Clp inside7 chi

cartier.ch

CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE

CLÉ DE CARTIER Geneva - 35, rue du Rhône - 022 818 54 54

CLP_INSIDE7_COVER_CHI_VECT.indd 1 Inside_225x297_PUWA1707.indd 1

08.08.16 09:32

27.10.16 09:24

Harry Winston Premier Moon Phase 36 mm

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 1

27.10.16 9/6/2016 4:45:06 09:44 PM

GENEVA BOUTIQUE - RUE DU RHÔNE 27 - TEL. +41 (0)22 317 10 82 C ANNES

•

CAPRI

LONDON

•

•

COURCHEVEL

NEW YORK

•

PARIS

• •

DUBAI

•

GENEVA

PORTO CERVO

•

•

GSTAAD

ROME

•

•

KUWAIT

S MORITZ T

w w w.degrisogono.com

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 2 DG_INSIDE_sept2016_CHINESE.indd 1

27.10.16 09:44

Ventaglio

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 3

27.10.16 17:38 09:44 22.08.16

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd ANNONCES INSIDE-0716.indd 3 4

27.10.16 09:44 29.09.16 14:07

4:07

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 5

27.10.16 09:44

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 6

27.10.16 09:44

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 7

27.10.16 09:44

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 8

27.10.16 09:44

85周年专 — 9

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 9

27.10.16 09:45

BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN ZURICH • ZERMATT

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 10 Hublot_ClinPrairie_UnicoSaphAB_225x297.indd 1

hublot.com

Big Bang Unico Sapphire All Black.

Scratch-resistant smoked sapphire case, paying tribute to Hublot’s extensive expertise. An invisible visibility which reveals our in-house UNICO movement.

Limited edition of 500 pieces to celebrate the 10th anniversary of the All Black concept.

27.10.16 16:27 09:45 26.09.16

16:27

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 11

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 12

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 13

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 14

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 15

27.10.16 09:45

16 — 85周年专题

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 16

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 17

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 18

27.10.16 09:45

sola

www.solap.com solap.indd 1 CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 19

Tél. +34 678 724 633 21.01.16 09:45 11:23 27.10.16

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 20

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 21

27.10.16 09:45

22 — 85周年专题

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 22

27.10.16 09:45

85周年专 — 23

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 23

27.10.16 09:45

— Riviera-Lavaux — 多间立即可用的办公室，在走廊尽头设有休息区……。

坐落于瑞士法语区核心地段，在这一充满澎湃活力的地区，工作与高品质生活得以完美结合。 我们将陪伴您拓展您的项目。

| Promotion économique | Economic development | Wirtschaftsförderung

| www.promove.ch • 蒙特勒市 (Montreux) • 电话 : +41 21 963 48 48

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 24

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 25

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 26

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 27

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 28

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 29

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 30

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 31

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 32

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 33

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 34

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 35

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 36

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 37

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 38

27.10.16 09:45

ANNO

G E N E V A

JOHN

TAYLOR

-

-

M E G È V E

INTERNATIONAL

LUXURY

-

REAL

G S T A A D

ESTATE

NETWORK

JOHN TAYLOR GENEVA - Place de Cornavin 3, 1201 Geneva -

+41 22 809 08 11 - geneve@john-taylor.com

JOHN TAYLOR MEGÈVE - 1423, Route Nationale, 74120 Megève -

+33 4 50 54 71 06 - megeve@john-taylor.com

JOHN TAYLOR GSTAAD - Viktoriastrasse 3, 3780 Gstaad -

+41 337 44 68 88 - gstaad@john-taylor.com

FRANCE | GERMANY | ITALY | MALTA | MAURITIUS | MONACO | QATAR | RUSSIA | SPAIN | SWITZERLAND | UNITED KINGDOM | UNITED STATES www.john-taylor.com

ANNONCES INSIDE-0716.indd 12 CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 39

29.09.16 09:45 13:22 27.10.16

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 40

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 41

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 42

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 43

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 44

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 45

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 46

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 47

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 48

27.10.16 09:45

For your exceptional holidays ....

Résidences le National de Montreux *****

Luxurious apartments with hotel services to rent www.nationalmontreux.ch

In partnership with :

Your broker for Swiss and International Fine Real Estate WWW.CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM COMPTOIR IMMOBILIER SA . AVENUE DES PLANCHES 19 . CP 378 . 1820 MONTREUX +41 (0) 21 966 23 23 . LOCATION.MONTREUX@COMPTOIR-IMMO.CH

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 49

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 50

27.10.16 09:45

85周年专 — 51

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 51

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 52

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 53

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 54

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 55

27.10.16 09:45

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 56

27.10.16 09:46

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 57

27.10.16 09:46

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 58

27.10.16 09:46

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 59

27.10.16 09:46

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 60

27.10.16 09:46

377_I

CALIBER RM 07-01

377_Inside - Clinique la Prairie .indd CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 61 1

23/09/2016 14:16 27.10.16 09:46

62 — 85周年专题

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 62

27.10.16 09:46

85周年专 — 63

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 63

27.10.16 09:46

64 — 85周年专题

CLP_INSIDE7_CHI_VECT.indd 64

27.10.16 09:46

cartier.ch

CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE

CLÉ DE CARTIER Geneva - 35, rue du Rhône - 022 818 54 54

CLP_INSIDE7_COVER_CHI_VECT.indd 1 Inside_225x297_PUWA1707.indd 1

08.08.16 09:32

27.10.16 09:24