INSIDE CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
I INSIDE
⮞ⷲ⒙䶻 㦮
CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
⮞ⷲ⒙䶻 㦮
┍㌵ r⏷㡈⇜⋴愺 • 㭮❄氒䫪 ಯ嫛┷呹Ⱁ䌄㿊ರ • ⍪䚍 䳕⻋⺣y營℩㉆ • ⠦⢒ 咃㟻棎㢝y 泻䔈Ⓒ • 㧱➷ 9,75$幍帰⥼ • ⶹ 楔⚓をy忺㕘⫭⏚ • ☠䤢 䧰䦯 • 㠓儍⡱䟍 &*1咹扟㋊ ⏻⚇ • 㾵䱧ᓆ梷徥 • ␋⥠橣 㠖㭽䔈y丏㉆Ⓒ • ⷴ⟯䡭 幍帰唁ㇸ • あ氵 ⋴ㅆ☂㢾徱⹛
9.inside_03-2014 bat inside_03.indd 9
21.07.14 15:07
Inside03_chinois_VECTO.indd 1
16.07.14 11:52
心之所欲 技之所长
M ESUR E ET D ÉMESUR E
TONDA METROPOLITAINE
精钢表壳 自动上弦机芯 精钢表链
Made in Switzerland www.parmigiani.ch
Inside 杂志
2
2014 年夏季刊
23.inside_03-2014
BOUTIQUES GENÈVE • PARIS • LONDON • BERLIN • NEW YORK BAL HARBOUR • BEVERLY HILLS • LAS VEGAS MOSCOW • DUBAI • TOKYO • HONG KONG • SINGAPORE SAINT-TROPEZ • CANNES • COURCHEVEL • GSTAAD
Inside 杂志
6
2014 年夏季刊
MAGIE | ÉCLAT
LACRIMA Collection de bijoux ornés de diamants de l’atelier Bucherer
HORLOGERIE BIJOUTERIE JOAILLERIE Genève 45, Rue du Rhône & 22, Rue du Mont-Blanc Lausanne 1, Rue de Bourg | bucherer.com
作品集
Inside 杂志
8
2014 年夏季刊
作品集
Inside 杂志
10
2014 年夏季刊
Inside 杂志
11
2014 年夏季刊
Inside 杂志
12
2014 年夏季刊
新闻
新闻
新闻
文化
Inside 杂志
24
2014 年夏季刊
Inside 杂志
25
2014 年夏季刊
文化
Inside 杂志
36
2014 年夏季刊
For your exceptional holidays ....
RĂŠsidences le National de Montreux *****
Comptoir immobilier SA . avenue des planches 19 . cp 378 . 1820 montreux +41 (0) 21 966 23 23 . location.montreux@comptoir-immo.ch more information : www.nationalmontreux.ch / www.comptoir-immo.ch
... should you wish to stay indefinitely
your luxurious apartment in lutry
Comptoir immobilier SA . place saint François 1 . cp 5751 . 1002 lausanne +41 (0) 21 313 23 70 . lutryplaisance@ci-exclusive-properties.com more information : www.lutry-plaisance.ch / www.ci-exclusive-properties.com
养生
Inside 杂志
45
2014 年夏季刊
Inside 杂志
46
2014 年夏季刊
大使
时尚
时尚
Inside 杂志
64
2014 年夏季刊
Androgyne
W A T C H E S
B O U T I Q U E
GRAND HOTEL KEMPINSKI 1201 GENEVA - T. +41 22 300 05 55 w w w . m a v e r i c k - g e n e v a . c o m
瑞士奢侈品
Inside 杂志
70
2014 年夏季刊
Inside 杂志
71
2014 年夏季刊
产品与服务
18.inside_03-2014 bat inside_03.indd 18
21.07.14 15:07
INSIDE CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
INSIDE
#3 été 2014
CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
#3 été 2014
LIFE IS A SMILE Happy DIaMONDS COLLECTION
Fitness La forme à 360° Programme Better Mobility Portrait Mounir Ziadé Histoire Hommage à Armin Mattli Culture Vitra Campus Ambassadeur Jakob Hlasek Vital Le sommeil Découverte La CGN Vrai/Faux Le fitness Portfolio Vincent Jendly Swiss Luxury Design et couleur VISAGES LEUR SANTÉ, LEUR TRÉSOR