because this is home
Frühlingsinspiration farbiger Frühling in Ihrem Heim Nur für Dich! entzückende Geschenkideen
1
2
INHALT
22
16 4 8 10 18 26
Eine neue Jahreszeit Herzlich Willkommen Inspiration Rezepte Geschenkideen
Special thanks
Folgen Sie uns online! Gewinnen Sie regelmässig Produkte von Bunzlau Castle via Facebook und Instagram. bunzlaucastle
Fleur Foster Dingley - @liefsvanfleur (p.2, 4, 8-11, 14-15, 22-23, 26)
bunzlaucastleinternational
Mariska Ronner - @mariaenfelice (p.16-17, 20-21, 24-25)
Bunzlau Castle
bunzlaucastleinternational
3
4
Servierschale 270 ml, Servierschale 100 ml,Tumblerbecher 200 ml
Vorwort
Eine neue Jahreszeit Am frühen Morgen erwachen wir mit dem föhlichen Gesang der Vögel. Die ersten Frühlingsblumen blühen und färben die Landschaft. Eine wunderbares Erlebnis – eine neue Jahreszeit liegt vor uns. Mehr denn je freuen wir uns darauf. Frühling bedeutet Hoffnung, ein neuer Anfang und Leben. Lass es beginnen, wir sind bereit. Mit dem Frühling in der Luft sind wir in der Stimmung nach Sonne und Fröhlichkeit, probieren neue Rezepte aus und backen leckere Sachen. Wir geniessen einen langen Brunch an einem sonnigen Tag, unternehmen etwas Schönes zusammen, an das wir uns lange erinnern können. Mit diesem Büchlein möchten wir Sie inspirieren mit überraschenden Rezepten, Styling Tips und den schönsten Geschenken für Ihre Lieben. Geniessen Sie es! Ich wünsche Ihnen eine wundervolle neue Jahreszeit! Herzliche Grüsse, Ruchama Bakker Mede eigenaar von Bunzlau Castle
5
6
Designs
Unsere Lieblingsdesigns
1 Tulip Royal
Tulpen aus Amsterdam. Bringen Sie Frühling in Ihr Haus mit diesem wundervollen Tulpendesign.
2
Lace
Mit diesem reichen Design haben Sie unendliche KombinationsmöglichKeiten.
3 Daydream
Ein entzückendes, ruhiges Design, das ein Sommergefühl in uns erweckt.
4 Pearls
Macht Ihren Tisch zeitlos und stylish.
5 Springtime
Ein Blumenfeld, ein blühendes Fest auf Ihrem Tisch.
Tischdecke Stripe, Schüssel Premium 1700 ml,Vase 4400 ml, Tumblerbecher 200 ml
7
8
Weißweinglas 350 ml, Teller flach Ø: 20
Produkte
Ein herzliches Willkommen Das Bunzlau Castle Gefühl
Die Gläser, Tücher und Tassen in Ihrem Schrank sagen etwas über Sie aus. Sie haben Ihre eigene einzigartige Kollektion zusammengestellt aus dem weiten Sortiment von Bunzlau Castle, Ihre eigenen Muster, Ihre Farben, Ihre Kombinationen. Bunzlau Castle unterstützt Sie dabei, die Wärme und Behaglichkeit in Ihrem Heim zu schaffen, die Sie für sich, Ihre Freunde und Ihre Familie kreieren möchten. Produkte von höchster Qulaität, weil es Ihr Zuhause ist.
9
10
Inspiration
Frühlingsglück,
Ein wundervoller, freudiger Frühlingstisch Diesen Frühling geniessen wir noch mehr die Momente der Gemeinsamkeit an einem netten Frühstückstisch oder bei einem langen Abendessen. Decken Sie den Tisch mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Ihre Gäste werden sich noch willkommener fühlen! Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen wertvolle Tips für den liebenswertesten Frühlingstisch!
Teller flach Ø: 25, Teller flach Ø: 20, Besteckset Summer Breeze, Muffin-Backform, Eierbecher Flach, Teelöffel
11
Tischdecke Stripe, Cake Dish Oblong, Bauerntasse 300 ml, Teekanne 1000 ml
“die perfekte Grundlage”
12
Inspiration
Tip 1: Wählen Sie ein hübsches Tischtuch Ein schön gedeckter Tisch beginnt mit hochwertiger Tischwäsche. Ein prachtvolles Tischtuch ist die perfekte Grundlage für Ihren gedeckten Tisch. Zeitlose Farben, freundliche Drucke und schöne, nachhaltige Materialien wirken harmonisch. Mit unseren Tischtextilien machen Sie Ihren Tisch extra stylisch. Indigo Lace
Checkered
Dark Blue
Dragonfly Garden
Stripe
White Stars
13
Tip 2: Kreieren Sie Ihre eigene Kollektion Mit unserem Geschirr werden Sie einen eindrucksvollen Tisch kreieren. Indem Sie die verschiedenen Designs kombinieren, können Sie wundervolle neue Settings gestalten. Entdecken Sie Ihren eigenen Stil. Ob stylisch, skandinavisch oder mit rustikalem Charm, Bunzlau Castle bietet alles. 14
Inspiration
Tip 3: Blumenglück Blumen und Pflanzen bringen Leben und Freude in Ihr Heim und sind damit ein wesentlicher Teil Ihres Frühlingstisches. Suchen Sie ein prägnantes Stück für Ihr Intérieur oder auf Ihren Tisch? Dann wählen Sie eine unserer Vasen. Die einzigartigen Formen und Looks sind ein Gewinn für Ihr Heim.
Vase 9500 ml
Unsere Schalen eignen sich auch gut als kleine Vase für Ihre Frühlingsblumen. Tumblerbecher 250 ml
15
Tip 4: Alles liegt im Detail
st
16 Besteckset Summer Breeze, Pizzateller Ø: 33 cm, Teller 25,5 cm, Teller Tierf Ø: 21 cm
Last b ut no
ea tl
Die kleinen Details bestimmen den letzten Eindruck, im speziellen das feine Besteck, die Kerze, die Sie anzünden, und der Duft des knusprigen, selbstgebackenen Brotes. Sie geben Ihrem Tisch den extra festlichen Ton.
Wir sind gespannt auf Ihren grossartig gedeckten Tisch! Teilen Sie Ihr Foto auf Instagram und verlinken Sie es mit Bunzlau Castle. @bunzlaucastle
17
18
Rezept
Bunte Frühlingsrezepte Die ultimative Freude an einem aufwändigen Frühlingsbrunch beginnt mit den notwendigen Vorbereitungen, in der Küche gemeinsam etwas Leckeres zu backen und den Tisch zu dekorieren. Frühling bedeutet: Blumen auf den Tisch! Und dies nicht nur als Dekoration. Essbare Blumen machen Ihre Gerichte speziell und extra festlich. Geniessen Sie diese glanzvollen Frühlingsrezepte.
Home made with love
Tischdecke Dark Blue, Pizzateller Ø: 33 cm, Teller 26,5 cm, Servietten Indigo Lace, Schürze Stripe
19
Besteckset Summer Breeze, Teller 25,5 cm, Weißweinglas 350 ml
20
Rezept
Fröhlicher Osterhase aus Blätterteig Vorbereitung •
•
Ofen vorheizen auf 200 Grad. Eier auf die gewünschte Dicke kochen und in kaltem Wasser abkühlen. Wenn die Eier kalt sind, ein kleines Gesicht darauf zeichnen wie auf dem Bild gezeigt.
Zutaten für 4 Personen:
Butter, Zucker und Zimt mit einer Gabel untereinander mischen. Blätterteig auswallen und die Masse der Länge nach auf die Hlfte des Blätterteigs geben. Den Blättterteig falten, so dass die Buttermasse nicht mehr sichtbar ist. Den Blätterteig in vier Längsstreifen schneiden und die Enden mit einer Zange oder Gabel zusammen pressen.
•
•
Backblech mit einem Backpapier belegen. Ein Ei auf das Blech legen und einen Streifen Blätterteig um das Ei falten, die Enden überkreuzen und wie Ohren herunterlegen.
•
Das Ei entfernen, den Raum mit den Backbohnen füllen und in der Mitte des Ofens ca. 15 Minuten goldbraun backen. Backbohnen entfernen, wenn der Teig erkaltet ist. Die Osterhasen mit dem Ei in der Mitte auf einer Platte anrichten. Einige essbare Blumen über dem Kopf des Hasen unter die Ohren legen.
• •
• • •
Blätterteig gerollt (270 gr) 50 gr ungesalzene Butter in Raumtemperatur 2 Esslöffel leicht gebräunter Zucker 2 Teelöffel Zimt 4 Eier Essbare Blumen
Zubehör: • • •
Fineliner Backpapier Keramische Backbohnen
21
Eierbecher Flach
22
Rezept
Festliche Schokoladeneier mit Stroh Zubereitung •
Messer in eine Schale heisses Wasser tauchen, trocknen und den oberen Teil des Schokoladeneis abschneiden.
•
Ein wenig Erdbeer- oder Schokoladenmilch (oder Baileys für Erwachsene) darüber giessen. Mit Schlagrahm, und dekorieren ... tadaaaaa!
Zutaten: • • • • •
Hohle Schokoladeneier Erdbeer- oder Schokoladenmilch Schlagsahne Sprinkles Papierstroh
Tip: Orangenschalen Ausgedrückte Orangenschalen können mit Joghurt gefüllt und mit Früchtetoppings belegt warden. Das sieht super festlich aus!
Zitruspresse
Tray
23
Oster Pavlova mit Schlagrahm, Ananas Kompott und essbaren Blumen Vorbereitung •
•
•
24
Ananas schälen und das Fruchtfleisch in kleine Stücke schneiden. Den Kern und die Zuschnitte in kleinere Stücke schneiden. Zusammen mit dem Gelierzucker, der geriebenen Schale und dem Saft einer Zitrone erhitzen. Etwas frisch gemahlenen Pfeffer unterrühren. 5 Minuten leicht köcheln lassen und dann die Ananasresten von der Zuckermischung trennen. Diese Mischung mit den frischen Ananasstücken mixen. Den Ofen auf 120 Grad vorheizen. Das Eiweiss schaumig schlagen und danach langsam den Zucker beifügen. Eiweiss sehr steif schlagen. Die Weizenstärke und einen Spritzer Essig dazugeben und weiter mixen. Backpapier auf ein Backblech geben und mit dem Eiweissschaum einen Kranz bilden. Dazu den Spritzsack verwenden oder mit der Eiszange kleine Kugeln platzieren. Im Ofen ca. 2.5 Stunden trocknen lassen. Aus dem Ofen nehmen und auskühlen lassen. Den Schlagrahm zusammen mit dem Puderzucker schlagen. Legen Sie die Pavlova auf eine wunderschöne Platte von Bunzlau Castle. Auf dem Foto sehen Sie einen Pizzateller mit 30 cm Durchmesser. Diese Platte passt sehr gut für grossartige Kuchen und Desserts. 2/3 des Ananaskompotts über die Pavlova geben und den Schlagrahm zuoberst mit dem Spritzsack dekorieren. Für einen rustikalen Look mit einem Löffel arbeiten.
Zutaten: Pavlova • 3 Eiweiss • 100 gr Zucker • ½ Esslöffel Weizenstärke • Kleiner Spritzer Essig Schlagrahm • 125 ml Schlagrahm • 1 Esslöffel Puderzucker Ananaskompott • Ananaskompott • ½ reife Ananas • 100 gr Gelierzucker • 1 Zitrone • Frischer schwarzer Pfeffer Zubehör: • • • •
Spritzsack Backpapier Sieb Essbare Blumen
Mit einem Löffel den Rest des Ananaskompotts über die Pavlova geben. Dekorieren Sie die Pavlova mit wunderschönen essbaren Blumen (siehe Bild).pavlova af met mooie eetbare bloemen zoals op de foto.
Recept Rezept
Pizzateller Ø: 33 cm
25
26
Inspiration
Geschenk-Ideen
1 Teebeutelschale Herz Klein aber fein.
2
Plaid
Fröhliche Punkte für die Gartenbank.
3 Textilien
Bringen Sie diese Teetücher zur Geltung!
und 4 Tasse Untertasse
Mit dem Design einer wundervollen Blumenwiese.
5 Miniature Dose
Für die schönsten Ohrringe und Armbänder.
6 Vase
Für Osterzweige, Tulpen oder einen farbenfrohen Blumenstrauss.
27
Für mehr Information: www.bunzlaucastle.de
28
