REVITALISATION PREMIUM
尊享再生疗程
尊享再生疗程 深度体验我们的传奇疗程 CLINIQUE LA PRAIRIE 的 REVITALISATION PREMIUM (尊享再生疗程)，重启赋活
之旅，没有最好，只有更好。自 1931 年开创以来，REVITALISATION 再生疗程已 成为健康和回春的经典代表作，而这个新版本将引领其奔赴更高的水平。
Enhancing the beneficial effects of the core programme – Revitalisation –, Revitalisation 为了强化核心赋活项目的功效，Revitalisation Premium 現延 Premium involves the entire body and is the world’s most advanced(尊享再生疗程) anti-age and longevity treatment. It has been designed to integrate cell regeneration with state-of-the-art 伸至整个身体，是全球最先进的抗衰老和长寿滋养。它将细胞再生与最先进 holistic medical technologies, while addressing each client’s specific requirements with 的整体医疗技术相结合，同时用定制方案满足每一位顾客的具体需求。凭借 tailor-made solutions. The resort’s exclusive surroundings and breath-taking scenery 独特的环境，旖旎的景色，提供额外的滋养，令你倍感呵宠、清爽和重生。 provide extra icing on the cake, so you will feel pampered, refreshed and regenerated.
赋能并恢复你身体里的每一个细胞 我们的 Revitalisation Premium (尊享再生疗程) 方案是迄今为止最全面的独有抗衰老治疗， 由 Clinique La Prairie 医疗团队设计，以最先进的再生技术为基础，加入突破性的 CLP 提取精华。 Revitalisation Premium (尊享再生疗程) 是一个身临其境、全身的滋养体验，结合前卫的医疗技 术、广泛的最先进治疗科技和专属定制方案，满足你的每一个需求。恢复你的自然平衡，提升 幸福感，突显你的美丽。
科学认可的整体美容技术 Revitalisation Premium (尊享再生疗程) 就像是你全身和心灵的慰藉。它可以增强你的免疫系统， 甚至提升身体每一个部位的生命功能。这是 Clinique La Prairie 以严格的医疗监管為核心, 並在再 生疗法長年累月的经验及独有的医疗科技基礎上, 所發展出的尖端项目。 治疗护理 传统传奇再生疗法 全面医疗健检和日常主治医师随访 为CLP独家研发的优质老化基因檢測 优质老化血液檢測和先进的实验室分析 CLP活力劑 CLP抗衰輸液 肌肤分析 睡眠质量测试与肺病专家会诊 压力分析 私人教练的个人训练课程 尊享奢华水疗护理 个性化的健康美食 长寿工作室 特属健康礼宾服务 每日独家瑞士草药茶
來 CLINIQUE LA PRAIRIE，充分享受人生 Revitalisation Premium (尊享再生疗程) 将 Clinique La Prairie 知名的酒店服務又推进至全新水平。当你到达后，会有一 位私人健康礼宾来欢迎你，并在你的整个逗留期间，为你 说明每周治疗的所有细节。我们以能确保每一位顾客的到 访都是开心的引以自豪。 绝对的舒适、自由和宁静，是我们对待顾客之道的原則。 当你在无瑕、奢华的环境中放松自己，凝视着瑞士阿尔卑 斯山脉的舒缓轮廓和日内瓦湖清澈的水域时，你仿佛置身 于一个得到皇室贵胄、世界领袖、电影明星和名人所深爱 的世外桃源里，与世无争。
高强度全身赋活的定制策略 Revitalisation Premium (尊享再生疗程) 是我们历经 85 年潜 心钻研长寿课题的成果，应用于尖端医疗技术。它是一个 密集的交替治疗项目，受最严苛的科学标准管控，丰富的 活动，旨在恢复内部和外部的平衡。 因其針對性的治疗，在每日裡將专注于你身体的不同部 位，每一天，你都会发现新的自己：免疫系统，心脏，大 脑，呼吸和睡眠周期，胃肠。我們的医生和整体顾问将帮 助你解决任何你可能有的问题。我们荣获奖项的水疗给你 带来的按摩、先进美容科技和成果，還有我们全新的美容 医学中心，配备了最具创新性的“美容技术”，将為您帶 來更深、更稳定的赋活效果。
幸福的滋味 除了尖端的医疗技术之外，营养学在 Clinique La Prairie 也扮演 着重要的角色。事实上，Revitalisation Premium (尊享再生疗程) 会给你带来惊喜，因为它的饮食菜单是根据你的遗传特征为 你量身定做的。你会发现一个健康、排毒的饮食是可以非常 愉快和精致的，同时，精心挑选优质、新鲜的材料，我们的 厨师会通过精湛的食谱为你满足最挑剔的味觉。 在餐休和治疗之间，你可以享受一些短暂的额外休息，来 品尝新鲜、充满活力的果汁。在你睡觉之前，你将戴上完 美的‘睡帽’- 在房间里享受一杯舒眠茶，宣告完美的一天 的结束。
难忘 的一周 选择我们最先进的抗衰老治疗，你将受益于国际医学所提 供的最好的科技，并获得持久的回报。在离开我们的时 候，你将感受到更有朝氣和充滿活力。在短短7天之内，你 将在 Clinique La Prairie 享受改变人生的体验。你不僅会发 现一个迷人、独特的地方，最重要的是，您將找回您年轻 的自我，你双眼闪烁的光芒，光滑、亮泽的肌肤。 Revitalisation Premium (尊享再生疗程) 将发挥它的魔力， 温和且密集地渗透入每个部位，令整个身体平衡、和谐、滋 养。你会感受到内心的满足和快乐，并了解到为什么过去 85 年以来，Clinique La Prairie 始终是世界艺术和长寿科学的 领导者。
w w w. l a p r a i r i e . c h
Rue du Lac 142 | 1815 Clarens-Montreux | Switzerland | +41 21 989 34 66 | info@laprairie.ch