cartier.ch - 044 580 90 90
Pur Absolu necklace, Cartier Royal Haute Joaillerie collection A creation composed of one exceptional 30.21-carat D IF pear-shaped diamond, one 17.40-grain natural pearl, two diamonds totalling 7.26 carats, pear-shaped and brilliant-cut diamonds. This unique piece required more than 1 900 hours of work.
SUMMER & WINTER CAMPS – SWISS MADE
ARIANA is among the world’s leading providers of Summer & Winter Camps for children and adolescents aged 6 to 20 years. The camps, which are organised with our partner school Institut auf dem Rosenberg, are the best way to spend meaningful and active holidays. Please quote “Clinique La Prairie” to learn more about our exclusive packages. Villeret Collection
ARIANA AG Höhenweg 60 • 9000 St. Gallen • Switzerland Tel. +41 71 277 92 91 • Fax +41 71 277 72 53 info@ariana.ch • www.ariana.ch
www.blancpain.com
Villeret Collection
www.blancpain.com
Since 1889, the Institut auf dem Rosenberg is one of the world’s finest international boarding schools for boys and girls aged 6 to 20 years.
Institut auf dem Rosenberg Höhenweg 60 9000 St. Gallen • Switzerland Tel. +41 71 277 77 77 Fax +41 71 277 98 27 info@instrosenberg.ch www.instrosenberg.ch
“LEARNING TO LIVE IS THE ULTIMATE AIM OF ALL EDUCATION.” Heinrich Pestalozzi (Swiss Educator and Visionary, 1746 – 1827)
LAPO ELKANN by Chen Man
T
H
E
A
R
T
Big Bang Unico Italia Independent. Développé en collaboration avec la marque Italienne. Mouvement manufacture UNICO. Chronographe roue à colonnes, 72 heures de réserve de marche. Boîtier réalisé dans un alliage de carbone et d'aluminium développé exlusivement par Hublot: le Texalium Bleu. Bracelet en jeans bleu, décoré de clous cousus sur caoutchouc noir. Série limitée à 500 pièces livrée avec une paire de lunettes réalisée dans les mêmes matières.
BOUTIQUE GENEVE 78 rue du Rhône / 3 rue Céard
O
F
F
U
S
I
O
N
ACCURACY TAKEN TO NEW DEPTHS
PATRAVI SCUBATEC Discover the world 500 meters below its surface. The Patravi ScubaTec diver’s watch offers a multi adjustable clasp and an automatic helium release valve to ensure ultimate comfort and worry free equalization of pressure. Presented in rose gold, its rugged ceramic bezel and blue illuminated hands and dial markers ensure perfect readability, even at the deepest depths. BOUND TO TRADITION – DRIVEN BY INNOVATION
For your exceptional holidays ....
RĂŠsidences le National de Montreux *****
Comptoir immobilier SA . avenue des planches 19 . cp 378 . 1820 montreux +41 (0) 21 966 23 23 . location.montreux@comptoir-immo.ch more information : www.nationalmontreux.ch / www.comptoir-immo.ch
... should you wish to stay indefinitely
your luxurious apartment in lutry
Comptoir immobilier SA . place saint François 1 . cp 5751 . 1002 lausanne +41 (0) 21 313 23 70 . lutryplaisance@ci-exclusive-properties.com more information : www.lutry-plaisance.ch / www.ci-exclusive-properties.com
CALIBER RM 011 FLYBACK CHRONOGRAPH GENEVA BOUTIQUE EDITION Automatic winding chronograph movement Power reserve : circa 55 hours Annual calendar 12-hour totalizer 60-minute countdown timer Chronograph flyback function Grade 5 titanium baseplate and bridges Rotor with ceramic ball bearings Special tungsten-colbolt alloy rotor weight 6-positional, variable rotor geometry With 18-carat white gold wings Balance wheel in Glucydur with 3 arms Frequency : 28 800 vph (4Hz) Moment of inertia : 4.8 mg.cm2 Case in TZP black ceramic with caseband in NTPT速 Carbon Finished and polished by hand Limited edition of 15 pieces
24 — 2015年夏季刊第5期
28 — 2015年夏季刊第5期
2015年夏季刊第5期 —
35
50 — 2015年夏季刊第5期
2015年夏季刊第5期 —
51
52 — 2015年夏季刊第5期
2015年夏季刊第5期 —
53
54 — 2015年夏季刊第5期
2015年夏季刊第5期 —
55
56 — 2015年夏季刊第5期
58 — 2015年夏季刊第5期
心之所欲 技之所长
M ESUR E ET D ÉMESUR E
TONDA METROPOLITAINE
精钢表壳钻石表圈 自动上弦机芯 精钢表链
Made in Switzerland www.parmigiani.ch
SUMMER & WINTER CAMPS – SWISS MADE
ARIANA is among the world’s leading providers of Summer & Winter Camps for children and adolescents aged 6 to 20 years. The camps, which are organised with our partner school Institut auf dem Rosenberg, are the best way to spend meaningful and active holidays. Please quote “Clinique La Prairie” to learn more about our exclusive packages. Villeret Collection
ARIANA AG Höhenweg 60 • 9000 St. Gallen • Switzerland Tel. +41 71 277 92 91 • Fax +41 71 277 72 53 info@ariana.ch • www.ariana.ch
www.blancpain.com
cartier.ch - 044 580 90 90
Pur Absolu necklace, Cartier Royal Haute Joaillerie collection A creation composed of one exceptional 30.21-carat D IF pear-shaped diamond, one 17.40-grain natural pearl, two diamonds totalling 7.26 carats, pear-shaped and brilliant-cut diamonds. This unique piece required more than 1 900 hours of work.