club esse
hotels resorts &
a l l a s c o p e rta d e i t u o i d e s i d e r i
ai da dove viene il nome Club Esse? Esse sta per sole, l’estate è la sua stagione, raggiante è la sua positività. Esse sta per sorriso, quello che ogni persona che lavora qui ha ogni volta che può fare qualcosa per te. Esse sta per supereroi, perché nessuno qui si risparmia mai e tutti hanno scoperto di avere forze e risorse per raggiungere più alti obiettivi. Esse come servizio, perché Club Esse vuole proprio farti sentire il piacere dell’ospitalità e dell’accoglienza, dalla ristorazione all’intrattenimento, dallo sport agli spettacoli. Club Esse è un modo di vivere, di creare un rapporto positivo con te, giorno per giorno, fatto di fiducia e attenzioni.
Do you know where the Club Esse name comes from? Esse, from the letter of the alphabet, stands for sunny, summer is its season, radiant is its positivity. Esse stands for Smile, what any person who works in Club Esse has every time he can do something for you. Esse stands for Superheroes, because nobody here never spared themself and everyone has discovered that they have the strength and resources to achieve highest goals. Esse stands for Service, because Club Esse really wants to make you feel welcome, from restaurants to entertainment, from sports to shows. Club Esse is a way of life, of creating a positive relationship with you, day by day, made of trust and attention.
4
5
PILA 2000 - p.56
Val le D’Ao s ta
l a m a p pa va c a n z e delle tue
yo u r h o l i day ’ s m a p
GALLURA BEACH VILLAGE - p.32
SHARDANA - p.34 PORTO RAFAEL - p.36
ROCCARUJA - p.30
POSADA - p.38 CAPO D’ORSO - p.40
SPORTING - p.28
CALA BITTA - p.42
CALA GONONE BEACH VILLAGE - p.44
TORRE DELLE STELLE - p.46
6
S ard egn a
lub Esse ha scelto per te i luoghi più belli della penisola italiana. Capolavori della natura, paradisi di sabbia, luce e colore: acqua turchese, bianchi fondali marini e spiagge calde da cartolina. Le strutture Club Esse sono in Sardegna, Calabria, Sicilia, Lazio e Abruzzo. Oasi piene di intimità per sognare a occhi aperti. E, per chi ama le emozioni ad alta quota, c’è la Valle D’Aosta. In ognuna di queste mete troverai la stessa avvolgente ospitalità. Punta il dito sulla mappa, il resto è lì che ti aspetta.
MEDITERRANEO - p.54
roma
A br u z z o
HOTEL 325 - p.58
Lazio
Club Esse has chosen for you the most beautiful places on the Italian peninsula. Sand havens that look like paintings by some inspired painter. A palette of turquoise water, of white seabed, of warm postcard beaches. Club Esse has hotels and resorts in Sardinia, Calabria, Sicily, Lazio, Abruzzo, oases full of intimacy to daydream. For those who love high altitude emotions there is Valle D’Aosta with its landscapes, slopes and activities that open the door to fun, wellness centers to find out what the word “relax” really means. In each of these locations you will find the same warm hospitality. Point your finger on the map, the rest is there waiting for you.
Mar Tirreno COSTA DELLO IONIO p.52
Calab r ia SUNBEACH p.50
SELINUNTE BEACH - p.48
Sicilia 7
10 scegli la feli c i tĂ ch o os e h ap py n e ss
12 e s s e c om e s e rv i zi o our se rvi ce s
Il mondo Club Esse club esse world
16 h ero ca mp e youn g club h e ro camp an d yo u n g clu b
14
r i s tor ant i r e staurants
gi oc h i e s port
18
g ame s and sp orts
20 sp ettacoli s h ows
ani m ali p ets
t e r r i tor i da s c opr i r e
24
di scove r i ng the sur roundi ng landscap e s
22
Scegli la felicitĂ choose happyness
quindi eccoti. Mettiti comodo, puoi finalmente lasciarti andare, sentirti come a casa, ma senza pensieri. Vivi intensamente ogni attimo, portalo con te e non dimenticarlo: un pranzo davanti al mare, il sole sulla pelle in una caletta da sogno, la mano che affonda nella sabbia calda a mezzogiorno, gli schizzi delle onde che ti colgono di sorpresa, una passeggiata al tramonto, vedere felici le persone che ami, sentirti senza ogni ombra di dubbio fortunato. In posti come questi non ci sono decisioni da prendere, ci sono solo momenti da godere.
And so here you are. Get comfortable, you can finally let go, feel at home but without worries. Live intensely every moment, take it with you and do not forget it: a lunch in front of the sea, the sun on your skin in a dream cove, your hand sinking in the hot sand at noon, the splashes of the waves that surprise you, a walk at sunset, see the people you love happy, feel yourself without any shadow of doubt lucky. In places like these it is not necessary to make decisions but only to live to the full the time we have chosen. Feel this energy, the one that makes you understand that you are in the right place.
— 10 —
— 11 —
11
Esse come Servizio services
Facciamo le cose semplicemente. Senza semplificare. Mettiamo da sempre i nostri ospiti al centro del nostro mondo. Tutti i servizi sono concepiti e organizzati per far sì che in ogni Club Esse ci si possa sentire a proprio agio, sereni e soddisfatti nelle proprie esigenze. Abbiamo cura degli spazi affinchè siano accoglienti e sicuri, offriamo una ristorazione variegata che spazia dai piatti locali alla cucina internazionale, vi proponiamo intrattenimento, sport e spettacoli di qualità prendendoci particolare cura dei vostri bambini e ragazzi.
We do things simply, not simpler. Our guests have always been at the center of our world. All of our services are organized to be perfect for each and every guest in all Club Esse Resorts. We take care of making spaces safe and comfortable, we offer all kinds of food, local and international cuisine, entertainment, sports and quality shows. And we love taking good care of your children and teens.
— 12 —
— 13 —
13
SPLORARE: il viaggio continua in tavola, in un percorso gastronomico che spazia dalle proposte delle tradizioni regionali fino agli echi ammalianti delle culture del mondo, con i must della cucina internazionale. CREARE: gli chef di Club Esse amano abbinare libertà, espressione e sapore. Quando finisce un pasto, la soddisfazione maggiore è ricevere l’applauso del palato. PIATTI SPECIALI: per i bambini, per chi ha allergie e intolleranze, per chi ha voglia di qualcosa di diverso.
EXPLORING: the journey continues on the table, in a gastronomic path that goes between the proposals of the regional traditions, and the charming echoes of the world’s cultures, the must-haves of international cuisine. CREATING: the chefs of Club Esse love combining freedom, expression and flavor. When a meal ends, the greatest satisfaction is to receive the applause by the palate. SPECIAL DISHES: for kids, for those with allergies and intolerances, for those who want something different.
— 14 —
— 15 —
15
Hero Camp e Young Club h e ro c a m p a n d yo u n g c l u b
a lontano le loro risate ti fanno capire che stanno bene, fanno amicizia e si divertono. E, se sono felici loro, lo sei anche tu. Con l’Hero Camp, il servizio di intrattenimento dedicato ai bambini dai 3 ai 13 anni, i piccoli ospiti sono impegnati in giochi, sport e teatro. Gli Hero Trainers, il gruppo di assistenti professionisti Club Esse, li coinvolgerà in attività pensate proprio per loro: dall’Hero Story, ai pasti tutti insieme, dai balli dell’Hero Dance alla scoperta delle avventure di Pink Hero, la mascotte Club Esse, il pinguino paladino dell’ecologia. Per i ragazzi più grandi, fino ai 18 anni, invece c’è lo Young Club.
From far away their laughter makes you understand that they are well, make friends and are having fun. With the Hero Camp, the entertainment service dedicated for three to 13, the ‘little’ guests are engaged in games, sports and theater. The Hero Trainers, the group of Club Esse professional assistants, will involve them in activities designed just for them: like the Hero Story, a story of a fairy tale that will be told every night, or the meals all together, the lively dances of the Hero Dance. For teens up to 18, there is the Young Club: entertainment that makes every day an opportunity for meeting, growth and fun.
— 16 —
PINK HERO
— 17 —
17
Giochi e sport games and sports
tare in santa pace è bello, ma anche il movimento, in vacanza ci sta! Fatti coinvolgere dallo staff di animazione, che ti accompagnerà con un sorprendente programma di intrattenimento e sport. Giochi, happening, corsi sportivi e di ballo, tornei e attività nelle aree attrezzate, all’interno e all’esterno delle strutture. Perché, pensare solo a muoversi, può esse la cosa più spensierata che ci sia!
Standing still will not get you anywhere. Get involved by the entertainment staff who will accompany you throughout your holiday with a rich entertainment and sports schedule. Games, happenings, sports and dance courses, tournaments and activities in equipped sports areas, inside and outside the facilities.
— 18 —
— 19 —
19
Spettacoli shows
di sera che i riflettori si accendono. È di sera che vanno in scena le emozioni. È di sera che diventi il protagonista delle storie più avvincenti. È di sera che nei Club Esse incontri il cabaret della migliore tradizione italiana, le commedie, i musical e gli show, per i grandi ma anche per i più piccoli. E poi il teatro, quello importante, che travolge le passioni. Ma anche feste a tema, happening, music bar e l’immancabile, stroboscopica, scatenata discoteca!
It’s in the evening that the spotlights come on. It’s in the evening, that the emotions go on stage. It’s in the evening that you become the protagonist of stories that continue during the day, after dawn. Cabaret of the best Italian and international tradition, comedies, musicals, shows for young and old. And then the theater, the important and classy one. There is no shortage of theme parties, happenings, evenings at the music bar or in the disco to close your day with a hint of spectacular magic.
— 20 —
— 21 —
21
Per gli amici a 4 zampe welcome pets
on rinunciare al suo affetto, nemmeno in vacanza. Il tuo amico a quattro zampe è il benvenuto in tutte le strutture Club Esse. Animali di piccola taglia muniti di certificazione sanitaria hanno accesso a numerose aree. Ci sarà un’attenzione in più per l’igienizzazione delle stanze, per garantirti sempre il massimo comfort e pulizia. Al tuo fedele amico piacciono i regali? Riservato a lui c’è il “Kit a 4 zampe”. Per rendere il suo soggiorno ancora più divertente e il tuo più pratico e piacevole.
Do not give up their love even on holiday. Your furry friend is welcome in all Club Esse hotels and resorts. Small pets with health certification have access to several areas except the common areas and the organised beaches. There will be more attention to the sanitation of the rooms, to always guarantee you great comfort and cleanliness. Do you like gifts to your faithful friend? Reserved for him there is the “4-legged kit”, to make his stay even funnier, and yours more practical and enjoyable!
— 22 —
— 23 —
23
eguirai le tracce indelebili di storie straordinarie. È tempo di avventura. È tempo di metterti in ascolto del peculiare ritmo del luogo. Lasciati accompagnare alla scoperta delle destinazioni che hai scelto. Con le sue escursioni Club Esse ti farà vivere veramente il territorio che ti ospita. Sarà una vacanza nella vacanza: gite in barca per esplorare mari, baie e calette sconosciute; passeggiate tra i monti; sensazionali immersioni. Miti, tradizioni e natura, in queste esperienze, si manifesteranno in modi sublimi. Ricordi ed emozioni che custodirai come il più prezioso dei tuoi souvenir.
On the indelible traces of an extraordinary adventure. It’s time for adventure. It is time to listen to the rhythm of the world. Let us take you to the discovery of the places where you spend your holidays with organized excursions that will make you live the location in fullness. Become a journey in the holiday: Club Esse will take you on boat trips to explore seas, bays and coves, in search of folklore and tradition, of culture, to make you enjoy walks in the mountains, exciting dives, nature with all its power.
— 24 —
— 25 —
25
Le strutture
28
30
hotels & resorts
Stintino - Sardegna
s p o rt in g
Stintino - Sardegna
ro ccaruj a
32
Santa Teresa Gallura - Sardegna
g a l l ura b each vil l age
36
34
Santa Teresa Gallura - Sardegna
s hardana
Palau - Sardegna
p o rto ra fa e l
40 Palau - Sardegna
c ap o d ’ orso
38
Palau - Sardegna
po sada
42
Baja Sardinia - Sardegna
cala bi tta
46
44
Cala Gonone - Sardegna
cal a g o n o n e b e ach vil l age
Maracalagonis - Sardegna
to rre delle s telle
48
50
Lido di Squillace - Calabria
s unbeach
Marinella di Selinunte - Sicilia
sel in un te b each
52
54
Montesilvano - Abruzzo
medi terraneo
Marina di Mandatoriccio - Calabria
c o s ta d el lo ion io
58 Roma - Lazio
h ot e l 3 2 5 tor vergata
56
Gressan - Valle d’aosta
pi la 2000
60 Club Esse Card
s co nti e vantag gi disco un ts an d be ne f i t s
Esperienza fantastica! Fantastic experience!
- Francesca -
club esse
SPORTING Stintino
— 28 —
ardegna. Stintino. La macchia mediterranea di Capo Falcone. Il primo a raggiungerti è il profumo di mirto su per le narici. Poi lo sguardo è rapito dalla spiaggia: La Pelosa. Tra le più belle del Mediterraneo. Opera sublime della natura. Da ammirare, contemplare e sospirare. Un capolavoro dipinto dalle correnti, dai venti e dal tempo. Da lontano il rumore delle onde, il mare aperto. In questo paradiso dai colori tropicali trovi lo Sporting: elegante, curato, immerso nel verde, brillante come la vita. Sardinia. Stintino, the Mediterranean woodland of Capo Falcone. The first to reach your nostrils is the scent of myrtle. Then the gaze is caught by La Pelosa beach: one of the most beautiful in the Mediterranean, accustomed to being admired as a perfect picture, a film to be watched several times. From afar the noise of the waves, the open sea. In this tropical paradise there is the Club
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/sporting
Esse Sporting: elegant, well-kept, immersed in a green quiet, place of the soul and the senses.
STINTINO
st ru t tura e serv i z i 61 camere climatizzate 61 wide air conditioned rooms
OLBIA
ristorante panoramico con tetto apribile panoramica restaurant with opening roof
SASSARI
spiaggia attrezzata a 600 mt beach facilities at 600 mt
ALGHERO
Sardegna
servizio navetta per la spiaggia shuttle bus for the beach piscina per adulti e bambini pool for adults and children hero camp con giardino e giochi (pag.46) hero camp with equipped playground (pag.46) 2 campi da tennis/calcetto (presso roccaruja) 2 tennis/soccer courts (at roccaruja)
GPS: N 40° 57’ 35” E 08° 12’ 18”
beach volley, beach tennis beach volley, beach tennis anfiteatro (presso roccaruja) theatre (at roccaruja) music bar in piscina music bar in pool area wi-fi gratuito free wi-fi porto torres 30 km, alghero 40 km, olbia 130 km
— 29 —
Ci dispiace andarcene! Sorry leave!
- Monica -
club esse
ROCCARUJA Stintino
— 30 —
ui la sabbia bianca incontra il mare turchese che si fonde con il cielo. Qui sì, è difficile non sognare. Sei di fronte ad una delle 5 spiagge più belle d’Italia: La Pelosa. Sei nel Club Esse Roccaruja. Una sistemazione ideale per famiglie, coppie e amici, e per chiunque voglia conoscere il vero colore della Sardegna. Avrai tutto: una spiaggia privata, campi sportivi, serate piene di risate e continui omaggi al tuo palato. The white sand meets the turquoise sea which merges with the sky and yes, it is difficult not to dream. Facing one of the 5 most beautiful beaches in Italy, La Pelosa, here is the Club Esse Roccaruja. An ideal accommodation for families, couples, friends, for anyone who wants to feel the beating heart of Sardinia. You will not miss anything: for you there will be a private beach, sports facilities and continuous tributes to the palate.
STINTINO
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/roccaruja
st ru t tura e serv i z i 135 camere climatizzate 135 air conditioned rooms
OLBIA
ristorante panoramico e climatizzato panoramic & air conditioned restaurant
SASSARI
spiaggia attrezzata a 30 mt beach facilities at 30 mt
ALGHERO
piscina per adulti e bambini pool for adults and children
Sardegna
hero camp con giardino e giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) 2 campi in erba sintetica da tennis/calcetto 2 tennis/soccer courts beach volley, beach tennis beach volley, beach tennis
GPS: N 40° 57’ 35” E 08° 12’ 18”
teatro theatre sala congressi conference hall piano bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi porto torres 30 km, alghero 40 km, olbia 130 km
— 31 —
Superlativo! Superb!
- Mirka -
club esse
GALLURA BEACH VILLAGE Santa Teresa Gallura
— 32 —
d Aglientu, a pochi chilometri da Santa Teresa, Capo Testa e Isola Rossa, nel nord-est della Sardegna. All’interno del Parco Naturale di Monti Russu: Qui trovi il Gallura Beach Village, oasi di comfort ed eleganza: proprio sul crinale della spiaggia premiata da Legambiente tra le più belle d’Italia. L’allegria dello staff ti coinvolgerà in giochi, sport e spettacoli e, quando vorrai riposare, potrai immergerti nei profumi della macchia mediterranea, percorrere sentieri nascosti e scoprire incantevoli insenature e solitarie calette. We are in Aglientu, a few kilometers from Santa Teresa di Gallura, Capo Testa and Isola Rossa, in the north-east of Sardinia. Inside the Natural Park of Monti Russu, stands the Gallura Beach Village, an oasis of comfort and elegance: we are here, right on the edge of the beach awarded by Legambiente (Italian
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/gallura-beach-village
environmental association) as one of the most beautiful in Italy.
st ru t tura e serv i z i 250 camere climatizzate 250 air conditioned rooms
MONTI RUSSU OLBIA
ristorante panoramico e climatizzato panoramic and air conditioned restaurant
SASSARI
spiaggia attrezzata beach facilities
ALGHERO
Sardegna
servizio navetta per la spiaggia shuttle bus to th beach piscina per adulti e bambini pool for adults and children hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campo calcetto/basket, 2 campi da tennis soccer/basket and 2 tennis courts
GPS: N 41° 08’ 20” E 09° 07’ 47”
green volley, beach volley, beach tennis green volley, beach volley, beach tennis tiro con l’arco archery anfiteatro theatre music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi santa teresa gallura 12 km, olbia 70 km golfo aranci 83 km, porto torres 85 km — 33 —
club esse
SHARDANA Santa Teresa Gallura
— 34 —
o Shardana è sul mare. Da una scaletta incastonata sugli scogli arrivi alla spettacolare piscina naturale della baia, sulla quale si affaccia la spiaggia attrezzata del resort. Quiete e comfort a due passi dalla vivace Santa Teresa. E per non farti mancare proprio niente, dopo il relax, il divertimento. Ciò che vedi è la Baia di Santa Reparata, sei a un chilometro da Capo Testa e dalla famosa spiaggia dei Due Mari. Club Esse Shardana is on the sea, literally on the sea. A ladder on the rocks below, takes you into the spectacular natural pool of the bay. Quietness and comfort a few steps from the lively Santa Teresa di Gallura, so you will not miss anything, after the relaxation, the fun. You are in Sardinia, among the juniper and myrtle spots of the Baia di Santa Reparata, one kilometer from Capo Testa and the famous Due Mari beach.
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/shardana
st ru t tura e serv i z i SANTA TERESA GALLURA OLBIA
75 camere climatizzate 75 air conditioned rooms ristorante panoramico e climatizzato panoramic and air-conditioned restaurant
SASSARI
spiaggia attrezzata equipped beach
ALGHERO
Sardegna
piscina pool mini club con area giochi (pag. 46) mini club with equipped playground (pag. 46) piano bar music bar teatro theatre
GPS: N 41° 13’ 51” E 09° 10’ 01”
wi-fi gratuito free wi-fi santa teresa gallura 3 km, aeroporto olbia 65 km, porto olbia 60 km, golfo aranci 73 km, porto torres 100 km
— 35 —
club esse
PORTO RAFAEL Porto Rafael - Palau
— 36 —
roprio davanti al Parco de La Maddalena, accanto alla spiaggia La Sciumara, dal Porto Rafael vedrai il golfo, le isole di Caprera e di Santo Stefano. Qui, passeggiando, potresti incontrare volti conosciuti, VIP in cerca di tranquillità, lontano dal clamore dei media, arrivati, come te, per assaporare la bellezza di panorami che lasciano senza fiato. Di fronte avrai il mare e alle spalle il Monte Altura, qui imparerai a godere dei ritmi quieti della Sardegna, qui, a pochi chilometri dalla movida della Costa Smeralda, avrai per te tutti gli ingredienti per una vacanza perfetta. Thanks to its privileged position, in front of La Maddalena Park, next to La Sciumara beach, from Club Esse Porto Rafael, you can see the gulf, the islands of Caprera and La Maddalena. From here you can fully enjoy the beauty of a view that leaves you breathless. By walking you could meet some known face, VIP in search of tranquility away from the media hype; the
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/porto-rafael
voices run in the alleys, it’s really him, it’s really
st ru t tura e serv i z i
her, listen.
57 camere 57 rooms
PALAU OLBIA
ristorante restaurant
SASSARI
spiaggia libera free beach
ALGHERO
Sardegna
piscina pool music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi palau 2km, olbia 42 km, golfo aranci 47 km, aeroporto olbia 46 km
GPS: N 41° 10’ 52” E 09° 22’ 6”
— 37 —
club esse
POSADA Palau
— 38 —
merai le acque limpide e i folli colori delle spiagge, la verdissima macchia mediterranea e la maestosa costa granitica erosa dai venti. A Palau, di fronte al meraviglioso arcipelago della Maddalena c’è il Club Esse Posada. Baie nascoste e lidi da rimanere a bocca aperta, come Cala Corsara e Cala Rosa. E, a pochi metri, il borgo. Sempre animato dai mercatini e dal viavai del suo brulicante porto. On the one hand the clear waters and the crazy colors of the beaches, on the other the Mediterranean woodland, green, really green, with its majestic granite coast eroded by winds. In Palau, in front of the wonderful Maddalena archipelago, there is the Club Esse Posada: a splendor. Enchanting bays and the beaches of Cala Corsara, Cala Rosa, Porto della Madonna, a few meters from the lively village that is crawling with its markets
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/posada
and rough life of the port.
st ru t tura e serv i z i 171 camere climatizzate 171 air-conditioned rooms
PALAU OLBIA
ristorante climatizzato air-conditioned restaurant
SASSARI
spiaggia attrezzata equipped beach
ALGHERO
Sardegna
2 piscine 2 swimming pool hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) 2 campi da tennis e calcetto 2 tennis/soccer courts beach volley beach volley
GPS: N 41° 10’ 39” E 09° 23’ 25”
piano bar music bar teatro theatre bau bau beach wi-fi gratuito free wi-fi palau 500 m, olbia 40 km, golfo aranci 45 km, aeroporto di olbia 44 km
— 39 —
club esse
CAPO D’ORSO Palau
— 40 —
opo un volo emozionante sul kite, il vento sulla pelle quando passeggi lungo la spiaggia bianca, il sole, il profumo del mirto, ecco davanti a te il mare blu. Il Club Esse Capo D’Orso è un‘esperienza da vivere. Perfetto punto di partenza per visitare l’arcipelago della Maddalena. Un luogo ideale soprattutto se sei in famiglia o in coppia, oppure se vuoi fare una vacanza con amici. Ideale se ami il buon cibo, le risate e la natura. Un luogo ideale, se hai voglia di essere felice. An exciting flight on the kite, the wind on the skin when you walk along the white beach, the sun, the scent of myrtle, the local specialties gone straight into the Olympus of taste, the blue sea. Club Esse Capo D’Orso is an experience to be lived. Perfect starting point to visit the archipelago of La Maddalena with its apartments overlooking the bay, to live in freedom the beauty of Palau and Sardinia.
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/capo-d-orso
An ideal place for families and for all kinds of
st ru t t ura e serv i z i
fun, ideal to be happy.
55 appartamenti 55 apartments
PALAU OLBIA
ricevimento 24h reception 24h
SASSARI
spiaggia attrezzata equipped beach
ALGHERO
Sardegna
2 piscine 2 swimming pool hero camp con area giochi (vag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campo da tennis e calcetto tennis/soccer court beach volley beach volley
GPS: N 41° 10’ 39” E 09° 23’ 25”
teatro theatre wi-fi gratuito free wi-fi bau bau beach 200m palau 500 m, olbia 40 km, golfo aranci 45 km, aeroporto di olbia 44 km
— 41 —
Oltre ogni aspettativa! Beyond expectation!
- Francesco -
club esse
CALA BITTA Baja Sardinia
— 42 —
ove ti trovi? A Baja Sardinia. Sei in Costa Smeralda. Qui potrai essere chic o informale. Potrai immergerti nel glamour mondano e sempre effervescente di Porto Cervo, ma anche gustare la semplicità e l’abbondanza dei pranzi tradizionali sardi. Ammirare le lussuosissime sfilate di yacht e pure ridere a crepapelle per gli spassosi sketch dell’animazione. Qui eleganza e leggerezza convivono. Dal Cala Bitta potrai inoltre facilmente raggiungere le più belle spiagge di Palau, di Santa Teresa e di tutto il nord Sardegna. You are in Baja Sardinia, on the sea. From Club Esse Cala Bitta it is easy to reach the most beautiful beaches of Palau, Santa Teresa and the whole Costa Smeralda. Nature helps, of course, but the activities that Club Esse has thought for you, the entertainment, the courses, the sport, the fun, will amplify
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/calabitta
your possibilities for leisure.
st ru t tura e serv i z i BAJA SARDINIA OLBIA
126 camere climatizzate 126 air conditioned rooms ristorante panoramico e climatizzato panoramic and air conditioned restaurant
SASSARI
spiaggia attrezzata a 30 mt beach facilities at 30 mt
ALGHERO
Sardegna
servizio navetta gratuito per spiagge limitrofe free shuttle bus for the near beaches piscina per adulti e bambini pool for adults and children hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campi da basket/calcetto e beach volley soccer/basket and beach volley courts
GPS: N 41° 07’ 29” E 09° 28’ 09”
tiro con l’arco archery teatro theatre music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi porto cervo 5 km, porto rotondo 22 km, olbia 34 km, golfo aranci 43 km, aeroporto 39 km — 43 —
club esse
CALA GONONE BEACH VILLAGE Dorgali
— 44 —
l Cala Gonone Beach Village, a est dell’isola, è una terrazza sul mare immersa nel verde di una collina felicemente esposta al sole. Punto di partenza ottimale per raggiungere Cala Goloritzé, Cala Mariolu e Cala Luna, il Canyon di Su Gorroppu e le Grotte del Bue Marino. Qui ogni momento è leggero e rigenerante: per le calette snascoste e solitarie, per le spiagge candide, per la cucina ispirata dalla tradizione sarda, per i cocktail davanti al mare, per le serate sempre animate e piene di risate. The Cala Gonone Beach Village, in the east of the island, is a terrace overlooking the sea and into the wild, on a hill exposed to the sun, near the beautiful beaches of Cala Gonone, Sos Dorroles, S’Abba Meica. From sunrise to sunset, every moment is good to give in to nature in the navigable bays, or to the gastronomic routes inspired by the Sardinian tradition, to a cocktail in front of the sea
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/cala-gonone-beach-village
to recharge your energy and relax.
st ru t tura e serv i z i 304 camere climatizzate 304 air conditioned rooms OLBIA
ristorante panoramico e climatizzato panoramic and air conditioned restaurant
SASSARI
spiaggia attrezzata beach facilities
ALGHERO
Sardegna
DORGALI
servizio navetta gratuito per spiaggia free shuttle bus for the beache piscina per adulti e bambini pool for adults and children hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campi da basket/calcetto e beach volley soccer/basket and beach volley courts
GPS: N 40° 16’ 48” E 09° 37’ 49”
teatro theatre biberoneria baby feeding wi-fi gratuito free wi-fi porto olbia 100 km, golfo aranci 130 km aeroporto olbia costa smeralda 110 km
— 45 —
club esse
TORRE DELLE STELLE Maracalagonis
— 46 —
l Torre delle Stelle si trova a Maracalagonis, nel sud della Sardegna, vicino Villasimius. Il residence è situato su un promontorio circondato dal mare e gode di una favolosa vista sulle spiagge di Genn’e Mari e Cann’e Sisa. I suoi appartamenti panoramici si affacciano sul Golfo degli Angeli. Passeggiando per i vialetti in terra bianca arriverai facilmente al mare, per rilassarti con una nuotata davanti alla spiaggia o per incantarti di fronte alle magiche luci di questi tramonti. The Torre delle Stelle rises in the south of Sardinia, in Maracalagonis, near Villasimius, on a promontory surrounded by the sea, with an amazing view on the beaches of Genn’e Mari and Cann’e Sisa. The residence consists of comfortable apartments in the most panoramic part of Torre delle Stelle. Walking through the paths of white land you will easily reach the sea, for a swim or to enchant yourself in front of the magical lights of the
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/torre-delle-stelle
sunset.
st ru t tura e serv i z i 46 appartamenti 46 apartments OLBIA
ricevimento 24h reception 24h
SASSARI
spiaggia libera free beach
ALGHERO
piscine adulti bambini swimming pool hero camp con area giochi (vag. 46) no hero camp with equipped playground (pag. 46)
Sardegna
servizio navetta gratuito per spiagge limitrofe free shuttle bus for the near beaches bar pizzeria bar and pizzeria wi-fi gratuito free wi-fi
CAGLIARI MARACALAGONIS
GPS: N 39° 08’ 54” E 09° 23’ 48”
— 47 —
palau 500 m, olbia 40 km, golfo aranci 45 km, aeroporto di olbia 44 km
club esse
SELINUNTE BEACH Marinella di Selinunte
— 48 —
l Selinunte Beach sorge a ridosso delle dune di sabbia della Riserva Naturale del Belice, su un sito di interesse comunitario (S.I.C.) dall’eccezionale valore paesaggistico. Poco distante troverai il parco archeologico di Selinunte, il più esteso in Europa. Già la Magna Grecia aveva colto la meraviglia di questo lido. Qui regnano il relax e la bellezza. Puoi raggiungere a piedi la spiaggia e tuffarti senza pensieri o guardare assorto verso quel pezzo di Mediterraneo che è stato culla di tante culture. Club Esse Selinunte Beach rises close to the sand dunes of the Belice Nature Reserve, on a site of Community interest (SIC/SCI) with an exceptional naturalistic and landscape value. Not far away there are the remains of the archaeological park of Selinunte, the largest in Europe. Here there is quiet and all the relaxation you need. The beach can be reached within walking distance or by the free shuttle through the protected area. Sicily is
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/selinunte
a land rich in history that can not wait to tell
st ru t tura e serv i z i
you all its beauty.
140 camere climatizzate 140 air conditioned rooms ristorante climatizzato air-conditioned restaurant spiaggia attrezzata equipped beach
PALERMO TRAPANI
SELINUNTE
navetta gratuita per la spiaggia free shuttle bus for the beach
Sicilia CATANIA
piscina con zona bambini swimming pool with a children area hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campi da tennis e calcetto tennis/soccer courts
GPS: N 37° 34’ 56’’ E 12° 52’ 34’’
beach volley beach volley teatro theatre music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi selinunte 1 km, trapani 78 km, agrigento 95 km, palermo airport 96 km, port of palermo 102 km
— 49 —
club esse
SUNBEACH Lido di Squillace
— 50 —
unbeach si trova sul Golfo di Squillace, un tratto di Calabria rivolto al Mar Ionio. Nella grande e luminosa struttura il tempo è sospeso, il sole gioca tra palme e bouganville, e l’atmosfera nel villaggio sembra quella di un luogo caraibico. Il territorio circostante è costellato di spiagge e borghi storici. Il Sunbeach è la meta ideale se oltre alla leggerezza delle risate con l’animazione cerchi una vacanza che ogni giorno ti rigeneri e ti dia il ritmo che più ti piace. Sunbeach is located in the Gulf of Squillace, on the stretch of Calabria overlooking the Ionian Sea. In the big resort time gets suspended, the sun plays between the palms and bouganville, and for its location you will find the whole atmosphere of a Caribbean village. It may seem to you to be in a fairy tale as these beaches alternate with historic villages can build images of the heart..
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/sunbeach
st ru t tura e serv i z i
Calabria
232 camere climatizzate 232 air conditioned rooms ristorante con area grill esterna e beach bar restaurant with outside grill area and beach bar
COSENZA CROTONE
LAMEZIA TERME
spiaggia attrezzata beach facilities 2 piscine di cui una a forma di laguna 2 pools including a lagoon-shaped
CATANZARO LIDO DI SQUILLACE
hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) 3 campi da tennis 3 tennis courts campi da calcetto e beach volley soccer and beach volley courts
GPS: N 38° 46’ 30” E 16° 33’ 72”
anfiteatro theatre discoteca e piano bar disco and music bar sala congressi conference hall wi-fi gratuito free wi-fi lido di squllace 1 km, soverato 9 km, aeroporto lamezia terme 52 km, stazione catanzaro lido a 13 km — 51 —
club esse
COSTA DELLO IONIO Marina di Mandatoriccio
— 52 —
’hotel sorge direttamente sulla spiaggia della baia di Mandatoriccio, sul Mar Ionio, sul lungomare di Marina di Mandatoriccio. Qui potrai vivere appassionanti avventure: dal divertimento dell’Acquapark Odissea 2000 alle escursioni nel Parco del Pollino, o verso l’Altopiano della Sila; dalla visita al centro di Rossano, alle svagate giornate di mare: un bel mare blu con la sua spiaggia attrezzata. The hotel is located directly on the beach of Mandatoriccio bay, on the Ionian Sea, on the seafront of Marina di Mandatoriccio. Here you can experience exciting adventures: from pure fun of the Acquapark Odissea 2000 to the beauty of an excursion in the Pollino Park or to the Altopiano della Sila, from visiting the center of Rossano to a day at sea, the beautiful blue sea with the its beach facilities. Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/costa-dello-ionio
st ru t tura e serv i z i
Calabria
138 camere climatizzate 138 air conditioned rooms
MARINA DI MANDATORICCIO
ristorante climatizzato air-conditioned restaurant
COSENZA CROTONE
LAMEZIA TERME
spiaggia attrezzata equipped beach piscina swimming pool
CATANZARO
hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campo polivalente calcetto, basket one to one soccer and basket court beach volley beach volley
GPS: N 39° 32’ 29’’ E 16° 51’ 43’’
music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi marina di mandatoriccio 200 mt, rossano calabro 25 km, sibari 48 km, railway station 3 km, crotone airport 77 km, lamezia terme airport 164 km
— 53 —
club esse
MEDITERRANEO Montesilvano
— 54 —
Montesilvano, vicino a Pescara e alle località più rinomate dell’entroterra abruzzese, il Club Esse Mediterraneo gode di una posizione strategica: da qui infatti puoi visitare il meglio della regione, dalla Terra dei Trabocchi, passando per un gran tour delle spiagge del pescarese, fino a Loreto Aprutino, Penne, Ortona e San Giovanni in Venere. Riservati un piccolo spazio per visitare il Parco Nazionale della Majella, ne vale la pena! Potrai rilassarti in ogni momento ma anche divertirti con l’intrattenimento e le escursioni organizzate dal magico team Club Esse. In Montesilvano, near Pescara and the most famous places in the Abruzzi hinterland, the Club Esse Mediterraneo is in a strategic position: from here you can visit the best of the region, from the Terra dei Trabocchi, passing through a great tour of the beaches
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/mediterraneo
in Pescara area, up to Loreto Aprutino, Penne, Ortona and San Giovanni in Venere, ancient villages rich in tradition. Reserve a small space to visit the Majella National Park, it’s worth it!
Abruzzo
st ru t tura e serv i z i 140 camere climatizzate 140 air conditioned rooms ristorante climatizzato air-conditioned restaurant
MONTESILVANO PESCARA CHIETI
spiaggia attrezzata equipped beach piscina swimming pool hero camp con area giochi (pag. 46) hero camp with equipped playground (pag. 46) campi da tennis e calcetto tennis/soccer courts beach volley beach volley
GPS: N 42° 31’ 31’’ E 14° 09’ 11’’
teatro theatre sala congressi conference hall music bar music bar wi-fi gratuito free wi-fi montesilvano 2,5 km, pescara 9 km, railways station of montesilvano 1,5 km, pescara airport 13 km — 55 —
club esse
PILA 2000 Gressan
— 56 —
l cucchiaino affonda nella tazza fumante di cioccolata bollente. Fuori è tutto panna. L’aria è frizzantina e le vette del Monte Bianco e del Cervino ti guardano immobili. Proprio qui è situato il Club Esse, a Pila, fantastica località sciistica della Valle d’Aosta. Questo hotel è in posizione privilegiata, lo circondano 70 km di piste e, in una cornice alpina di rara bellezza, il vicino Snowpark, il percorso avventura per bambini. Gite ed escursioni ti faranno scoprire panorami incantevoli: metti in programma anche una visita al Parco Naturale del Gran Paradiso! The tea spoon sinks into the steaming cup of hot chocolate, outside is all cream. The air is sparkling and the peaks of Mont Blanc and Cervino look at you standing still. It is here that the Club Esse is located, in Pila, a fantastic ski location in Valle d’Aosta. This hotel is in a privileged position, surrounded by 70 km of beautiful slopes and the nearby Snowpark, the adventure trail for kids, in an alpine postcard
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/pila2000
of rare beauty. Trips and excursions will make you discover enchanting landscapes: plan a visit to the Natural Park of the Gran Paradiso!
st ru t tura e serv i z i 48 camere 48 rooms ristorante e bar restaurant & bar parcheggio parking
Valle d’Aosta
70 km di piste da sci a fianco hotel 70 km of sky run next to the hotel
AOSTA PILA
funivia per aosta cableway to aosta hero camp hero camp teatro theatre
GPS: N 45° 41’ 10” E 7° 18’ 28”
music bar music bar deposito sci e scarponi sky and boot storage wi-fi gratuito free wi-fi aosta a 19 km, aeroporto di torino a 120 km aosta at 19 km. airport of torino at 120 km
— 57 —
Accogliente e pulitissimo Very cozy and clean
- Lucy -
to r v e rg ata
HOTEL 325 Roma
— 58 —
’Hotel Tor Vergata 325 si trova ai piedi dei Castelli Romani, vicino a Cinecittà. È comodo per raggiungere l’aeroporto di Ciampino, la fermata Anagnina della metropolitana e per arrivare all’autostrada Roma-Napoli. Si respira una bella atmosfera informale e brillante, durante gli aperitivi, i brunch, i pranzi e le cene di lavoro. Qui il comfort incontra la praticità: puoi utilizzare un’area riservata ad incontri e formazione, e puoi richiedere servizi di accoglienza con navetta, hostess e catering. Hotel Tor Vergata 325 is located at the foot of the Castelli Romani, near Cinecittà; it is ideal if you want to reach the Ciampino airport, the Anagnina subway stop, to get into the Rome-Naples highway avoiding waste of time. There is a nice atmosphere, informal and never banal during aperitifs, brunches, lunches and dinners. Comfort meets practicality: meeting rooms are available for business meetings
Altre immagini su / More pictures on www.clubesse.it/325-tor-vergata
and training sessions with the possibility of booking shuttle, hostess and catering service.
st ru t tura e serv i z i 20 camere moderne e climatizzate 20 air conditioned rooms ristorante climatizzato air conditioned restaurant
Lazio
lounge bar con gazebo esterno lounge bar with a gazebo area meeting
ROMA
wi-fi gratuito free wi-fi deposito bagagli deposit luggage ampio parcheggio privato gratuito rivate parking for free
GPS: N 41° 50’ 10” E 12° 37’ 17”
policlinico e università di tor vergata a 2 km metro linea a - fermata anagnina - a 4 km aeroporto di ciampino a 12 km aeroporto di fiumicino a 37 km hospital and university of tor vergata at 2 km metro line a - stop anagnina at 4 km airport of ciampino at 12 km airport of fiumicino at 37 km
— 59 —
Ci sono desideri che puoi tenere tra due dita con club esse card parti per la vacanza dei tuoi sogni, a prezzi imbattibili. Chiedi la tessera alla tua agenzia di fiducia, oppure registrati online su www.clubesse.it/clubessecard e ricevi gratis la tua Club Esse Card, grazie alla quale grandi vantaggi ti attendono!
60
There are some wishes you can hold between two f ingers with club esse card you can leave for the holiday of your dream at the best price. Ask for your Card to your Travel Agency or registering online www.clubesse.it/clubessecard to receive your Club Esse Card for free. Many advantages are waiting for you.
61
v i sus
scopr i di pi Ăš s ui n o s tri v i l l aggi
www.clubesse.it
pr enotaz i o n i / b o o k i n g +39 06 45 43 93 44 +39 06 89 28 10 79
info@clubesse .com
c lub e s s e Via di Tor Verg a t a, 325 00133 Roma
seg ui c i an c he s u