2016-17 Cultural Arts Series

vis lo C

ity un m om C

ge le ol C

d an

E TH

NS

ZE

ITI

C

L

RA TU UL C

NK

BA

F

O

S

VI

LO

C

ES RI

SE

t: en

es

pr

TS

AR

16 20 17 20

20

16 20 17

Series P

24

SE

Mike Super – Magic & Illusion 7 PM | Marshall Auditorium $20/15

CT

Las Cafeteras 7 PM | Marshall Auditorium $15/10

V

Sons of the Pioneers 7 PM | Marshall Auditorium $20/15

15

O

10

NO

N

31

JA

B

11

FE

B

21

FE

The StepCrew 7 PM | Marshall Auditorium $20/15 Monica Y Grupo Mezcal 7 PM | Clovis Civic Center $25/20 African Guitar Summit 7 PM | Marshall Auditorium $15/10

AR

Popovich Comedy Pet Theater 7 PM | Marshall Auditorium $20/15

PR

Tarton Terrors 7 PM | Marshall Auditorium $20/15

23

M

22

A

Family Friendly Pass : 5 tickets for $45 This project is made possible in part by a grant from New Mexico Arts with support from the National Endowment for the Arts.

Dear Friends: Our new season unfolds in a changing, more diverse world than when we first began sixteen years ago. We see it every day all around us.

The Internet has made everyone our next door neighbors, and YouTube has made them stars. This combination is creating a new culture. As times change, some things do remain constant, such as the arts reflecting, guiding, and even transforming our lives. Our differences as humans are brought together by the power of music, dance, and live performance. This is what makes the arts so powerful, and why today, we need them more than ever.

Since we first started the series, our goal was to “bring the world to you,” and with the aid of our wonderful presenting partner, The Citizen’s Bank of Clovis, we have. This season is no exception. It is full of remarkable and astonishing artists of different cultures, traditions, and backgrounds, performing just for you, our audience.

Each one of them is teaching us just a little bit more of who they are, and doing their best to unite us in this endeavor called life.

If you have a moment, I urge you to get to know who these talented artists are on social media or YouTube. Fasten your seatbelts, because we’re going for a grand ride this season.

As always, enjoy your season,

Christy Mendoza Cultural Arts Series Director

The mission of the CCC Cultural Arts Series is to provide diverse cultural programming of the highest quality by presenting international and regionally produced works to underserved audiences in eastern New Mexico communities.

Dear Friends of the Arts: On behalf of the Board of Directors and employees of The Citizens Bank of Clovis, we are thrilled to once again “bring the world” to eastern New Mexico and serve as the presenting sponsor of the 2016-2017 Cultural Arts Series.

As one of the largest, family owned community banks in east-central New Mexico, we are proud of our deep and lasting roots in the area and have dedicated resources to help build a strong community and enhance the quality of life for area residents. Since 1916, our commitment and involvement in the community has been an important part of the way we do business.

We congratulate Clovis Community College, the CAS Advisory Board, staff and the many volunteers who bring the Series to life, and we urge you to join us in supporting the Cultural Arts Series program – a wonderful community asset.

Best Regards,

Kent Carruthers President

J. T. Skarda

Chairman of the Board

MAGIC & ILLUSION

|7

PM

FFP

lA sh al

24

M ar

ER

B

ud i

EM

PT

to riu

m

SE

Through spectacular illusions and his own unique down-to-earth personality, Mike Super has pioneered a new form of magic that transcends the "trick." As the winner of NBC’s hit TV show Phenomenon and top finalist on America’s Got Talent, Mike is the only magician in history to win a live magic competition on primetime network television. He creates a totally interactive magic experience where you won’t just watch the magic; you’ll become part of it. Mike’s appeal to both young and old has made him one of the most sought after mystifiers in the world. Each individual enjoys the show in completely different ways, and the result is a personal, yet shared, magical experience your whole family becomes immersed in!

Join the journey of emotions from laughter, intrigue, danger, fear, wonder, anticipation, tears and sentimentality that only Mike Super delivers. www.mikesuper.com

PM |7 sh M

ar

15

al

lA

ER

ud

B

ito

TO

riu

C

m

O

Born in the streets of Los Angeles, Las Cafeteras are children of immigrants who are remixing roots music and telling modern day stories with what LA Times has called a “uniquely mishmash of punk, hip-hop, beat music, and rock … Live, they’re magnetic.”

Las Cafeteras has taken the music scene by storm with their infectious live performances, seamlessly fusing traditional Afro-Mexican music from Veracruz, Mexico with modern rhythms. Their eclectic instrumentation includes jarana’s, requinto, a donkey jawbone, a West African bass instrument called the Marimbol, cajón, and a wooden platform called the Tarima used to dance Zapateado. Las Cafeteras dance effortlessly across musical borders playing infectious shows with bands such as Mexican icons Café Tacuba, Lila Downs, Los Lobos, and most recently with the Los Angeles Philharmonic Orchestra. lascafeteras.com

Sons of the Pioneers

M

10

ar sh

al

ER

lA

B

M

VE

O

ud ito riu

N

m

|7

PM

FFP

Back to Clovis by popular demand are the premier western singing group, Sons of the Pioneers. For over 80 years, the Pioneers have musically painted unforgettable images and stories that have become synonymous with the American West and Cowboy. The Pioneers' songs were original compositions freshly penned by the original members, Bob Nolan, Tim Spencer, and Roy Rogers. The group and their music garnered millions of national and international fans through appearances in over 90 movies, numerous radio shows, well known label recording projects and, later, television appearances. They have accumulated more recording honors and awards than anyone in Western music including coveted awards from the Academy of Country Music and the National Cowboy Hall of Fame. The Smithsonian Institute named them as “National Treasures.� www.sonsofthepioneers.org

|7

PM

FFP

al ar sh M

31

lA

RY

A

ud ito

U

N

riu

m

JA This project is made possible in part by a grant from WESTAF, the Western Arts Federation, with support from the National Endowment for the Arts.

The StepCrew is a new dynamic dance production combining three styles of percussive dance featuring the world’s top talents in Irish, Tap and Ottawa Valley Stepdancing. This amazing company is led by Cara Butler, best known as The Chieftains’ principal Irish dancer, and The Pilatzke Brothers, Jon and Nathan, who are undoubtedly Canada’s leading and most exciting Ottawa Valley Stepdancers. The StepCrew is a pure celebration of dance showcasing each traditional form while creating what Jean Butler of Riverdance fame describes as “a unique and seamless blend of all three.” One of The StepCrew’s “secret weapons” is its musical ensemble – from Canadian champion fiddle players to some of the most sought-after musicians in the Celtic, folk, and rock genres.

As stated in The Boston Telegraph, “The cast was outstanding. The group’s energy dazzles. The StepCrew will have the audience literally, on its feet!” stepcrew.com

|7

PM

Monica Y Grupo Mezcal

vi lo C

11

s

C

RY

iv

A

ic

U

C

R

B

en

te

r

FE

Many stories involving musicians also involve family. Tejano Music, being bred of numerous cultures and migratory histories, is conducive to families gathering around playing different instruments, singing songs of triumph, love, and celebration. The story of Monica Y Grupo Mezcal is a shining example of how music enlivens and promotes a sense of connection – a connection to each other, to ourselves, to our families, and our history. Tejano music is the sound of a generation.

Monica y Grupo Mezcal, is a perfect mixture of “old, new, and true.” The soul of the band comes from Monica Pacheco, who got her start when she was 13 years old as a vocalist in her fathers Luis Pacheco’s band Mezcal. Monica’s vocals and presence are reminiscent of icons Laura Canales and Selena Quintanilla, yet uniquely her own.

Monica y Grupo Mezcal, 5 powerful musicians creating a unified sound of Tejano Music right out of West Texas.

PM |7 ar sh M

21

al

lA

RY

A

U

ud ito

R

B

riu

m

FE This project is made possible in part by a grant from WESTAF, the Western Arts Federation, with support from the National Endowment for the Arts.

Indulge in the sounds of the finest Canadian guitarists of African origin, 2005 Juno Award winners for World Music Album of the Year, African Guitar Summit. This all-star collective unites the talents of 5 musicians, each an expert in their individual style, who began their journey together when they participated in a unique project for CBC Radio’s On Stage program. The program invited several Canadian-based African-born musicians who were selected based on their personal interpretations of guitar music of their respective native countries, including Guinea, Rwanda, Ghana, Kenya, and Madagascar. African Guitar Summit features Madagascar-born guitarist Donne Roberts, the Malagasy-inspired blues of Madagascar Slim, the nomadic West African sound of Alpha Yaya Diallo from Madagascar, Ghana drummer Kofi Ackah, and Guinea native Naby Kamara on the balafon, a wooden instrument similar to a xylophone. Experience live this superb and unique achievement for African music!

CCC presents African Guitar Summit as part of Black History Month.

World Famous

Popovich Comedy Pet Theater

H

C

ud ito riu

R

m

A

M

|7

PM

FFP

M

ar sh

al

lA

23

For over 15 years, the Popovich Comedy Pet Theater has been delighting families and pet-lovers of all ages. The show features the unique blend of comedy and juggling skills of Moscow Circus veteran Gregory Popovich and the extraordinary talents of his performing pets. As the child of Russian circus performers and dog trainers, Popovich formed a special bond with his parents’ show animals, which eventually led to their participation onstage with him. Popovich’s current entourage consists of world-class jugglers, Diamond the Shetland Pony, the German goat duo Kurt and Helga, and over 30 performing pets including house cats and dogs - all rescued from animal shelters – geese, white doves, and parrots.

The Popovich Comedy Pet Theater has a rich performance history, presenting thousands of shows in more than 20 countries and is currently in its 6th season at the Planet Hollywood Resort/Casino in Las Vegas. comedypet.com

Tartan Terrors

M

ar

sh

al

lA

22

ud

IL

ito

PR

riu

A

m

|7

PM

FFP

Tartan Terrors are their own Celtic invasion, mixing rock's energy with traditional folklore, dance, and humor. Featuring classic pipes and fiddle, driving drum tones, and signature guitar styles, the group brings a kilted extravaganza of a two time World Champion bagpiper and championship Highland dancers. Members of the Tartan Terrors have performed all over the world in some of the most prestigious festivals, Highland Games, theaters, and for entertaining U.S. presidents, British queens, and have even been highlighted on Good Morning America.

Audiences, young and old alike, had better be ready to clap their hands, stomp their feet and laugh until their sides hurt. Wear a kilt, paint your face blue, and enjoy a fun-filled performance as you have never seen before and see why Celtic Beat Magazine hails them as "the heirs apparent to the Celtic mayhem!" www.tartanterrors.com

Cultural Arts Advisory Board of Directors

The Series wishes to thank the Cultural Arts Advisory Board members for their amazing commitment and continued dedication to the performing arts in our community.

Richard F. Rowley, Jr., Chair Kathy Elliott, Vice Chair John Ashcraft Gayla Brumfield Mimi Garza Christi Hartley Ernie Kos Laura Leal

Mary Ann Lingnau Gail Martin Jacque Ochs Dr. Becky Rowley Judy Rowley Mark Schmidt Dr. Richard Stamm Mindy Watson

Volunteers Volunteers are an important part of the success of the Cultural Arts Series.

We welcome professional, dedicated individuals interested in assisting with ushering duties and the load in/out for specific shows. To volunteer, please call 575.769.4950.

CAS Friends Please help to spread the word about upcoming performances! Call 575.769.4115, and we will include your business on our delivery list for posters and Series brochures.

Educational Outreach The Series remains steadfast in its commitment to arts education as evidenced by the thousands of school children who have attended many special performances and workshops throughout the years. The Series is proud to partner with Clovis Municipal Schools to introduce young minds to the wonder of the performing arts, many of them for the first time. We are also proud to partner with ENMRSH, Inc., local senior centers, and Cannon Air Force Base.

SHOW YOUR SUPPORT OF LIVE PERFORMANCE

BY BECOMING A SERIES TICKET HOLDER OR SPONSOR TODAY!

As you select your tickets to the 2016-2017 Series, we invite you to join as a Series ticket holder or sponsor and subscribe to receive special advantages that will enhance your Series experience throughout the year.

SERIES TICKET HOLDERS Why join the Cultural Arts Series as a Series ticket holder? A lot of great perks, that’s why! Our Series ticket holders are a dynamic and exciting group of individuals and families who support the performing arts in our community.

As a Series ticket holder, you will receive…

• • • •

Priority seating at each performance Advance notice on all performances Additional tickets at a 25% discount off the general admission price Exclusive invitations to receptions to meet the artists

Take advantage of our three-tiered Series ticket system that allows you to pick and choose how you become part of our core group of supporters at very affordable prices.

Join TODAY and start experiencing the world of performing arts!

BRONZE

SILVER

GOLD

Level: $115 Any 5 performances: a 10% discount

Level: $165 Season pass to all performances: a 15% discount

Level: $210 Season pass to all performances and bonus tickets to performances at Marshall Auditorium: a 25% discount

SPONSORSHIPS Recognizing that a vibrant cultural program has a positive effect on the economic life of our community, business owners and individuals are invited to align themselves with our successful program that welcomes more than 5,000 guests each year. Sponsorships are available at many levels and offer valuable exposure and contact with Series patrons while making a viable contribution to the arts.

Sponsorships allow the Series to keep ticket prices affordable and offer important educational outreach opportunities to area youth.

Benefits may include season tickets, bonus tickets to select performances, listing and color display ads in all programs, listing and website link on the CAS webpage, the right to use the CAS logo in internal or external company promotions, invitations to receptions, and the satisfaction of knowing that the contribution brings harmony and color to our community, making eastern New Mexico a better place to live and work.

To learn more about becoming a sponsor, call Natalie Daggett at 575.769.4115.

SPONSOR LEVEL Grand Circle/Corporate Presenting Sponsor $20,000+ (20 season tickets) Producer’s Circle $10,000 - $19,999 (10 season tickets) Director’s Circle $5,000 - $9,999 (8 season tickets) Patron’s Circle $2,500 - $4,999 (6 season tickets) Star Circle $1,100 - $2,499 (4 season tickets) Stage Circle $550 - $1,099 (2 season tickets) Circle of Friends - Up to $549

Clovis Community College is a 501(C)(3) non-profit and all donations are tax deductible as allowable by law.

TICKET AND BOX OFFICE INFORMATION Ordering Tickets is Easy Tickets can be purchased through the CCC Cashiers' Windows in person, by mail, by phone, or online. Visa, Mastercard, American Express, and Discover are accepted.

By Mail: CCC Cultural Arts Series 417 Schepps Blvd.

Clovis, NM 88101

By Phone: 575.769.4031

By Fax: 575.769.4190

In Person: CCC Cashiers’ Windows across from the Bookstore The Clovis/Curry County Chamber of Commerce (individual tickets only) Online: Visit ClovisArts.org Tickets General Admission Seniors/Military/Students • Adults 65 and older may take advantage of the senior citizen ticket price • Military members, families, and veterans may take advantage of the military price with proof of an ID • Students (currently enrolled in any school) must show an ID when purchasing tickets Group Discounts A $2 per ticket discount applies to groups of 10 or more. All tickets must be purchased in advance prior to the day of the performance and at the same time to qualify for discounts. To arrange group tickets, call 575.769.4115.

CCC Students, Faculty, and Staff Save 50% CCC, we’re your number one fan! We recognize and appreciate you and are offering a limited number of reduced price tickets to each of our performances at 50% off the general admission price. It’s just another benefit of being part of Clovis Community College. Current CCC students, faculty, and staff with an ID may purchase up to two discounted tickets per event only at the CCC Cashiers’ Windows.

FFP (Family Friendly Pass) Five Tickets for $45…That’s $9 a ticket!

All ages are encouraged to attend family programming marked with this icon.

Grab family and friends and purchase this special pass of five tickets offered for these shows only.

P

FF

Children under the age of two are admitted free to all family friendly pass performances when accompanied by a paying adult (one child per paying adult).

The child will need to sit on an adult’s lap unless there is space available. All other youth are required to purchase tickets at the student price and must be accompanied by a paying adult.

ITY

A

M

R TIC D K ER E FO T R M

O C

IL C O C an 41 C RD O k C 7 S ultu ER R F lo c ra D yo A E vi he l FO O X 20 u R R R TO s, N pp Ar D M B t 16 fo ER Y :5 M sB sS T PH -2 r j 75 88 lv er O: O 01 oi O N 10 d. ies .7 L N n 6 1 7 IN 9 E E: : 5 .41 Se ing 7 9 C rie us lo 5.7 0 vi s! th sA 69. is rts 40 .o 31 rg

N

A

L

A

RT

OV I S COM M

S SERIES

CO L L EGE

CULTUR

Th

CL

U

Name_________________________________________________________________ Mailing Address _________________________________________________________ City, State, Zip __________________________________________________________ Phone _________________________Email___________________________________

1. ORDER INDIVIDUAL TICKETS Date Sep. 24 Oct. 15 Nov. 10 Jan. 31 Feb. 11 Feb. 21 Mar. 23 Apr. 22

Artist Mike Super - Magic Illusion Las Cafeteras Sons of the Pioneers The StepCrew Monica y Grupo Mezcal African Guitar Summit Popovich Comedy Pet Theater Tartan Terrors

General ____ @ $20 ____ @ $15 ____ @ $20 ____ @ $20 ____ @ $25 ____ @ $15 ____ @ $20 ____ @ $20

Senior/Military /Student ____ @ $15 ____ @ $10 ____ @ $15 ____ @ $15 ____ @ $20 ____ @ $10 ____ @ $15 ____ @ $15

Family Pass ____ @ $45 ____ @ $45 ____ @ $45 ____ @ $45 ____ @ $45 ____ @ $45

$

TOTAL $_____ $_____ $_____ $_____ $_____ $_____ $_____ $_____

1 total

2. JOIN THE SERIES Check Series ticket level and enter amount below.

Qty ___ Bronze - any 5 performances (circle your 5 performances above) $ _____ Qty ___ Silver - all 8 performances $ _____ Qty ___ Gold - all 8 performances + bonus tickets $ _____ Each year we thank our Series ticket holders in a performance program.

May we include your name(s)? ____Yes ____No $

2 total

3. SUPPORT THE SERIES

I would like to support the Cultural Arts Series with a gift of: Check donor level and enter amount below. ___Producer’s Circle ($10,000 - $19,999) ___Patron’s Circle ($2,500 - $4,999) ___Stage Circle ($550 - $1,099

___Director’s Circle ($5,000 - $9,999) ___Star Circle ($1,100 - $2,499) ___Circle of Friends (Up to $549)

Each year we thank our sponsors in a performance program. May we include your name(s)? ___Yes ___No (anonymous)

4. TOTAL & METHOD OF PAYMENT

$

3 total

$

4 total

Add amounts from steps 1, 2 & 3 above and indicate payment method below.

Visa

MC

AmEx

Discover

Check Enclosed (payable to Clovis Community College)

Credit Card Number ______________________________________________ Exp. __________

Signature _____________________________________________________________________

Ticket Delivery:

Hold my tickets at Will-Call

Mail my tickets to above address

POLICIES Children The Cultural Arts Series is committed to providing quality experiences for audience members of all ages, and children old enough to enjoy performances are welcome, although some performances may not be suitable for very young children. Children ages 2 and older must have a ticket even if they are sitting in an adult’s lap. All children under 16 must be accompanied by an adult. We ask that children sit quietly throughout the entire performance out of respect for other audience members and the artists. If a child becomes disruptive, the child and his/her adult companion(s) may be asked to temporarily leave the venue.

Refunds and Exchanges Policy prohibits the refund of unused tickets, but we will be happy to exchange tickets in advance of an upcoming performance (pending availability). For additional information, please call 575.769.4115.

Admission The Box Office generally opens one hour prior to each performance. Theater doors open approximately thirty minutes to curtain. As a courtesy to performers and to other patrons, late arrivals will be seated at an appropriate time during the performance and/or at the direction and discretion of the management. A limited number of seats are reserved for late arrivals.

Parking There is no reserved parking at the venues. Please plan to arrive early to allow plenty of time to purchase tickets and find a seat.

Special Needs Striving to provide everyone the opportunity to enjoy performance events, the Cultural Arts Series makes every effort to accommodate guests and patrons who have special needs and/or disabilities. The staff will gladly provide assistance and appropriate seat selections if needed. Please notify an usher if you require special assistance or please call 575.769.4115 for additional requests.

Venues • Marshall Auditorium is located at 100 Commerce Way. (Marshall Middle School) • The Clovis Civic Center is on the east side of town at 801 Schepps Blvd, intersecting Seventh Street.

• The CCC Town Hall is located on the College campus at 417 Schepps Boulevard.

Etiquette As a courtesy to performers and those seated around you, please turn off all pagers, beepers, and cell phones prior to the performance. Some electronic devices can cause interference with our performance sound system. Please use discretion if you must leave early to avoid distracting the performers and the audience. Thank you for your consideration.

Suggestions and comments about audience services are always welcome: call 575.769.4115 or email natalie.daggett@clovis.edu.

Performances, dates, and times are subject to change.

A

OV I S COM

S SERIES

CL

RT

M U

The Cultural Arts Series Clovis Community College 417 Schepps Blvd.

Clovis, New Mexico 88101 575.769.4956 | ClovisArts.org

CULTUR

N ITY

A

Join us on Facebook.com/CulturalArtsSeries

Address Service Requested

Nonprofit Organization US postage paid Clovis, NM 88101 Permit #68

L

CO L L EGE