irmela Biegel: Bilderbücher für 3 Generationen und viele Kulturen bis 19.12.14, Kulturpunkt West, BS 1914–1918 – Der erste Weltkrieg bis 2.1.15, Stadtbibliothek, BS Jason Rhoades, Four Roads bis 4.1.15, Kunsthalle Bremen Fürstentaufe und Familientradition bis 4.1.15, Sonderausstellung im Schlossmuseum, BS Heimatfront Hannover. Kriegsalltag 1014- 1918 bis 11.1.15, Historisches Museum H Die Entstehung der Welt – Ägyptens letzter Schöpfungsmythos bis 11.1.15, Roemer- und Pelizaeus-museum, HI Touria Alaoui: Fayum al Funun bis 11.1.15, Roemer- und Pelizaeus-museum, HI Ralf König: Echte Kerle! bis 18.1.15, Museum für Karrikatur und Zeichenkunst, Hannover Panther und Löwe bis 18.1.15, Braunschweig die Fahrradstadt, Städtisches Museum, BS Helen Feifel – Kaiserring-stipendium 2014 bis 1.2.15, Mönchehausmuseum, Goslar TIERE mit und ohne Streifen – special art 2014 bis 6.2.15, Galery Geyso 20, BS Von der friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit bis 8.2.15, Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, WOB Luffffft – federleicht und tonnenschwer bis 8.2.15, Phæno Wolfsburg Imi Knoebel. Werke 1966–2014 bis 15.2.2015, Kunstmuseum WOB Im Reich der tropischen Schmetterlinge bis 22.2.15, Sonderausstellung im Tropenhaus, Botanika Bremen Abgestaubt und blankgeputzt – Schenkungen Hildesheimer Bürgerinnen und Bürger an Licht geholt verlängert bis 1.3.15, ergänzt mit „Spiel und Zeug“, Stadtmuseum Knochenhauer Amtshaus, HI Da bin ich! bis 1.3.15, Ausstellung im Rahmen des Jubiläums 150 Jahre Max und Moritz, Museum für Karrikatur und Zeichenkunst, H RealSurreal Bis 6.4.15, Meisterwerke der Avantgarde-Fotograﬁe, Kunstmuseum WOB Achtung Hochspannung! Bis 12.4.15, Experimente und Entdeckungen vom Blitz zum Motor, Schloss Wolfenbüttel Schaufenster Elektromobilität bis 31.12.15, Infostation Elektromobilität, Haus der Wissenschaft, Braunschweig WEIHNACHTSMÄRKTE

Winter-Märchen-Woche bis 7.12.14, Schloss Marienburg, Pattensen Weihnachtszauber Schloss Bückeburg bis 7.12.14, Schloss Bückeburg Weihnachtsmarkt Salzgitter-Bad bis 20.12.14, Klesmerplatz, SZ Weihnachtsmarkt Hannover bis 22.12.14, historische Altstadt, H Weihnachtsmarkt Nienburg bis 23.12.14, Altstadt, Nienburg Wolfsburger Weihnachtsmarkt bis 23.12.14, Innenstadt, WOB Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt bis 23.12.14, Stadtmarkt WF Uelzener Weihnachtszauber bis 23.12.14, Kirchplatz Uelzen Weihnachtsmarkt in Peine bis 23.12.14, Historischer Marktplatz, Peine

Weihnachtsmarkt in Hameln bis 23.12.14, Pferdemarkt, Hameln Weihnachtsmarkt Gifhorn bis 28.12.14, Innenstadt, GF Weihnachtsmarkt in Lebenstedt bis 28.12.14, Innenstadt, Lebenstedt Weihnachtsmarkt Celle bis 28.12.14, Altstadt, Celle Hildesheimer Weihnachtsmarkt bis 28.12.14, Historischer Marktplatz, HI Eisshows der Autostadt bis 28.12.14, „Urmel aus dem Eis“, Urmel ﬂiegt ins All“, „Urmel spielt im Schloss“ und „Urmels großer Flug“. Täglich Jeweils um 17:00 und um 18:15 Uhr. Autostadt WOB Braunschweiger Weihnachtsmarkt bis 29.12.14, Innenstadt, BS Weihnachtswald und -markt Goslar bis 30.12.14, historischer Marktplatz, Goslar Weihnachtsdorf am Thie bis 30.12.14, Am Thie, Barsinghausen Weihnachtsmarkt in Magdeburg bis 30.12.14, Alter Markt, Magdeburg Winterzauber bis 4.1.15, Port-Louis-Platz, www.bad-harzburg.de, Bad Harzburg Wintermarkt in der Autostadt bis 4.1.2015, Entdecken Sie Herzhaftes und Süßes, sowie liebevoll ausgesuchte, originelle Geschenkideen aus aller Welt, Autostadt WOB Weihnachtsmarkt Clausthal-Zellerfeld bis 4.1.15, An der Marktkirche, ClausthalZellerfeld MESSEN, FLOH- UND TRÖDELMÄRKTE

Schützenplatz Jeden Mi, Fr., Sa. und 1. So. im Monat, Hamburger Straße, BS Hallen Floh- & Antikmarkt 6.+7.12.14, Frankfurter Str., Seesen Floh-Trödelmarkt-Goslar-Real 7.12.14, Real,- Parkhaus, Gutenbergstr., Goslar E-Center Schweigerstraße 7.12.14, Wolfenbüttel Modellbahnbörse 7.12.14, im Forum, Bahnhofstr., Wolfenbüttel Großflohmarkt Harz & Heide 7.12.14, Harz & Heide Messegelände, BS Flohmarkt Braunschweig Real,7.12.14, Parkplatz Real, Berliner Str., BS Trödelmarkt SZ-Thiede 7.12.14, Parkplatz Real, Schäferwiese, SZThiede Großflohmarkt bei Selgros 14.12.14, Selgros (Gegenüber Ikea), Daimlerstr., BS Flohmarkt Möbel Boss 14.12.14, Möbel Boss, Münchenstr., BS Trödelmarkt Mömax 14.12.14, Wendebrück, Mömax, BS Sammlermarkt für Briefmarken, Münzen, alte Ansichtskarten, Briefe, Geldscheine & Gedrucktes aller Zeiten 14.12.14, Stadthalle, Braunschweig Großflohmarkt 14.12.14, City Carree Parkhaus, SZ-Lebenstedt Flohmarkt E-Center 21.12.14, E-Center Ankermann, Bahnhofstr. Meine Trödelmarkt XXXLutz 26.12.14, Wendemühle, Braunschweig Flohmarkt Kaufland 28.12.14, Senefeldstr., BS-Stöckheim Modellbahn- und Spielzeugbörse 28.12.14, Lindenhalle, Wolfenbüttel Hallenflohmarkt 11.1.15, Autohaus Holzberg, BS Hochzeitsmesse „Feiern & Heiraten“ 24.+25.1.15, Stadthalle BS

:: Ausstellungstipp

:: Weihnachtsbudentipp

Da bin ich! – Geschichten für Kinder

Luffffft – federleicht und tonnenschwer

Unser Clicclac-Schokobrunnen

Bis 1.3.15 ::: Ausstellung mit Kinderbuchillustrationen von Wilhelm Busch, Tomi Ungerer, F. K. Waechter, Volker Kriegel und Philip Waechter Museum Wilhelm Busch, H

bis 8.2.15 Über 25 Stationen laden zum Ausprobieren und Mitmachen ein. Mit viel Spaß wird Ihnen eindrucksvoll gezeigt, dass Luft viel mehr als „Nichts“ ist. Phæno WOB

36 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

26.11.–29.12.14 ::: Frische saftige Früchte, süße weiche Marshmallows und knackige gebrannte Mandeln: Alles mit Zartschmelzender originaler belgischer Schokolade übergossen. Mmmh... nur bei uns! Platz der deutschen Einheit, BS

:::

Neustarts

Kino im Dezember

:::

Der kleine Drache Kokosnuss

Bibi und Tina: Voll verhext!

ET 18.12.14 Ab 6 Jahren

ET 25.12.14 Ab 6 Jahren

„Der Hobbit: Die Schlacht der

Aufregung im Dorf der Feuerdra-

Schlechte Stimmung auf Schloss

erliche Geschichte von Bilbo

ist gestohlen worden! Jetzt sieht

reitungen zum großen Kostüm-

Der Hobbit:

ET 4.12.14 Ab 6 Jahren

Die Schlacht der 5 Heere

Da er eine Schwäche für alles tollpatschige wie liebenswerte

ET 10.12.14 Ab 14 Jahren

Bär Paddington die Reise aus

dem „ﬁnstersten Peru“ bis nach

London auf sich. Als er sich

aber mutterseelenallein an der

U-Bahn-Station Paddington wiederﬁndet, wird ihm bewusst, dass das Stadtleben doch nicht so ist,

wie er es sich vorgestellt hat. Doch zum Glück ﬁndet ihn die

:::

Altersempfehlungen

Paddington

Britische hat, nimmt der ebenso

Filmtipps

Fünf Heere“ bringt die abenteuBeutlin, Thorin Eichenschild und

der Gemeinschaft der Zwerge zu einem epischen Abschluss. Die

Zwerge von Erebor haben den

riesigen Reichtum ihres Heimatlandes zurückgefordert, müssen

aber nun die Konsequenzen da-

für tragen, dass sie den furchterregenden Drachen Smaug auf

chen: Das wertvolle Feuergras

der kleine Drache Kokosnuss die

große Chance gekommen, seiner Familie endlich zu beweisen, dass man sich auf ihn verlassen kann.

Obwohl er noch nicht richtig ﬂie-

gen kann, will er das Feuergras ﬁnden und nach Hause bringen. Zum

Glück hat Kokosnuss seine zwei

besten Freunde an seiner Seite,

Falkenstein: Mitten in den Vorbefest wird plötzlich eingebrochen.

Nicht nur die wertvollen Gemälde sind weg, nein - es fehlt auch

noch Graf Falkos gesamte Monokelsammlung. Doch damit nicht

genug: Auch auf dem Martinshof ist die Laune im Keller. Kein

einziger Feriengast ist bisher in

Sicht. Bibi und Tina müssen sich

Familie Brown und bietet ihm ein

die schutzlosen Männer, Frauen

als er erstmals das heimische

etwas einfallen lassen und set-

als hätte sich sein Schicksal zum

lassen haben. Als er der „Dra-

Fressdrache Oskar, der Zuhause

mel zu rühren. Und: Bibi verknallt

neues Zuhause an. Es scheint, Guten gewendet – wäre da nicht

eine zwielichtige Tierpräparato-

rin, die es auf den seltenen Bären abgesehen hat...

„Bitte kümmern Sie sich um

diesen Bären. Danke!“: Die hin-

reißenden Geschichten des kleinen Bären mit blauem Dufﬂecoat

und rotem Hut wurden in über 40

Sprachen übersetzt und weltweit

mehr als 35 Millionen Mal verkauft.

und Kinder von Esgaroth losgechenkrankheit“ anheimfällt, setzt

der König unter dem Berg, Thorin Eichenschild, Freundschaft und Ehre aufs Spiel und macht

sich auf die Suche nach dem

legendären Arkenstein. Unfähig

Thorin zur Vernunft zu bringen,

sieht sich Bilbo zu einer verzwei-

felten und gefährlichen Entscheidung getrieben, nicht ahnend, dass noch größere Gefahren vor ihnen liegen.

Super Kids Club WWW.C1-CINEMA.DE

38 2015 2014 Dezember2014/Januar ClicclacDezember 38::::Clicclac

Dorf ohne seine Eltern verlässt:

ausgelacht wird, weil er Vegetarier

ist, und Matilda, die als Stachelschwein von den Drachen ohnehin

nicht ernst genommen wird. Doch zusammen sind die Drei einfach

unschlagbar. Auf ihrer Reise ﬁn-

den sie viele neue Freunde, erle-

ben neue Abenteuer und entde-

zen alles daran, die Werbetromsich zum ersten Mal! Ausgerechnet in Tarik, der mit seinen vier

chaotischen Geschwistern - den

„Schmülls“ - nicht nur den Reiterhof unsicher macht, sondern

auch ein dunkles Geheimnis hütet.

cken bald, dass die Dracheninsel in großer Gefahr ist. Durch ihren

Mut und ihre Unerschrockenheit

beweisen sie, dass die Kleinen manchmal die Allergrößten sind...

HIER KÖNNT

IHR WAS ERLE

BEN!

en ihn zum rry Potter hab bert der Macher von Ha me und nun ero INGTON – Die DD Stim PA ne .: sei .12 04 ihm t Ab gib Elyas M’Barek ! Leben erweckt; and nw Lei die große tasie an: liebevolle Bär Augen auf, Fan de KOKOSNUSS – f eine spannen KLEINE DRACHE mt dich mit au r Gefahr. Ab 18.12.: DER nim ss nu kos che Ko in große ist sel nin Der kleine Dra che e, denn die Dra x aus Abenteuerreis knallbunte Mi VERHEXT – der und Crime-Story geht cal & TINA – VOLL Ab 25.12.: BIBI teuer, peppigem Pop-Musi sen auf. Teenager-Abenrtet mit dunklen Geheimnis weiter und wa

SONNTAG = FAMILIENTAG Jeder Erwachsene spart in Begleitung eines Kindes bis 12 Jahre 2,00 €! Das größte Geschenk für kleine Kinofans:

KIDS BOX

11,90

€

Neustarts :::

:::

Filmtipps

Altersempfehlungen

:::

Kino im Januar

Dr. Proktors Pupspulver

Baymax –

Fünf Freunde 4

ET 15.1.15 Ab 6 Jahren

Riesiges Robowabohu

ET 29.1.15 Ab 6 Jahren

Doktor Proktor (Kristoffer Joner) ist ein in

Hiro Hamada liebt Roboter über alles. Der

Diesen Sommer steht Geschichte auf dem

genial, die anderen völlig verrückt, denn Dok-

ihnen, dass er als Experte in diesem Bereich

lian, Dick und Anne, organisiert eine Ausstel-

Oslo lebender Erﬁnder. Die einen ﬁnden ihn

tor Proktor hat einen Saft gebraut, der einen

grün leuchten lässt. Doch besonders stolz ist er auf seine neueste Erﬁndung: ein geruchlo-

ses Pupspulver, das so stark ist, dass man es sogar als Raketenantrieb verwenden könnte. Seine kleinen Freunde Lise (Emily Glaister)

und ihr frecher Nachbar Bulle (Eilif H. Noraker) sind begeistert. Doch sie sind nicht die

Einzigen, die sich für das explosive Pulver in-

ET 22.1.15 Ab 8 Jahren technikbegeisterte Junge ist so verrückt nach

in ganz San Fransokyo bekannt ist. Auch sein bester Freund ist ein Roboter – und wer glaubt,

die hätten kein Herz, der kennt Baymax noch nicht! Der sieht nicht nur aus wie ein Marshmallow, sondern ist auch mindestens genauso süß. Und auch wenn er zugegebenermaßen ziemlich

tollpatschig sein kann, steht er Hiro immer mit

Rat und Tat zur Seite – ob der will oder nicht. Als sich in der Stadt etwas Mysteriöses anbahnt,

Ferienprogramm: Bernhard, der Vater von Julung zum alten Ägypten. Während einer privaten Führung ertappen George, Julian, Dick,

Anne und Timmy, der Hund, einen Einbrecher,

der sich an einer über 5000 Jahre alten Mumie zu schaffen macht. Der Einbrecher kann ﬂiehen, aber in der Mumie ﬁnden die Fünf ein

Goldamulett, das einst „Tutalun I.“ gehörte

– dem legendären, allerersten Pharao, des-

sen unbezahlbare Schätze verschollen sind.

teressieren: Auch der zwielichtige Herr Thra-

werden die beiden vor große Herausforderun-

Das Amulett weist auf Tutaluns verborgene

Er will die Formel stehlen und Doktor Proktor

ten Freunden, der Adrenalin-verrückten Gogo

seiner ägyptischen Kollegin Elena ﬂiegen die

ne (Atle Antonsen) wird auf den Plan gerufen.

ins Gefängnis stecken... Das Abenteuer beginnt!

gen gestellt. Zusammen mit ihren durchgeknallTamago, Chemie-Ass Honey Lemon, Fanboy Fred und dem ordnungsliebenden Wasabi No-

Ginger werden sie zu einer Gruppe von Hightech-Spezialisten, in deren Genie und Geschick das Schicksal San Fransokyos liegt...

Pyramide hin. Gemeinsam mit Bernhard und

Fünf Freunde nach Kairo, um dem Leiter des Instituts für Altertum, Farouk, den Fund zu

übergeben. Plötzlich wird Bernhard jedoch verhaftet!

Clicclac Dezember 20152015 :: 39 39 ::2014/Januar Clicclac Januar

Kultur Benno Fürmann

„Nicht alle Verbote machen Sinn“ Interview mit Schauspieler Benno Fürmann

Im neuen Familienﬁlm „Quatsch und die Nasenbärbande“ mimt Benno Fürmann in einer Nebenrolle den skurrilen Tierfänger, der den Nasenbären erst fangen soll und ihm dann zu einem Weibchen verhilft. Im Interview spricht er über den Film, die Beziehung zu seiner 12-jährigen Tochter Zoe und dem Familienideal. men amüsieren können. Wenn ich selbst Teil davon sein kann, umso besser. Bei diesem Film ist das wirklich gelungen. Was elterliche Verbote und Regeln angeht – Ihre Tochter schlittert mit 12 gerade in die Pubertät. Sind Sie da der coole Daddy und Kumpeltyp oder der besorgte Vater, der Grenzen setzt? Kumpel bin ich nicht, weil ich ihr Vater bin. Ich versuche, ein liebevoller Begleiter zu sein. Bei diesen neuen Lebensphasen, in denen hormonell so viel passiert und die Laune nie vorhersehbar ist, staune ich in erster Linie und nehme das bislang mit viel Humor. Ich versuche aber, es so zu dosieren, dass ich es dennoch ernst genug nehme. Ich bin sehr gespannt auf das, was noch kommt, habe aber ehrlich ge-

40 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Benno Fürmann, Jahrgang 1972, arbeitet als Schauspieler und Synchronsprecher. Mit

dem Film Anatomie im Jahr 2000 gelang ihm der Durchbruch. Er erhielt zahlreiche Aus-

zeichnungen, darunter den Adolf-GrimmePreis und den Bayerischen Filmpreis. Aktuell ist er im Familienﬁlm „Quatsch und die Nasenbärbande“ in den Kinos zu sehen.

Foto: Thomas Rusch

Was hat Sie für die Nebenrolle im Film „Quatsch und die Nasenbärbande“ begeistert? Zuallererst Regisseur Veit Helmer und seine Phantasie! Ich kenne ihn gut und fand es sehr spannend, dass er einen Film mit dreijährigen Hauptdarstellern und einem Nasenbär drehen wollte. Da würde einem eigentlich jeder Produzent einen Vogel zeigen, da ein solcher Dreh so viele Komplikationen mit sich bringen kann. Kinder sind mit drei Jahren auch noch ganz Kind, das muss man führen können. Für einen solchen Film gibt es wenige Beispiele, er trägt viele Risiken – und da wollte ich gern mit dabei sein. Ich bin selbst Vater einer zwölfjährigen Tochter und empﬁnde Filme als ein großes Geschenk, bei denen wir uns zusam-

Eltern dann eher die Spielverderber. Das erzählt auch der Film.   In vielen Interviews bezweifeln Sie für sich, dass Exklusivität, persönliches Glück und Freiheit in einer dauerhaften Beziehung vereinbar sind. Ist Familie für Sie dennoch ein Ideal, nach dem Sie suchen? Die Beziehung zu einem Partner, die man ernst nimmt, ist die größte Art und Weise, wie man miteinander wachsen kann. Dieses grundlegende Vertrauen, wo keiner beim ersten bösen Wort geht. Für mich ist es der größte Albtraum, auf meiner Couch allein alt zu werden und im Hintergrund tickt die Kuckucksuhr. Das will ich auf keinen Fall. Insofern fordert mich dieses Thema immer wieder. Beziehungen zu Frauen werfen für mich immer aufs Neue Fragen auf, auf die ich keine einfache Antwort ﬁnde. Monogamie auf lange Sicht und absolute Exklusivität, ohne dass die Tür auch nur angelehnt ist, halte ich in meiner Welt nicht für realistisch. Inwieweit man trotzdem eine verlässliche Beziehung leben kann, das ist die spannende Frage. In unserer individualisierten Gesellschaft können wir aus vielen traditionellen Verhaltensmustern ausbrechen, auch aus übergestülpten Beziehungsmodellen. Allerdings resultiert daraus

gerade in den Ballungsräumen eine übersteigerte Individualität, in der man sich leicht verlieren kann und Partner jederzeit austauschbar werden. Mir ist trotz allem Zweifel an einer Monogamie über lange Zeit eine Verlässlichkeit und Verbindlichkeit in einer Beziehung sehr wichtig. Ich bin immer noch am Suchen, Leben und Lernen, was das Mann-Frau-Thema da für mich noch bereit hält. >> Das Interview führte Jens Taschenberger

Foto: Veit Helmer Filmproduktion

sagt auch ein bisschen Angst davor. Es ist allerdings beängstigend, wie schlecht ausgerechnet die Elterngeneration im Film wegkommt, fühlen Sie sich als Vater da auch angesprochen? I  ch sehe unsere Funktion als Eltern begleitend. Wir müssen den Kindern helfen, das zu werden, was sie werden wollen. Natürlich werden immer Einﬂüsse von einem selbst ein Teil des Kindes werden. Auch ich habe irgendwann meinen Vater sehr stark in mir gemerkt und die Dinge, die ich von ihm übernommen habe. Der Film macht Eltern bei aller Überzogenheit darauf aufmerksam, sich zu hinterfragen und in Bezug auf Verbote zu schauen, was sinnvoll ist und was sich vielleicht automatisiert hat und nicht angemessen ist. Das erlebe ich auch, wenn ich meiner Tochter bestimmte Dinge nicht durchgehen lasse und sie mich nach dem „Warum?“ fragt. Wenn ich keine guten Argumente ﬁnde, dann ist das verhandelbar. Wenn ich es klar begründen kann, dann steht aber mein „nein“. Sich selbst in der Funktion des Vaterseins zu beobachten, da stecke auch ich in einem Prozess. Großeltern sind damit ja durch und mit den Enkeln dann wieder nachsichtiger, als sie es früher als Eltern selbst waren. Da sind

Benno Fürmann im Kinderﬁlm „Quatsch und die Nasenbärbande“.

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 41

Kultur Theater

Mit Schirm und Charme ... Ein neues Stück im Theater Fadenschein

iele Regenschirme, viel Fantasie und Spielfreude waren neben vielen anderen Dingen für die neue Fadenschein Produktion mit dem Titel „Zebraling und Knirpsmaschine“ nötig. Im performativen Prozess ist ein Stück für die Allerkleinsten ab zwei Jahren entstanden. Auf der Bühne ist Hanne Scharnhorst als Spielerin und ihre Tochter Alba Marina Scharnhorst als Tänzerin zu erleben. Unter der Regie von Christian Weiß ist eine lustige, bildhafte Inszenierung entstanden, in der den kleinen zweijährigen Besuchern und ihrer Begleitung viel Raum für eigene Assoziationen bleibt. Die kindliche Kreativität und die Gabe zur Fantasie waren für die Arbeit maßgebend. Die Künstler treten mit den Kindern in eine spielerische Form der Kommunikation und erleben mit ihnen gemeinsam die Welt des Theaters. Auf diese

Weise ist in Zusammenarbeit mit Kindergruppen auch die Produktion entstanden. Die Kinder wurden im Probenprozess zu den Experten des Produktionsteams. Die ersten Begegnungen mit dem Theater für die Allerkleinsten sind ein großes Abenteuer, weswegen auch bei den Rahmenbedingungen im Theatersaal und beim Einlass zu den Vorstellungen viel Wert auf Behutsamkeit und Behaglichkeit gelegt wird.

Programmvorschau: www.fadenschein.de

MiMaMo auf der Pferd & Jagd-Ausstellung Die Show für kleine Pferdefans Atemberaubende Akrobatik, meisterhafte Dressurkunst, fantasievolle Schaubilder, lustige Ponyspiele und vieles mehr – MiMaMo, die Kinder-Pferde-Pony-Show speziell für kleine Pferdefans und die ganze Familie, geht in die vierte Runde. Das Spektakel steigt am Sonntag, 7. Dezember, um 11 und um 16 Uhr im Rahmen der Pferd & Jagd. Kinostars Bibi und Tina auf der Pferd & Jagd Und auch sonst hat die Pferd & Jagd einiges für Kinder zu bieten: Bei der Kids-Action ist von Kinder-Reitzirkel und Streichelwiesen über tolle Spiel- und Bastelaktionen bis hin zu Reittipps von Proﬁs alles dabei, was die Herzen der jungen Pferdefans höher schlagen lässt. Highlight: Bibi und Tina sind zu Gast auf

der Pferd & Jagd! Am 7. Dezember geben die jungen Schauspielerinnen Lina Larissa Strahl und Lisa-Marie Koroll aus dem neuen „Bibi und Tina“-Kinoﬁlm Autogramme. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zu den Eintrittspreisen unter: www.pferd-und-jagd-messe.de

Ritter Rost und seine größten Abenteuer

Großes Bühnenspektakel in der Braunschweiger Stadthalle Mehr als 10 Jahre ist es nun schon her, seit die erste Ritter-Rost-Produktion nach der Uraufführung im Altonaer Theater in Hamburg auf große Tournee ging. Mittlerweile wurden vier weitere Produktionen „Ritter Rost und das Gespenst“, „Ritter Rost feiert Weihnachten“, „Ritter Rost geht zur Schule“ und „Ritter Rost ist krank“ auf die Reise durch Deutschland geschickt. Die nunmehr sechste Produktion fasst die Höhepunkte dieser Aufführungen mit einer frischen, neuen Rahmen-

42 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

handlung zusammen und lässt die schönsten Lieder, Szenen und Momente aus über 11 Jahren Tournee noch einmal „auﬂeuchten“. Sie gastiert unter dem Namen „Ritter Rost und seine größten Abenteuer“ am Freitag, 23. Januar 2015, um 16 Uhr in der Braunschweiger Stadthalle. Tickets gibt es unter der Hotline: 0531 34 63 72 sowie an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen.

Getanztes „Dornröschen“ Eine Feerie von Schönheit und Eleganz

Es darf geträumt werden: Am Donnerstag, 11. Dezember, um 19 Uhr wird in der Braunschweiger Stadthalle „Dornröschen“ vom St. Petersburg Festival aufgeführt. Mit diesem Stück schuf Tschaikowsky sein persönliches Meisterwerk – eine getanzte Märchenwelt, durch zauberhafte Szenen und Tschaikowskys unvergängliche Musik immer noch so lebendig wie am ersten Tag ihrer Aufführung. Die beeindruckende Feerie von Schönheit, Eleganz und Anmut in Verbindung mit atemberaubenden Kostümen, einem wahrlich königlichen Bühnenbild und der einzigartigen Leidenschaft der Tänzer des „St. Petersburg Festival Ballet“ entführt das Publikum auf beeindruckende Weise in die märchenhafte Welt der Fantasien und Träume. Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.eventim.de und unter Telefon: 0531 16606 sowie 0531 3900123.

D E U TS C H E R S AU N A - B U N D

Der Kurzfilmwettbewerb „ganz schön anders“ Behinderte und nicht behinderte Schüler drehen Film Mehr als 170 Filmteams zwischen Aurich, Braunschweig und Osnabrück sind dem Aufruf von Blickwechsel e.V. gefolgt und haben Filmideen zum Thema „Wirklich Freunde. Wirklich Freundinnen.“ eingereicht, um so an den begehrten Filmworkshops teilzunehmen. In den kommenden Wochen finden in Niedersachsen mehr als 30 inklusive Drehbuch- und Filmworkshops statt. Darunter viele in der Region Braunschweig. Noch bis zum 15. Februar 2015 können sich niedersächsische SchülerInnen aus allen 9. und 10 Klassen (Förderschulen: Klasse 8.-10. Klasse) an dem Wettbewerb beteiligen und einen Kurzfilm einreichen. Hauptgewinn ist eine Reise nach Berlin und der Besuch des Filmparks Babelsberg. www.ganz-schoen-anders.org

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 43

Kultur Musicals

Peter Pan – das Musical Am 21. Februar 2015 in Salzgitter Alle Kinder werden erwachsen, außer eines ... Jeder kennt den wohl größten Abenteurer der Kinderliteratur, den Meister der Fantasie und Helden aller Kinderträume: Peter Pan!

Nachdem bereits über 300.000 Zuschauer die Erfolgsmusicals aus dem Hause Liberi feierten, verspricht auch die neueste Produktion „Peter Pan – das Musical“ am 21. Februar 2015 um 15 Uhr in der Aula am Fredenberg in Salzgitter mit allen beliebten Figuren wie der Fee Tinker Bell, dem ﬁnsteren Käpt ́n Hook und der unschuldigen Wendy, ein märchenhaftes Live-Familien-Erlebnis rund die sagenumwobene Insel Nimmerland zu werden! Beste Unterhaltung für Jungs und Mädchen ab vier Jahren wird vom Veranstalter garantiert. Tickets und Infos unter www.theater-liberi.de oder Tel. 01805 600 311.

Die kleine Meerjungfrau – das Musical Am 17. Januar 2015 in Gifhorn Sprechende Fische, singende Krabben, gemeine Tintenﬁsche und natürlich ein gutmütiger Meereskönig - das ist die Welt der kleinen Meerjungfrau!

„Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ eine Geschichte über die Kraft der Liebe und die Wichtigkeit von Familie und Freundschaft. Das bereits von weit über 50.000 Zuschauern gefeierte Familien-Erlebnis „Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ ist eine kindgerechte und anspruchsvolle Interpretation des Märchens mit viel Musik und tollen Kostümen – für alle Musical-Fans ab vier Jahren! Erleben Sie das Musical-Abenteuer für die ganze Familie am 17. Januar 2015 um 15 Uhr in der Stadthalle in Gifhorn. Tickets und Infos unter www.theater-liberi.de oder Tel. 01805 600 311.

::: GEWINNEN! :::

Clicclac verlost 3 x 2 Tickets für „Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ in Gifhorn. Wer gewinnen will, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Meerjungfrau“ an gewinnen@clicclac.de. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2014. Viele Glück!

Willkommen im KinderFerienLand Niedersachen! Neue Zertiﬁzierung gibt Familien Orientierung Übernachten im Heu, Mittag essen am See oder ein Ausﬂug in einen der zahlreichen Freizeit- und Tierparks – Niedersachsen ist ein Urlaubsland mit einer Vielzahl an Angeboten für kleine und große Gäste. Um die Attraktivität als Reiseziel für Familien noch weiter zu steigern, hat die TourismusMarketing Niedersachsen GmbH gemeinsam mit dem Land Niedersachsen das Qualitätssiegel „KinderFerienLand“ entwickelt.

Die zertiﬁzierten Betriebe machen Niedersachsen zu dem perfekten Reiseland für Familien, denn sie bieten den Gästen ein hohes Maß an Individualität und gutem Service. Anhand von landesweit einheitlichen Kriterien, in deren Fokus kinderfreundliche Ausstattungsmerkmale, Serviceleistungen und Sicherheitsaspekte ste-

44 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

hen, haben geschulte Prüfer bereits über 180 Betriebe aus den Kategorien Beherbergung, Gastronomie sowie Freizeit und Erlebnis beurteilt. Damit Gäste diese nicht lange suchen müssen, wurde das Ergebnis in der „entdeckerkarte“ für zusammengestellt. Wann immer Urlaubsinteressierte einen Betrieb mit dem KinderFerienLand-Logo sehen, können sie sicher sein, dass sie mit ihrer Familie hier herzlich willkommen sind und sich die Gastgeber auch auf ihre kleinen Gäste einzustellen wissen. Die Zertiﬁzierung bietet somit eine wertvolle Orientierung für die Urlaubsplanung. Weitere Informationen und Tipps für den Besuch in Niedersachsen ﬁnden Sie auch unter www.kinderferienland-niedersachsen. de.

„Achtung Hochspannung!“ Experimente und Entdeckungen vom Blitz zum Motor

Kultur Museum

chtung Hochspannung! heißt es im Museum Schloss Wolfenbüttel vom 14. November 2014 bis zum 12. April 2015. Wer kann sich heute noch den Alltag ohne Elektrizität vorstellen? Ob Beleuchtung, Verkehr, Kommunikation – im gesamten Wirtschaftsleben und natürlich in jedem einzelnen Haushalt bestimmen unendlich viele Anwendungsmöglichkeiten den Alltag. Erst vor ca. 150 Jahren gelang der Durchbruch dieser Technologie, die ein neues Zeitalter einläutete – das Zeitalter der Elektrotechnik. Große und kleine Besucher können im Museum auf eine spannende Entdeckungsreise durch die frühe Zeit der Elektrizitätsforschung gehen, die in der Ausstellung durch interessante Experimente anschaulich dargestellt wird. Zahlreiche Stationen laden zum Ausprobieren ein, so zum Beispiel die funkenschlagenden Elektrisiermaschinen. Auch an Magneten und Morseapparaten können die Erkenntnisse der frühen Forscher und Entdecker besonders beeindruckend nachvollzogen werden. Die Präsentation wurde vom Museum Rinteln konzipiert und gestaltet. Die Ausstellung entführt Erwachsene und Kinder in die interessante Welt der Elektrizität und thematisiert deren Bedeutung für unser heutiges Leben.

Museum Schloss Wolfenbüttel Schlossplatz 13, 38304 Wolfenbüttel Tel.: 05331 92460 www.schlosswolfenbuettel.de

Ausstellung vom 14. 11. 2014 bis 12. 04. 2015

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 45

11 Fragen zum Leben

::: gewissenhaft beantwortet von F LO R I A N B AT T E R M A N N

Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein? Dafür, dass sie immer für mich und meinen Bruder da waren und sie mir ein Urvertrauen ins Leben geschenkt haben.

Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die Großeltern? Meine Großeltern haben bis zu ihrem Tode eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben gespielt, und ich bedauere noch heute oft, dass ich meine Lebenszeit nicht mehr mit ihnen teilen kann. Meine Familie war mir stets sehr wichtig. Sie war eine feste Burg für mich, in die ich mich sicher zurückziehen konnte.

Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum? Während der Pubertät fand ich die Schule eher überﬂüssig. Deshalb habe ich erstmal nach der 10. Klasse eine Kochlehre begonnen. Da habe ich dann ganz schnell gemerkt, was Arbeit bedeutet, und bin sofort aufs Gymnasium gewechselt. Von diesem Zeitpunkt an hat mir die Schule großen Spaß gemacht, weil ich kapiert habe, dass es ein ungeheuerer Luxus ist, lernen zu dürfen. Das anschließende Geschichtsund Germanistikstudium war dann sowieso ein großes Vergnügen.

Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders gefreut? Auf gemeinsame Zirkusbesuche mit meinem Vater und Großvater bzw. Großonkel. Heute besuche ich deshalb auch jeden Zirkus mit meinem Sohn, und uns beiden macht es großen Spaß.

Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? Nicht wirklich. Mir war als Kind das Spielen immer wichtiger als Fernsehen. Damals gab es ja aber auch nur drei Programme. Playmobil und Lego waren mir wichtiger. Zur Weihnachtszeit habe ich mich allerdings immer auf den neuen Disney-Kinderﬁlm im Kino gefreut. Mein erstes Kinoerlebnis war übrigens „Cap und Capper“. Und ins Kindertheater bin ich natürlich auch schon sehr gerne gegangen. Schon als Kind habe ich Geschichten sehr geliebt.

Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen haben? Würstchen mit Kartoffelbrei habe ich gemocht, aber auch Kartoffelpuffer.

Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der heutigen Zeit? Das ist eine ganz schwierige Frage. Die Familie ist sehr wichtig, glaube ich (und habe gerade eine Scheidung hinter mir). Wir leben leider in einer Zeit, in der uns die wirklichen Werte abhanden gekommen sind, und dazu gehört eben auch die Familie. Begriffe wie Konsum und Freizeit sind stattdessen sehr relevant geworden. Jeder strebt – soweit möglich – nach persönlicher Erfüllung. Aber als Menschen leben wir nun mal in einer Gesellschaft, und in einer solchen kommt es eben immer auf ALLE an. Solidarität untereinander sollte wieder einen größeren Stellenwert bekommen. Deshalb sollte auch die Familie wieder größere Beachtung erfahren. Aber wir leben halt in Deutschland auch in einem Staat, der nicht sonderlich kinderfreundlich ist. Da können wir z. B. von den Skandinaviern eine Menge lernen.

Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für ein harmonisches Familienleben? In unserer Gesellschaft wird sich leider fast nur noch über beruﬂichen Erfolg und Geld deﬁniert. Wir haben uns da ein „goldenes Kalb“ geschaffen, das nicht nur Gift für ein harmonisches Familienleben ist. Manchmal wünsche ich mir fast einen großen Börsen-Crash, damit mal wieder andere Dinge als Aktien und Börsenkurse unser aller Leben bestimmen.

Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? Verantwortungsvolles Vorleben und Talente fördern, und das Ganze möglichst mit sehr viel Liebe und Geduld, was mir selbst oft schwer fällt.

Fl or ia n Ba tte rm an n ... ... gründete 2003 die Komödie am Altstadtmarkt, die er seitdem zusammen mit Bettina Battermann leitet. Da er sein Hobby zum Beruf gemacht hat, bleibt ihm kaum noch Zeit für andere Dinge. Er liebt jedoch Strandspaziergänge und gute Bücher. In Braunschweig lebt er gerne, weil er die besondere Atmosphäre der Innenstadt sehr mag und die norddeutsche Bodenständigkeit der Menschen schätzt. Die Lebensqualität ist hier einfach sehr hoch. Gern würde er endlich segeln lernen, aber leider fehlt momentan noch die Zeit. Ansonsten schätzt er gutes Essen (gerne Hausmannskost), und der größte Luxus ist für ihn ein Mittagsschläfchen.

54 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten, welcher wäre das? Dass sie möglichst gesund und gewaltfrei aufwachsen können.

Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen kann? Im November und Dezember lohnt sich natürlich der Besuch unseres Kindertheaterstücks zur Weihnachtszeit sehr. In diesem Jahr spielen wir übrigens „Mein Freund Wickie“, ein musikalisches Theaterstück, beim dem auch die großen Zuschauerinnen und Zuschauer auf ihre Kosten kommen werden. Mein Sohn und ich freuen uns jedenfalls schon sehr auf die Premiere in der Komödie am Altstadtmarkt.

Urteile ::: Rechtsprechung ::: ::: Paragraphen ::: Gesetze

So fördert der Staat die Kinderbetreuung Bis zu 6.000 Euro steuerlich geltend machen!

ür berufstätige Eltern stellt sich die Frage, wie sie ihre Kinder am besten betreuen lassen können. Die Lösungen reichen von der Nachmittagsbetreuung in der Schule über den engagierten Einsatz der Großeltern bis zur Beschäftigung eines Au-pairs. „Wer die Betreuung geschickt organisiert, tut nicht nur seinem Nachwuchs etwas Gutes, sondern kann dafür bis zu 6.000 Euro pro Kind in der Steuererklärung geltend machen“, informiert Robert Dottl, Vorstandsvorsitzender der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.). „Tochter oder Sohn dürfen allerdings noch nicht ihren 14. Geburtstag gefeiert haben.“ Denn dann berücksichtige das Finanzamt zwei Drittel der angegebenen Kosten als Sonderausgaben. Mit einem weitverbreiteten Irrtum räumt Robert Dottl gleich zu Beginn auf: „So sehr Pädagogen etwa Spanischkurse, Gitarrenunterricht oder Reitstunden auch befürworten – steuerlich abzugsfähig sind sie leider trotzdem nicht.“ Dies gelte auch für Mitgliedsbeiträge von Vereinen. Bietet die Schule am Nachmittag neben einer Hausaufgabenbetreuung auch entsprechende Freizeitaktivitäten an und werden hierfür von den Eltern Beiträge erhoben, sollten diese um eine getrennte Aufschlüsselung der Kostenanteile bitten. „Die Entgelte für die reine Betreuung der Hausaufgaben können dann als Sonderausgaben in der Steuererklärung angegeben werden.“ Voraussetzung: Die Zahlung kann durch eine Überweisung belegt werden, darf also nicht bar erfolgt sein.

EIN OBOLUS FÜR DIE GROSSELTERN

Verbringen Kinder den Nachmittag nicht in der Schule, sondern in der Obhut ihrer Großeltern, wird deren Engagement ebenfalls honoriert. Der Steuerexperte gibt dazu einen Praxistipp: „Schließen Sie einen Ver-

trag über die unentgeltliche Betreuung der Enkel, aber legen Sie darin eine Erstattung der Fahrtkosten fest.“ Die Großeltern müssen dann nur eine monatliche Auﬂistung erstellen, aus der die Anzahl ihrer Fahrten zur elterlichen Wohnung hervorgeht. Auch hier gilt: Die Rechnung darf nicht bar beglichen werden. Greifen die Eltern auf eine bezahlte Betreuung zurück, z. B. auf eine Tagesmutter, können die Betreuungskosten ebenfalls steuerlich geltend gemacht werden. Als Alternative nehmen zahlreiche Familien ein Au-pair in ihr Haus auf. „Wenn aus dem Vertrag nichts anderes hervorgeht, darf davon ausgegangen werden, dass die Hälfte des Salärs auf die Kinderbetreuung entfällt“, weiß Robert Dottl. Werden die Kosten für Nachhilfe in der Steuererklärung berücksichtigt? „Im Allgemeinen leider nicht. Dies ist nur möglich, wenn der Arzt eine Legasthenie bescheinigt hat oder die Familie aus beruﬂichen Gründen in ein anderes Bundesland umziehen musste.“ www.lohi.de.

Seh- und Hörzentrum

Ihr Fachgeschäft mit der größten Auswahl an Kinderbrillen in Braunschweig Jako-O Ray Ban Benetton IC-Berlin Marco Polo Julbo Esprit Adidas Yakari Eschenbach Hello Kitty Wilde Kerle Star Wars

Wir schärfen Deine Sinne Waisenhausdamm 12 · 38100 BS Tel. 0531.47379-50 info@kinderhoerzentrum-bs.de www.wir-schaerfen-deine-sinne.de

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 55

Medien Bücher & Co

DVDs ::: Kinderbücher ::: Hörbücher ::: Sachbücher

::: :::

Detlef Jöcker

Benny Blu

Catharina Westphal

Besonders für musikalische Familien zu empfehlen ist das LiederBuch „Kleine Kerze leuchte“ mit integrierter CD. Einem Adventskalender ähnelnd, ist das Buch in 24 Dezembertage unterteilt, für jeden Tag bis zum Heiligen Abend kann so eine Reise mit Liedern samt Instrumentalversionen und/oder Vorlesegeschichten begangen werden. Räsel und Reime ergänzen die einzelnen Tage bis zum Weihnachtsfest. Die CD enthält die dazu passenden 15 neuen Lieder und einige traditionelle Weihnachtshits (wie „Schneeﬂöckchen, Weißröckchen“) und Karaoke Versionen. Ein sinnvoller Wegbegleiter durch die Weihnachtszeit, der nicht nur den Kleinen eine Menge Freude bereiten wird. Der Komponist und Musikproduzent Detlev Jöcker ist seit Jahren einer der erfolgreichsten Kinderliedermacher Deutschlands. Seine Devise lautet: Nicht nur Musik für Kinder, sondern Musizieren mit Kindern.

Plätzchen backen, Wunschzettel schreiben und Christbaum schmücken: Alle Kinder ﬁebern sehnsüchtig dem Heiligen Abend entgegen. Aber wieso feiern wir überhaupt Weihnachten? Was hat es mit dem Tannenbaum auf sich? Warum gibt es Adventskränze? Und woher kommt der Adventskalender? All diese Fragen und noch vieles mehr beantwortet Benny Blu in seinem Lernbuch für Kinder ab fünf Jahren. Für die Extra-Portion Weihnachtszauber sorgen das leckere Vanillekipferl-Rezept und der Bastel-Tipp „Christbaumkugeln selbst gemacht“. Der blauhaarige Schlaukopf ergründet die zahlreichen Bräuche und Geschichten rund um die Heilige Nacht. Die jungen Entdecker lernen den Nikolaus kennen, lesen in der Weihnachtsgeschichte und erfahren, wie man in anderen Ländern Weihnachten feiert.

Wer wusste, dass man in Indien am Weihnachtstag dem Vater eine Zitrone schenkt? Und wer wusste, dass man auf den Bahamas Weihnachten in schrillen, bunten Kostümen feiert – so wie bei uns Karneval? In diesem ganz besonderen Wimmelbuch lernen und entdecken die Kleinen viel über das Weihnachtsfest in anderen Ländern. Auf den vorderen und hinteren Umschlagseiten wird mit Text und Bildern erklärt, in welchen Ländern wie Weihnachten gefeiert wird. Der restliche Inhalt ist ein reines Wimmelbuch. Pro Land wird eine Doppelseite Weihnachtsfest dargestellt, wenn man genau hinschaut, sieht man, um welches Land es sich handelt. Mit dabei sind u.a.: Afrika, Schweden, Indien, Grönland, Brasilien. Entstanden ist eine unterhaltsame Weltreise, auf der es unheimlich viel zu Entdecken gibt. Absolut empfehlenswert! VK

Menschenkinder ® Verlag, LiederBuch mit CD, empfohlen ab drei Jahren, ca. 13,90 Euro

::: GEWINNEN! :::

Kleine Kerze leuchte

Weihnachtszeit und Lichterglanz

Kinderleicht Wissen Verlag, 32 Seiten, 1,99 Euro

Clicclac verlost acht Exemplare “Weihnachtszeit und Plätzchenduft”. Wer gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff “Benny Blu” an gewinnen@clicclac.de. Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2014. Viel Glück!

56 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Rund um die Welt ist Weihnachten

Gabriel Verlag, 32 Seiten, 12,90 Euro

Suchen liebevolle Familie! Diese Tiere brauchen ein schönes Zuhause

Tiere Gesucht/Gefunden

Emilio & Karlchen

Schwarzköpfchen

Baghira

Wo ist Clooney?

Toy-Pudel, 8 J., m.

Unzertrennliche, jung, m.

Warum im Tierheim? • Besitzerin ist verstorben. Eigenschaften • Kennen keine Leine • Wurden bisher im Einkaufskörbchen transportiert • Sportlich; Hundesport ungeeignet • Intelligent, gelehrig, gut gelaunt, anhänglich, verspielt Empfehlung • Ein gemeinsames Zuhause • Keine Katzen, andere Hunde oder Kleinkinder Interesse? Tel. 05171 52558 info@tierheim-peine.de www.tierheim-peine.de

Warum im Tierheim? • Wurden nach Umzug zurückgelassen. Eigenschaften • Werden 18–20 Jahre alt • Sind noch jung, sehr anhänglich, verspielt und baden gerne • Gruppenhaltung möglich Empfehlung • Nicht in Käﬁghaltung • Bitte mit Voliere, denn Vögel wollen ﬂiegen. Interesse? Tel. 05171 52558 info@tierheim-peine.de www.tierheim-peine.de

Warum im Tierheim? • Wurde in Lehndorf gefunden Eigenschaften • Freundlich • Anhänglich • Kommt mit anderen Katzen zurecht, kann aber gut auf deren Gesellschaft verzichten Empfehlung • Gern in eine Familie • Freigang Interesse? Tel. 0531 50 00 06 tierschutz-bs@t-online.de www.tierschutz-braunschweig.de

Was ist passiert? • Familie Giffhorn aus dem Dorf Volzum, Gemeinde Sickte vermisst ihre Glückskatze Clooney. • Warscheinlich ist er unbemerkt auf einen Wagen gesprungen und beﬁndet sich nun in ungewohnter Umgebung. Eigenschaften • Menschenbezogen, verschmust • Narbe unterm Bauch Was tun? • Wenn Sie ihn gefunden haben, melden Sie sich bei Familie Giffhorn unter: Tel. 05333 90786 (Gerne auch auf Anrufbeantworter)

Kari

Lenni

Kurzhaarkatze, 5 J., w.

Warum im Tierheim? • Wurde gefunden, ist aber nicht von ihren Besitzern abgeholt worden. Eigenschaften • Sehr lieb • Menschenbezogen • Verschmust • Anhänglich • Fühlt sich im Tierheim nicht wohl und zieht sich zurück. Empfehlung • Ein nettes Zuhause mit Freigang Interesse? Tel. 05374 4434 s.hoelter@tierschutzgifhorn.de www.tierschutz-gifhorn.de

Kurzhaar, 4–5 J., m.

Mucki

Pinscher, 3 J., m.

Pinscher Mix, 4 J., m.

Warum im Tierheim? • Aus gesundheitlichen Gründen Eigenschaften • Scheint nicht viel zu kennen • Recht ängstlich und verunsichert in ungewohnten Situationen • Menschenfreundlich • Bei Hunden unsicher • Etwas zickig, temperamentvoll Empfehlung • Eine Familie, die in ihm mehr sieht als ein modisches Accessoire und ihm viel beibringt. Interesse? Tel. 05374 4434 s.hoelter@tierschutzgifhorn.de www.tierschutz-gifhorn.de

Warum im Tierheim? • Wurde aus der Tierpension nicht mehr abgeholt. Eigenschaften • Selbstbewusst • Hat sich gut entwickelt und ist ein aufmerksamer Begleiter • Auch als Zweithund geeignet Empfehlung • Hundeerfahrung • Nicht zu Kleinkindern, da er keine hektischen Bewegungen mag • Lange Spaziergänge Interesse? Tel. 0531 50 00 06 tierschutz-bs@t-online.de www.tierschutz-braunschweig.de

Vermisst seit Oktober, 1,5 J.

Wo ist Miezi?!

Wir helfen, verschwundene Haustiere wiederzuﬁnden!

Liebe LeserInnen, vermissen Sie ein Tier, dann schicken Sie zur Veröffentlichung ein Foto (mind. 500 KB) mit Text an kroening@clicclac.de.

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 57

Dänemark Bräuche

Wenn der Julenisse Brei futtert ... Salzgitteranerin erklärt Weihnachtsbräuche im kinderfreundlichen Dänemark

CC: Frau Christlieb, wie sind Sie auf die Idee gekommen, ein Buch über Dänemark zu schreiben? Das war eigentlich nicht geplant. Seit 35 Jahren unterrichte ich an der örtlichen VHS Dänisch. Wenn die Teilnehmer aus dem Urlaub zurückkamen, berichteten Sie mir, dass vieles so gut geschmeckt hätte. Es kamen immer die gleichen Fragen über Sitten und Rezepte. Es wurden bei mir immer mehr Zettel, die ich schrieb für meine VHSSchüler. Was ich dann selbst nicht wusste, habe ich bei meinen dänischen Tanten und Cousinen erfragt. Drei Jahre lang habe ich die Inhalte für das Buch gesammelt.

und nicht so auf Äußerlichkeiten. CC: Dänemark gilt als sehr kinderfreundliches Land. Was kann Deutschland von Dänemark lernen? Ich erinnere mich an einen Besuch in einem edlen Museum in Dänemark, die Kinder lagen im Museum mitten auf dem Fußboden und malten im Malbuch. Die Besucher stiegen über sie hinweg – das war völlig normal! Es darf sowas geschehen, ohne dass man sich mokiert. So halten auch viele Banken eine Spielecke für wartende Kinder mit LEGO, Büchern und Malutensilien bereit. Sowas wäre in Deutschland kaum denkbar. Überhaupt gehen die Dänen freundlich mit ihren Kindern um, auf der Straße beugen sie sich zu ihnen runter, wenn sie mit ihnen sprechen. Sie werden nicht angeschrien, wie man es in Deutschland häuﬁg erlebt.

„Überhaupt gehen die Dänen freundlich mit ihren Kindern um.“

CC: Sie leben in Salzgitter. Wie oft reisen Sie nach Dänemark und was vermissen Sie hierzulade am meisten? Mindestens einmal im Jahr fahre ich nach Dänemark, manchmal auch zwei bis drei Mal. Bereits auf dem Rückweg vermissen mein Mann und ich die Gelassenheit und Entspanntheit aus Dänemark. Wir werden selbst hektisch, sobald wir die dänische Grenze verlassen haben. Ehemalige Teilnehmer aus meinem VHS-Kurs, die nach Dänemark ausgewandert sind, empﬁnden das ähnlich. CC: Was denken Sie, weshalb in Dänemark vieles ruhiger, lockerer, beschaulicher zugeht als in Deutschland? Es ist etwas anderes, mit 5,5 Millionen Menschen eine Gemeinschaft zu bilden, als mit 80 Millionen. So ist der Umgang in einer Kleinfamilie verständlicherweise entspannter als in einer Großfamilie. Wichtig ist die innere Einstellung, dass man mit sich im Reinen ist – nicht umsonst werden die Dänen als das glücklichste Völkchen der Welt bewertet. „Leben und leben lassen“ lautet die Parole, die absolute Priorität hat. Die Dänen schauen eher auf wichtige Dinge wie Zusammenhalt, Freude am Leben, mit Freunden essen gehen, das typisch „hyggelige“ (Behagliche)

CC: Was hat es zu bedeuten, wenn vor einem dänischen Wohnhaus ein „Klapperstorch“ steht? Das ist eine typisch dänische Sitte. Im Vorgarten wird ein Klapperstorch aufgestellt, mit einer Windel im Schnabel, in der eine Puppe liegt. Ein rosa oder blaues Band weist auf das Geschlecht des Neugeborenen hin. So können die Nachbarn „til lykke“ (Gratulation) wünschen. Wichtig ist auch der Dannebrog, die dänische Nationalﬂagge, die bei keinem Familienfest fehlen darf.

Christa Christlieb lebt mit ihrem Mann in

Salzgitter-Lebenstedt, wo sie seit 35 Jahren an der VHS Dänisch-Kurse gibt. Sie hat drei Kinder und sechs Enkelkinder.

Heiligen Abend. Weihnachten wird lustig gefeiert, alle fassen sich an den Händen und man tanzt um den Weihnachtsbaum. Zu essen gibt es traditionell Schweinebraten oder Gans mit den typischen kleinen, braunen, karamellisierten Kartoffeln („brunede kartoﬂer“) und Rotkohl mit Johannisbeergelee. Und zum Abschluss Mandelreis („ris à l´amande“). Die Dänen mögen es gern süß. CC: Ist ein dänischer Weihnachtsbaum anders geschmückt? Ja, es hängen dänische Fähnchengirlanden, kræmmerhuse, mit Süßigkeiten gefüllte Spitztüten, Flechtherzen und selbstgebastelte Fröbelsterne am Weihnachtsbaum. Lametta, das in Deutschland sehr verbreitet ist, sieht man an dänischen Weihnachtsbäumen äußerst selten.

„Auﬀällig selten sieht man auf dänischen Feiern betrunkene Leute.“

CC: Wie wird in Dänemark Weihnachten gefeiert? Am 23. Dezember wird der „lille juleaften“, der kleine Weihnachtsabend gefeiert. In Firmen wird häuﬁg nachmittags gefeiert, es darf reichlich Alkohol ﬂießen. Dänische Familien hingegen treffen sich dazu eher am Vormittag. Es gibt „frokost“ (Vesper) mit warmen und kalten Gerichten. Geschenke gibt es am

58 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Foto: Klingspohn

hrista Christlieb ist Halbdänin, Dänisch-Lehrerin und eine ausgesprochene Kennerin des nördlichen Nachbarn. Sie hat ein Buch über dänische Bräuche und typische Rezepte geschrieben. Im Clicclac-Interview spricht sie über die Gemütlichkeit der Dänen, weshalb vor manchen Wohnhäusern „Klapperstörche“ stehen und wie ein dänischer Weihnachtsbaum geschmückt ist.

CC: Was hat es mit dem Julenisse auf sich? Der Julenisse ist ein wichtiger kleiner Kobold auf dänischen Bauernhöfen. Dort lebt er. Früher war er grau gekleidet, heute rot. Man muss ihn sehr gut behandeln. Wichtig ist, am Weihnachtsabend eine Schale Reisbrei auf den Dachboden zu stellen. Hat der Julenisse ihn über Nacht verspeist, ist gewährleistet, dass das nächste Jahr ein gutes für den Bauernhof wird.

CC: Glauben dänische Kinder eher an den Weihnachtsmann oder an den Julenisse? Sie glauben an beide. CC: Worin unterscheiden sich dänische Feste von deutschen? Dänische Familienfeiern sind fast immer

mit ganz vielen Liedern bestückt. Es gibt ein Liederversteck und einer ist stets der Liedermanager, der die Texte aus dem Versteck hervorzieht. Es gibt auch Lieder, die man selber reimt für ein Fest. Viel Wert wird auf gutes Essen gelegt. Tanz ist auch wichtig und sich zuprosten mit Aquavit oder Gammeldansk (Kräuterlikör). Beides wird den ganzen Abend immer wieder getrunken.

Ich muss allerdings sagen: Auffällig selten sieht man auf dänischen Feiern betrunkene Leute. Dänische Feiern sind dennoch lauter und ausgelassener als hierzulande. CC: Frau Christlieb, wir danken für das Interview! >> Das Interview führte Viola Klingspohn

Ris à l‘amande – Mandelreis (mit Überraschung) Köstlicher Abschluss des traditionellen dänischen Weihnachtsmenüs Zutaten

für 6 Personen Reis: • 3⁄4 l Milch • 100 g Milchreis • 1 Vanille-Stange • 75 g Zucker • 1⁄4 l Sahne • 100 g abgezogene, gehackte Mandeln • 1 ganze Mandel

Zubereitung

Milchreis mit Vanille-Stange unter gelegentlichem Umrühren zunächst ohne Zucker ca. 30 Minuten zugedeckt köcheln lassen. Die letzten fünf Minuten ohne Deckel. Den Zucker unterrühren und den Reis abkühlen lassen. Geschlagene Sahne und gehackte Mandeln unterheben. Eine ganze Mandel beiseite legen. Für die Kirschsoße den Saft von den Kirschen abseihen und zum Kochen bringen. Es sollte schon 1⁄2 Liter Saft sein, sonst noch zusätzliche Flüssigkeit dazugeben. Das glatt gerührte Kartoffelmehl in den kochenden Saft ge-

Foto: Christlieb

Kirschsoße: • 1 Glas Sauerkirschen • 2 EL Kartoffelmehl (mit etwas kaltem Wasser glatt gerührt) • Evtl. Zucker ben und alles einmal kurz aufkochen lassen. Nun die Kirschen dazugeben, eventuell mit Zucker abschmecken. Servieren Sie die Kirschsoße in einer gesonderten Schale warm mit „ris à l´ ́amande“. Nun wird es spannend: Der kalte Reisbrei wird in eine Servierschüssel umgefüllt. Vor den Augen Ihrer Tischgäste lassen Sie schließlich die ganze Mandel in die Speise gleiten und heben diese vorsichtig unter den Mandelreis. Jeder nimmt sich eine Schöpfkelle davon. Je nach Geschmack kommt nun die Kirschsoße darauf.

Überraschung!

Sieger ist, wer die ganze Mandel in seinem Milchreis vorfindet. Der Glückspilz bekommt die auf der festlichen Tafel bereitstehende „mandelgave“ – ein kleines, nett verpacktes Geschenk. Bereits seit dem 18. Jahrhundert wird diese Tradition gepflegt. Seit dieser Zeit konnte man die kostbaren, importierten Mandeln in dänischen Geschäften käuflich erwerben. *Rezept entnommen aus dem Buch „Hip hip hurra! Leben und feiern in Dänemark“

Hip, hip, hurra! Leben und feiern in Dänemark Allerlei Wissenswertes über unser dänisches Nachbarland erhalten Leser in dem Buch von Christa Christlieb. Wer kennt sie nicht, die leckeren Zimtstangen („kanelstænger“) oder die hübsch belegten „Smørrebrød“ aus dem Dänemark-Urlaub? Im Buch gibt es zahlreiche gut bebilderte Rezeptideen, viel Unterhaltsames zum Lebensstil, zu Gebräuchen und Festtagen der Dänen. Am Ende werden dänische Einrichtungen/Geschäfte in Deutschland vorgestellt. 96 Seiten, 16,50 Euro. Erhältlich im örtlichen Buchhandel oder unter www.daenisches-kochbuch.de

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 59

Heimwerken für Frauen

Clics+Clacs Vermischtes

Toom bietet speziellen Kurs an

Kinder-Notfall-Flyer Gratis erhältlich beim Sozialverband Was Kinder tun müssen, wenn Großeltern oder Eltern einen Notfall haben, erklärt ein neuer Flyer, den der Sozialverband DeutschRuhe bewahren und Hilfe holen land (SoVD) in Braunschweig aufgelegt hat. Dort wird einfach und Schritt für Schritt erklärt, wie man schnell und zuverlässig Hilfe holen kann. Gerade bei Schlaganfällen und Herzinfarkten, die bei Großeltern häuﬁger vorkommen, müsse es schnell gehen. a … oder Papin d Der Flyer kann kostenlos im SoVD-Beratungszentrum Brauna am o er schweig, Bäckerklint 8, abgeholt werden. oder M

So hilfst Du Oma oder Opa im Notfall

Freunden …

Hallo, hier spricht der Notruf 112, was ist passiert? Es kann sooo viel passieren. Und dann kommt Druck: es darauf an, dass Du das Richtige tust. Wenn Westermann Druck es Oma oder Opa oder Deinen Layout: Eltern nicht gut Herausgeber: Franz Schmitt Clicclac-Verlag geht und Du Hilfe holen willst, häl�st Du Dich Meike Kröning Inh.: Franz Schmitt am besten an diese Liste hier: Druckauﬂage: Kontakt:

Impressum

Kastanienallee 40 38104 Braunschweig 1. Ruhe bewahren! Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Ach, Du Schreck. Erst Web: www.clicclac.de

25.000 Exemplare

Redaktionelle Leitung:

Haftungsausschluss:

Reichweite:

70.000 Leser*

einmal tief durchatmen Onlineausgabe: www.clicclac.de -„Aktuelles“ und Ruhe bewahren. Was ist zu tun?

Franz Schmitt (v.i.S.d.P) Viola Klingspohn 2. Das Notfall-Opfer klingspohn@clicclac.de

Alle Angaben, die in diesem Magazin

ansprechen! publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmögli„Wie geht es Dir? Tut Dir etwas weh?“ Wenn ja, Mediadaten ﬁnden Sie unter: cher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind gleich fragen, was es für Schmerzen sind. www.clicclac.de inhaltliche Fehler nicht vollständig Anzeigenberatung:

auszuschließen. Daher übernimmt

die Firma keinerlei Verantwortung anzeigen@clicclac.de 3. Schnell anrufen! und Haftung für etwa vorhandene Ruth Becher, becher@clicclac.de Wenn es krone@clicclac.de schlimm ist, ruf den Notarzt an. Den Georg Krone, inhaltliche Unrichtigkeiten. Clicclac

Sekretariat: erreichst Du

– Agentur und Verlag ist Mitglied der überall in Deutschland über die 112. Familienbande, des Medienverbunds wenn die der Karte Deines Handys regionalen Familienmagazine in Deutschland mit einer Gesamtauﬂage leer ist. Wenn Du kein Telefon hast, lauf schnell Comic/Comicbesprechungen: von 745.000 Exemplaren. Michael Szimke zu einem Nachbarn und ruf von dort an. Gerade www.familienban.de szimke@clicclac.de *Quelle: Umfrage der bei Schmerzen im Kopf oder inBundesweite der Brust kann Verteilung: Familienbande 2009 An ca. 580 Auslagestellen in der es wirklich um jede Minute gehen. Das könnte Region BS-GF-HE-PE-SZ-WF-WOB ein Herzinfarkt oder ein Schlaganfall sein.

Sigrid Licht Das geht sogar, licht@clicclac.de

Was Du am Telefon sagen musst

60 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Mitmachen erwünscht: Für alle, die zu Hause gerne selbst Hand anlegen, bietet der toom Baumarkt in Wolfenbüttel einen Heimwerker Grundkurs für Frauen an. In Zusammenarbeit mit der DIY Academy hat toom Baumarkt ein praxisnahes Programm für weibliche Heimwerker entwickelt. Unter fachlicher Anleitung eines Trainers setzen die Teilnehmerinnen die Kursinhalte Schritt für Schritt selbst um. „So wird den Teilnehmerinnen die Sicherheit vermittelt, Projekte im eigenen Haus unproblematisch und professionell selbst umsetzen zu können“, sagt Frank Schöne, Marktleiter des toom Baumarktes in Wolfenbüttel. Am 3. Januar 2015 ﬁndet der Workshop für Frauen statt. Die Anmeldung erfolgt direkt im Markt.

Spaß und freie Bewegungsabläufe Parkour –Training für (beeinträchtigte) Kinder

Trainiert wid freitags von 16 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Am Schwarzen Berge 73. Für eine Anmeldung und weitere Informationen gibt es folgenden Ansprechpartner: Sascha Wieczorek, E-Mail: parkour-fuer-kinder@gmx. de. Wie die Hindernisse bei Parkour überwunden werden, ist einzig und allein von den Fähigkeiten

des Einzelnen abhängig. Die Hindernisse können individuell angepasst werden, und es gibt keine Bewertungsmaßstäbe. Die Sportart bietet insofern viele Vorteile gegenüber konventionellen Sportarten wie Fußball oder Basketball. Langfristig soll das Parkour-Angebot Kindern ermöglichen, gemeinsam sportlich aktiv zu sein, voneinander zu lernen und so Inklusion zu leben. Zusammen mit der Lebenshilfe Braunschweig, dem SV Schwarzer Berg e.V. und Parkour Braunschweig möchte das Enactus-Team der Technischen Universität Braunschweig dieses Sportangebot etablieren. Das Enactus-Team der Technischen Universität Braunschweig ist eine Gemeinschaft von Studenten, die von Führungskräften aus Wissenschaft und Wirtschaft unterstützt wird, um die Welt durch unternehmerische Projekte auf sozialer und ökologischer Ebene nachhaltiger zu gestalten. „Hilfe zur Selbsthilfe” ist dabei das Stichwort.

Clicclac Dezember 2014/Januar 2015 :: 61

Fotos: Parkour Braunschweig/oh

Der SV Schwarzer Berg e.V. und Parkour Braunschweig bieten zusammen mit der Lebenshilfe Braunschweig ein Parkour-Training für Kinder an. Parkour ist eine Sportart, bei der Hindernisse spielerisch überwunden werden. Dabei stehen freie Bewegungsabläufe und Spaß im Vordergrund. Zwei Trainer von Parkour Braunschweig trainieren wöchentlich eine Gruppe von maximal 15 Kindern im Alter von sieben bis zwölf Jahren. Sowohl Kinder mit als auch ohne Beeinträchtigung können dabei gemeinsam Sport treiben.

Schwerpunkt liegt auf Projektarbeit

„Junior-Coaches“ gesucht

Die private Realschule LebenLernen setzt auf praxisorientiertes und fächerübergreifendes Lernen. Das Kind steht im Mittelpunkt des Lerngeschehens, Gespräche sind immer möglich, das Zusammenspiel zwischen Elternhaus, Schüler und Lehrer, dem Coach, funktioniert reibungslos – Alleinstellungsmerkmale, mit denen die Braunschweiger Realschule LebenLernen, in freier Trägerschaft der Oskar Kämmer Schule, seit 2006 punkten kann. Bis heute ist sie die einzige private Realschule in der Region. Der Schwerpunkt der Schule liegt auf der Projektarbeit. Praxisorientiertes, komplexes und fächerübergreifendes Lernen ist damit gut anwendbar. Mindestens zwei Projekte pro Schuljahr ﬁnden in jeder Jahrgangsstufe statt. Fron-

Torsten Lieberknecht hat die Patenschaft für das Projekt „Junior-Coach“ des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV) übernommen, bei dem fußballbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von 14 bis 18 Jahren aus ganz Niedersachsen zu jungen Trainerinnen und Trainern ausgebildet werden.   Der erste Lehrgang für Nachwuchs-Coaches ﬁndet vom 31. Januar bis 3. Februar 2015 in der IGS Wilhelm Bracke in Braunschweig statt. Interessierte Jugendliche können sich unter www.juniorcoach.de anmelden. „Ich habe die Patenschaft sofort gerne übernommen, da ich somit die Gelegenheit habe, sowohl dem NFV, bei dem ich meine Ausbildung zum Trainer genießen durfte, als auch den Jugendlichen

Private Realschule LebenLernen

talunterricht, Stationsbetrieb und Spezialistengruppen wechseln sich kontinuierlich ab. Die Projekte stellen mal sprachliche, mal naturwissenschaftliche Aspekte in den Vordergrund. Besonders erwähnenswert ist das Projekt „NFTE“ (Network For Teaching Entrepreneurship) in der achten Klasse, in dem die beruﬂiche Orientierung im Mittelpunkt steht. Infotage: Am 8. Dezember und 19. Dezember, jeweils 18.30 Uhr, Realschule LebenLernen, Moselstraße 17 in Braunschweig.

Betriebsausflug - Vereinsreise Tagesausflug – Schulausflug für Sie maßgeschneidert! Mit dem Sonderzug, Bus oder Schiff die Region 38 entdecken! www.bahn-nostalgie-reisen.de

�� 62 :: Clicclac Dezember 2014/Januar 2015

Lieberknecht übernimmt Patenschaft

und den vielen Ehrenamtlichen, die sich rund um den Fußball engagieren, etwas zurückgeben zu können. Das Projekt ist wirklich gelungen, und ich freue mich schon darauf, wenn der beste Teilnehmer mich als Hospitant einen Tag lang bei meiner Arbeit begleitet“, erläuterte Torsten Lieberknecht die Motivation für sein Engagement.