CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
INSIDE INSIDE
#1 SPRING-SUMMER 2013
CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
#1 SPRING-SUMMER 2013
HAPPY DIAMONDS COLLECTION
PROGRAM REVITALISATION CULTURE BÉJART BALLET LAUSANNE PORTRAIT SABRI DERDER FOOD GOURMET PLEASURES DISCOVER CERN SWISS PASSION CUTTING OUT A STORY WELLNESS EVERY FACE TELLS A STORY AMBASSADOR JEANCLAUDE BIVER PORTFOLIO PHILIPPE PACHE SWISS LUXURY A FEAST FOR THE EYES
M ESURE ET D ÉMESURE *
TONDA 1950 Rose gold Ultra-thin automatic movement Hermès alligator strap Made in Switzerland
* EXACT AND EXULTANT
www.parmigiani.ch
King Power UNICO Gold Carbon. UNICO column-wheel chronograph movement, 72-hour power reserve, manufactured in-house by Hublot. Case in 18K red gold crafted using a unique new alloy: King Gold. Carbon fiber bezel. Black rubber strap.
BOUTIQUES
SAINT
Inside magazine
2
Spring-Summer 2013
EDITORIAL
“Sharing unique emotions and experiences”
nside magazine holds an important place in the history of Clinique La Prairie. Since 1980, it has maintained a close bond with bonds with our patients all over the world. Throughout its publishing history, Inside magazine has promoted our values, our developments and our ambitions, reminding us of the tremendous wealth of Clinique La Prairie’s heritage.
I
For 2013, our aim is to breathe new life into the magazine and add a new dimension. With topics covering medicine, health and research, as well as aspects of Switzerland, art and luxury, the new magazine invites you to embark on a journey to the very heart of an extraordinary world which will enchant you each time you visit Montreux: A world as unique as Clinique La Prairie itself. In this issue you’ll find articles on well-being, beauty, balance and movement, all within the context of our expertise and specialities. There’s also a feature on the partnership we recently formed with the Béjart Ballet Lausanne. This world-renowned dance company holds up an artistic mirror reflecting the values and ambitions of Clinique La Prairie, and will give the clinic an opportunity to sharing in unique emotions and experiences all over the world.
To improve your well-being and comfort even further, this year we have undertaken extensive refurbishments which will completely transform our spa facilities and rooms. These major developments are designed to ensure that your next stay with us is even more special. Happy reading and welcome to Clinique La Prairie.
GREGOR MATTLI
President, Clinique La Prairie
Inside magazine
3
Spring-Summer 2013
SUMMARY
18
6 50
22
3 EDITORIAL By Gregor Mattli, President, Clinique La Prairie
32 TESTIMONIALS Revitalised…
6 PORTFOLIO Philippe Pache. A moving light
36 VITALITY Balance: Essential to well-being
12 NEWS
38 FOOD Gourmet pleasures
18 PORTRAIT Sabri Derder. Between rigour and harmony
42 TRUE/FALSE To eat or not to eat: Clarifying the myths
22 CULTURE Béjart Ballet Lausanne. Constant innovation 26 FOCUS Revitalisation. The source of well-being 30 OUR HISTORY The father of cell therapy
44 DISCOVER CERN. A monument to science
32 Inside magazine
4
46 SWISS PASSION Cutting out a story 48 WELLNESS Every face tells a story
Spring-Summer 2013
36 26 50 AMBASSADOR Jean-Claude Biver. “My beloved Lavaux” 54 FASHION Riviera Chic Striking contrasts 58 SWISS LUXURY A feast for the eyes 60 BEST OF Montreux Jazz Essentials
38 62 OFFER R Programs, Medical services, d suites Rooms and
60
INSIDE The magazine of Clinique La Prairie EDITOR Clinique La Prairie SA > www.laprairie.ch HEAD OF PUBLISHING Vincent Steinmann > vincent.steinmann@laprairie.ch CONCEPT AND PRODUCTION Inédit Publications SA PUBLISHING MANAGER Leila Klouche > leila.klouche@inedit.ch DESIGN AND LAYOUT Yvan Fantoli > yvan.fantoli@unigraf.com PRODUCTION Inédit Publications SA, Avenue Dapples 7, Case postale 900, CH-1001 Lausanne, T +41 21 695 95 95, info@inedit.ch, www.inedit.ch ADVERTISING pub@inedit.ch, T +41 21 695 95 25 TRANSLATION Star AG > www.star-group.net PRINTING Courvoisier-Attinger Arts graphiques SA, Bienne, Switzerland © Inédit Publications SA 2013
Inside magazine
5
Spring-Summer 2013
PORTFOLIO
Philippe Pache
A MOVING LIGHT “I love your blond light”, Robert Doisneau once told him when shown his photos. Indeed, Philippe Pache is a photographer of light, in particular the light that bathes women, their faces and bodies.
Philippe Pache is a Swiss photographer who lives and works in Lausanne. His sensitive images are born of a subtle sense of disturbance. It’s an emotion provoked in him whenever he sees a woman’s face and body. It was therefore quite natural that he should have been drawn to dance, and that he should devote almost ten years of his life to it. Béjart also appreciated his light, as well as the photographer himself, for his ability to capture the fleeting moment when a gesture hints at movement and, in doing so, lays bare its secret. His photographs are world-famous and have earned him some prestigious prizes. Philippe Pache exhibition: “La beauté du geste”. From 1st January to 31st July 2013, Clinique La Prairie, Montreux. Elena, February 2013
www.philippepache.com
Inside magazine
6
Spring-Summer 2013
Inside magazine
7
Spring-Summer 2013
Cecilia, July 2009
PORTFOLIO
Cintia, December 2012
Inside magazine
9
Spring-Summer 2013
PORTFOLIO
Béjart Ballet Lausanne, Le Sacre du printemps, 1997
Béjart Ballet Lausanne, Rehearsals for La Nuit, Salle Métropole, December 1992 Maurice Béjart, Lausanne 1998
Inside magazine
10
Spring-Summer 2013
Inside magazine
11
Spring-Summer 2013
NEWS
COMFORT
BEAUTY
A ROOM WITH A VIEW
A TWINKLE IN THE EYE
Clinique La Prairie has undergone major renovation to offer patients an even higher standard of comfort. All the rooms in the historic building, known as “The Residence”, have been fully refurbished in order to preserve their original charm. Offering individual balconies and stunning views of the lake, the attractive new rooms are decorated in cream tones. The furniture and equipment have been upgraded for extra comfort. The Junior suites at the “Château” have also been renovated. Precious materials have been used to create a more elegant feel, while a new interior layout means more space. The suites and rooms of the Medical centre are currently undergoing refurbishment.
Swiss Perfection presents a new addition to its anti-ageing range: RS-28 Cellular Rejuvenation Eye Serum. A concentrated product designed to combat the signs of ageing and prevent moisture loss. Its highly targeted action enhances the elasticity of extremely sensitive skin around the eyes, improving its structure over the long term. The eye contour immediately appears plumper, softer and more luminous, looking visiblly younger.
BOOKS
COMING INTO FASHION Cecil Beaton, David Bailey, Guy Bourdin… some of the great fashion photographers who made their name in the glossy pages of prestigious magazines from Condé Nast. For a century, the celebrated publisher of legendary magazines including Vogue, Vanity Fair and GQ has played a key role in the world of fashion photography. Throughout its history, its editors and artistic directors have launched the careers of young photographers perfectly in tune with their time and with a flair for capturing, distilling and extolling the spirit of the age. A new book reveals these iconic images, which tell the story of fashion and its depiction from the early days of photographers such as Edward Steichen, in 1911, right through to Mario Testino, along with images from many others including Irving Penn and Helmut Newton. “Coming into Fashion: A Century of Photography at Condé Nast” Nathalie Herschdorfer Thames and Hudson
Inside magazine
12
Spring-Summer 2013
www.swissperfection.com
Lady RM 007
THE DIAMOND CRUNCHER
www.richardmille.com
NEWS
SPECIALIST
ΚΑΛΩΣΌΡΙΣΜΑ! (WELCOME!) The Centre for Aesthetic Medicine at Clinique La Prairie has welcomed a new dermatologist. Doctor Mathieu Auger spent six years running a beauty and laser centre in Athens, where he also had his own practice for more than 16 years. Arriving from Greece in 2012, the 49-year-old Frenchman was deeply touched by the welcome he received at the clinic: “After spending years in a very compartmentalised branch of medicine, the interdisciplinary approach I have found here is really stimulating, and the technical facilities for dermatology are excellent. On the aesthetic side, I’m in the process of developing the laser facilities to bring the infrastructure up to up to the hightened level”. Having set up home in La Tour-de-Peilz with his wife and eight-year-old daughter, Dr. Auger appreciates the quality of life offered by the Lake Geneva Riviera. That said, his passion for Medieval history and organic farming means he’s reluctant to completely sever his ties with Greece. He still owns a precious orchard over there with 40 rare apple trees cultivated from ancient stocks, which he sourced and grafted himself.
PROGRAM
EVENT
A STRONG COMEBACK
G20 AT CLINIQUE LA PRAIRIE
Pain in the knee or shoulder can seriously dampen your enthusiasm for physical activity. However, it is hugely important not to miss out on the stimulation of a sport that gives you both pleasure and energy. Understanding the cause of the pain or discomfort and applying targeted treatment to the body brings greater relief and ensures you can continue to practise your favourite sport in comfort. To keep you in peak physical form, Clinique La Prairie’s Better Moving offers an effective, weeklong intensive solution under full supervision. The full-board package runs from Sunday to Saturday and includes a check-up, daily medical follow-ups, physiotherapy, massages, rheumatology assessment, fitness and cardiotraining. We offer full use of our facilities to improve your physical fitness and keep you at the top of your performance. For more information: www.laprairie.ch or phone: +41 21 989 33 11
Inside magazine
14
Spring-Summer 2013
Every year, the world’s top plastic surgeons come together to share their innovations and experiences and discuss a chosen topic. In September 2012, these eminent international surgeons gathered at Clinique La Prairie in Montreux. The presentations and discussions centred on the transplantation of adipose tissue. Fat cells are now considered an ideal solution in cases of breast reconstruction, for example. However, the poor circulation of blood in adipose tissue means that maintaining a significant volume of fat beyond 6 to 12 months following implant surgery remains an unresolved problem. These two working days therefore provided a valuable opportunity to forge links between scientific research and clinical practice.
NEWS
TECHNOLOGY
GETTING THE MEASURE OF BALANCE TRIBUTE
PROJECT
A KID FROM THE REGION
THE BEAUTIFUL BOOK
Claude Nobs was famous for having created the Montreux Jazz Festival. This festival, which now seems like a permanent institution, a badge of modernity, openness and glamour, was built up piece-by-piece by just one man. So how did this man from Territet, the son of a baker, come to count the greatest rock, jazz and blues stars amongst his friends? How did this lover of nature and ambassador for his region manage to turn a small resort on the shores of Lake Geneva into an international music capital? The answer, of course, lies partly in his love of music and musicians, but also, and most importantly, in his kind and generous nature and the incredibly warm welcome he extended to everyone. Claude Nobs was a friend of Clinique La Prairie, a fan of the “well-being sessions” so necessary when burning the candle at both ends. He recommended them to his celebrity friends, such as Miles Davis and Quincy Jones. Since he passed away on 10th January, his dreams have continued to light up our region. So, thank you Claude for sharing your passion. You will be greatly missed.
“Beautiful” is a book project intended to raise public awareness of the issues surrounding breast cancer and reconstructive surgery. This project was dreamt up by Professor Phillip Blondeel, a world-renowned plastic surgeon, whose aim was to photograph patients who, as a result of breast cancer, had undergone reconstructive surgery following a mastectomy. During the shoots by the wellknown fashion photographer Patricia Von Ah, the women’s response to the experience was so positive that it led to the publishing of a book celebrating the breast and paying tribute to the strength and beauty of these women. www.beautifulabc.com
The ability to stand upright is the result of a highly complex technical skill. Whether standing still or moving, balance is vital to our mobility and health. A new, intelligent machine can now measure its parameters in order to maintain optimal balance or improve it. The TecnoBody is an ultra-sophisticated device which electronically defines and maps the efficiency of an individual’s balance. Using a load detecting platform, it scans the patient’s posture, contact with the ground, vertical symmetry and, above all, his or her reflexes in case of instability. This tool – the only one of its kind in Switzerland – enables the physiotherapists at Clinique La Prairie to quickly define an effective, targeted treatment program with the patient and to objectively evaluate his progress.
NOSTALGIA
TAKE A SPIN IN A MORGAN
MAGAZINE
INSIDE AND MUCH MORE… Get the Clinique La Prairie magazine on your iPad. Regularly updated links ensure you’ll always get the very best content on your tablet. Right at your finger tips, information, services, images and videos provide a gateway to the digital world of Clinique La Prairie. The Inside application is available from the App Store.
In an age of all things electronic, the romantics among us often feel a nostalgic yearning for good oldfashioned craftsmanship. A beautiful silk scarf for the lady, a tweed hat for the gentleman and kid gloves for both… sit back and experience the wonder of a timeless journey. Cruise through the Lavaux region and the delightful villages of Montreux in a Morgan convertible, accompanied by an experienced guide. Marvel at the breathtaking views and discover the romantic history of a time when Chamby and Glion were home to Hemingway and F. Scott Fitzgerald. Every Thursday from June to September www.montreuxriviera.com/swissproguide. Tel: +41 (0)79 287 93 05
SPA
THE PERFECT SPACE Clinique La Prairie’s spa is being fully refurbished with an azure oasis at its heart. Its iconic swimming pool – the only remaining original feature – lies at the centre of a two-storey development dedicated to beauty and well-being. Director Hanneke Stoop is very excited about the refurbishment: “This transformation will enable us to combine all the elements of our comprehensive and extremely diverse package in a more comfortable, harmonious space”. The beautiful pool has been enhanced by the addition of various areas offering a range of benefits: Sauna, hammam, sensory trail, bubble bed, whirlpool and a relaxation area. Eleven individual treatment rooms, a VIP area for two guests and a Junior Suite offer the ultimate space for relaxation. However, the most innovative feature of the space is the brand new fitness centre, which now faces the lake and incorporates a terrace for open-air classes. Enjoyment is a key aspect of this exclusive environment, which includes a Spa café with its own lovely terrace, a hair salon and a Swiss Perfection Lounge where you can go for advice and to discover our famous range of anti-ageing products. Opening Summer 2013 www.laprairie.ch
Inside magazine
17
Spring-Summer 2013
PORTRAIT
Sabri Derder
BETWEEN RIGOUR
The specialist in plastic and reconstructive surgery at Clinique La Prairie loves nothing more than human interaction. Observing and listening to his patients are as important to the 46-year-old father of four boys as the cosmetic procedure itself. Text: Marie-Christine Pasche, Photos: Vanina Moreillon
Inside magazine
19
Spring-Summer 2013
PORTRAIT
A
s soon as he arrived at Clinique La Prairie in 1999, Sabri Derder realised that the excellence of the close-knit team there would provide the ideal conditions in which to expand his practice. He specialises in cosmetic procedures for the face and breasts, preferring to leave reconstructive procedures to others. The stability of this approach enables him to focus his attention on constantly improving the techniques he offers to clients who come from all over the world, thanks to the global reputation of this famous clinic. It’s late, and the day has been full of post-operative follow-ups. However, that doesn’t stop a good-humoured Dr. Derder from settling down in his living room to recount the story of his life and career. He doesn’t allow fatigue to deprive him of one of his greatest pleasures: talking and exchanging ideas with his fellow men, even if the conversation is of a professional nature.
fering patients solutions which are mutually satisfying is one of his favourite aspects of the job. Understanding a person’s beauty This does not mean that he accepts all the requests he receives for cosmetic procedures. “Many people, especially women, are overly critical of their bodies, and don’t listen to the reassurance they get from their family and friends. In these cases my role is quite important – to offer advice with the authority of a specialist. Very often, I encourage my patients to reconsider, or even actively discourage them. I’m not interested in correcting faults I can’t see myself. I would feel very uneasy about it and, at the end of the day, it would be to no-one’s benefit”. His consultations are therefore a mixture of listening, observation and psychology – an area in which he has already revealed his interest. “What can you do with my face, doctor?”. When he hears such general inquiries, Sabri Derder takes his time to
“I’m not interested in correcting faults I can’t see myself. I would feel very uneasy about it and, at the end of the day, it would be to no-one’s benefit”. Between psychology and surgery As a young man of 17, social interaction was already his prime concern when considering his future career path. “I wanted a job dealing with people where I wouldn’t have to work nights, and which would pay enough to guarantee me a decent standard of living. Becoming a plastic surgeon seemed to fit the bill, so I aimed for it, and then I carried on…”, he says with a smile. He had a brief moment of hesitation during his studies, during which he headed down the psychiatric route – still in line with his human interests – however it didn’t last: “Too many difficult situations with no solution. So frustrating; I couldn’t have handled that”. Sabri Derder is not a man to leave things unresolved. Of-
Inside magazine
20
b ve the t face as it moves, aprespond. He prefers to observe b there the and intuit preciate the story that life has inscribed pro dur the person’s desires, before imagining how a procedure could add a touch of softness here or an underlying serenity there… When in Rio… Precise movements, a dexterity acquired from performing many operations, the indispensable mastery of 3D… These are undoubtedly important, yet even more crucial to the success of a procedure are planning and an excellent knowledge of tissues and their behaviour when transferred, along with the reconnection of veins and arteries to guarantee healthy living tissue and prevent trauma.
Spring-Summer 2013
yourself that someone isn’t making noise to annoy you, but just because they’re living their life, you can stop being annoyed and go to sleep!”.
Dr. Derder does not suffer from a shortage of either concentration or coordination – both crucial qualities in a surgeon; he is also an excellent golfer, a sport he has adored since childhood. He went as far as Brazil and Scotland to acquire these skills. “In Switzerland, I felt there was a lack of opportunities for training in cosmetic procedures. The Brazilians are very advanced in this field, and they work closely with the USA. So you learn the rigour of North American specialists”. Having moved to Rio with their first child, Sabri and Sarah Derder fell in love with Brazil and thought seriously about staying there. Like the weather, life was pleasant and they found the Brazilians very laid back. “There aren’t many things that faze them, and I learnt a lot from them. My reaction to noise, for example – it doesn’t bother me at all now. It’s all about your point of view: If you can tell
Inside magazine
21
The four Derder boys Nevertheless, the couple returned, with a professional stopover in Scotland. They also brought back their Brazilian nanny, and have retained the habit of speaking Portuguese as a family. As a result, the four boys, aged 17, 15, 12 and 9, are trilingual. “They also speak English, as my wife is originally from Ireland”, explains the devoted dad, who finds nothing helps him unwind better after a hard day at work than an in-depth discussion with his sons. “We have a lot of fun. I love that they’re starting to express their own ideas and tastes, and I’m discovering all kinds of activities through their hobbies, as well as their respective sports – ice hockey, football, rowing. The youngest plays golf with me, and he’s also talking about following my career path. He’s fascinated by the human body and medicine. But he’s still young, so we’ll see!” As a father, he has no intention of insisting his sons go to university; instead he wants them to discover what they love doing best, and then do it as well as they can. At 46, he has found a balance in terms of both his work and his family. Who could ask for more? “I don’t have any wild plans or pipe dreams. I find meaning in my everyday life by putting my energy into finding and developing ever more efficient working methods and ensuring that my family grows in a harmonious way. I live in the moment. If you’re constantly looking for pleasure in what you could achieve tomorrow, you won’t be happy”.
Spring-Summer 2013
CULTURE
Béjart Ballet Lausanne
CONSTANT
For the last 25 years, the celebrated dance company has been travelling the globe, communicating across borders in the universal language of dance. Still as tireless and powerful as ever, the Béjart Ballet Lausanne – like its creator – represents a constantly evolving legend. Sharing the same spirit of innovation, Clinique La Prairie has this year chosen to associate its identity with that of the legendary ballet company. Text: Leila Klouche
Inside magazine
22
Spring-Summer 2013
INNOVATION
Always on the road Since the death of Maurice Béjart, eleven ballets have been presented to the public, with more in production. Imagination and invention are the secrets behind the vital force of a company adept at constantly creating and reinventing itself while keeping alive an unrivalled choreographic heritage. Staging an average of 80 performances a year, the Lausanne-based company is almost constantly on tour. The Béjart Ballet Lausanne stages productions throughout the world: Versailles, Paris, St. Petersburg, Athens, Sao Paolo and Bogota were just some of the prestigious performance locations in 2012, and in 2013, Italy, Japan, Russia, Slovenia and France will confirm a popular success that has never wavered. An original alliance A love for the beauty of the body and its movement, combined with an insatiable desire to innovate and inspire beyond borders, are values that closely link the Béjart Ballet Lausanne with Clinique La Prairie. Swiss roots, a history built on modernity, a quest for balance and harmony in rigour and excellence are shared characteristics that unite two strong identities. For this reason, from 2013, Clinique La Prairie has chosen to associate its identity with that of the Béjart Ballet Lausanne. Grégor Mattli, President of the clinic, is delighted with the partnership: “Meeting the dancers, organising events in some of the world’s most beautiful
Inside magazine
24
BBL « Aria » ©Doron Chmiel
T
he charisma, inspired vision and energy of the renowned French choreographer Maurice Béjart helped to forge a youthful, timeless ballet company. The company’s vast and stunning creative repertoire, which incorporates Ravel’s majestic Boléro, Boulez’s contemporary Hammer Without a Master, rock music from the likes of Queen and the songs of Barbara, is as key to the originality of its oeuvre, as is its innovative choreographic language. It’s already five years since the death of the great master. Five years during which the Béjart Ballet Lausanne has continued in its mission to carve a niche for dance in the hearts and minds of an ever-growing audience. Gil Roman, a famous soloist and the company’s artistic director, maintains the legendary repertoire by staging old works. He also creates his own shows and works with guest choreographers in order to keep his inspiration fresh and varied.
cities, feeling all the emotion and sharing a unique experience – we’ll be able to offer our customers all of this. It’s also an opportunity for us to provide our medical and scientific expertise to very high-calibre athletes”. The body in light As a celebration of dance and this artistic association, Clinique La Prairie is exhibiting photographs by Philippe Pache. A Swiss photographer renowned for his sensitivity and his talent for capturing the body within light – in particular the female body – Philippe Pache has worked as the Béjart Ballet Lausanne’s official photographer for almost ten years. Maurice Béjart, for whom light was an essential creative element, loved this artist so skilled at illuminating his images. Recognising the choreographic action that best describes the movement, then capturing it in a tiny fraction of a second while technically controlling the light that bathes and reveals it is an art that requires just as much skill as the dancing itself. Philippe Pache is a master at this, and his photographs are both illustrations of the power of the language expressed by the body and pictorial works of art whose form provokes tangible emotions. Philippe Pache exhibition: “La beauté du geste”. From 1st January to 31st July 2013, Clinique La Prairie, Montreux.
Spring-Summer 2013
MAURICE BÉJART
“We have been overwhelmed by
BBL « Le marteau sans maître » (Hammer Without a Master) ©GMPess
the enthusiasm and the incredible spirit of openness from an establishment as prestigious as Clinique La Prairie.” Jean-Pierre Pastori, President of the Fondation Béjart Ballet Lausanne
Inside magazine
25
Spring-Summer 2013
Born in Marseilles on 1st January 1927, he began his career as a dancer with the Vichy Ballet, before joining the International Ballet in London. In 1949, he studied choreography at the Cullberg Ballet. He created the Symphonie pour un homme seul (Symphony for a Lonely Man) in 1955 for the Ballets de l’Étoile. His major triumph came in 1959 with the Sacre du printemps (The Rite of Spring), performed at the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels. In 1960, he formed the Ballet du XXe Siècle (Ballet of the 20th Century), an international company with which he toured the world staging wonderful productions such as Boléro (1961), Messe pour le temps présent (Mass for the Present Day) (1967) and L’Oiseau de feu (The Fire Bird) (1970). His revolutionary choreographic language brought dance out of the theatres and to the attention of a much wider audience. In 1987, he moved to Switzerland and the Ballet du XXe Siècle became the Béjart Ballet Lausanne, for which he devised numerous ballets including Le Mandarin merveilleux (The Miraculous Mandarin), King Lear-Prospero, MutationX, La Route de la soie (The Silk Road) and Lumière. In 1992, he founded the third of his Rudra Béjart Schools, through which he taught and spread his humanistic choreographic message. In addition to his work as a theatre, opera and film director, Maurice Béjart also published several books. He died in Lausanne on 22nd November 2007 while working on what would be his final project, Le Tour du monde en 80 minutes (Around the World in 80 Minutes).
www.bejart.ch
©Philippe Pache
CULTURE
PROGRAM
Developed by Clinique La Prairie, a pioneer in the field for over 80 years, Revitalisation is unique. Scientifically tested and guaranteed by exclusive patents, this genuine rejuvenation treatment strengthens the immune defences and encourages revitalising processes by stimulating the body over the long term. Text: LĂŚtitia Simon, Photos: Florian Joye
Revitalisation
THE SOURCE OF WELLWELL-BEING Inside magazine
26
Spring-Summer 2013
R
PROGRAM
evitalisation aims to slow down the global ageing process and improve quality of life for anyone over the age of 40. Since Doctor Niehans performed the first injection of fresh cells in 1931, the results of this program have never failed to impress. Increased energy, improved mental performance, better immunity and overall wellbeing. But what is in the powerful CLP Extract? And how does it work?
Development and scientific research The Revitalisation therapy offered by Clinique La Prairie since 1931 is based on the cell therapy developed by Doctor Paul Niehans. In its original form, it involved taking samples from various organs in the ewe and the lamb foetus and injecting the tissue cells into the patient. However, over the years, research and advances in science and technology have led to the creation of a refined, purified cell extract. Since 1992, a standardised, lyophilised hepatic extract known as “CLP Extract” has been administered orally to patients following the Revitalisation program. It still contains the same key factors as the lamb foetus, but is now derived from the lamb’s liver. Since it was founded, Clinique La Prairie has retained complete control over the entire production process for CLP Extract: Its sheep are reared on a farm belonging to the clinic; production and preparation of CLP Extract, as well as all quality controls, are carried out in Clinique La Prairie’s own laboratories; patient treatment and follow-up take place exclusively within Clinique La Prairie, in line with the Revitalisation program’s strict scientific protocol.
The power of Revitalisation CLP Extract, which these days is derived from lamb’s liver and administered orally, provides a supplementary dose of active organic substances which strengthen the body’s vital functions and defence mechanisms. Taken in The Revitalisation program conjunction with a powerful biostimulant injection, CLP Clinique La Prairie adopts a holistic approach to the Extract is scientifically proven to be effective at differ- health of every patient that visits the clinic for Revitalent levels. isation therapy. Each undergoes a comprehensive cliniAt an immunological level, by boosting immune cal assessment including radiology, ECG and laboratory response. At a cellular level, by reducing cell division. analyses. Any treatment is based on the results of this These two levels are key, with all age-related issues assessment. Following a biostimulant injection, the CLP attributable to one or the other: Fatigue, lowered im- Extract is administered orally over two days and under munity, allergies, poor circulation, skin ageing, etc. As clinical surveillance. A week-long stay is essential to ena genuine rejuvenation therapy, Revitalisation can add sure proper medical supervision and to give the patient years of well-being to patients’ lives. time to relax. At the end of the stay, a review meeting The majority of patients who receive the treatment report increased energy, better sleep, improved resistance CUTTING-EDGE SCIENTIFIC RESEARCH to illness and an often significant re- In 1987, Armin Mattli, president of Clinique La Prairie, and Professor duction in allergic symptoms. They Otto Westphal, a leading German biochemist and immunologist, founded an experience increased vitality as well international scientific research committee. Known today as the Scientific Adas a marked reduction in fatigue. In visory Board, this multidisciplinary research group, which is responsible for addition, the frequency and intensity studying the effects of CLP Extract and developing the treatment, has scientifiof migraine attacks are reduced, meno- cally validated its key factors, which have been identified and patented. pause-related symptoms improve and, as an added bonus, libido and sexual SCIENTIFICALLY PROVEN EFFECTIVENESS vigour are substantially increased. • Cellular division can be re-induced in ageing cells. • Immune response is “rejuvenated” in ageing mice. • Mice treated with CLP Extract live 40% longer than untreated mice. • Anti-tumour and anti-metastatic activity has been observed in the product.
Inside magazine
28
Spring-Summer 2013
REVITALISATION – KEY DATES 1931 Dr. Paul Niehans discovers cell therapy at Clinique La Prairie 1953 Dr. Niehans’ treatment of Pope Pious XII brings worldwide recognition for Clinique La Prairie and the benefits of cell therapy 1971 Death of Dr. Paul Niehans 1987 Armin Mattli and Professor Otto Westphal create the CLP International Research Institute 1992 CLP Extract is standardised and lyophilised 2006 Patent application for identification of the key factors of CLP Extract
“As a genuine rejuvenation therapy, Revitalisation can add years of well-being to patients’ lives”. is held between the patient and the referring doctor, in which the patient is offered personalised advice. This enables the patient to maintain his or her health and quality of life following the Revitalisation program. The benefits of the program vary from one patient to another. They become apparent a few weeks after the program, and generally last between one and two years. After this, the treatment can be repeated.
OUR HISTORY
The father of cell therapy 82 years ago, Paul Niehans first injected new cells into a convulsing patient. In doing so, he not only saved her life but also opened a new chapter in the history of an extraordinary medical institution which has gone from strength to strength ever since. Text: Lætitia Simon
P
aul Niehans is the father of cell therapy and of Clinique La Prairie as we know it today. His passion, humanity and ingenious instinct enabled him to foresee and uncover hitherto undetected mechanisms in living organisms, on which he worked to benefit the well-being and health of his fellow men despite opposition from his peers and a lack of scientific evidence to back up his methods.
A grandson of Emperor Frederick III of Germany, Paul Niehans was born on the 21st November 1882 in Berne. After taking courses in philosophy and theology, he went on to study medicine, specifically surgery and endocrinology, at the University of Zurich. Beginning his career as a medical officer, he was stationed on the Lake Geneva Riviera during the First World War, where he worked at the hospitals in Aigle and Vevey, and also at a small private establishment in Montreux, Clinique La Prairie. From his earliest days in medicine, doctor Niehans was interested in biological research into the ability of cells to adapt. He was convinced that applying new cells from a young, healthy animal to the diseased and worn out cells of a human being could be beneficial. In the early 1920s he began performing targeted glandular transplants, becoming a European expert in the practice. On the 1st April 1931, doctor Niehans was called to an emergency by a colleague at the cantonal hospital in Lausanne. A patient of around fifty was in a life-threatening condition following the accidental removal of her parathyroid glands. Paul Niehans quickly made his way to Lausanne with a parathyroid sample taken from a calf. However, the woman’s condition had deteriorated, making a transplant impossible. He injected an extract made from the organ he had
Inside magazine
30
brought with him into the muscle of the comatose patient. A few hours later she was fully recovered, and went on to live to the age of 89. Cell therapy was born. Professor Niehans continued to practise and develop his method, which soon received an unprecedented boon. Such was the excitement surrounding his “rejuvenation cures” that word even spread to the Vatican. In February 1953, doctor Niehans was summoned to the bedside of an ailing Pope Pius XII. At the request of His Holiness’s doctors, he administered cell therapy. The Pope recovered and news spread around the world, firmly establishing the therapy of Doctor Niehans in the consciousness of an ever-growing public. FAMOUS PATIENTS Among the thousands of patients treated by Doctor Niehans, a number of famous faces have visited Montreux in the strictest confidence: The British Prime Minister, Winston Churchill; the German Chancellor, Konrad Adenauer; the American President, Dwight D. Eisenhower; General de Gaulle; the King of Yemen, Ahmed I; King Ibn Saud of Saudi Arabia; the Duke and Duchess of Windsor; and also artists including Miles Davis, Georges Braque and Pablo Picasso, not to mention stars such as Marlene Dietrich, Romy Schneider and Marilyn Monroe.
Spring-Summer 2013
The first scientific evidence for the effects of Revitalisation was presented by Professor Otto Westphal.
Such was the excitement surrounding his “rejuvenation cures” that word even spread to the Vatican. In February 1953, Dr. Niehans was summoned to the Vatican to administer cell therapy to an ailing Pope Pius XII. The treatment was a success, quickly earning Clinique La Prairie a worldwide reputation.
“The Residence”
Gérard Fontaine, a former laboratory ry y manager and head of radiology at Clinnique La Prairie, recalls the thousands off letters that began arriving at the clinic: “People from all walks of life wanted to see this now famous professor. But he would only answer the shortest letters, with an even more concise messagee of his own: “I’ll see you on a Monday, with h an empty stomach”. So, every Monday, twenty, thirty, forty people would turn up at the clinic asking to see the doctor. Some would wait all day, others for several days, but none would leave without meeting him. At that time, the clinic was nowhere near as comfortable as it is today. The Residence only had fifteen rooms, and most had no bathroom. Patients were put up in local hotels and came for a daily consultation to receive their treatment.
Inside magazine
31
The results of the cell therapy were astonishing. People regularly came asto back, and always expressed their satback isfaction. But Paul Niehans was under isfact constant attack from his peers. There const was n no scientific evidence for the effiof his methods. In 1960, he foundcacy o ed the International Society for Cellular Therapy Ethics, however he was still Therap forced to resign from the Vaud Society of Medicine. In spite of everything, Doctor Niehans never gave up, and right up until his death in 1971 at the age of 89, he retained his faith in the scientific validity of cell therapy.
Spring-Summer 2013
TESTIMONIALS
LIU GUI LIAN (40), CHINA
“I am a perfectionist and love to take care of myself. For a while now, I’ve been more interested in my health than material things. I heard about Clinique La Prairie through a friend fifteen years ago. She’s 48, but she looks ten years younger and her dynamism and energy made me curious. I’m a very active woman, and my work is a huge part of my life. I’m hoping this first revitalisation program will give me more energy and recharge my batteries. The staff are very friendly and helpful, and my doctor’s great. The clinic is amazing, and not just for the magical setting between the lake and the mountains. A stay here is worth every penny”.
Revitalised... One program in particular – the Revitalisation program – attracts thousands of people to enjoy a unique experience which seems to provide much more than just a week at the clinic. However, everyone follows the same program from Sunday to Saturday, and the intensive medical treatment is certainly no holiday, yet, strangely, that’s not how patients remember it… Their testimonials describe something very personal and precious: A health and well-being program undertaken purely for oneself. Text: Leila Klouche, Photos: Vanina Moreillon
Inside magazine
32
Spring-Summer 2013
“My friends were all asking what my secret was”.
CARMINE MINICHIELLO (79), CANADA
“I read about Clinique La Prairie in a magazine. At the time, I wasn’t unwell but I wanted to come here and look after myself. I followed the Revitalisation program and the results were excellent. I had more energy and I felt generally better. My friends were all asking what my secret was. This time it’s a bit different. I had an operation at the start of the year and wanted to recuperate in a medical environment. Somewhere I could relax while being looked after by specialists. I’m also following a second revitalisation program to help my body heal. And I’m taking care over what I eat, for example I’m avoiding refined products. It’s essential to look after yourself”.
Inside magazine
33
Spring-Summer 2013
TESTIMONIALS
VOLKOVA LUDMILA BORISOVNA (71), RUSSIA
“I came for the first time fourteen years ago, and since then I’ve been back as often as I can. I have been through several Revitalisation programs, and they keep me on top form professionally. I’ve worked solidly for 52 years and just been elected deputy of Lefortovo for five years. Clinique La Prairie is where I come to relax and recharge. I sometimes come even when I’m in perfect health – just for the pleasure of being here. The garden in summer is delightful, with the most beautiful roses I’ve ever seen. And the restaurant… well, what can I say? It’s my favourite in the world!”
Inside magazine
34
Spring-Summer 2013
“I’m never ill, I still have the same energy.”
ANDREAS KAISIS (76), CYPRUS
“I met Armin Mattli, the president of Clinique La Prairie, twenty years ago at a business conference in Zurich. I was looking for a well-being centre and thought I’d have to go to England, but Mr. Mattli invited me to Clarens before I left. A month later, I came for my first stay. I followed a Revitalisation program a year later, and since then I’ve been back for another every other year. After fifteen Revitalisation programmes, the only thing I can state for sure is that my health never wavers. I’m never ill, I’ve never had to have an operation and I still have the same energy. I’m still the same workaholic I’ve always been. I’ve never had to put my feet up, and not for one second have I considered retiring. Once a year I visit Clinique La Prairie, I look after myself, I play sports, I eat a balanced diet and I have a health check-up with the only doctor that knows my medical history”.
VITALITY
Often misunderstood and dismissed as a New Age idea or gymnastic concept, balance is in fact an extremely important human capacity. When it comes to health, this ability is much more than an attitude. Balance can be measured, quantified and developed in a range of multidisciplinary forms, but is always vital to our well-being. Text: Leila Klouche, Photo: Loan Nguyen
B
alance is movement When you think of balance, you might imagine standing still on one leg with your arms folded. However, the ability to balance is an essential component of movement. Without it, you wouldn’t be able to walk, lean, turn around, run or catch a ball. It relies on an extremely complex system involving physical, sensory and cerebral functions. Having extensively studied this essential capability, Grégory Wiesner, a physiotherapist at Clinique La Prairie, treats patients with motricity and mobility issues: “Balance is a dynamic characteristic. Without it, movement is not possible; and without movement we can’t live. We lose our autonomy, our social interaction, and so forth. That’s why it is extremely important to maintain your bipedal function and develop your balance”. To test the balance of his patients, Grégory Wiesner uses intelligent machine technology in the form of the Tecno Body. This machine – the only one of its kind in Switzerland – defines and maps the efficiency of an individual’s balance
Inside magazine
36
using a load detecting platform. This allows the practitioner to view a targeted functional window. “If a patient has noticed a reduction in their functional performance, they tend to compensate for it by changing their behaviour or reducing their activity. This strategy can be harmful because it can aggravate what is often a benign problem. The best approach is to confront the issue and improve balance using tailored exercises in order to maintain peak function”. Balance results from the dynamics between the body and the mind Feeling well both physically and mentally is the result of inner balance. A healthy body is dependent on a healthy state of mind, and vice versa. These dynamics are something Fatima Santos, a psychologist at Clinique La Prairie, knows all about: “Intellectual knowledge is not enough to tell the body what it needs to do. And conversely, the body’s expressions are often hard for the mind to interpret, or even to acknowledge. To live in a state of inner harmony, there must be a connection between these two elements, but you also need context”.
Spring-Summer 2013
©Loan Nguyen
Balance: Essen
Therefore, balance is also a state of integration. Understanding why we adopt certain behaviours and making the distinction between internal and external factors can help us to improve our well-being: “Some people put themselves under enormous pressure, which can cause real suffering. When they discover that the expectations
been promoting the benefits of a “balanced” diet without ever really agreeing on what that means in terms of actual meals. Life doesn’t come with an endless succession of recipe cards, and the link between food and feelings is far too close to make the right choices clear. For Laurence Grosjean, head dietitian at Clinique La Prairie, balance means finding the way back to your real self: “The main thing is to learn to listen to your body. This allows you to recover or preserve basic sensations such as hunger and satiety, and to respond to them in a pleasurable way”. Achieving this may take time, but the methods are simple. Laurence Grosjean advises her patients on the right questions to ask: “Am I hungry? Do I get pleasure from eating this? A balanced diet means taking care of yourself through the food you eat: “It’s vital to eat a variety of healthy foods in
tial to well-being they thought were their own are actually coming from an outside source, they experience a profound relief”. In her consulting room, Fatima Santos also offers hypnotherapy and sophrology. “These tools allow the patient to access their subconscious and improve self awareness. The answers to their questions lie within themselves, and we use these meth“LIFE IS ods to help them access them”.
LIKE RIDING A BICYCLE. TO KEEP YOUR BALANCE, YOU MUST KEEP MOVING” – ALBERT EINSTEIN
Balance isn’t served up on a plate – it’s inside us all Diet is key to personal health. As we are all well aware, excessively rich food consumed in large quantities can cause serious physiological problems. On the other hand, denying yourself many foods, and especially the benefits we obtain from certain essential nutrients, is both harmful and unhealthy. The best approach is to achieve a balance. However, dietitians have for years
ADVICE FROM THE SPECIALIST Grégory Wiesner “It’s essential to engage in varied physical activity throughout your life. The skills you acquire in doing this (cycling, running, skating) remain with you for life and are crucial in helping you maintain your balance as you age”. Fatima Santos “A balanced life is not a perfect life. Like a tightrope walker on a wire, we must move from left to right to get ahead. We must not fear the drop.” Dr. Georges Bambule “You can look after your balance by simply taking care of yourself. Ensuring you do not neglect your vision and remaining active will prevent imbalance. We must also be aware that alcohol, tobacco and medication can have a harmful effect on the vestibular system and balance in general.”
sufficient quantities. However, it’s also important not to vilify things. If lunch one day is a sandwich with mayonnaise, then that’s great! Listening to your body allows you greater flexibility. Experimenting is a real pleasure”. Vertigo: The broken equilibrium Balance is also a crucial element of Ear, Nose and Throat (ENT) medicine. Dr. Bambule, an ENT specialist at Clinique La Prairie, explains that the body’s stability relies on several interdependent elements. “The inner ear and its precision mechanics, the vision system, the muscles and the joints all transmit information to the brain to maintain balance. A key component of the inner ear, the vestibular system is one of the most important sensory systems in the human body. It allows us to locate our body in space and stabilise our vision as we move, which is crucial to maintaining balance”. However, any disturbance in the system will cause a loss of equilibrium. The result is vertigo. The Latin vertere means to turn around, and this is exactly what an individual suffering from true vertigo feels. Everything spins. True vertigo can be distinguished from other sensations not linked to balance. In the vast majority of cases, vertigo is not dangerous and can be treated easily. Only vertigo of central (cerebral) origin, which is rarer, indicates something more serious.
FOOD
Mouthwatering dishes, colours to whet the appetite, an array of textures and a peaceful, welcoming ambience. A sensible, balanced diet is vital to good health, but the real key to well-being is pleasure. At Clinique La Prairie, dining is a sumptuous experience designed to nourish the body, gladden the heart and tantalise the taste buds. Leila Klouche, Photos: Sooishi
GOURMET
ect for f r e p s rries i er e b h t i ge w ung Porrid banishing h
9:00 AM Breakfast in bed • Porridge with berries • Wholegrain roll with butter and orange marmalade • Light tea
12:30 PM Al fresco lunch • Colourful Breton lobster • Pan-roasted veal mignons • Ravioli with chervil bouillon • Fricassee of asparagus
atic herbs m o r a d n a s Flower e eyes and h t t h ig l e d o t taste buds
m with a e r c d for i No nee mini raviol these uillon in bo Inside magazine
39
Spring-Summer 2013
FOOD
1:30 PM Citrus fruits in a light verbena syrup
shness ess e r f y Zest sweetn e h t h t d wi combine of syrup
Inside magazine
40
Spring-Summer 2013
elts m t o b r The tu mouth in the
7:30 PM Dinner: A marriage of textures and flavours • Braised turbot with lemongrass and cardamom bouillon • Curry sauce • Plantain • Asian vegetables in a banana leaf basket (carrots, zucchini, celery, leeks, onions, red peppers, fennel, snow peas, soyabeans)
acies c i l e d y Crunch with ginger red flavou
TRUE/FALSE
To eat or not to eat: Clarifying the myths When it comes to being healthy or losing weight, there are all kinds of theories around, from the super-strict to the downright misleading, from what to eat to what to avoid… At Clinique La Prairie, there’s only one recipe: Listen to your body and look after yourself. When it comes to nutrition, received ideas are not always the best ones. Text: Lætitia Simon
Food can be a direct source of health and well-being True. Vitamins, trace elements, V fibre, essential fatty acids and pleasure are aall provided by a healthy, b balanced diet. That’s why the choice of products aand the way in which they are a prepared have a direct bearing on our health.
Starchy food makes you fat False. This food group is so vast, and so essential to our health, that on the contrary, it should be included in all of our meals. Wholegrain rice and pasta, cereals, pulses and wholegrain bread contain complex carbohydrates, precious mineral salts and dietary fibre. Furthermore, they are very good at helping us feel full, which means we eat less without wanting to snack between meals.
Food supplements are not essential True. A varied diet provides everything you need to stay healthy. However, under certain conditions, supplements can help. Most pregnant or breastfeeding women require extra vitamins and minerals. Occasional supplements may also help in cases of fatigue and stress.
Losing weight means controlling calories False. Calories alone cannot help you lose weight. Moreover, such methods are restrictive and frustrating. Nutritional rehabilitation should always focus on long-term well-being.
Inside magazine
42
Spring-Summer 2013
Food should be a source of pleasure True.
Water is essential for proper nutrition True. It is very important to drink water at regular intervals throughout the day. Good hydration encourages intestinal transit and the elimination of toxins. It enables the body to better resist infection and reduces complaints such as headaches, cramps and memory problems. In addition, it keeps the skin soft and healthy-looking and lessens the signs of ageing.
The body finds it harder to digest meals in the evening False. We can eat at any time of the day or night. However, there is a huge variety in the way different people respond to mealtimes. Some people sleep better and feel satisfied, while others cannot tolerate food too close to bedtime. The ideal solution is to eat when you feel hungry, and at the times that suit you best. t. The important thing is to listen isten to your body.
Unless you suffer from an allergy or intolerance, a food that gives you pleasure when consumed in reasonable onable amounts should not be excluded from a healthy, y, balanced diet. For example, chocolate is a little indulgence gence that need not be eliminated. Only excess and nd imbalance are really bad for our health.
Eggs contribute to high cholesterol False. Eggs have been wrongly vilified for their cholesterol content. While it’s true that they contain cholesterol, they are still low in fat and an excellent source of protein. Saturated fatty acids (found in cheese, cured meats, pastries, etc.) are responsible for raising blood cholesterol. Because eggs do not contain saturated fatty acids, they are perfectly compatible with a healthy diet – even for those with high cholesterol.
Losing weight means depriving yourself False. Dep Deprivation is a form of punishment and has no place in a healthy, balanced diet. If yyou’re overweight, you first need to identify iden any areas of your diet that could be improved. im You can then reduce certain quantities quan (but, of course, without going hungry), hun create a more balanced diet or learn different ways to prepare your food. A healthy hea diet can enhance your well-being and self s esteem, giving you the confidence you need n to manage any changes that may be required.
Fat is bad for your health False. Natural animal and vegetable fats are part of your daily diet, and are necessary for good health. They provide the body with energy and essential nutrients to keep it functioning properly, and are also vital for the production of hormones. Provided they are not consumed in excess, fats should not be excluded from a healthy, balanced diet. Conversely, artificial and processed fats, such as those found in refined products, should be avoided as they contain no nutritional value other than calories.
Inside magazine
43
Spring-Summer 2013
DISCOVER
Straddling the border between France and Switzerland, the European Laboratory for Particle Physics (CERN) is busy dissecting the infinitely small. A truly extraordinary monument to science. Text: Sylvie Ulmann
A monument to science
I
t is nearly 60 years since CERN (European Organization for Nuclear Research) was established in Geneva. The first shovel of earth was dug at the Meyrin site on the 17th May 1954, signalling the start of an unprecedented scientific adventure. Today, inside the vast laboratory, more than 10,000 scientists are busy studying the basic constituents of matter – particles even smaller than atoms. This exploration of the infinitely small is carried out using particle accelerators – machines that accelerate beams of particles to produce collisions with each other or with targets – in order to recreate the intense energy conditions that existed in the
Inside magazine
44
moments immediately after the creation of the universe. Physicists are hoping to discover what the universe is made of and how it was formed. The first machine, the synchrocyclotron, was built in 1957 and decommissioned in 1990. In the meantime, others were added, each one bigger and more powerful than the last. In 1965, the French government granted CERN permission to expand into its national territory. 1989 saw the entry into service of the famous LEP, or Large Electron-Positron Collider, which has a circumference of 27 km, and the LHC – the largest and most powerful particle accelerator in the world – was unveiled in 2008. Its commissioning caused
Spring-Summer 2013
In 1989, Tim Berners-Lee, a young scientist working at CERN, came up with the idea of combining the technology of personal computers, IT networks and hypertext to form a global information system. Major particle physics institutes around the world were the first to adopt the new system. Other similar networks were developed Left: Professor Peter Higgs first posited the existence of the elusive particle at the same time, however the that bears his name over forty years ago. Right: Tim Berners-Lee, inventor of CERN network prevailed in 1991 the World Wide Web. when the institution decided to open it up to the public domain for free. Back then, the system used only one CERN server. Today, there are more than 46 million across the globe! But where did the antimatter go? The basic premise is simple: If matter exists, then antimatter – with an opposite charge – must also exist in the world. The Big Bang, which created the universe, produced a phenomenal amount of matter. Scientists posit that an equal amount of antimatter must have been generated at the same time. Moreover, our world is composed exclusively of matter. So what became of its counterpart? What if the answer to this question lay in an infinitesimally small difference between their properties? These are the exquisitely subtle differences in particle behaviour that physicists are studying at CERN. An important breakthrough occurred in November 2010, when a team succeeded in capturing antihydrogen atoms to enable in-depth study.
something of a stir, with rumours circulating on the internet and in some sections of the media that the machine could create uncontrollable mini black holes which would swallow up the Earth in a few minutes. Fortunately, this didn’t happen. It did, however, allow scientists to make an important discovery.
The discovery of a new particle Scientific theorists do not see the universe as a void, but believe it to be made up of something called the Higgs field. Imagine it as a snowfield whose fundamental particle is the snowflake. Similarly, the Higgs field also has a fundamental particle: The Higgs boson. In the same way that our feet become covered with snow as we walk across a snowy surface, the particles acquire mass as they cross the Higgs field. However, the famous Higgs boson is not visible to the naked eye. In order to detect it, physicists had to engineer a series of collisions between protons in the LHC. In 2012, a new particle similar to the boson was observed, however its existence is yet to be proven… CERN is open to visitors. For more information go to www.cern.ch (Visits tab).
The invention of the web During the 1980s, scientists from all over the world began preparing experiments for the Large Electron-Positron Collider (LEP), and in doing so realised that they needed a way of transmitting information quickly across the entire planet.
Inside magazine
45
Spring-Summer 2013
SWISS PASSION
CUTTING OUT A STORY Papercutting is the art of transforming sheets of paper into intricate designs to tell stories. It is a highly precise technique for which the Swiss are renowned. Text: Sylvie Ulmann, Photos: Vanina Moreillon
T
here are currently around 500 artists throughout Switzerland who have chosen to express themselves using a cutter, scissors or a traditional canivet (a small knife), rather than a brush, pastels or pencils. Papercutters are upholding a tradition that dates back to the early 19th century in the Pays-d’Enhaut and Saanenland regions. However, the Swiss are not the only experts in this art: In China, papercut compositions have been around as long as paper itself. Evidence suggests the technique was brought to central Europe in around 1600 by the Balkans. An unwitting pioneer The first papercutter recorded in the history of the Pays-d’Enhaut was Johann-Jakob Hauswirth (1809-1871). Practically illiterate, he worked as a logger and labourer, giving away his works as tokens of gratitude, and occasionally selling them. His compositions, sometimes in black and white, sometimes in colour, depict scenes and images from daily life – chalets, the climb to the pastures, cheesemaking – as well as floral compositions, hearts and geometric or interlaced motifs.
Château-d’Œx, this former teacher and art tutor began papercutting in 1969. Her husband, an antiques dealer, fell in love with a series of papercut tableaux. Inspired by one of those he chose, she set to work with her nail scissors, which have remained her main tool – she gets through two pairs a year. An overnight success She held her first exhibition the following year, in 1970. “When I started out, hardly anyone else was doing it. But collectors soon began taking an interest in my work and I starting receiving commissions, so I carried on exhibiting”, When Anne Rosat began papercutting nearly forty years ago, the art form was practically extinct. Nevertheless, her work attracted the interest of collectors and the orders began to flood in.
A self-taught art While there are a few courses available, most papercutters are self-taught, such as Anne Rosat, who began over 40 years ago. “I learned papercutting by looking at the work of past artists”, she explains. Based in Les Moulins, a stone’s throw from
Hermès scarf, Découpages collection
Inside magazine
46
Spring-Summer 2013
A climb to the pastures and on to Venice Anne Rosat always begins her compositions with the structure. She then adds the detail, layer by layer. She’s currently working on a 40x40 centimetre square tableau. How long
How long will it take to finish?
“As long as it takes” will it take to finish? “As long as it takes”, she replies, with a wry smile, before revealing that she can spend more than eight hours a day on each creation. “Especially at the start, when all I have is a blank sheet”, she confides. She finds inspiration both in popular art and her travels – she has even produced papercut views of Venice! And every one of her tableaux tells a story. This ancient art form is also proving susceptible to new technologies. Young artists are
she continues. And not only in Switzerland: In 1985, her creations went transatlantic, featuring alongside the work of two other artists at an exhibition in New York. Museums purchased every piece. In 1997, she was approached by Hermès to design a headscarf. “At first I thought it was a joke”, she recalls. And her personal touch…? The colour, which she insists on getting exactly right. To guarantee this, her paper is mould made to order. “I hate repeating myself, so I’m always on the lookout for new ideas. At the moment I’m particularly interested in structures”, she explains, pointing to a beige rectangle – I note in passing that her papers are stored using a monochrome system, with one shade per drawer. The paper feels like something between a board and a handmade paper. In fact, it’s a fine sheet of bark. And it’s very easy to imagine the chalet she could produce from it with just a few scissor cuts. Or rather, a pair of chalets, since she always works by cutting into the back of a sheet folded in half, with no preparatory sketch. She works with the confident movements of a sculptor who knows that the work is already inside the marble and simply needs to be revealed. Her scissors gradually breathe life into a little male figure, his wife and a fox…
Inside magazine
47
starting out using lasers, which offer astonishing levels of precision. However, the innovation is not without its critics in a discipline long used to cutters, scissors and knives.
Spring-Summer 2013
WELLNESS
I
f the eyes can be intelligent, the nose determined and the mouth discerning, then the skin of the face also reveals something of our inner essence. It can openly betray our age, our lifestyle and even the state of our health to anyone who looks at us. For those who prefer these details kept secret, new technologies in the field of cosmetic medicine are proving highly effective. However, there are some simple, regular actions which can have a natural, long-term effect on the healthy and youthful appearance we all wish our face to convey.
f
EVERY FACE TELLS A STORY Care for your face Once upon a time, fresh air and clean water was probhigh-quality products adapted to each ably all that was needed to keep the skin healthy and type of treatment, in an environment looking beautiful. Nowadays, our busy lifestyles and conducive to rest and relaxation – the the wide range of environments to which we are exkey to proper rejuvenation. posed daily (pollution, air conditioning, sunshine, etc.) At the Clinique La Prairie spa, profesmean we must protect our skin against dehydration and sional beauty specialists offer treatharmful agents. Cleaning, moisturising and nourishing ments using highly effective Swiss the facial skin keep it looking visibly radiant, toned Perfection products. The treatment and younger for longer. Each morning and evening, the begins with a skin evaluation. The face pores must be opened to release the greasy secretions, is assessed in detail to identify its skin sebum, dead skin cells and impurities which can block type (oily, dry or combination), phototype (pigmentation), them. Clean skin is able to breathe more easily. It is also ageing, texture and elasticity. This information is used to much more receptive to various skincare applications. devise a program and select the products best suited to Using a moisturising cream and drinking the patient’s needs. The skin is then deepplenty of water can help keep the skin cleaned and prepared for specific treatmore comfortable, supple and soft to the ments. Replenishing, moisturising and EXCLUSIVE CELLULAR touch. It is also important to supplement nourishing treatments improve the skin’s LIFT FACIAL these actions with regular, more intenrelief and ensure exceptional comfort. 90 MINUTES sive treatment. Nourishing the facial skin The skin becomes smooth, supple and luThis exclusive facial treatmore deeply using an enriched product, minous. Sagging skin on the face or neck, ment works at different levels according to your specific needs, can prowrinkles and marks can all be targeted usto target the signs of ageing. long its radiance and youthfulness. ing collagen masks, facial drainage masIt combines innovative rejusages or microdermabrasion techniques. venating treatments to visibly The marriage of technology and Just one or two hours will give spectaculift the skin, improve its tone and encourage cell renewal. well-being lar results. Effects on the eye contour area The facial contours are Specialists can help you learn more about are particularly impressive. You’ll look remodelled and wrinkles the complexities of your own face. A younger and more radiant after a single smoothed. complete facial treatment at a specialist treatment. www.laprairie.ch centre is not only highly beneficial, but also very pleasurable. Professionals use Text: Lætitia Simon
Inside magazine
48
Spring-Summer 2013
AMBASSADOR
Jean-Claude Biver
“MY BELOV
Inside magazine
50
Spring-Summer 2013
ED LAVAUX� The CEO of Hublot watches lives in La Tour-de-Peilz, a small village not far from Clinique La Prairie. From the Lake Geneva Riviera and its sublime Lavaux region to the Alpine pastures of Fribourg, Jean-Claude Biver loves every inch of this land, and feels a profound connection to it. By Thierry Vial
A
AMBASSADOR
I’m like a fossil buried
n infectious enthusiasm emanates from Jean-Claude Biver as he opens the door to welcome us into his sumptuous home. Just last night he was on a plane returning from a business trip that took in Tokyo, Hong Kong and Los Angeles. A tireless traveller and a truly unique entrepreneur, his passion for the watchmaking industry is matched only by his deep love for what he feels is the most beautiful place on Earth, his home since 2004. “I am more than attached to this region; I love it so much I’m like a fossil buried in the earth. I could never live anywhere else”. As its self-appointed ambassador, Jean-Claude Biver talks to us about his beloved region and reveals some of its prime locations.
Stunning countryside “Just look around you – it’s sublime! Starting in the West you have the side of the Rhône Valley, with the river providing a gateway to the South. And in the East, beyond the mountains, is Italy, with its sunshine and extraordinary light. We are at a magical crossroads with a 360-degree gree view, and every direction is magnificent. At the base off the Rochers-de-Naye, the Alpine foothills jut out into Lake Geneva. Combined with the Lavaux vineyard terraces, which hich are a UNESCO World Heritage site, these three elements nts – the lake, the mountains and the vineyards – create a landandnded scape found nowhere else on the planet. We’re surrounded by mountains, which means there are numerous vantage tage points with views over the lake. Of course, the Matterhorn’s orn’s fame stretches well beyond the borders of Switzerland. But in our region we have a mountain called the Dent dee Jaman. Its steep sides give it the appearance of a huge tooth ooth and, for me, it’s just as breathtaking as the Matterhorn”. ”.
Authentic Swiss restaurants “You absolutely must sample the best fondue in the world, which is made from fine cheese from the pastures, at the Tivoli in Châtel-St-Denis. There’s also a restaurant in Cergniaulaz, very near here, Les Avants, that offers fabulous views over Lake Geneva and exquisite cuisine. Sitting there, you can really appreciate just how beautiful life can be. Another magical place is the La Saletta café in Les Paccots in the heart of the mountains, at the foot of the Dent de Lys, where you can try typical mountain dishes such as macaronis à la crème, soupe de chalet or fondue”.
in the earth of this region” Exceptional local produce “I’m particularly inspired by the local produce of this region. As you know, I began my watchmaking career in the Vallée de Joux, high up in the Jura mountains. I learnt that the milk from a cow grazing on the pastures there tastes different to milk from a cow fed on hay. Ever since then I’ve wanted to retain a connection to the land. Today I’m lucky enough to live in a property with a large farm where I keep a herd of 60 cows. They spend May to September in the mountains. There they graze on fresh, succulent grass, and it’s only then that we’re able to produce our Gruyère, a cheese you simply have to taste when you visit Switzerland”.
The “Désalpe” “Around Montreux, there’s no shortage of major events, for example the Montreux Jazz Festival. However, if I had to mention only one unmissable event typical of our region, it would have to be the désalpe. This is when the cows come down from the mountain pastures to spend the winter on the plain. We organise a procession in which the cattle farmers in their bredzons (traditional country attire) and the cows, crowned with flowers and wearing bells, descend from La Neuvaz and Jaman to my house at Domaine de la Poneyre in La Tour-de-Peilz. There we celebrate with locally-produced food and wine. It’s a very happy occasion anchored in local tradition, and everyone is welcome. Not to be missed!”
A MAN OF PASSION AND ACTION
The wine of Lavaux: A religion “How can you describe Lavaux without mentioning its white wine? This is the kingdom of the Chasselas, which is the dominant variety in the region. For me, it’s the king of grapes. In my opinion, no other variety should be planted in this region. As an ambassador for Vaud wines, I’m not exactly objective… but my love is sincere. I love the cool temperature at which it must be drunk. It quenches your thirst with the first mouthful, and with the second you appreciate its sparkle and full-bodied, fruity character. I’m particularly fond of the Chasselas from Montreux and La Tour-de-Peilz. I also have a small vineyard, and I take my grapes to the Montreux cellars for pressing and vinification. This wine is part of the DNA and identity of the region”.
Inside magazine
53
Jean-Claude Biver is world famous as the CEO of the Hublot brand. However, his passion for watchmaking was born 37 years ago in Le Brassus, deep in the cradle of watchmaking. Beginning his career at Audemars Piguet before moving to Omega, he then purchased the Blancpain brand, which had been completely subsumed almost 20 years earlier. At a time when quartz was about to sound the death knell for traditional watchmaking, the young entrepreneur oversaw an explosion in sales with the slogan “Since 1735 there has never been a quartz Blancpain watch. And there never will be”. Ten years later, he sold the brand to the Swatch Group, where he joined the board of directors. He then orchestrated a complete relaunch of the Omega brand through the ingenious idea of appointing surprising ambassadors such as James Bond! In 2004, he became CEO of Hublot, a brand whose turnover at the time was CHF 25 million. In 2008, Hublot was acquired by the luxury group LVMH, however in just six years as head of the board of directors, Jean-Claude Biver had produced a sixteen-fold increase in the brand’s turnover and brought it global renown.
Spring-Summer 2013
FASHION
9
Subtle nonchalance, flowing cuts, classicc accessories and an array of blues for a masculine look imbued with the Riviera spirit. An ode to casual yet refined d elegance. Par Rachel 1
Barbezat
RIVIERA CHIC
5
2
3
4 7
6 8
> 1. Outfit, Hermès. Hermès Boutique, Lausanne > 2. Outfit, Dries Van Noten. Camille Boutique, Lausanne > 3. Shoes, Church’s. Lido Boutique, Vevey et Church’s, Geneva > 4. Ties, Hermès. Hermès Boutique, Lausanne > 5. Ace 30 Damier check belt, Louis Vuitton. Louis Vuitton Boutique, Lausanne > 6. Panama hat, Coup de Chapeau Boutique, Lausanne > 7. Eau de nuit, Armani, Parfumerie Marionnaud, Montreux > 8. Travel bag, Philipp Plein. La Griffe Ausoni Boutique, Montreux > 9. Black Tie sunglasses, Dior. Visilab optician, Montreux
Inside magazine
54
Spring-Summer 2013
HAUTLENCE HLRS03
W A T C H E S
&
J E W E L L E R Y
B O U T I Q U E
GRAND HOTEL KEMPINSKI - QUAI DU MONT-BLANC 19, 1201 GENEVA - TEL: +41 22 300 05 55
www.maverick-geneva.com
FASHION
STRIKING CONTRASTS Shimmering pearls or vibrant prints – both looks are hot this Spring. Add chic accessories and splashes of colour for a stunning style. By Rachel Barbezat 1
5
2
4
3
6
> 1. Cellular Perfect Lift Serum, Swiss Perfection. Clinique La Prairie, Montreux > 2. Eau de Cartier Goutte de Rose > 3. Retrograde Calendar, Blancpain. Tourbillon Boutique, Montreux > 4. Indian Pink nail lacquer, Tom Ford > 5. Initial Pink 72 cheek contrast. Les Essentiels de Chanel > 6. Hydrating Long Lasting Lipstick, Sisley > 7. Outfit, Akris. Bongénie Grieder Boutique, Lausanne > 8. Matilda Fantasia Print dress, Léonard Paris. La Griffe Ausoni Boutique, Montreux
Inside magazine
56
Spring-Summer 2013
10 9
7
11
8
12
> 9. Sunglasses, Gucci. Galloppini optician, Vevey > 10. Printed bathing suit, Philipp Plein. La Griffe Ausoni Boutique, Montreux > 11. Prada bag, Prada boutique. Geneva > 12. Heels, Michel Vivien. Charivari Boutique, Lausanne
IInside In nside magazine
57
Spring-Summer 2013 S
SWISS LUXURY
A FEAST FOR THE EYES
9
Feminine precious stones in vivid colours and rare masculine pieces‌ the irresistible allure of Swiss made jewellery. By Rachel Barbezat
2
8 6
> 1. Precious Temptation earrings, Chopard, pink gold set with two pear cut amethysts and heart cut sapphires. Roman Mayer jewellers, Montreux > 2. Sundersand necklace, Adler, pink gold set with sapphires and diamonds. Adler Boutique, Geneva > 3. Sugar S15 watch, Grisogono. Pink gold dial set with 226 emeralds, strap in genuine emerald green shagreen. Grisogono Boutique, Geneva > 4. Hypnotic ring, Caspita, yellow gold set with diamonds, rubies, orange, yellow and blue sapphires, tsavorites and amethysts. GrĂŠgoire Engelberts jewellers, Geneva
Inside magazine
58
Spring-Summer 2013
7
7
5
1
3
4 3
> 5. Varius black ceramic fountain pen, Caran d’Ache, with rhodium-plated gold nib. L’Écritoire Design boutique, Lausanne > 6. Bugatti Super Sport, Parmigiani, pink gold. Zbinden jewellers, Montreux > 7. Possession ring, Piaget, white gold. Lionel Meylan watches and jewellery, Vevey > 8. Tourbillon cufflinks, TF est. 1968, polished steel. Les Ambassadeurs jewellers, Geneva > 9. “Trèfle” pendant, L’Émeraude, white gold with 4 pear cut diamonds. A l’Emeraude boutique, Lausanne
Inside magazine
59
Spring-Summer 2013
BEST OF
The renowned Montreux Jazz Festival has recently lost its creator, Claude Nobs, the man who brought some of the biggest names in jazz and rock to Switzerland. And although the festival will continue its glorious journey of sound and light without its founding father, its history has undoubtedly turned a page. Here we take a look at some of the objects that kindle memories and reveal the stories behind the legend. By Leila Klouche
MONTREUX JAZZ ESSENT 1. Montreux Jazz Festival 2013 This edition of the Montreux Jazz Festival is a very special event – the first in the absence of its founder, Claude Nobs. The poster for this, the 47th edition, has been designed by the Brazilian artist, Oscar Oiwa. Claude Nobs met Mr. Oiwa at the Montreux Jazz Festival in Kawasaki, Japan.
Montreux Jazz Festival Foundation 2013 | © Artwork Oscar Oiwa | Sérigraphie Uldry
2. Say “Cheese!” Claude Nobs adored his Leica. The camera, which is entirely covered in leather, serves to perpetuate the legend of the Leica M9 range in the digital age. LEICA camera, limited edition of 3.
1
2
3. The entire history of the Montreux Jazz Festival No fewer than 4 volumes, 1,892 pages and over 2,000 photos make up Claude Nobs’ epic account of forty incredible years. “Live from Montreux” collector’s set.
3
4. Claude’s place The Montreux Jazz Café is a magical place where festival audiences have long been enchanted well
Inside magazine
60
Spring-Summer 2013
into the small hours. Building on its friendly, glamorous reputation, the Café has now branched out. Geneva and Zurich airports already have their very own Jazz Cafés, with a third recently opening on the 3rd floor of Harrods in London and another due to welcome guests at the Gare de Lyon in Paris by the end of 2013. 5. Magic box A glass arch which resounds to the tune of Respect by Aretha Franklin, What’s going on by Marvin Gaye and the legendary Smoke on the Water,
w written by Deep Purple about a famous concert in Montreux. Reuge music box. Complete Miles Davis Miles Davis 6. The Co legendary mark on the Montreux left his legend hangs on the wall of a Festival. His trumpet trum lakeside restaurant, and there are those who him at the end of an alstill claim to glimpse hi leyway behind the wheel of o his yellow Ferrari. This historic box set includes every one of performances between Miles Davis’ Montreux performa 1973 and 1991. 10 DVD box set
6
IALS
7. Writing our dreams met to create. Claude often inspired those he m It was a meeting that led Label Ecriture luxury pens in to create this collection of lu Collection from Label tribute to him. Claude’s C Ecriture. 8. Precious wo wood This hand-wo hand-wound tourbillon movement is a unique pie piece. Its platinum case and painted wooden dial featuring a guitar make it a precio precious souvenir of the legendary festival. Pa Parmigiani, Tonda Tourbillon Wood Rock.
7
9. Grands Crus Four vintages of a legendary wine in a guitar case specially designed for the opening of the Montreux Jazz Café at Harrods in London. Château Haut-Brion in a guitar case 1967, 1969, 1971 and 1991: Claude’s choice.
Montreux Jazz Café London @ 2012 FFJM – ArnaudDERIB
4
Points of sale: www.montreuxjazzshop.com Montreux Jazz Café London at Harrods / Third floor / 87-135 Brompton Road / London Information and prices for the special pieces: i.buri@montreuxjazzinternational.com.
5
9
Inside magazine
61
Spring-Summer 2013
8
OFFER
Programs The programs and treatments offered by Clinique La Prairie are designed to help patients learn how to better manage their health, find the balance necessary for a harmonious life and maintain their youthful vigour. The programs are either preventive or curative. They are therefore administered under medical supervision. Revitalisation program The exclusive Revitalisation program offered by Clinique La Prairie stimulates rejuvenation through deep revitalisation of the body. It is generally recommended from the age of 40 and its beneficial effects last between 12 and 24 months, depending on the individual. It can also be administered to younger patients in cases of severe stress or overwork. This genuine rejuvenation cure works by strengthening the immune defences to improve resistance to stress and infections, and aids recovery from disease and other health problems. Medical Check-up program The medical check-up offered by Clinique La Prairie is available to any patient seeking a full health assessment or a more thorough second opinion. An effective preventive healthcare program includes regular check-ups from the age of 35. These can help to identify any warning signs at an early stage, increasing the chances of successful treatment. Male and Female Beauty programs Throughout their entire history, humans have been fascinated by beauty. It is intimately linked to health, and
to the harmonious balance of the body, mind and spirit. The Spa is a true haven of peace and tranquillity offering a full range of exclusive treatments to bring out your inner beauty. The perfect place to recharge your batteries. Medical Weight Management & Spa program The exclusive Medical Weight Management & SPA concept offers a multidisciplinary approach under the supervision of a nutritionist, a dietitian, a personal fitness trainer, a psychologist, a masseuse and a beautician. It is designed for adults with weight-related health issues. Rebalancing program Are you suffering from fatigue, stress, frequent sleepless nights? Take a break before the symptoms worsen and sign up to our Rebalancing program to bring harmony back to your energy, body and spirit. You’ll leave this program feeling refreshed and revitalised, and equipped with effective tools enabling you to better manage and control stress and tension in your daily life.
1815 Clarens-Montreux Suisse Tél. +41 21 989 33 11 info@laprairie.ch www.laprairie.ch
Inside magazine
62
Spring-Summer 2013
Medical services Clinique La Prairie offers a broad range of specialist consultations and surgical services. These all fall within the clinic’s general philosophy, which is to combat the effects of ageing and ensure a better quality of life. various relaxation techniques such as hypnotherapy or specialist massages. Our paramedical services include: Acupuncture, dietetics, hypnotherapy, medical analysis laboratory, physiotherapy and sophrology.
A routine, personal check-up Having regular check-ups from the age of 35 can help you to stay healthy by identifying any warning signs at an early stage and increasing the chances of successful treatment. That’s why any stay at Clinique La Prairie starts with a full health assessment. The standard check-up includes a detailed clinical exam, laboratory tests, a chest x-ray and an electrocardiogram. Additional procedures may include an abdominal ultrasound scan and other examinations as indicated by your doctor.
Anaesthesiology The 2 operating rooms at Clinique La Prairie include high-quality anaesthetic equipment for all types of anaesthesia. Whether administering general or locoregional anaesthetic, our team of anaesthetists is involved in various types of surgery, both general and outpatient, in particular orthopaedic, gynaecological, cosmetic, reconstructive and ENT surgery. Our team comprises 2 FMH (Swiss Medical Association) specialist doctors and 2 specialist nurses.
Surgery: An ultramodern operating facility Designed for patients who wish to receive their surgery in the exceptional comfort of Clinique La Prairie, the Medical Centre’s operating facility has two multi-purpose operating rooms equipped with: • laminar flow and high-performance anaesthesia equipment, • a prep room and a recovery room equipped for four patients, • two surgical consulting rooms. Specialities include general surgery, gynaecological surgery, plastic and cosmetic surgery, ENT surgery and orthopaedic surgery.
A broad range of medical services Clinique La Prairie now offers a vast range of specialist consultations and surgical services, all of which fall within the clinic’s general philosophy: To combat the effects of ageing and ensure a better quality of life. Our medical services include: Cardiology, dermatology and genitourinary medicine, endocrinology and diabetology, gynaecology and obstetrics, neurology, nutrition, ENT, pulmonology, psychiatry, psychology and rheumatology. An unrivalled range of complementary paramedical services Our global approach to patient health involves not only medical services, but often the integration of complementary paramedical services as part of a personalised treatment program. For this reason, Clinique La Prairie is constantly developing its range of effective paramedical services which, depending on the patient’s wishes or needs, may include acupuncture, yoga, sophrology or
Inside magazine
63
Spring-Summer 2013
State-of-the-art medical imaging Occupying the entire lower ground floor of the Medical Centre, the Institute of Radiology covers 725 m2, with an extra 210 m2 of annexes. The Institute has its own reception area and waiting rooms. Following recent refurbishment, our Institute of Radiology is now equipped with state-of-the-art technology including MRI facilities and a 64-slice CT scanner, all in an exceptional treatment environment. Our highly qualified medical/technical team is trained in the very latest methods and performs high-quality examinations offering rapid results. Our imaging services include: MRI, 64-slice digital mammography CT scanner, ultrasound/Doppler ultrasound, digital x-ray, densitometry, digital orthopantogram, interventional radiology, digital archiving, examination preparation.
OFFER
Rooms and suites With its hotel-style service and palatial infrastructure, Clinique La Prairie offers a range of rooms and suites that meet the very highest expectations.
“The Residence” The Residence is the oldest building on the Clinique La Prairie site. Constructed in the early 20th century, it is linked to the Medical Centre by a delightful French-style garden. Each room or suite has its own garden-facing balcony.
Standard room All standard rooms in the Residence have a south-facing sunny aspect with a view over the lake. • Surface area: 25 m2 • Twin room • Balcony
Junior suite Enjoy a stunning view of the garden and the lake from the large balcony off the living room. Exceptional space and comfort. • Surface area: 42 m2 • Twin room • Separate WC • Lounge • Balcony
Alcove room All the advantages of a standard room with an additional small lounge opening onto the garden and a very large balcony with loungers. • Surface area: 35 m2 • Twin room • Lounge area • Balcony
Niehans Suite This attic suite features wooden furniture for a very cosy feel. Balcony facing the mountains. • Surface area: 46 m2 • Twin room • Attic lounge • Spacious bathroom with bath and shower • Separate WC • Balcony
Medical Centre The modern architecture of the Medical Centre, which opened in 1991, features contemporary glass façades which mirror and reflect the light from the lake and the mountains. The building houses 20 post-operative rooms, 2 junior suites and 4 suites situated on the top floor of the clinic.
Junior suite A very spacious suite comprising a bedroom and a magnificent lounge decorated in a clean, contemporary style. • Surface area: 65 m2 • Lounge • Bedroom with two beds • Two bathrooms • Bedrooms without balcony
Deluxe Suite The Deluxe Suite includes a large hall decorated with original artworks, as well as a very spacious lounge. The lake and mountains are partially visible from the balcony, which is situated at the corner of the building. • Surface area: 106 m2 • Lounge (with sofa bed) • Dining room • Bedroom 1: Double bed • Fully-equipped kitchen • Bedroom 2: Two single beds • Balcony • Two bathrooms • Separate WC
Prairie Suite Overlooking the clinic’s French-style garden, the Prairie Suite benefits from its own terrace – the perfect place to relax. The lounge, which features original artworks, has its own dining area. • Surface area: 58 m2 • Separate WC • Terrace • Twin room • Lounge
Royale Suite This light, spacious suite has a living room which opens onto a balcony offering a view of the lake and mountains. • TV room with sofa bed • Surface area: 149 m2 • Lounge • Bedroom 1: Double bed • Dining room • Bedroom 2: Two single beds • Fully-equipped kitchen • Two bathrooms • Balcony • Separate WC
Impériale Suite Situated on the top floor of the clinic in a peaceful, discreet setting, the Impériale Suite benefits from a private terrace offering a panoramic view of the lake and the port of Clarens. The suite has its own private lift. • Surface area: 181 m2 • Bedroom 1: Double bed • Bedroom 2: Two single beds • Lounge • Dining room • Bar • Fully-equipped office • Fully-equipped kitchen • Two bathrooms • Two separate WCs • Panoramic terrace • Two balconies • Private lift
The Château Situated at the top of the hill bordering Clinique La Prairie and overlooking Lake Geneva, the Château was built in the 19th century and fully refurbished in 2005. Now housing the clinic’s main hotel facilities, the Château is linked to the spa by an underground passage. The Château offers 24 attractive rooms and suites over 3 floors, with each decorated in a classical style. Most of the rooms have either a balcony or terrace offering views of the lake and the Alps. Adjoining rooms are also available.
Corner rooms Decorated in Château-style colours, these slightly smaller rooms offer all the comfort of a standard room. Their superb parquet floors make for a cosy atmosphere. • Surface area: 31 m2 • Bath with separate shower, or shower • Separate beds or double bed • Bedrooms without balcony
Inside magazine
64
Standard rooms The Château’s exquisite atmosphere is enhanced by its antique-style furniture in sculpted wood with gold leaf decoration. These spacious rooms offer stunning views of the lake and the Alps. • Bath with separate shower, or shower • Surface area: 33 m2 • 2 Separate beds or double bed • Balcony or terrace
Spring-Summer 2013
M ESURE ET D ÉMESURE *
TONDA 1950 Rose gold Ultra-thin automatic movement Hermès alligator strap Made in Switzerland
* EXACT AND EXULTANT
www.parmigiani.ch
CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
INSIDE INSIDE
#1 SPRING-SUMMER 2013
CLINIQUE LA PRAIRIE THE ART AND SCIENCE OF LIFE
#1 SPRING-SUMMER 2013
HAPPY DIAMONDS COLLECTION
PROGRAM REVITALISATION CULTURE BÉJART BALLET LAUSANNE PORTRAIT SABRI DERDER FOOD GOURMET PLEASURES DISCOVER CERN SWISS PASSION CUTTING OUT A STORY WELLNESS EVERY FACE TELLS A STORY AMBASSADOR JEANCLAUDE BIVER PORTFOLIO PHILIPPE PACHE SWISS LUXURY A FEAST FOR THE EYES