Club TR3SC - Nº 2 by TRESC

PORTADA TEATR3 C

16/6/06

14:03

Página 1

JULIOL-AGOST2006

E L T E U C L U B D E C U LT U R A

JULIO

BOCCA COMIAT DELS ESCENARIS

ARTS ESCÈNIQUES • CONCERTS • CINEMA • LLIBRES • MULTIMÈDIA • ESPAIS Tota la informació del TRESC, tot el dia a iCat fm i cada nit al Canal 33

tresC2_servicaixa

8/6/06

14:35

Pรกgina 1

Instantani

C-TR3S C (3)

16/6/06

13:34

Página 3

RI SUMA

GENT TR3SC

BÚSTIA

CULTURA GENERAL

I R A SUM

29 ARTS ESCÈNIQUES

13 FESTIVALS

SUMA RI SUMA

RI A M U S

37 CINEMA 43 LLIBRES I MULTIMÈDIA 53 ESPAIS 60 LES ADRECES 62 REGAL CLUB 64 FER-SE SOCI DEL TR3SC AMB EL SUPORT DE L’ICIC

66 INFOTR3SC 68 ENTREVISTA 70 PROPERA CITA

La imatge de portada ha estat cedida per la revista GENTE. Fotografia: Santiago Turienzo.

Directora: Carme Tierz • Redacció: Sílvia González, Toni Guiral i Carme Puche • Cap de redacció: Amparo Latorre • Correcció lingüística: Neus Baltrons • Disseny: Norca Amézquita • Documentació: Fina Villanueva i Patricia Oliva • Viladomat, 135, 3r • 08015 Barcelona • 93 292 22 17. Fax 93 237 63 23. redaccion@eljueves.es • Cap de publicitat: Conrado Iriarte • 93 292 22 17 • Coordinadors: Sandra Domènech i Ivan Lorente. IMPRIMEIX: Dédalo Altamira • Ctra. de Fuenlabrada, s/n. 28320 Pinto (Madrid). Dipòsit legal: M-18318-2006 ISSN 1886 – 3973 ISBN 1886-3973

EDITA: EDICIONES EL JUEVES, S.A. Director gerent: Andrés Pontón • Directora de publicacions: Mayte Quílez • Director d’art: Miquel Aparici • Director comercial i de màrqueting: Maciej Zielaskiewicz.

CLUB TR3SC Director: Jordi Sellas • Cap d’àrea • Música: Miquel Curanta • Cap d’àrea • Cinema, Editorial i Espais: Olga Díaz • Cap d’àrea • Arts escèniques: Mireia Torres • Coordinadora de mitjans: Magda Roca • Coordinadora de serveis: Elisenda Barceló.

C-TR3S C (4-5)

16/6/06

11:05

Página 2

GENT

GENT TR3S C GENT TR3SC

TR3

SC G E N T TR3SC

EN EXCLUSIVA, PER ALS SOCIS! Els socis del TR3SC van viure el 23 de maig una experiència inoblidable... i exclusiva! Aquella nit, la Sala B de Luz de Gas va acollir la música en directe dels Smoking Stones, una excel.lent banda que va portar a Barcelona l’energia incontenible dels Rolling Stones. La presentació del darrer disc del grup, Cocksucker Blues, va congregar els incondicionals de Mick Jagger i la seva gent: els socis de TR3SC i els seus acompanyants –que també van entrar de franc– van omplir el recinte i van poder gaudir del contundent directe de la versió catalana del llegendari grup de rock. Els Smoking Stones porten més de deu anys interpretant cançons dels Rolling en anglès, català i castellà. Van néixer el 1995 a l’empara del Tardà Rock Cafè –el restaurant rocker del periodista Jordi Tardà–, i des d’aleshores s’ha convertit en tot un fenomen: els Smoking Stones han merescut ser considerats una de les millors bandes tribut dedicades a aquests mites vivents de la música britànica. 4

COCKSUCKER BLUES Cocksucker Blues és el tercer treball discogràfic dels Smoking Stones, una feina que aplega el millor blues de la banda de Jagger, com Parachute Woman, Ventilator Blues o I Just Wanna Make Love To You. La principal notícia, però, és la recuperació de la cançó que dóna títol al disc, Cocksucker Blues, una joia prohibida per la discogràfica Decca en la seva darrera col.laboració amb els Rolling Stones. La lletra provocativa i insolent va disgustar els executius de la companyia fins al punt que van retirar el tema del disc...

C-TR3S C (4-5)

16/6/06

11:05

Página 3

I ENCARA MÉS! ELS SOCIS DE TR3SC, I NOMÉS ELLS, OMPLIRAN EL BTM PER ESCOLTAR JOAN MANUEL SERRAT EN UN CONCERT ÚNIC... AL LLARG DE LES DARRERES SETMANES, PERÒ, S’HAN BENEFICIAT DE DESCOMPTES A MOLTES ALTRES CONVOCATÒRIES!

- EL TÚNEL - LA CIUTAT MORTA - D.Q. PASAJERO EN TRÁNSITO - TROBADA AMB IL DIVO - SHAKIRA - ESTRENA MISSIÓ IMPOSSIBLE III - FIRA LOOP - SÓNAR - EXEMPLARS DE LA CATEDRAL DEL MAR

C-TR3S C (6-7)

15/6/06

15:27

Página 2

BÚST IA

BÚST IA BÚSTI A

BÚS

BÚSTI TIA A

Aquesta és la secció dels socis per als socis. Un espai fet entre tots en què els protagonistes sou només vosaltres. I, des d’aquest espai, us convidem a fer suggeriments, a donar la vostra opinió, a escriure les vostres crítiques i a compartir amb tots nosaltres les vostres vivències i sensacions culturals. Com ho heu de fer? Escriviu-nos a info@tr3sc.cat tot indicant a l’assumpte “Secció correu”... I parlem de cultura! Cultura i diversió Des d’aquí m’agradaria agrair aquesta iniciativa a qui correspongui. Per mi cultura i diversió són moltes vegades sinònims, i al Club TR3SC ho és gairebé sempre. A mi m’agrada molt el cinema i sabia que a Girona existia un museu dedicat al cinema, però pensava que seria molt petit. En canvi, gràcies a aquesta revista vaig saber que el museu té un fons audiovisual prou important, i em vaig animar a anar-hi amb uns amics amb el descompte que oferia el Club. Bé, doncs vull recomanar a tothom, tant si és cinèfil com si no, que hi vagi un dia, que aprendrà molt i s’ho passarà molt i molt bé. Nosaltres ho vam fer. Un cop més, gràcies. Ramon Sans (Barcelona) Pel.lícula sobre Miterrand Vaig llegir a l’entrevista 6

que li vau fer a Pasqual Maragall que hi ha una pel.lícula de Robert Guédiguian que parla dels darrers mesos de François Miterrand i que a Barcelona crec que es va estrenar amb el títol Presidente Mitterrand. El cas és que m’hauria agradat molt veure-la, perquè segueixo bastant la filmografia de Guédiguian i perquè em va cridar l’atenció que el Maragall l’anomenés. Ja m’imagino que potser no em podreu dir si sortirà o no en DVD, però almenys aprofito per suggerir a les distribuïdores que ho facin. Segur que molta gent la trobarà interessant. Martí Farré (Cardedeu) Una recomanació Hola, sóc una incondicional del jazz que es fa a casa nostra, procuro anar tots els caps de setmana a algun concert i, és clar, vaig als festivals que es fan

tant a Catalunya com a altres llocs de l’Estat, i us escric per recomanar a altres lectors el doble CD Montoliu Plays Tete, que té molts temes inèdits i un còmic sobre ell. A més, amb el carnet del Club me’l vaig poder comprar a un preu una mica més ajustat, perquè me l’havia estat mirant fins i tot per Internet, i a tot arreu és més car. Espero que això de promoure la música de casa nostra sigui una constant en el TR3SC, encara que crec que sí que ho serà perquè també s’hi anuncien discos d’Antònia Font, de Lluís Llach, de Lax’n’Busto... Encara que músics d’altres països ens vulguin colonitzar, la nostra música és variada i sona molt bé! Laura Fernández (Barcelona) Més programes Hola a tots els amics del Club. No sé si és el lloc

C-TR3S C (6-7)

15/6/06

15:27

Página 3

més adient per fer aquesta pregunta, però jo la faig: el programa del Canal 33 sobre el Club TR3SC té intenció de créixer, de fer-se més llarg, d’oferir més edicions? Us vull dir que em va molt bé per estar al dia de les ofertes, igual que la revista, i el programa se’m fa molt curt, penso que hauria de ser més llarg. Li he preguntat als meus fills si el veuen però tots em comenten que quan s’adonen que és l’hora del programa ja gairebé s’ha acabat... Sé que també es pot mirar Internet per saber què es pot fer, però jo no tinc ordinador i per tant les opcions que prefereixo són la tele i la revista, que me la guardo. A veure si altra gent escriu i demana que es facin més programes, que estan molt bé. Carolina Santacana (Terrassa)

Gran Héctor Alterio És una gran sor t poder veure actors tan importants com Héctor Alterio al teatre. L’any passat no vaig poder veure’l a Yo. Claudio, quan va venir a Catalunya, però ara no m’he perdut El túnel a Barcelona. Potser l’obra era una mica massa estranya per al meu gust, però m’ho vaig passar tan bé veient l’actor que l’hauria tornat a veure més vegades. Dóna gust veure gent amb tant d’ofici a l’escenari, gent que porta tota la vida treballant i que dóna allò que es diu recitals interpretatius molt impressionants. A veure si l’any que bé hi torna amb alguna altra obra, encara que preferiria que fos una comèdia... Glòria Muntané (Sant Feliu de Guíxols)

Molt bé, Tricicle Us vull donar les gràcies per una recomanació que vàreu publicar en el primer numero de la revista. He anat a veure Sit, el nou espectacle de Tricicle, un grup que conec des de les seves primeres aparicions a la televisió, quan escenificaven aquella coneguda cançó de Julio Iglesias. No els havia vist mai en directe i vaig passar una estona molt agradable amb la meva parella veient que, tot i el temps que ha passat, encara estan en forma. M’agradaria recomanar-la als meus amics però ja no és en cartell. Que potser faran gira per Catalunya?. I si no la fan, no podrien tornar la temporada que ve? El seu públic ho agrairia. Jordi (Terrassa)

C-TR3S C (8-12)

15/6/06

15:02

Página 2

CULT U

GEN RA ERA L

GEN

CULTU ERAL RA

CULT GENERAL URA GENE RAL AFORISMES Un camí de mil milles comença amb un pas. Benjamin Franklin (filòsof, polític i científic nord-americà)

En realitat, si no fos per la música, hi hauria més raons per tornar-se boig. Piotr Ilitx Txaikovski (compositor rus)

La feina ens allunya de tres grans mals: l’avorriment, el vici i la pobresa. Voltaire (escriptor i filòsof francès)

Després del silenci, el que més s’apropa a expressar allò inexpressable és la música. Aldous Huxley (escriptor britànic)

Hi ha qui és advocat o mestre o polític o bisbe o poeta o pagès. La meua professió, en canvi, és ser Joan Fuster. Joan Fuster (assagista i poeta valencià)

Els artistes que persegueixen la perfecció en tot són aquells que no l’aconsegueixen en res. Eugene Delacroix (pintor francès)

Després d’una certa edat, llegir desvia massa la ment dels seus exercicis creatius. Qualsevol home que llegeixi massa i utilitzi poc el seu propi cervell acaba caient en hàbits de pensar mandrosos. Albert Einstein (científic alemany)

Una habitació sense llibres és com un cos sense ànima. Ciceró (polític i escriptor romà)

Tot el que necessito per fer una comèdia és un parc, un policia i una dona maca. Charlie Chaplin (cineasta i actor britànic)

La música mentre se sopa és un insult tant per al cuiner com per al violinista. G. K. Chesterton (escriptor britànic)

No puc criticar el que no entenc. Si vols dir-li art a això, tens el benefici de tots els meus dubtes. Charles Rosin (guionista i productor de televisió nord-americà)

Mesurar les paraules no és necessàriament endolcir la seva expressió, sinó haver previst i acceptat les seves conseqüències.

Si el món fos clar, l’art no existiria.

Abraham Lincoln (polític nord-americà)

Albert Camus (escriptor francès)

Els nens i els animals són els que entenen millor la meva música. Igor Stravinsky (compositor rus)

C-TR3S C (8-12)

15/6/06

15:02

Página 3

DE VIATGE

EDIMBURG, ESTIU DE FESTIVALS LA CAPITAL ESCOCESA ACULL CERTÀMENS DE TEATRE, MÚSICA, CINEMA I ART Edimburg s’autoanomena “la ciutat dels festivals” i no li falta raó. Com a mínim durant els mesos d’estiu, quan els carrers i els escenaris de la capital escocesa s’omplen d’espectacles, concerts i exhibicions. Tot va començar fa seixanta anys, amb el naixement del Festival Internacional d’Edimburg, que des dels seus inicis ofereix teatre, dansa, òpera i música en la seva programació. Amb els anys, l’ebullició escènica del Festival ha animat la creació d’altres propostes que potser no tenien cabuda en la secció oficial, però que volien formar part de l’enrenou cultural que acull la ciutat cada any per aquestes dates. El cas més directe és el del Fringe, un off amb una cartellera excepcional. En la programació oficial d’enguany, s’espera amb expectativa la posada en escena que Peter Stein presenta de Troilus and Cressida, en què Shakespeare combina política, brutalitat i vanitat. Calixto Bieito també visitarà el festival amb una adaptació de la novel.la de Michel Houellebecq, Plataforma , amb Juan Echanove encapçalant el repartiment. A l’apartat de dansa, s’hi podrà veure Balanchine’s Don Quixot, la primera producció nova en vinti-cinc anys de la companyia nord-americana The Suzanne Farrell Ballet. El Nederlands Dans Theater, l’Scottish Ballet o el Grupo de Rua de Niterói i Bruno Beltrão són algunes de les propostes que també es podran veure en aquesta secció

Per totes les cantonades Aquest estiu no hi haurà cap racó d’Edimburg on no trobeu alguna cosa interessant per fer. A més del certamen escènic, la ciutat acull altres propostes com l’Starbucks Jazz and Blues Festival (del 28 de juliol al 6 d’agost) o el Military Tatoo (del 4 al 26 d’agost), un festival amb cinquanta anys d’història en què la música i les desfilades militars es converteixen en espectacle, en un dels paratges més idíl.lics de la ciutat, el castell d’Edimburg. Els llibres (International Book Festival), el cinema (International Film Festival) i l’art (Art Festival) també tenen el seu lloc en una ciutat que desperta tot el seu encant durant aquests mesos.

CALENDARI DE LA CIUTAT

de dansa. Altres joies del certamen són la première mundial de l’òpera The Assassin Tree , amb música de Stuart MacRae, compositor escocès que s’estrena amb una coproducció del festival, la Royal Opera House i l’Scottish Opera; i la batuta de Simon Rattle, que conduirà la Filharmònica de Berlín per les conegudes melodies de la Simfonia n. 4 de Gustav Mahler.

Edinburgh International Festival: Del 13 d’agost al 3 de setembre. Festival Fringe: Del 6 al 28 d’agost. Military Tattoo: Del 4 al 26 d’agost. Starbucks Jazz and Blues Festival: Del 28 de juliol al 6 d’agost. International Book Festival: Del 12 al 28 d’agost. International Film Festival: Del 14 al 27 d’agost. Art Festival: Del 27 de juliol al 3 de setembre. Trobareu més informació al web www.eif.co.uk.

C-TR3S C (8-12)

15/6/06

15:02

Página 4

NOTÍCIES

JUDE LAW, A L’ESCENARI Encara no és segur, però el productor de l’obra ha fet públics els primers contactes: Jude Law podria tornar als escenaris londinencs la propera temporada en una adaptació del film britànic de culte Withnail and I (Bruce Robinson, 1987). Patrick Meehan, director de HandMade Films –productora del llargmetratge original i d’altres pel.lícules mítiques com La vida de Brian (Terry Jones, 1979)– va explicar que han ofert a l’actor britànic el paper protagonista (Withnail), que Richard E. Grant va popularitzar a la gran pantalla. Llançat a la fama amb Shopping (Paul Anderson, 1994), Law va protagonitzar a Broadway Indiscretions al costat de Kathleen Turner, en un paper que ja l’havia nominat als Laurence Olivier Award en la seva estada al West End i que a Estats Units, després d’una nominació als Tony, li va reportar el Theatre World Award. Nascut a Londres el 1972, des dels dotze anys s’havia format com a actor al National Youth Music Theatre i als disset abandonava els estudis generals per encaminar una carrera cap a l’èxit i convertir-se en una de les cares més conegudes de Hollywood. Conjuntament amb Jonny Lee Miller, Ewan McGregor i Sadie Frost –exdona de Law–, entre d’altres, van muntar una productora cinematogràfica a Londres, Natural Nylon, que fa dos anys va tancar després de la seva última producció, Sky Captain and the World of Tomorrow (Kerry Conran, 2004). Ara és possible que tornem a veure Jude Law a la capital britànica en estat pur, revivint els personatges de Withnail and I.

FIMPT 2006 LA MÚSICA POPULAR TORNA A VILANOVA Del 20 al 23 de juliol Vilanova i la Geltrú tornarà a omplir-se de sons i música d’arreu del món a la 26a edició del Festival Internacional de Música Popular Tradicional. Entre els grups i solistes convocats hi ha representants del Québec, amb La Volée d’Castors; Turquia, amb Aynur; el grup Mostar Sehdah Reunion, de Bòsnia Herzegovina; la música tradicional ainu de la banda japonesa Oki Dub Ainu Band; el virtuós de la kora, Toumani Diabaté, amb el seu grup de Mali Symmetric Orchesta; la cantant de la República Democràtica del Sàhara, Mariem Asan, que representa la veu col.lectiva de la seva comunitat; el basc Juan Mari Beltrán i, per Catalunya, Los Patriarcas de la Rumba, un grup farcit d’emblemàtiques figures de la rumba catalana. Tots el concerts seran gratuïts i tindran lloc al parc de Ribes Roges i a la plaça de la Vila.

C-TR3S C (8-12)

15/6/06

15:02

Página 5

CONCERT BENÈFIC AL LICEU El proper 11 de setembre, les butaques del Gran Teatre del Liceu acolliran un públic especial: totes aquelles persones que decideixen veure un espectacle i fer un acte solidari al mateix temps. Intermón Oxfam organitza una nit de música i dansa, però també una nit per celebrar els cinquanta anys d’aquesta entitat dedicada a projectes de desenvolupament, acció humanitària, mobilització social i promoció i desenvolupament del comerç just. Un concert en què podeu participar comprant la vostra entrada i gaudint d’actuacions de luxe com el gospel de Mònica Green, la música celta de Carlos Núñez, el flamenc innovador de Miguel Poveda, la veu inconfusible de Mayte Martín o les coreografies de Rafael Amargo. Amb uns preus que oscil . len entre sis i quaranta euros, i fins als cent de la Fila 0, no hi ha excusa per perdre’s una nit d’estrelles per ajudar una ONG que ha millorat les condicions de vida de milers de persones a Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. El calaix final de la nit es destinarà a Nicaragua, on gairebé la meitat de la població està en situació de pobresa. L’any 2001, després de la caiguda de les exportacions de cafè i la forta sequera sobre la producció agroalimentària, el deteriorament del nivell de vida va empitjorar en aquest territori, un dels catorze països del món que presenta un índex més elevat d’inseguretat alimentària. Des de gener del 2003, Intermón Oxfam va iniciar el projecte “La Nicaragua possible” per millorar la seguretat alimentària de la població i augmentar el nivell d’ingressos de les famílies; com també per donar suport a les organitzacions locals que contribueixen a la política agrària nacional. Aquest és un dels projectes més ambiciosos de l’entitat des dels seus inicis i és per això que val la pena que tots hi col.laboreu. Les entrades ja són a la venda a Serviticket. Apunteuvos als trenta anys de solidaritat d’Intermón Oxfam!

FANNY ARDANT I BOB DYLAN A PERPINYÀ Els seguidors de la música de Bob Dylan o de les interpretacions de Fanny Ardant ja poden encaminar-se a creuar els Pirineus, perquè aquestes dues estrelles internacionals faran cap als Estivales de Perpignan (del 4 al 31 de juliol), un cer tamen de música, dansa i teatre que ja arriba a la seva dinovena edició. Abans de commemorar els vint anys, el festival ja celebra la seva majoria d’edat amb tot un mite de la música rock i folk, Bob Dylan, que el 12 de juliol de segur que omplirà de gom a gom alguns espais de la ciutat francesa. Els organitzadors del certamen recorden que a principis d’aquest any, el jueu errant va enregistrar un nou àlbum que hauria de sortir a la llum aquest estiu i es pregunten si no tindran la première d’algun tema... Caldrà comprovar-ho! Pocs dies després, el 17 de juliol, Fanny Ardant es posarà al servei dels monòlegs de Medea , d’Eurípides, en un espectacle a dues veus entre la companya sentimental de Truffaut i Sonia WiederAtherton, violinista de reconeixement internacional. Descrita sovint per la seva sensualitat i aire misteriós, Ardant va saltar a la fama internacional amb La mujer de al lado (François Truffaut, 1981). Alguns dels treballs que ha fet en els últims anys són la comèdia de misteri Ocho mujeres (François Ozon, 2000) o Callas Forever (Franco Zeffirelli, 2002), en què interpretava la diva operística. Informació i entrades a www.estivales.com.

C-TR3S C (8-12)

15/6/06

15:02

Página 6

EFEMÈRIDE EL MILLOR JAZZ A VITÒRIA Per celebrar els trenta anys de vida, el Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz farà el que ha fet cada any: oferir concerts excepcionals, varietat estilística i oportunitats per a totes les butxaques i gustos. Del 8 al 15 de juliol, la capital històrica d’Àlaba tornarà a ser el centre d’atenció per als seguidors del jazz. L’únic de la Península integrat en la International Jazz Festival Organization –l’organització que agrupa els festivals de jazz més importants d’Europa i Nord-amèrica–, el certamen d’enguany presentarà diversos concerts en exclusiva com el de Sonny Rollins, o el de Paco de Lucía al costat de Wynton Marsalis, el qual, a més, estrenarà una suite dedicada a Vitoria. Entre les grans estrelles al poliesportiu de Mendizorrotza i les actuacions de músics menys coneguts al Teatro Principal, el festival continua oferint diferents nivells per acostar-se al jazz, des de les jam sessions a diversos clubs de la ciutat fins a les desfilades de les bandes de Nova Orleans pel carrer. Els més professionalitzats podran prendre part en el seminari de jazz que es portarà a terme de l’11 al 15 de juliol a càrrec de la Juilliard School de Nova York. Cartell complet i entrades a www.jazzvitoria.com.

SANTIAGO RUSIÑOL MESTRE DE CERIMÒNIES DEL MODERNISME Des del seu niu d’art a Sitges, el Cau Ferrat, Santiago Rusiñol convidava l’elit cultural del moment a casa seva. En aquestes festes, trobades i reunions, l’autor de L’auca del senyor Esteve actuava com un mestre de cerimònies que escrivia el guió i pintava els decorats amb la paleta del modernisme. El passat 13 de juny es va donar el tret de sortida de l’any Rusiñol en commemoració del 75è aniversari de la seva mort, una cita prou important per recordar pinzellades i lletres d’un autor que va sobreviure a la caiguda del modernisme gràcies a una reputació que s’havia forjat amb la seva obra i el seu estil de vida. Nascut a Barcelona el 1861, nostàlgic d’aquella Ciutat Comtal sense reformes i amb l’Eixample encara enfangat, Rusiñol va formar part de la burgesia emergent que anava prenent consciència de la seva posició. Aquesta era la visió que intentava inculcar-li el seu avi, immortalitzat a L’auca del senyor Esteve, en què es poden veure les disputes entre les inclinacions artístiques del fill i els principis empresarials del pare. Però la situació va tornar Rusiñol més rebel del que potser hauria estat en altres circumstàncies: es va apuntar d’amagat a l’acadèmia Moragues i després a l’escola Llotja. Va ser en aquesta època que va conèixer una amistat imprescindible i decisiva en la seva trajectòria, Ramon Casas, amb qui va formar un duet viatger i artístic difícil d’oblidar. Amb ell va assaborir el millor de la bohèmia parisenca, sense tastar la supervivència diària ni patir el mal gust de boca que deixava la pobresa en molts dels artistes dels carrers de Montmartre. Després de París, ciutat que sempre va freqüentar, Sitges es va convertir en el seu niu de creació, però també en el punt de trobada i agitació modernista més actiu d’aquells anys. El Cau Ferrat va ser escenari de festes i discursos, així com també d’estrenes històriques ( La intrusa de Maurice Maeterlinck) o espai de creació –Manuel de Falla hi va compondre bona part d’El Amor Brujo–. D’entusiasme contagiós, la personalitat de Rusiñol ha transcendit més per la seva obra pictòrica que pels seus escrits que, en el cas de l’obra dramatúrgica, es resumeixen en una extensa llista de títols. Entre aquests, trobem monòlegs com L’home de l’orgue o El sarau de Llotja, obres dramàtiques com L’alegria que passa (estrenada pel Teatre Íntim d’Adrià Gual al Teatre Líric, 1898) o Llibertat! (1901) i, és clar, el seu text més popular, L’auca del senyor Esteve (Teatre Victòria, 1917).

C-TR3S C (13)

16/6/06

12:33

Página 3

IVALS FEST

S L A V I FEST ALS

V I T S FE

VALS S FESTI L A FESTIV

S L A V I T S FE

NAL O I C A A N NTERA FERRAD A I L A V C T FESTIE LA POR ILLOR MÚSI D B LA M M CITA A

TROBAREU LES ADRECES DELS ESPAIS A LES PÀGINES 60-61. 13

C-TR3S C (14-15)

15/6/06

15:50

Página 2

FEST IV

FEST ALS IVAL S

FEST

FESTIV IVALS ALS

FEST FESTIVALS IVALS

EL FESTIVAL MÉS ANTIC SANT FELIU DE GÚIXOLS OBRE LES PORTES A L’ART La seva primera edició va tenir lloc davant la portalada d’un conjunt monumental preromànic. Aquest fet va donar nom al festival més antic de Catalunya que, un cop més, obre les portes a les arts escèniques de qualitat. Música, teatre i dansa es donaran cita a Sant Feliu de Guíxols en una de les trobades més prestigioses, àmplies i heterogènies de l’estiu. La soprano nord-americana Barbara Hendricks posarà veu als sentits blues que un cop va immortalitzar Billie Holliday, mentre que Bebo Valdés es trobarà amb el seu fill Chucho i el seu quintet en una nit de jazz cubà de primer ordre. Després del gran èxit a Bergen, Calixto Bieito mostrarà la seva visió sobre un dels clàssics de la literatura noruega, Peer Gynt, d’Ibsen, i Carmen Linares entroncarà poesia i música a Canciones populares antiguas, un recorregut líric pel llegat de García Lorca. FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PORTA FERRADA. SANT FELIU DE GUÍXOLS. Del 8 de juliol al 29 d’agost.

Descompte TR3SC: 25-50 %.

C-TR3S C (14-15)

15/6/06

15:50

Página 3

LA LLUENTOR DE LES ESTRELLES La vinculació entre Ángel Corella i Sant Feliu de Guíxols ja és una realitat. El considerat com un dels millors ballarins del món va anunciar ja fa temps la seva voluntat de crear una companyia de dansa estable i una escola de ballet a l’Estat espanyol. El seu projecte ha comptat amb la complicitat de mecenes privats internacionals i de la població costanera, que acollirà les instal.lacions de la seva magnífica proposta, que es començaran a construir en breu. Premi Nacional de Dansa l’any 2002 i ballarí de companyies com el Royal Ballet de Londres, l’Òpera de París, la Scala de Milà o el Kirov rus, Corella i Stars of American Ballet Theatre presentaran un espectacle amb noves coreografies el proper 19 d’agost.

HOMENATGE A UN DELS GRANS L’actor Juan Diego farà de mestre de cerimònies en una de les vetllades més especials del Festival de la Porta Ferrada. Escriptor, compositor, cantautor i, fins i tot, monjo tibetà, Leonard Cohen ha passat ja a la història com el poeta de la malenconia. Figura cabdal de la música contemporània, Cohen ha sabut conrear un estil personal i ple de lirisme que ha traspassat les fronteres de la seva introspecció. Luz Casal, Luis Eduardo Aute, John Cale, Jackson Browne, Martirio, Javier Muguruza, Toti Soler, Perla Batalla, Nacho Vega i Christina Rosenvinge són els artistes que posaran tot el seu art al servei d’un espectacle que vol retre tribut al músic canadenc i a la seva herència cultural.

C-TR3S C (16-17)

16/6/06

10:48

Página 2

FESTIVALS

EN PLENA FORMA TRENTENA EDICIÓ DEL FESTIVAL BARCELONA GREC Un any més l’estiu s’inaugura a la ciutat de Barcelona amb l’inici del Festival Barcelona Grec. La música i els balls tradicionals brasilers animaran les nits del certamen al BTM amb l’espectacle Brasil brasileiro , una proposta ideada per Claudio Segovia que va recollir el favor del públic i la crítica en la seva presentació a París. La dansa i la música entraran de ple a l’escenari del Mercat de les Flors de la mà de Senza Tempo, amb una mirada cap a l’univers femení a La 16

canción de Margarita , i el pianista Jordi Sabatés, que ens convidarà a un passeig per la vida del músic cubà Bola de Nieve amb l’ajuda de la cineasta Rosa Vergés i el mag Sergi Buka. L’espai que dóna nom al festival es vestirà de gala per rebre la darrera coreografia de Sol Picó amb el suggeridor títol de La prima de Chita . L’anfiteatre de Montjuïc també acollirà l’encertada mescla entre samba i hip hop de l’artista brasiler Marcelo D2, així com el concert de L l i b e r t

C-TR3S C (16-17)

16/6/06

10:48

Página 3

FESTIVALS

MEMÒRIA HISTÒRICA I MUSICAL

La Novena Simfonia de Beethoven servirà de banda sonora a la història truncada d’un concert per la pau que no es va arribar a celebrar mai. El Teatre Grec va ser l’escenari escollit l’any 1939 per Pau Casals per oferir aquesta actuació, que ara es fa realitat de la mà de Jeunesses Musicales World Orchestra, Orfeó Gracienc i Coral Carmina unides per rememorar aquest fet setanta anys després.

F o r t u n y acompanyat de la seva Electric Big Band. En l’any del centenari d’Henrik Ibsen, Joel Joan es fica a la pell d’un dels personatges cabdals de la seva producció dramàtica de la mà de Calixto Bieito a Peer Gynt, mentre que Lluís Soler encapçalarà el cartell de N a u s i c a , de Joan Maragall, en la versió de Jordi Coca. El Lliure acollirà dues propostes d’excepció. La primera, el programa doble shakespearià que Lluís Pasqual ha ideat al voltant del tema de la violència i el terrorisme amb un repartiment d’excepció

encapçalat per Eduard Fernández a Hamlet/La tempestad. La segona, Metamorfosis, fruit de la trobada de La Fura dels Baus, Javier Daulte i l’obra de Franz Kafka, amb Rubén Ametllé en el personatge de Gregor Samsa. Clara Segura repetirà experiència al Romea amb l’autor i director argentí a La felicitat; la música i el circ gitano de l’est d’Europa s’instal.laran al CCCB amb Nada en los bolsillos, i el Villarroel Teatre obrirà les portes a Anitta Split, el nou treball de Josep Julién dirigit per Manel Dueso.

FESTIVAL BARCELONA GREC. DIVERSOS ESPAIS. Del 25 de juny al 5 d’agost.

Avantatge TR3SC: Entrades disponibles com a Regal Club i descomptes del 25 al 50 % segons espectacle. Consulta al web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033.

C-TR3S C (18)

16/6/06

11:51

Página 2

FESTIVALS LA FESTA DE L’ELECTRÒNICA POP I ROCK D’ALTA POTÈNCIA AL SUMMERCASE Són molts els festivals que presenten cartells magnífics i que esdevenen cites ineludibles del panorama estival. Aconsegueixen aquest estatus gràcies a anys de singladura i de feina que els porten a consolidar-se com a referents d’un estil musical determinat. El que és poc habitual és trobar-se amb un programa tan brillant com el que presenta Summercase en el seu primer any, una munió de les millors i més representatives bandes de música pop rock independent i electrònica, entre les quals predominen els sons arribats des de la Gran Bretanya. Els dies 14 i 15 de juliol, Barcelona i Madrid viuran un pont aeri musical gràcies a aquest nou festival que arrenca amb una nota més que excel.lent –i que se celebra a les dues ciutats–. P r i m a l Scream amb el lideratge de Bobby Gillespie presentarà Riot City Blues , el nou disc del grup que resumeix mitjançant un potent rock’n’roll, els vint anys als escenaris d’una banda capdavantera. El duet format per Tom Rowlands i Edward Simons, més coneguts amb el nom artístic The Chemical Brothers, oferiran una de les seves clàssiques i contundents sessions de dj, i els Daft Punk faran una aturada en la seva petita gira de només vuit places arreu del món. Des de Bristol arribarà Massive Attack a un escenari privilegiat en què també actuaran, entre d’altres, els escocesos Belle and Sebastian i els versàtils Happy Mondays. SUMMERCASE. PARC DEL FÒRUM. 14 i 15 de juliol.

Descompte TR3SC: Abonaments disponibles com a Regal Club.

C-TR3S C (19)

16/6/06

12:22

Página 2

FESTIVALS

CARTELL DE LUXE DIONNE WARWICK I GEORGE BENSON, ENTRE ELS CONVIDATS A CAP ROIG Un any més, els jardins situats en el magnífic paratge del Cap Roig de Calella de Palafrugell serviran d’escenari a una de les millors i més consolidades propostes artístiques de l’estiu. El Festival Jardins de Cap Roig obre les portes el 6 de juliol amb l’única actuació a Catalunya del músic nord-americà Bob Dylan. El certamen acollirà algunes de les més importants i llegendàries veus de la música dels Estats Units, com la de la gran diva del pop soul Dionne Warwick –que oferirà el primer concert de la seva carrera musical a l’Estat espanyol–, la carismàtica Roberta Flack, la guitarra de George Benson o la millor música religiosa de la formació American Gospel Singers. El programa del festival inclou, entre d’altres, les actuacions d’Armando Manzanero i Gilberto Gil, un concert del gaiter gallec Carlos Núñez acompanyat de la banda irlandesa The Chieftains i l’actuació del cor de l’escola Saint-Marc de Lió, coneguts per la seva participació en la pel.lícula Los chicos del coro. Obert a totes les disciplines escèniques, la dansa també serà present al festival amb el ball tradicional rus de la mà del ballet Beriozka i l’actuació del ballet de la Scala de Milà, que retrà homenatge a la prestigiosa figura de Rudolf Nureyev, mentre que Pink Floyd Ballet unirà la dansa contemporània de Roland Petit amb la música del mític grup de rock britànic. FESTIVAL JARDINS DE CAP ROIG. CALELLA DE PALAFRUGELL. Del 6 de juliol al 18 d’agost.

Descompte TR3SC: 10 % excepte en els concerts de Bob Dylan, Diana Krall, Sara Baras i Rosario.

FLAMENC A CONTRACORRENT Amb una llarga i innovadora trajectòria en el món del flamenc, el reconeixement internacional li va arribar amb l’aclamat Omega, un sentit homenatge a la poesia de Federico García Lorca i a la música de Leonard Cohen a través de l’encertat agermanament del flamenc amb les guitarres de Lagartija Nick. Fill de l’Albaicín, Enrique Morente torna a la seva Granada natal amb un nou disc. Amb una manera audaç, inquieta i trencadora d’entendre el cante, Morente oferirà a Cap Roig un recital de presentació de les cançons incloses al seu darrer i personalíssim àlbum, Morente sueña la Alhambra.

C-TR3S C (20)

16/6/06

13:29

Página 2

FESTIVALS

GRANS NITS AL CAMP DE MART ART MODERN EN UN TEATRE ANTIC El tret de sortida del Festival d’Estiu de Tarragona (FET) el va donar el passat 17 de juny Joan Manuel Serrat amb la presentació del seu últim disc, Mô. Però la cartellera d’aquest certamen continua acollint un munt de propostes interessants durant tot el juliol i principis d’agost. Les presentacions de treballs estaran a primera línia amb l’africana Cesária Évora, que dóna a conèixer el seu Rogamar (29 de juliol), i Michel Camilo i Tomatito, una parella heterogènia, entre el jazz, els ritmes caribenys i el flamenc, que descobreixen Spain Again (4 d’agost). En l’apartat de dansa, Sol Picó presenta La prima de Chita (12 de juliol) abans que l’espectacle no arribi al Grec de Barcelona, mentre que el teatre musical pren força amb el recuperat El Mikado (18 de juliol), de Dagoll Dagom. El drama arriba amb Hermann Bonnín, que dirigeix Enric Majó, Lluís Soler i Carme Sansa, entre d’altres, a Nausica (27 de juliol), la tragèdia de Joan Maragall que Jordi Coca ha adaptat per a l’ocasió. El millor de la música clàssica completa el programa d’aquestes nits màgiques a l’auditori del parc del Camp de Mart. FET 2006. F E S T I V A L D ’ E S T I U D E T A RRAGONA. Del 17 de juny al 4 d’agost.

Descompte TR3SC: 10-20 %. 20

CLÀSSICS, JOVES I SARSUELA Entre l’oferta d’aquest FET 2006 no hi podia faltar la música clàssica, que enguany presenta l’estrena del Rèquiem (14 de juliol) de Mozart interpretat per l’Or q u e s t r a C a m e r a t a X X I , el Cor Ciutat de Tarragona i el Cor Universitat Rovira i Vir gili. Una altra peça mítica, la Simfonia del Nou Món (20 de juliol), d’Antonín Dvorák, Orques prendrà vida amb l’O tra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC). El programa de l’OBC també compta amb la primera estrena d’una obra guanyadora del Premi Internacional de Composició Musical “Ciutat de Tarragona”. El més popular de la clàssica ho toca la Banda Unió Musical de Tarragona (22 de juliol) amb la combinació de marxes, pasdobles, fandangos i sarsueles.

C-TR3S C (21)

16/6/06

09:29

Página 2

FESTIVALS

EL MÉS SELECTE DE L’ESTIU MÚSICA A PERALADA Fidel a la seva cita anual des del 1987, el Festival Internacional de Música de Peralada suposa un referent internacional pel que fa a la música de qualitat. Els mesos de juliol i agost, la localitat gironina de Peralada tornarà a vibrar i a emocionar-se amb recitals de grans veus, concerts simfonicocorals, òperes i espectacles interdisciplinaris de música, teatre i dansa, conduïts i interpretats per algunes de les primeres figures del panorama mundial de les seves especialitats. Com és habitual al llarg de gairebé dues dècades de vida, l’Auditori dels jardins dels magnífic castell renaixentista i la gòtica església del Carme de Peralada seran els escenaris d’un festival que també ofereix estrenes mundials com a productor o coproductor d’espectacles musicals. Enguany, Peralada podrà gaudir de concerts com el de l’Orchesta Giovanile Luigi Cherubini, dirigida per Riccardo Muti, o el del cantautor brasiler Caetano Veloso, així com d’una versió en ballet de la Madama Butterfly de Puccini per Ramon Oller o un recital de Mozart amb les veus, entre d’altres, de Montserrat Caballé i Montserrat Martí com a sopranos. Consulta els avantatges al web www.tresc.cat o truca al telèfon del Club 902 339 033.

UNA ESTRENA MUNDIAL DE JÉRÔME SAVARY El 15 de juliol tindrà lloc a Peralada l’estrena mundial de l’espectacle musical La revista negra: New Orleáns Forever, coproduïda pel festival i l’Opéra-Comique de París, amb direcció i escenografia del prestigiós director de teatre musical Jérôme Savary. L’espectacle és una actualització del que va donar a conèixer a la famosa Joséphine Baker, però amb una clara referència a la desgràcia que va assolir Nova Orleans fa uns mesos.

C-TR3S C (22)

15/6/06

10:16

Página 2

FESTIVALS

A VIVA VEU CONCERT SENSE INSTRUMENTS Després de set anys de feina conjunta durant els quals l’associació Barcelona a Capella i Luz de Gas han treballat perquè la música vocal tingués un lloc en la programació musical de la ciutat, l’entitat i la sala han decidit consolidar aquest bagatge amb la creació d’un festival únic en el seu estil. Quatre formacions de primer nivell es donaran cita durant el mes de juliol en el marc d’A Capella Festival Internacional. Si algú creia que el festival de San Remo era una cosa del passat, anava errat, ja que d’aquesta històrica cita van sortir l’any 1995 els Neri per Caso, un dels millors grups de la música a cappella a Europa, que acompanyen la seva qualitat vocal amb una posada en escena entretinguda i divertida; com també és el cas dels bascos Golden Apple Quartet que, després de disset anys de carrera i tres discos al mercat, no abandonen l’humor en els seus singulars concerts. Amb una voluntat d’entretenir el públic també arriben Toxic Audio, que es van donar a conèixer a través de la seva participació en el Festival Internacional Fringe, un reconegut clàssic de la comèdia. Considerats el millor grup pop dels Estats Units, el quintet posa al servei del seu virtuosisme la barreja i els estils més dispars. Finalment, el festival comptarà amb la sofisticada proposta de The Magnets. Les seves versions de clàssics d’Elvis o The Jackson Five han dut aquest grup londinenc a telonejar gent com Tom Jones o Lisa Stansfield i a trobar el seu lloc a la televisió britànica. 22

A CAPELLA FESTIVAL INTERNACIONAL SALA LUZ DE GAS Del 2 al 29 de juliol.

Descompte TR3SC: 10 % i Regal Club. Descompte en els concerts i entrades disponibles com a Regal Club.

C-TR3S C (23)

16/6/06

11:27

Página 1

FESTIVALS ÀFRICA, AMÈRICA I EL MÓN LLATÍ BARCELONA REIVINDICA EL POBLE ESPANYOL Reivindicar el Poble Espanyol com a recinte de concerts és un dels objectius de B-Estival, un nou certamen musical nascut arran de l’exclusió d’aquest tradicional espai de la programació del Festival de Barcelona Grec. Onze dies, set concerts i un cartell d’una dotzena de grans personalitats que conreen com ningú els sons que neixen de la idiosincràsia, de la particularitat de diversos llocs, àrees d’influència musical que traspassen fronteres. Els Estats Units, el Carib, el Brasil, el raï i el so Barcelona troben el seu lloc en aquesta nova aventura. El mític guitarrista de blues B. B. King obrirà el festival en un programa doble acompanyat per Willy DeVille. Toquinho deixarà per uns moments les seves col·laboracions musicals amb Vinícius de Moraes per esdevenir cap de cartell en una actuació conjunta amb una altra gran dels sons brasilers, Gal Costa. El baixista cubà Cachao i el veneçolà Oscar d’León protagonitzaran una vetllada dedicada a la música caribenya, mentre que la multicultural mescla de rock i les més diverses influències llatines pujaran Amparanoia i Macaco. La mostra també comptarà a l’escenari amb la força del directe d’A Erykah Badu, l’algerià Khaled i Ziggy Marley. amb les actuacions d’E B-ESTIVAL. POBLE ESPANYOL. Del 10 al 21 de juliol.

Descompte TR3SC: Entrades dobles disponibles com a Regal Club. Consulta espais i descomptes al web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033.

MARXA A LES NITS BARCELONINES D’AGOST SAN MIGUEL MAS I MAS FESTIVAL Quedar-se a Barcelona el mes d’agost no ha de ser forçosament avorrit, sobretot a les nits. El San Miguel Mas i Mas Festival proposa vetllades de música en directe de jazz, blues, flamenc, hip hop i altres estils, així com una novetat respecte a l’any passat: teatre. Barcelona Teatre Musical, el Palau de la Música, l’Auditori i sales com Jamboree i Tarantos són els espais escollit per als concerts, amb músics i grups tan diversos i enriquidors com Nina Hagen & The Capital Dance Orchesta, McCoy Tyner Septet, Omara Portuondo, Martirio, “Molina” Alba y Manuel, Pau Riba o Candelaria, entre molts d’altres. La proposta teatral es concentra a La Strada, escrita pel mateix Federico Fellini, guionista i director de la popular pel·lícula del mateix títol, al Teatre Romea.

Descompte TR3SC: consulta espais i descomptes al web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033. 23

C-TR3S C (24)

16/6/06

11:55

Página 2

FESTIVALS

PANORAMA INDIE LA MÚSICA ALTERNATIVA INUNDA BENICÀSSIM Benicàssim ha aconseguit fer-se un lloc en el mapa més enllà de les rutes turístiques de sol i platja. La població castellonenca figura per mèrits propis en el calendari musical europeu gràcies a la brillant trajectòria del Festival Internacional de Benicàssim (FIB). Al llarg d’onze anys, artistes com The Cure, P. J. Harvey, Nick Cave and The Bad Seeds, Brian Wilson, Los Planetas, Pulp, Moby, Björk, Radiohead, Blur o Suede han passat pels escenaris d’aquest festival que concentra el bo i millor de la música alternativa en quatre dies viscuts amb intensitat. La dotzena edició acull un sucós programa amb caps de cartell gens menyspreables. Des de Nova York arriben Scissor Sisters, Echo & The Bunny men, Morrissey, Placebo, Franz Ferdinand, uns Depeche Mode feliçment ressorgits de les seves cendres i l’ska més festiu dels veterans Madness. Els novaiorquesos The Strokes compartiran escenari amb bandes i dj nacionals i internacionals de la talla de Manta Ray, 12Twelve, Coldcut, Nathan Fake, Sr. Mostaza, El Columpio Asesino, Dj Hell, Jay-Jay Jo hanson o el mític Tom Verlaine acompanyat de Jimmy Rip. FIB. BENICÀSSIM. Del 20 al 23 de juliol.

Descompte TR3SC: Entrades disponibles com a Regal Club.

ELS PARES DEL GRUNGE L’actuació de The Pixies és una de les més esperades de tota la programació del FIB. Després d’una dècada de silenci, i un cop superades les seves discrepàncies internes, el quartet bostonià va tornar l’any 2004 als escenaris amb un directe tant o més contundent que els dels seus anys daurats. Influenciats per la música de gent com Iggy Pop, The Velvet Underground o Lou Reed, els seus membres van saber també deixar empremta pròpia. La seva combinació de melodia i estridència guitarrera va esdevenir la base de molts grups de rock alternatiu de la dècada dels noranta, en bandes com Nirvana o Pearl Jam.

C-TR3S C (25)

15/6/06

18:40

Página 1

FESTIVALS © Éric Larrayadieu

SON DE MAR EL VENDRELL HOMENATJA PAU CASALS El Vendrell rememora la relació que va mantenir Pau Casals amb la seva vila natal; recull el seu llegat musical i humanístic i li ret homenatge amb un festival de música clàssica que se celebra a l’auditori situat just al davant de la casa que es va construir el violoncel.lista al costat del mar i on va passar els estius fins al seu exili l’any 1939. La vint-i-sisena edició del certamen s’inaugurarà amb un concert a càrrec de Dan juli Ishizaka i el pianista José Gallardo en el qual tocaran peces de Schubert, Beethoven, Bach, Schumann i Piazzolla. El cartell inclou un concert de María Bayo, l’espectacle infantil East Sussex Youth Orches Tot bufant i les actuacions de l’E tra, el Quartet Brodsky i les orquestres Simfònica del Vallès, de Cambra de Berlín , de Cambra de Praga , Camerata XXI , Wiener Mozart Akademie i Plectro de Còrdova, entre d’altres. 26è FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA PAU CASALS. EL VENDRELL (SANT SALVADOR). Del 8 al 26 de juliol.

Descompte TR3SC: 20 %.

LA VEU DE LES GRANS DIVES RECITAL ÚNIC AL PALAU DE LA MÚSICA El Festival Únicas posa punt final a la seva segona edició amb els recitals de dues grans dames de l’escena. Coneguda sobretot pels seus espectacles hereus de l’esperit del cabaret alemany d’entreguerres, la cantant Ute Lemper (a la foto) s’apropa amb comoditat a l’univers musical de Weill, Piaf i Marlene Dietrich. Per la seva banda i amb trenta àlbums a l’esquena, la dedicació de Dionne Warwick , que ha conreat nombrosos gèneres musicals, l’ha portada a ser mundialment reconeguda com la gran diva del pop soul. FESTIVAL ÚNICAS. PALAU DE LA MÚSICA. Fins al 7 de juliol.

Descompte TR3SC: 20 %. 25

C-TR3S C (26)

16/6/06

11:09

Página 2

FESTIVALS CLÀSSICA D’ESTIU JULIOL DE FESTIVAL A L’AUDITORI Més enllà de la seva programació de temporada, L’Auditori de Barcelona continua, un cop arribada la calor, amb la seva tasca de promoció de la música clàssica. Amb la voluntat de consolidar l’oferta de repertori durant tot l’any i de facilitar l’accés al repertori clàssic a públic més jove, organitza el Festival de Juliol, que inclou vuit concerts de primer nivell que busquen l’equilibri entre les peces tradicionals i altres composicions populars i contemporànies. Enguany comptarà amb la participació dels consolidats quartets Ysaÿe , Kuijken i Pra zak, així com els Zukerman Chamber Players. El cartell també OBC i la jove formació JONC, compta amb les actuacions de l’O així com altres propostes més innovadores, com el Quartet Casals i els Pavel Haas. L’AUDITORI. Del 4 al 28 de juliol.

Descompte TR3SC: 20 %.

ELS MITES NO MOREN MAI REVISITANT SHAKESPEARE Els vells dramaturgs no moren mai. Com si es tractés d’un rocker, l’empremta de William Shakespeare segueix ben viva en els nostres escenaris. La bona salut del festival que duu el nom del bard de Stratford i que acull la localitat de Santa Susanna en pot ser un bon indicatiu. Amb quatre anys de singladura, el projecte dirigit per l’escenògraf Paco Azorín va creixent i fent-se un lloc entre les nombroses mostres teatrals estivals. Enguany hi podrem veure diverses propostes diferents al voltant d’El somni d’una nit d’estiu i, per primer cop, espectacles de circ amb tots els seus components –a una carpa de circ de debò–. Deu dies dedicats exclusivament a l’obra del dramaturg més universal durant els quals podrem veure les propostes de la companyia IT Dansa, Ja vier Gurruchaga, Circo Gran Fele, la companyia del Teatre Lliure i Karel Cree mer, entre d’altres. FESTIVAL SHAKESPEARE. SANTA SUSANNA. Del 20 al 30 de juliol.

Descompte TR3SC: 20 %. 26

C-TR3S C (27)

16/6/06

11:26

Página 1

FESTIVALS

EXQUISIT I SINGULAR MÚSICA A TORROELLA DE MONTGRÍ Les músiques tradicionals visitaran Torroella de Montgrí durant la seva tradicional quinzena clàssica. Les composicions de Vivaldi, Bach, Beethoven o Händel compartiran escenari amb els sons del món. El Festival de Músiques de la localitat empordanesa tindrà com a principal convidada la soprano María Bayo, que actuarà en un concert especial dedicat a Mozart en el 250è aniversari del seu naixement. La mostra comptarà amb un concert d’arrel mediterrània en el qual la cantant grega Savina Yanatou i el cantant valencià Miquel Gil compartiran escenari, així com un recital de la tibetana Yungchen Lhamo i un espectacle dels congolesos Tambors de Brazza. FESTIVAL DE MÚSIQUES. TORROELLA DE MONTGRÍ. Del 14 de juliol al 22 d’agost.

Descompte TR3SC: 10 %.

NITS MÀGIQUES BEGUR ACULL TRENTA DIES DE MÚSICA Des de la seva talaia, Begur apareix en el mapa com un lloc privilegiat, a mig camí entre el mar i la terra. Al llarg de gairebé tres dècades, la Costa Brava i el bell paisatge empordanès han estat testimonis d’una mostra de música clàssica de cambra que ja ha esdevingut una fita ineludible en el calendari gironí. L’Orquestra de Cambra de l’Empordà dirigida per Carles Coll estarà acompanyada per Clara Cernat al violí en el concert inaugural de la mostra. Gumbo “Jass” Band recuperarà algunes de les peces més emblemàtiques del jazz de Nova Orleans a La nit del jazz. S’hi podran escoltar dos grans mestres de la interpretació amb violí i flauta com són Ivan Zenaty i Marc Grauwels, així com un gran concert de la polonesa Orquestra de Cambra de Silèsia acompanyada per Claudi Arimany. El festival conclourà el 20 d’agost amb un concert que reunirà el violinista Chris Nicolls, el violoncel·lista Josep Bassal i el pianista Llorenç Reboud amb un repertori per a trio amb peces de Haydn, Beethoven i Brahms. XXIXè FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE BEGUR 2006. Del 23 de juliol al 25 d’agost.

Descompte TR3SC: 30 %. 27

C-TR3S C (28)

16/6/06

10:39

Página 2

FESTIVALS MADE IN CATALONIA ARBÚCIES ACULL EL MILLOR DEL POP CATALÀ Entre tanta cita amb representants de la música independent internacional es trobava a faltar algun espai que reivindiqués la feina d’artistes i grups a casa nostra. Arbúcies dóna veu a aquestes formacions a popArb, un festival en què es podrà escoltar el més destacat del pop en català. La Banda dels Lladres recull l’herència musical d’autors com Pau Riba, amb una trajectòria experimental i creativa de primer Albert ordre. També d’inclassificable es pot definir la carrera musical d’A Pla, el qual oferirà un show poètic amb les seves millors cançons. Roger Mas i Adrià Puntí són els altres noms que rubriquen aquest quartet d’or, que comparteixen cartell amb, entre d’altres, Guerrilla Sound –proposta de Teatre de Guerrilla– i les sessions de dj de gent com Miqui Puig, Phil Musical, L‘Ana és un Koala, The Dadaist o Les Putes. POPARB. ARBÚCIES 7 i 8 de juliol.

Descompte TR3SC: Abonaments a un preu especial de 25 €.

PLE DE RIURE ARRIBA A LA DESENA EDICIÓ Teatre, monòlegs, malabars, acrobàcies, música, clown... Tot tipus de propostes tenen cabuda en aquest gran sac escènic farcit de rialles. El Festival Ple de Riure arriba a la seva desena edició amb un tret identificador: la comicitat i un punt de vista irònic sobre el món que ens envolta. El més esperat? La Gran Gala de Pallassos, que farà les delícies del públic que s’apropi a la platja del Masnou, lloc que acollirà, durant cinc dies, els diversos muntatges de Ple de Riure. FESTIVAL PLE DE RIURE. EL MASNOU. Del 18 al 22 de juliol.

Descompte TR3SC: 20 %. © ASSUMPTA BURGUÉS

ELS CARRERS DE TÀRREGA S’OMPLEN DE TEATRE L’any 1981 Comediants van donar el tret de sortida a un esdeveniment que, després de vinti-sis anys, és tot un referent internacional de les propostes escèniques al carrer. La Fira de Tàrrega torna amb força amb la visita de noranta companyies i més de dues-centes cinquanta funcions repartides en quatre dies. Els carrers i places de la localitat es preparen per rebre grups com Increpación Danza, Pez en Raya i Titzina Teatro, entre d’altres. FIRA DE TEATRE AL CARRER. TÀRREGA. Del 7 al 10 de setembre.

Descompte TR3SC: 20 %. 28

C-TR3S C (29)

15/6/06

10:07

Página 3

ARTS

S E U Q I N È ESC

ES NIQU ESCÈ

ARTS

S T AR ES U Q I N È C S E

CAA C O B D JUALNISOA ENCANTA D

TROBAREU LES ADRECES DELS ESPAIS A LES PÀGINES 60-61.

C-TR3S C (30-31)

15/6/06

17:08

Página 2

ESCÈ NIQU ES

ART S

ART

ESCÈNS IQUES

ARTS ARTS ESCÈ NIQU ES

L’ÚLTIM BALL JULIO BOCCA OFERIRÀ LA SEVA DARRERA ACTUACIÓ A BARCELONA El 22 de desembre de 2007 Julio Bocca dirà adéu als escenaris, l’estrella de l’American Ballet Theatre ha decidit retirar-se com a intèrpret als quaranta anys. L’artista ha volgut fer una funció especial a Barcelona: l’escenari escollit ha estat el Liceu, un marc ideal per acomiadar-se d’una ciutat que sempre li ha estat especialment fidel. Per a aquesta ocasió única, Julio Bocca ofereix un dels seus duets més aplaudits, l’escena d’amor entre Kitri i Basilio a Don Quixote, que interpreta al costat d’una habitual de Bocca i del Ballet Argentino, Eleonora Cassano. Aquesta és una de les quatre peces que es poden veure en un programa que també inclou Adagietto, amb música de Gustav Mahler; El lago encantado, amb música i textos de Les Luthiers; i El hombre de la corbata roja, la història de poder entre un marxant d’art obsessionat a fer acabar un quadre maligne i obscur a un pintor que, finalment, deixarà ànima i vida en l’obstinació del col.leccionista. Cinc úniques funcions d’un dels ballarins més reconeguts de les dues últimes dècades al costat de la seva companyia, Ballet Argentino. GRAN TEATRE DEL LICEU. Del 2 al 6 d’agost.

Descompte TR3SC: 20 % (entrades limitades).

C-TR3S C (30-31)

15/6/06

17:08

Página 3

VIURE LA DANSA Amb quatre anys ja s’enfilava sobre les puntes i amb quinze començava la seva carrera professional com a primer ballarí de la Fundació Teresa Carreño de Veneçuela. Julio Bocca pot afirmar que fa prop de quaranta anys que es dedica a la dansa o, com a mínim, que viu entre malles i escalfadors. Amb poc més de setze anys, Bocca obtindria la Medalla d’Or al Concurs Internacional de Dansa de Moscou i, així, la seva projecció mundial. L’any següent es convertia en el primer ballarí de l’American Ballet Theatre, companyia a la qual pertany des d’aleshores. Durant aquest temps ha ballat amb algunes de les millors formacions d’arreu del món –entre d’altres, el Ballet de l’Òpera de París–, ha rebut nombrosos guardons i s’ha convertit en un referent per a tota una generació d’artistes.

BALLET ARGENTINO, ESPAI DE CREACIÓ Després de ser nomenat representant a l’exterior del Teatre Colón de Buenos Aires, el 1990 Julio Bocca decideix fundar la seva pròpia companyia, Ballet Argentino, amb la qual ha recorregut tot el món en llargues gires. Ballet Argentino no només ha suposat un espai de creació per a Bocca, sinó una plataforma de llançament per als ballarins argentins que s’han pogut donar a conèixer en l’àmbit internacional. Caracteritzada per les seves dures audicions, la formació està capitanejada per Lidia Segni i ha pogut ballar moltes peces de creació original com Sinfonia entrelazada, de Mouro Bigonzetti, Cuerpos cautivos, d’Alejandro Cervera, o Tango, d’Óscar Araiz.

C-TR3S C (32)

16/6/06

11:58

Página 1

ARTS ESCÈNIQUES UN CLÀSSIC DE LA DRAMATÚRGIA CONTEMPORÀNIA EL LOHENGRIN DE WAGNER AL LICEU L’òpera rotunda de Richard Wagner torna al Gran Teatre del Liceu (dies 21, 24, 27 i 30 de juliol), i ho fa en una coproducció entre el coliseu català i el Hamburgische Staatsoper, amb direcció musical de Sebastian Weigle i amb Peter Konwitschny com a director d’escena. Els cantants John Treleaven, Emily Magee i Luana DeVol, entre d’altres, posen la seva qualitat al servei d’una composició que, tal com defensa Konwitschny, suposa un enfrontament entre el món profà i el místic. El muntatge trasllada la història a una escola: en aquesta versió els protagonistes són adolescents mal educats, incapaços d’entendre Lohengrin, l’únic personatge adult de la funció. Els socis del Club TR3SC, d’altra banda, podran gaudir també d’un descompte a les visites guiades al Liceu durant els mesos de juliol i agost. GRAN TEATRE DEL LICEU.

Descompte TR3SC: 20 % en les localitats de la zona 3 per a Lohengrin. 20 % en les visites guiades. © Didier Pallagès

EXPRESSAR EMOCIONS AMB EL COS MARTA CARRASCO TORNA A ESCENA No és fàcil definir l’art de Marta Carrasco: és una poetessa de l’escena, una artista integral. Utilitza el moviment, la música, la paraula i les imatges d’un imaginari molt particular per colpejar l’ànim de l’espectador, i ho fa d’una manera tan personal com inclassificable. Carme Portaceli, codirectora del nou espectacle de la ballarina, assegura haver-se sentit abduïda pel seu art, i diu de J’arrive...!: L’element principal d’aquest viatge ha estat l’emoció. La causa de l’abducció ha estat el reconeixement de les emocions més extremes. Navegar dins l’ànima de les persones de qui Carrasco parla. J’arrive...! es pot veure a la Sala Petita del Teatre Nacional de Catalunya fins al 9 de juliol. TNC (SALA PETITA). Direcció: Marta Carrasco i Carme Portaceli.

Descompte TR3SC: 20 %. 32

tresc2_icat_fm

8/5/06

15:53

Pรกgina 1

C-TR3S C (34)

16/6/06

11:28

Página 1

ARTS ESCÈNIQUES

PACO MORAN I JOAN PERA TORNEN AL CONDAL ÚLTIMES VINT FUNCIONS DE MATAR AL PRESIDENTE Després d’una llarga estada al Condal i d’una extensa gira, el duet còmic torna a l’escenari barceloní per oferir cinc setmanes del seu últim èxit, Matar al presidente. La història d’un home desesperat i a punt de suïcidar-se (Joan Pera) que acaba compartint habitació amb un assassí a sou disposat a matar el president (Paco Moran) és el punt de partida d’aquesta comèdia de Francis Veber, originalment Le contrat, estrenada els anys seixanta a França. Interpretada al teatre per Lino Ventura i Jacques Brel, els mateixos actors la van protagonitzar a la gran pantalla a L’emmerdeur (Edouard Molinaro, 1973). José Luis Martín s’ha encarregat de fer l’adaptació que ara teniu l’oportunitat de tornar a veure al Condal, sota la direcció d’Àngel Alonso. TEATRE CONDAL. Del 5 de juliol al 6 d’agost. Direcció: Àngel Alonso. Intèrprets: Paco Moran i Joan Pera, entre d’altres.

Descompte TR3SC: 25 %.

LA CRISI D’UN CRETÍ JORDI COCA REDIBUIXA UN TEXT D’IBSEN El 1896, Henrik Ibsen escrivia una de les seves últimes obres de teatre, Joan Gabriel Borkman, un drama perfecte sobre un exbanquer que en el passat va ser condemnat per un frau. Del plantejament més novel.lesc i modernista d’Ibsen, Jordi Coca n’ha fet una versió a Els senyors Borkman, que porta el drama als nostres dies. Com el mateix autor explica, Ibsen descrivia Borkman com un home que havia tingut una utopia, una il .lusió fallida, però el meu és un sub jecte sense atributs, un cretí exempt d’emocions. Ningú no s’explica per què va fascinar les dues germanes (la seva dona i la seva cunyada),, ni com va poder fer de banquer . Coca també dirigeix el muntatge que compta amb escenografia de Pep Duran i figurins i attrezzo de Nina Pawlowsky. BROSSA ESPAI ESCÈNIC. Fins al 30 de juliol. Direcció: Jordi Coca. Intèrprets: Mercè Managuerra, Carme Callol i Carles Arquimbau.

Descompte TR3SC: 25 %.

C-TR3S C (35)

15/6/06

18:00

Página 1

ARTS ESCÈNIQUES OBERTS PER VACANCES UN VERSUS PLE DE PROPOSTES La Torna del Grec, primer, i després l’Avantime tindran el Versus Teatre ocupat fins a la nova temporada. En aquesta ocasió, el festival alternatiu acull un espectacle musical sobre poemes, cartes i cançons de Bertolt Brecht, La fira de l’amor, fins al 16 de juliol. En horari de tarda (des del 4 de juliol fins al 6 d’agost), la companyia La Jota presenta una altra història cantada, la de John i Jen. A partir del 14 de juliol i fins al 6 d’agost, la relació entre una prostituta i el seu client pren protagonisme a La nit capgirada. La comèdia negra arriba amb Un día hábil en Santiago de Chile (des del 22 d’agost fins al 24 de setembre) i comparteix escenari amb la reposició de Bartleby, sobre el conte de Herman Melville, del 29 d’agost al 24 de setembre. L’atapeïda cartellera estiuenca del Versus es completa amb Indignos, de la companyia Amaranto, del 8 al 20 d’agost. VERSUS TEATRE

Descompte TR3SC: 25 %.

LA TORNA MÉS MOGUDA CICLE DE TEATRE FÍSIC I DANSA AL TANTARANTANA El Tantarantana ha dedicat la seva programació de La Torna del Grec, el festival alternatiu a la secció oficial, íntegrament a la dansa. Aquest (2+2) Cicle de Teatre Físic i Dansa acull quatre espectacles de diverses companyies que transporten l’espectador per camins ben diferents. A l’última creació de Las Santas, Menta in Iurmain (del 5 al 9 de juliol), s’hi troba el contrast entre allò humà i allò inhumà; mentre que els somnis semblen reals a Schracht (sueños k nacen y mueren) , una proposta de Lapsus Dansa, del 12 al 16 de juliol. Per la seva banda, Roberto G. Alonso ha buscat la inspiració en el mític personatge de Wedekind a Lulú, primera nit (del 19 al 23 de juliol), i loscorderos.sc presenten la seva primera peça del 26 al 30 de juliol, Crónica de José Agarrotado (menudo hijo de puta). Duets, espectacles corals i dansa de creació en un programa diversificat. TEATRE TANTARANTANA.

Descompte TR3SC: 25 %. 35

C-TR3S C (36)

16/6/06

09:34

Página 1

ARTS ESCÈNIQUES SORPRESES I CABARET AL LLANTIOL El públic fidel del Llantiol va assitir als inicis d’artistes avui reconeguts com Tricicle o Pepe Rubianes, fa més de dues dècades. Les portes d’aquesta mítica sala continuen obertes cada nit a propostes poc habituals en el circuit teatral, com les classes magistralment irreverents d’Arnau Vilardebó sobre mitologia, la proposta musical d’Andreu Rifé o el cabaret descarat de Rachel Arieff, entre molts d’altres. CAFÈ TEATRE LLANTIOL.

Descompte TR3SC: 50 %.

PETITES IL.LUSSIONS Destacada per la crítica com una de les seves millors obres, Una hora de felicitat és un text de Manel Veiga que indaga en la vida ensopida d’una dona de fer feines d’un teatre. La companyia del Guasch recupera aquesta tragicomèdia en què la crua realitat s’imposa, en què el record d’una hora del passat no és suficient per amortir la solitud. GUASCH TEATRE. Direcció: Joan Guaski i Jaume Nadal. Intèrprets: Martha Carbonell, Anna García i Jaume Nadal.

Descompte TR3SC: 25 %.

LA CUBANA SE’N RIU DE LA FAMA Després de la seva llarga estada al desaparegut Teatre Novedades, l’èxit de La Cubana continua parodiant el món del TV show a Mamá, quiero ser famoso. Amb música i lletra de Joan Vives, els personatges d’aquest espectacle desfilaran entre el “famoseig”, l’obsessió mediàtica i la vanitat més esbojarrades. AUDITORI DE SANT CUGAT. 13 i 14 de juliol. Direcció: Jordi Milán. Intèrprets: Jaume Baucis i Xavi Tena, entre d’altres.

Descompte TR3SC: 10 %.

QUINZE ANYS DE T DE TEATRE, A ESCENA Fa quinze anys que una jove companyia va sorprendre el públic català amb Petits contes mi sògins. Després vindrien èxits com Homes! i Criatures. La seva última proposta va ser Això no és vida i ara les T de Teatre han decidit oferir-ho tot de cop, en un tast seleccionat de les millors escenes. L’ESTRUCH. 1 de juliol. Direcció: T de Teatre i Sergi Belbel. Intèrprets: Míriam Iscla i Carme Pla, entre d’altres.

Descompte TR3SC: 20 % (entrades limitades).

C-TR3S C (37)

16/6/06

09:45

Pรกgina 3

MA CINE

A M E CIN

CINEM A CINEM

A M E N CI CAARIRSES

XERR EN 3D S E X COT

TROBAREU LES ADRECES DELS ESPAIS A LES Pร GINES 60-61.

C-TR3S C (38-39)

16/6/06

11:11

Página 2

CINEMA

LA LLARGA TRAVESSIA

DE RAYO McQUEEN CARS,, LA DARRERA PRODUCCIÓ DE PIXAR, ARRIBA A LES PANTALLES

Hi ha un cotxe de carreres, jove i una mica esbojarrat, que respon al nom de “Rayo McQueen” i que es perd a la ciutat fantasma de Radiator Springs en plena Ruta 66, la mítica carretera que creua els Estats Units de costa a costa. Allà hi troba uns automòbils passats de rosca i amb una estranya filosofia vital que es creuen amb “Rayo McQueen” per canviar-li la vida per sempre... Aquest és l’esbós argumental de Cars, la nova pel.lícula del tàndem Pixar/Disney, responsable de films d’animació en 3D tan remarcables com Toy Story o Els increïbles. Cars dóna un pas més en l’avenç tecnològic aplicat a l’animació tridimensional. Tanmateix, el film se situa entre aquestes curioses pel.lícules d’animació que semblen gaudir d’una múltiple lectura i que capten l’atenció de nens i grans. Entre altres atractius, Cars és plena de referències al món de l’automobilisme que els aficionats sabran descobrir amb facilitat, tant per les aparicions de personatges secundaris molt relacionats amb la vida real, com pel fet, d’entrada, que el cognom del protagonista sigui el d’una desapareguda estrella de Hollywood enamorada dels cotxes (Steve McQueen). El 4 de juliol preestrena exclusiva per als socis. Consulta al web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033. 38

C-TR3S C (38-39)

16/6/06

11:11

Página 3

CINEMA

VEUS MEDIÀTIQUES

VINT ANYS EN 3D Enguany, Pixar celebra el seu vintè aniversari, una commemoració que s’ha vist afavorida amb l’adquisició de l’empresa per Walt Disney Company per més de set mil milions de dòlars. Pixar, creada per Steve Jobs el 1986 i dirigida pel geni de l’animació John Lasseter, és l’artífex de la primera pel.lícula realitzada íntegrament en gràfics 3D per ordinador ( Toy Story), una fita mereixedora d’un Oscar especial. La companyia ha guanyat tres premis Oscar més i ha coproduït amb Walt Disney un total de set llargmetratges d’animació en tres dimensions, amb títols tan assenyalats com Buscant Nemo.

Si a la versió original de Cars es poden escoltar les veus d’actors tan populars com Owen Wilson, Michael Keaton o Paul Newman, a la versió castellana són els pilots professionals i els periodistes mediàtics el principal reclam. A les veus de pilots com Fernando Alonso, Michael Schumacher, Nani Roma, Marc Gené o Pedro Martínez de la Rosa, s’hi afegiran les televisives d’Iñaki Gabilondo, Lorenzo Milà o Pedro Piqueras. Àngels Gonyalons, Fermí Fernández, Carles Canut, Jordi Hurtado i Eduard Farelo, entre d’altres, donen veu als divertits protagonistes de la pel.lícula en català.

C-TR3S C (40)

16/6/06

12:25

Página 2

CINEMA DOMINO

UNA VIDA DE PEL.LÍCULA Tot i que filla de l’actor Laurence Harvey (El missatger de la por) i la supermodel Paulene Stone, educada als millors col . legis del món i acostumada a viure envoltada de luxe, Domino Harvey (1969-2005) va ser una nena rebel i inconformista que després de provar sort com a model i jugar amb les drogues va acabar treballant com caçarecompenses professional. Ara la pel.lícula Domino, dirigida pel veterà Tony Scott –germà de Ridley Scott i realitzador d’èxits com Enemigo público o Marea roja )– amb K e i r a Knightly (Piratas del Caribe) com a protagonista i secundaris de primera línia com Mickey Rourke (Sin City) o Lucy Liu (Kill Bill), arriba a les pantalles per recordar alguns episodis d’aquesta rocambolesca vida. El film mostra, concretament, els problemes de Domino quan accepta convertir-se en la protagonista d’un reality show televisiu... Els socis de TR3SC assistiran, en exclusiva, a la preestrena de Domino. Per conèixer més detalls consulta el web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033.

MONSTER HOUSE LA MILLOR ANIMACIÓ EN 3D DJ és un noi que viu en una d’aquelles zones residencials de petites casetes clòniques tan típiques dels Estats Units. Tot i que ningú no el creu, ell sap que al seu barri hi ha una casa abandonada que té molt de perill... perquè es cruspeix sense miraments objectes i persones! Per tant, amb l’única ajuda del seu amic Chowder i de la repelent Jenny, DJ haurà de reforçar el seu enginy i acabar amb aquest monstre en forma de casa. Monster House, dirigida per Gil Kenan i produïda per Robert Zemeckis i Steven Spielberg , és una pel.lícula d’animació en 3D realitzada amb el sistema “captura de moviment”, que aporta encara més realisme al producte final. Els socis de TR3SC assistiran, en exclusiva, a la preestrena en català de Monster House. Per conèixer més detalls consulta el web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033. 40

tresC2_benzina

31/5/06

15:04

Pรกgina 1

C-TR3S C (42)

16/6/06

12:05

Página 2

CINEMA

EL NOU CINEMA JUEU A LA RECERCA DE LA LLAR “Què és la llar?” és la pregunta que es planteja com a tema genèric la vuitena edició del Festival de Cinema Jueu de Barcelona, una pregunta que mirarà de trobar resposta a produccions audiovisuals de tota mena. La direcció del festival ha escollit el tema de la llar com a recerca física, sentimental i espiritual, així com a símbol dels pobles que lluiten per preservar la seva cultura. Les projeccions del festival, que es desenvoluparà entre el 10 i el 23 de juliol, tindran lloc com és habitual a l’Institut Francès, a FNAC Triangle i a les places de Sant Felip Neri i Manuel Ribé del Call. Aquest any, a més, el MACBA s’incorpora com a nova seu del festival. FESTIVAL DE CIMEMA JUEU DE BARCELONA

AMOS GITAI I L’HOLOCAUST SEGONS HOLLYWOOD El realitzador israelià Amos Gitai presentarà personalment l’última part de la seva Wadi-trilogy, el film News from Home/News from House; d’altra banda, tota la trilogia serà projectada per primera vegada a Espanya: el MACBA ha estat l’espai escollit per a la projecció. Una altra de les pel.lícules més esperades d’aquest festival és Imaginary Witness: Hollywood and the Holocaust, un llargmetratge documental produït i dirigit per Daniel Anker que mostra la forma en què el cinema americà va tractar el tema de l’holocaust i la persecució dels jueus durant els anys quaranta.

Descompte TR3SC: 50 % a les projeccions de l’Institut Francès i del MACBA. Consulta el web www.fcjbarcelona.org per veure la programació, llocs, dies i horaris de les sessions.

TOTS ELS AVANTATGES, ALS CINEMES FILMAX

Preu TR3SC: De dilluns a divendres, preu de dia de l’espectador.

Les multisales Filmax acullen un gran ventall d’estrenes, des dels últims èxits de Hollywood a filmografies minoritàries, i reuneixen totes les condicions que fan del cinema una experiència especial –sessions golfes, matinals, venda anticipada de localitats... L’exhibició cinematogràfica és una faceta més d’una companyia dedicada sobretot a la distribució i producció de pel.lícules. Dirigit per Julio Fernández, el grup és responsable de films d’animació i de pel.lícules d’imatge real de projecció internacional que consoliden la firma com una de les més actives i emprenedores de l’Estat espanyol. Per conèixer la programació d’estiu als cinemes Filmax consulteu el web www.cinesfilmax.com.

CIRCUIT URGELLENC: AMB ELS MÉS CINÈFILS

Oferta TR3SC: Tots els dissabtes, preu de dia de l’espectador. 42

Tot i que de vegades ho sembli, no tota l’oferta cultural relacionada amb el setè art es concentra a Barcelona. En aquest sentit, per exemple, és força interessant la tasca de l’anomenat Circuit Urgellenc, una xarxa de cinemes repartits per diverses comarques catalanes que, aquest estiu, oferirà estrenes com les de Cars, Corrupción en Miami, Piratas del Caribe 2, Poseidón o Scary Movie 4. Preneu nota de les localitats i els cinemes: Mollerussa (Urgell), Tàrrega (Majestic), Agramunt, Balaguer i Cervera (Casal), Linyola (Planell), Solsona i Tremp (La Lira), la Pobla de Segur (Avinguda), Sort i Vielha (Agrupació), Pont de Suert i Alfarràs (Avinguda), Montblanc (Casal), el Vendrell i Berga (Catalunya, Ripoll –Comtal– i Bellpuig –Armengol–). Vegeu programacions al web www.circusa.com.

C-TR3S C (43)

15/6/06

18:17

Página 3

ES LLIBR

A I D È M I T L U M IBRES A I LL D È

LI E G N L’EVAJUDESA DEALTERNATIV

ES LLIBR

IA IMÈD A I MULT D È M MULTI

M I T S L E U M LLIBR

A STÒRI I H A L

C-TR3S C (44-45)

16/6/06

10:58

Página 2

LLIB

R MUL TIMÈ ES DIA

MUL

LLIBR TIMÈDIA ES

LLIBR LLIBRES ES/M ULTIM ÈDIA

LA REVOLUCIÓ DE LES ESCRIPTURES JUDES, EL CINQUÈ EVANGELISTA Uns camperols egipcis el van trobar a mitjan anys setanta, i fins al 2001 ha estat comprat, venut, traslladat i amagat per tres continents; tot i que reduït a fragments, un equip d’experts ha treballat sota la coordinació de la National Geographic Society i ha aconseguit traduir l’anomenat Evangeli de Judes. Es tracta d’un document escrit en copte –llengua parlada a l’antic Egipte: vegeu el requadre– per Judes Iscariot, un evangeli que ofereix un punt de vista molt diferent de la història de Jesucrist. La complexa restauració d’aquest document, autenticat gràcies a les proves de datació més rigoroses i fiables i al treball d’experts en història del cristianisme i llengua copta, assegura que va ser Crist qui va demanar a Judes que el traís, aspecte que contradiu el Nou Testament i altres evangelis coneguts. El evangelio de Judas no només ofereix una traducció en prosa clara i entenedora d’aquest text, sinó que aporta un seguit d’articles que il.lustren els primers anys de la història de l’Església. El evangelio de Judas. Edició de Rodolphe Kasser, Marvin Meyer i Bart D. Ehrman. RBA/National Geographic, 2006. 175 pàgines. TR3SC ofereix l’edició catalana d’aquest llibre com a Regal Club.

EL COPTE, UNA LLENGUA LITÚRGICA Els experts expliquen que el copte és una llengua de la família afroasiàtica que va ser desenvolupada sobre tot a Egipte entre els segles III i VI dC. Es tractava d’un idioma literari que, a partir del segle XII, queda reduït a la litúrgia per part sobretot de l’església monofisita copta. Fins ara, els manuscrits més antics en copte eren les cartes de sant Antoni (251-356), un anacoreta que vivia al desert.

C-TR3S C (44-45)

16/6/06

10:58

Página 3

LA HISTÒRIA D’UNA TROBALLA VICISSITUDS D’UN TEXT MALEÏT Trobar, perdre, tornar a trobar i recollir totes les peces d’un text molt antic, tant com el cristianisme, ha estat una aventura extraordinària. A El evangelio perdido, Herbert Krosney explica el trajecte de l’evangeli de Judes des que fou trobat fa tres dècades, trenta anys al llarg dels quals va ser venut, dispersat i tractat com una mercaderia qualsevol. En lloc d’anar a parar a un museu –com reclamava la seva vàlua històrica–, aquest text va passar de mà en mà, de comprador en comprador, i només en comptades ocasions, i en condicions molt precàries, se’n va poder valorar la importància. Fins i tot, el deteriorament dels documents va provocar que l’evangeli quedés reduït a fragments de fibres de papir. Krosney explica amb tots els detalls com es va trobar, com va viatjar d’un lloc a l’altre fet trossos, i com va ser finalment restaurat i traduït perquè, per fi, tothom conegués el seu insòlit contingut. El evangelio perdido. Herbert Krosney. RBA/National Geographic, 2006. 264 pàgines.

UN DOCUMENTALISTA EXPERIMENTAT Herbert Krosney, l’autor d’El evangelio perdido, és un escriptor i documentalista especialitzat en projectes històrics. Ha treballat per a la BBC, la PBS o The History Channel, així com per a National Geographic. Graduat a Harvard, va començar la seva carrera com a reporter i fa ja més de trenta anys que fa documentals per a televisions d’arreu del món. També ha escrit assaig i llibres sobre política internacional.

Properament, podràs gaudir com a regal del Club de tots els llibres que us comentem. Consulta el web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033.

C-TR3S C (46)

16/6/06

09:31

Página 2

LLIBRES

INTRIGUES POLÍTIQUES A L’ANTIC EGIPTE LA CONJURA DEL FARAÓN, UNA HISTÒRIA DE PASSIONS La perfídia, l’enveja i la intriga són sempre al costat del poder, i aquesta és també una premissa vàlida per a l’antic Egipte, món de faraons i déus totpoderosos. Nefermaat, amb el suport de la deessa Sejmet i el savi Anon, es converteix en un dels metges més reputats de palau, però la seva vida farà un tomb quan, portat per l’amor i la rectitud de la seva ànima, es veurà arrossegat a l’exili –i gairebé a la mort– per culpa d’una confabulació política. Antonio Cabanas, que ja va sorprendre positivament tothom amb El ladrón de tumbas, torna a demostrar les seves qualitats de bon narrador i egiptòleg a La conjura del faraón, una novel.la escrita per aquest autor canari que tot i la seva carrera literària treballa encara com a pilot de transport. La conjura del faraón. Antonio Cabanas. Ediciones B, 2006. 576 pàgines.

LA CONDICIÓ HUMANA A FINALS DEL SEGLE XX TRAVESURAS DE LA NIÑA MALA, EL NOU VARGAS LLOSA Tot i que ha aportat a la història de la literatura títols tan importants com La tía Julia y el escribidor o La ciudad y los perros, el peruà Mario Vargas Llosa continua sent, als seus setanta anys, un autor actiu i compromès amb la seva forma de veure el món. En el seu darrer treball, Travesuras de la niña mala, se serveix d’una història d’amor, la de Ricardo i “la chilenita”, per presentar els profunds canvis socials i polítics de finals del segle XX, en una mena de mosaic històric que inclou una anàlisi de la condició humana. Amb una meitat de fantasia i l’altra de memòria, segons l’autor, aquesta és, curiosament, la primera novel.la d’amor escrita per Vargas Llosa. Travesuras de la niña mala. Mario Vargas Llosa. Alfaguara, 2006. 376 pàgines.

Properament podràs gaudir com a regal del Club de tots els llibres que us comentem. Consulta al web www.tresc.cat o truca al telèfon 902 339 033. 46

C-TR3S C (47)

16/6/06

11:15

Página 1

LLIBRES

PETITES HISTÒRIES D’UN BARRI NOVAIORQUÈS PAUL AUSTER DESCRIU LES BOGERIES DE BROOKLYN Seixanta anys, malalt i divorciat, però amb una estranya sensació de serenitat; aquest és el sentiment de Nathan Glass quan decideix establir-se a Brooklyn i, fascinat per la gent i els costums del barri, comença a escriure un llibre en el qual consigna records i oblits, en suma, les grans i petites històries que ha viscut al llarg de la seva vida. Paul Auster, l’excel.lent autor de la Trilogia de Nova York i La música de l’atzar, entre altres títols, torna a explorar els nous àmbits de la realitat amb la seva personal i intransferible forma de narrar. Enguany, Auster ha estat guardonat amb el Premi Príncep d’Astúries de les Lletres per “la renovació literària que ha dut a terme en unir el millor de les tradicions nord-americanes i europees”. Bogeries de Brooklyn. Paul Auster. Edicions 62, 2006. 320 pàgines.

UNA REFLEXIÓ SOBRE LA CONVIVÈNCIA EL ATENTADO ABORDA EL CONFLICTE ARABOISRAELIÀ Que un metge israelià d’origen palestí descobreixi entre els ferits d’un atemptat terrorista la seva pròpia dona i que, a més, tot apunti que la responsable de la matança sigui ella mateixa és el punt de partida d’El atentado, una novel.la que barreja intriga i reflexió al voltant de l’interminable conflicte entre Palestina i Israel. Aquest llibre, finalista del Premi Goncourt i que serà portat al cinema properament, està signat per Yasmina Khadra, pseudònim rere el qual s’amaga l’excomandant de l’exèrcit algerià Mohamed Moulessehoul. Aquest escriptor va ocultar la seva identitat per poder denunciar la corrupció i la irracionalitat del fonamentalisme islàmic a través de la seva producció literària. El atentado. Yasmina Khadra. Alianza Editorial, 2006. 224 pàgines.

Properament podràs gaudir com a regal del Club de tots els llibres que us comentem. Consulta al web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033. 47

C-TR3S C (48)

16/6/06

10:56

Página 2

LLIBRES

DEU BLANCS A LA SELVA PROFUNDA PERDUTS EN EL NO-RES Un grup de dotze amics nord-americans està a punt de fer el viatge de la seva vida, del peu de l’Himàlaia a la Xina i la selva de Birmània, amb l’objectiu de conèixer en profunditat la cultura i l’art de l’Extrem Orient. El que suposadament és un passeig cultural, però, es transforma en un drama d’impredictibles conseqüències quan la colla acaba en mans d’una tribu desconeguda, en el racó més profund de la selva... Un lugar llamado Nada és obra de l’escriptora nord-americana d’origen xinès Amy Tan, autora que ja des de la seva primera novel.la, El club de la Buena Estrella, reflexiona sobre la identitat cultural i el contrast entre les civilitzacions. Un lugar llamado Nada. Amy Tan. Planeta, 2006. 480 pàgines.

UNA SÀTIRA DE L’ALTA SOCIETAT PROVINCIANA NOVA EDICIÓ DE JOSEP PLA El principal banquer d’una capital de comarca catalana aplega les persones més insignes de seva ciutat per tal de celebrar el casament de la seva filla. Al llarg d’una nit, la sala de casa seva es transforma en el mirall distorsionat de les tensions que dominen aquesta petita i falsa societat, en què res ni ningú és realment el que sembla. Reeditada després de molts anys, arriba per fi la primera versió d’aquest llibre de Josep Pla (1897-1981), l’escriptor de Palafrugell considerat el prosista més rellevant de la literatura catalana contemporània. Amb una narració àgil dirigida a mostrar la roïndat d’un ambient social viciat, Josep Pla construeix una magistral novel.la satírica. Nocturn de primavera. Josep Pla. Destino, 2006. 240 pàgines.

Properament podràs gaudir com a regal del Club de tots els llibres que us comentem. Consulta al web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033. 48

C-TR3S C (49)

16/6/06

10:53

Página 1

MULTIMÈDIA

UNA NOVA AVENTURA DEL COMISSARI BRUNETTI CRISTALL ENVERINAT Els canals de Venècia poder ser molt més que una atracció turística; de vegades són obscurs i inquietants, i amaguen terribles secrets. Això és el que descobrirà el comissari Guido Brunetti tot seguint el rastre d’un home assassinat a través de les pàgines de l’ Infern de Dante. Donna Leon, novaiorquesa d’origen espanyol i italià, torna a donar vida al seu personatge fetitxe en una nova demostració de la seva habilitat literària en el terreny de la novel.la negra.

Cristall enverinat. Donna Leon. Edicions 62, 2006. 256 pàgines.

L’AMOR A RITME DE DANSA

TOCAR LA FELICITAT?

LAS NUEVE CARAS DEL CORAZÓN

YO Y TÚ, OBJETOS DE LUJO

L’escriptora hindú Anita Nair torna a parlar de les tradicions del seu país a la novel .la Las nueve caras del corazón , un títol plantejat en nou parts que la mateixa autora defineix com un llibre sobre els girs de l’amor descrits com una dansa. Nair planteja la complexa relació entre Chris, un periodista anglès que arriba a l’Índia per fer un reportatge sobre la dansa kathakali, que només ballen els homes, i Radha, una dona casada...

Las nueve caras del corazón. Anita Nair. Alfaguara, 2006. 528 pàgines.

Sociòleg, periodista i economista, Vicente Verdú s’ha especialitzat en llibres que, com El planeta americano o El estilo del mundo, analitzen alguns dels trets essencials de la política, l’economia i la sociologia dels nostres temps. A Yo y tú, objetos de lujo desenvolupa una punyent anàlisi sobre la teoria que defensa que el consumisme i l’obligació de ser feliç estan canviant la natura de les relacions de les persones amb el seu entorn.

Yo y tú, objetos de lujo. Vicente Verdú. Debate, 2006. 250 pàgines.

RETRAT DEL COLONIALISME EUROPEU EQUADOR Amb Equador el periodista i escriptor portuguès Miguel Sousa Tavares ha aconseguit convertir-se en un dels autors més populars del seu país. La seva carta de presentació: la venda de més de dos-cents mil exemplars en el seu idioma original i les imminents traduccions a l’alemany, francès, anglès, grec i holandès. Aquesta novel .la arriba ara a l’Estat espanyol per oferirnos un retrat fresc i viu de la vida a les illes de São Tomé i Príncipe a començaments del segle XX, en plena crisi colonial europea.

Equador. Miguel Sousa Tavares. La Campana, 2005. 550 pàgines.

Properament podràs gaudir com a regal del Club de tots els llibres que us comentem. Consulta al web www.tresc.cat o truca al telèfon del TR3SC 902 339 033. 49

C-TR3S C (50)

15/6/06

17:10

Página 2

MULTIMÈDIA

ROCK DEL BO I EN CATALÀ ROCK & CAT: LA BANDA SONORA Amb el propòsit de reflexionar sobre el fenomen del rock en català, consolidat des de principis dels anys noranta, i de posar experiències en comú i interpretar algunes de les cançons més representatives d’aquest gènere musical al Gran Teatre del Liceu, membres de grups com Els Pets, Bars, Sangtraït, Duble Buble i Gossos, i solistes com Pep Sala, Gerard Quintana, Josep Thió, Cris Juanico i Adrià Puntí van participar en la pel.lícula dirigida per Jordi Roigé Rock & Cat. Aquest film musical, però també sociològic i representatiu d’una forma molt particular d’enfocar la música rock, proposa com a fil conductor el procés de creació de tres temes nous, que els músics protagonistes interpreten conjuntament amb algunes de les més emblemàtiques cançons del rock en català.

Preu TR3SC: 13 €.

LA VEU COM A INSTRUMENT VOAYEUR,, DE NUBLA El seu nom és Luciana Carlevaro, és barcelonina i el seus pares són d’origen italià, espanyol i libanès. Ha treballat com a cantant i actriu a grups com Els Pets, Ojos de Brujo o La Fura dels Baus, però des del 2003 s’ha concentrat en un projecte molt personal que ha definit com Nubla. Després de dos anys d’estreta col.laboració amb Roger Rodés i Toni Saigi, Nubla ha editat el CD Voayeur, resultat d’una etapa d’aprenentatge sobre la puresa de la música i la sinceritat dels sentiments. Les cançons de Voayeur són veus que semblen instruments, melodies amb ritme hip hop i poesies que amaguen secrets, cançons interpretades amb piano i contrabaix, amb samplers i scratch, en una barreja que busca el voyeurisme emocional de qui les escolta.

Preu TR3SC: 12 €.

C-TR3S C (51)

15/6/06

10:19

Página 1

MULTIMÈDIA

COCKSUCKER BLUES

ALL YOU LEFT US

DESGLAÇ

SMOKING STONES Tercer treball dels millors versionadors dels Rolling Stones, que els socis del Club TR3SC van tenir l’oportunitat de veure en directe el darrer mes de maig. Aquest grup, que porta més de deu anys cantant en català i castellà temes dels Stones, es concentra en aquest CD en el gènere del blues. Preu TR3SC: 12 €.

ALMADRAVA Patricia Leidig i Pedro Toro són Almadrava, un grup que en el seu segon CD aporta un punt de connexió entre el chill out i el pop, i ho fa amb una música suau, delicada, propera al new age. All You Left Us barreja l’electrònica amb els instruments acústics. Preu TR3SC: 11 €.

MIGUEL POVEDA Un dels més destacats representants del nou flamenc demostra a Desglaç que es pot vestir amb fonètica catalana el seu quejío. Miguel Poveda posa música i veu a una selecció de textos de poetes catalans com Verdaguer, Ferrater o Maria Mercè Marçal. Inclou CD i DVD. Preu TR3SC: 16 €.

MENTIDER

HALF THESE SONGS ARE ABOUT YOU

BARCELONA RAVAL SESSIONS 2

NIZLOPI Luke i John, el membres de Nizlopi, van passar per bandes de tota mena d’estils musicals abans d’unir-se en el seu projecte comú. Amb el seu primer treball han volgut parlar de les coses més immediates i properes, com deixen clar en el títol del seu CD (La meitat d’aquestes cançons són sobre tu). Preu TR3SC: 11 €.

El barri del Raval de Barcelona suposa barreja i convivència, i això és el que hi ha en aquests dos CD, una bona mostra de la música barcelonina que aplega influències molt diverses. Hi trobem, entre d’altres, temes de Payo Malo, Nubla, Juan Perro o Tito Montero, sense faltar a la cita gent com Ojos de Brujo o Manu Chao. Preu TR3SC: 14 €.

MARC PARROT Va abandonar el seu personatge més mediàtic, El Chaval de la Peca, per tornar a ser un músic i productor musical arriscat i inquiet. Després de setze anys dedicats a la música, Marc Parrot ha enregistrat per fi un disc cantant en català, Mentider, segurament el seu treball més fresc i enlluernador. Preu TR3SC: 11 €.

30 ANYS: LA DHARMA L’ARMA COMPANYIA ELÈCTRICA DHARMA Van encertar introduint a l’escena del rock melodies i sons nascuts del folklore català i mediterrani, i afegint-hi instruments com el saxo. Amb trenta anys de trajectòria, era un bon moment perquè la Companyia Elèctrica Dharma repassés les seves millors cançons al Palau de la Música. Doble CD i DVD. Preu TR3SC: 19 €.

BROTHERS&SISTERS PETE SEEGER Sens dubte Pete Seeger és el músic que més ha fet per difondre i preservar el folk tradicional nordamericà. Aquest doble CD, que arriba poc després de l’homenatge que li va retre Bruce Springsteen amb el seu darrer treball, és un recull de les seves interpretacions més significatives. Preu TR3SC: 19 €.

C-TR3S C (52)

15/6/06

10:20

Página 2

MULTIMÈDIA

GAUDIR DE LES TRES BESSONES UNA ALTRA LECTURA DELS CONTES CLÀSSICS La versió en dibuixos animats de les tres bessones, els personatges creats per Roser Capdevila, aporta una nova lectura dels contes clàssics de sempre, molt adient per als nens i les nenes. A TR3SC us oferim tres DVD amb diversos episodis de la sèrie de televisió (Hans Christian Andersen), l’homenatge que van retre a el Quixot (L’enigma del Quixot) i la possibilitat de cantar amb les bessones en un karaoke amb les lletres d’algunes de les seves cançons (Karaoke). L’enigma del Quixot. Preu TR3SC: 14 € (preu normal: 18 €). Hans Christian Andersen . Preu TR3SC: 21 € (preu normal: 24,95 €). Karaoke. Preu TR3SC: 12 € (preu normal: 14,95 €).

Pack amb els tres DVD. Preu TR3SC: 45 € (preu normal: 57,90 €). No inclou despeses de tramesa. Disponibles també en castellà.

AL PACINO ÉS SHYLOCK

PASSIÓ PEL TANGO

EL MERCADER DE VENECIA

MILVA, EL TANGO DE ASTOR PIAZZOLLA

Sens dubte un dels drames més populars del dramaturg britànic, El mercader de Venècia , ambientat al segle XV I , narra l’endeutament provocat per una qüestió d’amor, que Shylock, un cruel prestador, utilitza en profit seu. Aquest DVD ofereix la versió en cinema dirigida per Michael Radford, que inclou a la seva fitxa artística actors de la categoria d’Al Pacino, Jeremy Irons o Joseph Fiennes.

Preu TR3SC: 11 €.

EL DARRER ADÉU CONCERT HOMENATGE A CARLES SABATER

Fins que es va retrobar amb el mestre Astor Piazzolla, Milva havia cantat les cançons de Bertold Brecht, fascinant tota mena de públics. Ara interpreta amb passió, cantant amb tot el cos, els tangos de Piazzolla. En aquest DVD es pot gaudir de la magnètica sensualitat de Milva, en un concert en directe enregistrat al Palau de la Música de Barcelona; les notes d’aquests tangos estripats, interpretats per Tangoseis, sonen diferents en la veu de Milva.

Un DVD que recull el concert d’homenatge a Carles Sabater, membre del grup Sau, celebrat al Palau de Sant Jordi l’abril de 1999, dos mesos després de la desaparició de l’artista. Editat per primera vegada en DVD, aquest vibrant concert va comptar amb les actuacions, al costat de Pep Sala, de grups i solistes tan significatius de la música catalana com la Companyia Elèctrica Dharma, Marina Rossell, Lax’n’Busto, Sopa de Cabra, Carlos Segarra o Sangtraït, entre molts d’altres.

Preu TR3SC: 22 €.

Preu TR3SC: 12,50 €.

C-TR3S C (53)

15/6/06

17:24

Página 3

IS ESPA

S I A P ES

ESPA S ESPAI

S I A P S E RT A ’ D U MUSE GIRONOACA DE BARR NYA U L A T CA

TROBAREU LES ADRECES DELS ESPAIS A LES PÀGINES 60-61. 53

C-TR3S C OK (54-55)

16/6/06

12:59

Página 2

ESPA I

ESPA S IS

ESPA IS

ESPAI S

ESPA ESPAIS IS

EL MILLOR BARROC ALBA DAURADA AL MUSEU D’ART DE GIRONA Per primera vegada, la talla barroca es podrà veure en tota la seva magnificència a l’exposició “Alba daurada” del Museu d’Art de Girona. Les millors obres d’un dels moments més prolífics de l’art català es donen cita en una exhibició que ha permès restaurar una quarantena de peces distribuïdes per la geografia del Principat i la Catalunya Nord. La recuperació de part d’aquesta mostra ha estat possible gràcies a la participació del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya. D’acabats daurats –la paraula or ve del llatí aurum que, alhora, significava alba daurada– i formes rebuscades, la retaulística barroca amaga una gran complexitat tècnica i conceptual. El comissariat de Joan Bosch i la producció de l’equip tècnic del museu en aquesta col.lecció han donat una mirada innovadora i amena a una mostra que us descobrirà l’obra de grans artistes gairebé desconeguts. MUSEU D’ART DE GIRONA. Del 15 de juliol al 10 de desembre.

Avantatge TR3SC: Entrades gratüites fins a esgotar existències.

C-TR3S C OK (54-55)

16/6/06

12:59

Página 3

UN MARC HISTÒRIC Ubicat al Palau Episcopal, al Barri Vell, el Museu d’Art de Girona (Md’A) ocupa un dels edificis més notables de la ciutat. Les primeres notícies d’aquest palau són del segle X i fan referència a un edifici del comte Borrell cedit a finals de segle al bisbe de Girona. El museu neix el 1976 com a resultat d’un conveni entre la Diputació i el bisbat de Girona, que el 1992 traspassà les competències a la Generalitat de Catalunya. Actualment, el Md’A és el resultat de la presentació conjunta d’una part dels fons de l’antic Museu Provincial d’Antiguitats i Belles Arts i dels fons del Museu Diocesà.

C-TR3S C (56)

16/6/06

09:32

Página 2

ESPAIS

MIRADES DE POSTGUERRA FOTOGRAFIA REALISTA AL MNAC Des de l’objectiu d’una càmera i amb la postguerra com a teló de fons, “Mirades paral.leles. La fotografia realista a Itàlia i Espanya” dóna una àmplia visió del panorama de la creació fotogràfica en aquests dos països. Aquesta exposició temporal del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) comparteix la seva estada amb “El viatge a Espanya d’Alexandre de Laborde” (fins al 27 d’agost), una exhibició que aplega vuitanta-sis obres d’aquest artista polifacètic de finals del segle XVIII i principis del XIX. L’arquitecte modernista Lluís Domènech i Montaner (18491923) també té el seu lloc entre les parets del MNAC, que acull una exposició, fins al 17 de setembre, amb material inèdit sobre la producció de l’autor del Palau de la Música Catalana, des de notes o fitxes fins a fotografies o dibuixos. Finalment, el museu de Montjuïc també dedica un espai a aquestes peces metàl.liques que a l’edat mitjana ja instigaven al frau i l’abús: els diners. “Mediae Aetatis Moneta. La moneda a la Mediterrània medieval” acosta el visitant a alguns dels aspectes més rellevants de la cultura monetària de l’occident cristià. Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC).

Descompte TR3SC: 30 % en l’entrada general (inclou col.leccions permanents i exposicions temporals).

DEU SEGLES D’ART CATALÀ L’edifici emblemàtic del MNAC acull una rica mostra d’art català, peninsular i europeo en què podreu apreciar els estils i autors més representatius del segle XI i fins al XX. Val la pena remarcar les peces procedents de dos dels períodes més significatius del nostre art: el romànic, que en aquest museu té una col.lecció única al món; i el modernisme, amb pintures, escultures i una representació de les arts decoratives procedents de les cases senyorials de l’època.

C-TR3S C (57)

15/6/06

17:14

Página 1

ESPAIS

DOLÇA HUMANITAT HISTÒRIES I TALLERS AL MUSEU DE LA XOCOLATA Per golafreria, per agafar energia o per eròtica, la xocolata ha tingut i té molts usos en la nostra societat, però abans que res és un plaer que torna boja gran part de la població. En realitat, alguns dels antics inquilins de l’edifici on ara s’allotja el Museu de la Xocolata ja n’eren uns devots. Parlem de l’exèrcit borbònic del segle XVIII, que per esmorzar sempre prenia xocolata... Aquesta i altres històries podeu descobrir-les en un equipament dinàmic de la Ciutat Comtal –impulsat pel Gremi Provincial de Pastisseria de Barcelona i ubicat a l’antic convent de San Agustí– que també ofereix diversos tallers, des de la confecció de figures de xocolata, la pastisseria infantil o l’estampació de samarretes. Una recomanació: no us perdeu les visites dramatitzades. Museu de la Xocolata.

Descompte TR3SC: 20 %.

DESXIFRANT EL CODI COM ENTENDRE ELS JEROGLÍFICS Com hem aconseguit desxifrar els jeroglífics? Aquesta és la pregunta que respon “Paraules divines. Dels jeroglífics a l’egiptologia”, un recorregut que comença amb l’expedició de Napoleó Bonaparte a Egipte el 1798, que es va convertir en el punt de partida per a l’egiptologia i un camí cap al desxiframent posterior de Champollion (1790-1832). El Museu Egipci de Barcelona presenta aquesta exposició temporal i us ofereix la possibilitat de visitar les més de mil peces que exhibeix sobre aquesta extraordinària cultura. El centre museístic també dóna vida als antics egipcis a les nits dramatitzades, en què descobrireu el ritual de la momificació, la vida de Ramsès II o els últims dies de la seductora Cleopatra VII. Museu Egipci de Barcelona. “Paraules divines. Dels jeroglífics a l’egiptologia”. Fins al setembre.

Descompte TR3SC: 2x1. 57

C-TR3S C (58)

16/6/06

11:14

Página 2

ESPAIS EL MÓN SONOR INUNDA LA FUNDACIÓ MIRÓ Un ordinador mesura el degoteig sobre uns objectes de percussió; la sala ressona. Aquesta és la proposta del francès Arno Fabre a la instal.lació sonora “Dropper 01”, a la Fundació Miró. L’espai també ofereix un recorregut per la trajectòria de l’artista valencià Carles Santos. Fotografies, poesies i obra plàstica d’un compositor que ha sabut adaptar el seu geni a diverses disciplines. FUNDACIÓ MIRÓ. “Carles Santos”. Fins al 5 de novembre. “Dropper 01”. Fins al 30 de juliol. Descompte TR3SC: 50 % en l’entrada general (inclou col.lecció permanent i exposicions temporals).

EL MACBA PRESENTA DUES RETROSPECTIVES DE BRECHT I FRIEDL El MACBA acull dues exposicions retrospectives sobre George Brecht i Peter Friedl. El novaiorquès Brecht ha fet un treball de recerca en què les teories de la percepció juguen un paper important. En una investigació ben diferent, la de l’evolució de l’art, l’austríac Peter Friedl mostra vídeos, escultures, fotografies i dibuixos. MUSEU D’ART CONTEMPORANI DE BARCELONA. “George Brecht”. Fins al 12 d’octubre. “Peter Friedl”. Fins al 3 de setembre. Descompte TR3SC: 20 % en l’entrada general (inclou col.lecció permanent i exposicions temporals).

LES MIL CARES DE PICASSO AL BARBIER-MUELLER Com qualsevol artista, Picasso tenia els seus referents per inspirar-se. Entre aquests, és coneguda la influència que van exercir en ell obres anònimes d’artistes africans o d’art iber. “Picasso, l’home de les mil cares” recull una exposició atípica que acompanya l’obra del mestre amb escultures del món tribal, de l’antiguitat mediterrània i de les cultures precolombines. MUSEU BARBIER-MUELLER D’ART PRECOLOMBÍ. “Picasso, l’home de les mil cares”. Fins al 3 de setembre.

Descompte TR3SC: 50 % en l’entrada de l’exposició.

VISITA LA PEDRERA DE CAIXA CATALUNYA Declarat Patrimoni Mundial de la Unesco l’any 1984 i un dels edificis més visitats de la Ciutat Comtal, la Pedrera té moltes raons per ser admirada. Rere una arquitectura escultòrica, l’obra d’Antoni Gaudí (1852-1926) amaga tresors tècnics com les golfes o imatges de contes fantàstics com el terrat. LA PEDRERA

Avantatge TR3SC: Amb la compra de dues entrades, la Pedrera de Caixa Catalunya et regala un llibre de Gaudí, La Pedrera, Gaudí i la seva obra (preu: 12,05 €). 58

C-TR3S C (59)

16/6/06

11:22

Página 1

ESPAIS LA FUNDACIÓ TÀPIES PRESENTA UNA NOVA SELECCIÓ D’OBRES Porta metàl.lica i violí (1956), Matèria en forma de peu (1965) o Dues piles de terra (2001) són només algunes de les més de cinquanta obres de “Col.lecció”, una nova selecció de peces d’Antoni Tàpies que es podrà veure a la Fundació que porta el seu nom. “Col.lecció” ofereix una visió representativa de tots els períodes de la producció artística del pintor. FUNDACIÓ TÀPIES. “Col.lecció”. Fins al 17 de setembre. Descompte TR3SC: 20 %.

MUSEU DE JOGUETS I AUTÒMATS: UN VIATGE EN EL TEMPS Entrar al Museu de Joguets i Autòmats de Verdú (Lleida) és fer un doble viatge en el temps: anem anys enrere a través de la història de la joguina, però també tornem a la pròpia infantesa. Des d’un teatret autòmat suís de 1850 fins a una diminuta adrogueria, grans i petits poden gaudir d’un viatge pels records de Manel Mayoral, artífex d’una col.lecció que compta amb nou-centes peces de tot tipus. MUSEU DE JOGUETS I ATÒMATS DE VERDÚ. Descompte TR3SC: 20 %.

LA REPÚBLICA I LA GUERRA CIVIL EN IMATGES Setanta-cinc anys després de la proclamació de la Segona República i setanta de l’inici de la Guerra Civil, el Museu d’Història de Catalunya commemora aquests aniversaris amb dues exposicions. MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. “República! Cartells i cartellistes (1931-1939)”. “Imatges inèdites de la Guerra Civil. Catalunya en guerra i en postguerra”. Fins a l’11 de setembre. Descompte TR3SC: 2x1.

PASSEIG PELS ORÍGENS DEL CINEMA Des de les ombres xineses fins a la càmera de cinema dels germans Lumière, el Museu del Cinema de Girona us ofereix la possibilitat de descobrir cinc-cents anys d’història fins a arribar al que coneixem com el setè art. MUSEU DEL CINEMA DE GIRONA. Descompte TR3SC: 20 % (els socis podran adquirir fins a quatre entrades per carnet).

PRIMERA EXPOSICIÓ SOBRE LA TRAGÈDIA DE TXERNÒBIL Vint anys després de la catàstrofe a la central nuclear de Txernòbil, el CCCB presenta per primera vegada una exposició sobre aquesta tragèdia amb la clara intenció de respondre algunes preguntes que mai no han estat resoltes o que mai no s’han formulat obertament. CCCB. “Hi havia una vegada Txernòbil”. Fins al 8 d’octubre. Descompte TR3SC: 2x1.

LA MÀGIA DE LES JOGUINES El Museu del Joguet de Catalunya (Figueres) és la casa de quatre mil cinc-centes peces, entre jocs de construcció, il.lusions òptiques, trencaclosques i nines d’arreu del món. Però durant dues setmanes també serà escenari per a diverses activitats com les sessions de màgia al terrat. MUSEU DEL JOGUET DE CATALUNYA. Descompte TR3SC: 20 %. 59

C-TR3S C ok(60-61)

16/6/06

12:52

Página 2

LES A DR

EC LES ADR ES ECES

LES

ADREC ES

LES ALES ADRECES DREC ES

Informació 902 33 90 33 A la taquilla del teatre

* * *

COM POTS COMPRAR LES TEVES ENTRADES AMB DESCOMPTE? Busca el teatre, el museu o el cinema al qual vols anar i mira el color de l’asterisc. Aquí et detallem els telèfons a què has de trucar segons el color.

* * * * * * * * 60

ESCENA BROSSA ESPAI ESCÈNIC Allada Vermell, 13 t93 310 13 64 mL1 (Arc de Triomf), L4 (Jaume I), 14, 17, 19, 39, 40, 41, 42, 45, 51, 141 CAFÉ TEATRE LLANTIOL Riereta, 7 t93 329 90 09 mL3 (Paral.lel i Liceu), L2 (Sant Antoni), 20, 24, 41, 55, 64, 91, N6 L’ESTRUCH Sant Isidre, 140. Sabadell t93 725 83 16 Entrades al Teatre Municipal La Farándula mFGC (Sabadell Rambla) GRAN TEATRE DEL LICEU La Rambla, 51-59 t93 485 99 00 mL1 (Catalunya), L3 (Liceu), FGC (Catalunya), 14, 59 GUASCH TEATRE Aragó, 140 t93 451 34 62 mL1 (Urgell), L5 (Hospital Clínic), 9, 14, 20, 38, 43, 44, 50, 56, 59, 63, N1, N2, N7, N12 TEATRE CONDAL Av. Paral.lel, 91 t93 442 31 32 • 93 442 85 84 mL2, L3 (Paral.lel i Poble Sec), 20, 36, 57, 64, 91, 157, N0, N6 TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA Pl. de les Arts, 1 t93 306 57 00 mL1 (Glòries, Marina), L2 (Monumental), 6, 7, 56, N0, N2, N3, N7, Bus de les Arts, Tramvia T4 (Auditori-Teatre Nacional) TEATRE TANTARANTANA Les Flors, 22 t93 441 70 22 mL2, L3 (Paral.lel), 18, 20, 36, 57, 64, 91, 157

* * * * * * * * *

TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT Pl. del Centre Cultura, s/n. Sant Cugat del Vallès t93 589 12 68 • 93 589 02 90 mFGC (Sant Cugat) VERSUS TEATRE Castillejos, 179 t93 232 31 84 mL1 (Glòries), L2 (Monumental), 7, 56, 62, B21, N2, N3, Tramvia T4 (Glòries)

FESTIVALS B-ESTIVAL Poble Espanyol. Av. Marquès de Comillas, s/n t93 508 63 30 mL1, L3 (Espanya), 50, 55 FESTIVAL A CAPELLA Luz de Gas. Muntaner, 246 t93 209 77 11 m6, 7, 14, 15, 27, 31, 32, 33, 54, 58, 64, N8, FGC (Gràcia) FESTIVAL DE BARCELONA GREC 2006 Barcelona Teatre Musical. Guàrdia Urbana, s/n t93 423 15 41 • 93 423 98 68 mL1 (Espanya), L3 (Espanya i Poble Sec), 38, 55, 58, 65 CCCB. Montalegre, 5 t93 306 41 00 mL1, L2, L3 (Catalunya i Universitat), FGC i Renfe (Catalunya), 7, 9, 14, 16, 17, 18, 24, 38, 41, 50, 54, 55, 58, 59, 66, 91, 141, L90, Tombús, Aerobús Mercat de les Flors. Lleida, 59 t93 426 18 75 mL1 (Espanya), L3 (Espanya i Poble Sec), FGC (Espanya), 9, 13, 27, 30, 37, 55, 65, 109, EA, EN, N0, N1, N2, N13, N14, N15 Sala Beckett. Ca l’Alegre de Dalt, 55 t93 284 53 12 mL4 (Joanic), 24, 25, 31, 32, 39, 55, 74 Teatre Grec. Pg. Santa Madrona, 36 t93 301 77 75 mL1 (Espanya) L3 (Espanya i Poble Sec), FGC (Espanya), 9, 13, 37, 50, 56, 57, 65, 91, 109, 157, 165, L95, EA, EB, N0, N1, N2, N7, N13, N14, N15, 53N, EN

* * * * * * * * * *

Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. Pg. de Santa Madrona, 3 t93 228 97 47 mL1 (Espanya), L3 (Espanya i Poble Sec), 9, 13, 27, 30, 37, 57, 65, 109, 157, N0, N1, N13, EA, EN Teatre Lliure.Espai Lliure. Pl. Margarida Xirgu, s/n t93 228 97 47 mL1 (Espanya), L3 (Espanya i Poble Sec), 9, 13, 27, 30, 37, 57, 65, 109, 157, N0, N1, N13, EA, EN Teatre Romea. Hospital, 51 t93 301 55 04 mL3 (Liceu), FGC (Catalunya), 14, 18, 38, 59, N5, N12 Villarroel Teatre. Villarroel, 87 t93 451 12 34 mL1 (Urgell), L5 (Hospital Clínic), 9, 14, 20, 50, 56, 59, N1, N2 FESTIVAL DE BEGUR Pati de les Escoles Velles de Begur t93 317 02 90 FESTIVAL D’ESTIU DE TARRAGONA-AUDITORI CAMP DE MART Av. Catalunya, s/n. Tarragona t977 24 47 95 mRenfe (Tarragona) FESTIVAL DE L’AUDITORI L’Auditori. Lepant, 150 t93 247 93 00 mL1 (Glòries, Marina), L2 (Monumental), L4 (Bogatell), 6, 7, 10, 56, 62, B21, B25, N0, N2, N3, N7, N11, Bus de les Arts, Tramvia T4 (Auditori-Teatre Nacional) FESTIVAL DE LA PORTA FERRADA Diversos indrets de Sant Feliu de Guíxols FESTIVAL DE PERALADA Auditori dels Jardins de Peralada i església del Carme t972 53 82 92 FESTIVAL DE TORROELLA DE MONTGRÍ Diversos indrets de Torroella de Montgrí t972 76 10 98

C-TR3S C ok(60-61)

* * * * * * * * *

16/6/06

12:52

Página 3

FESTIVAL INTERNACIONAL DE BENICÀSSIM mRenfe (Benicàssim) FESTIVAL INTERNACIONAL PAU CASALS Auditori Pau Casals. Av. Palfuriana, 34 (Sant Salvador). El Vendrell t977 68 34 68. Reserves al 977 68 34 58 mRenfe (El Vendrell) FESTIVAL JARDINS DE CAP ROIG Cap Roig. Calella de Palafrugell t972 61 45 82 FESTIVAL PLE DE RIURE Platja, davant del baixador d’Ocata mRenfe (Ocata) t93 540 98 50 FESTIVAL SHAKESPEARE SANTA SUSANNA Masia Can Ratés. Montseny, s/n. Santa Susanna (Barcelona) t93 767 83 62 mRenfe (Santa Susanna) FESTIVAL ÚNICAS-PALAU DE LA MÚSICA Sant Francesc de Paula, 2 t93 295 72 00 mL1, L4 (Urquinaona), 17, 19, 39, 40, 41, 42, 45, 55, 141, N4, N8 FIRA DE TÀRREGA Diversos espais a Tàrrega t973 50 00 39 mRenfe (Tàrrega) POPARB Diversos indrets d’Arbúcies SAN MIGUEL MAS I MAS FESTIVAL L’Auditori. Lepant, 150 t93 247 93 00 mL1 (Glòries, Marina), L2 (Monumental), L4 (Bogatell), 6, 7, 10, 56, 62, B21, B25, N0, N2, N3, N7, N11, Bus de les Arts, Tramvia T4 (Auditori-Teatre Nacional) Barcelona Teatre Musical. Guàrdia Urbana, s/n t93 423 15 41 • 93 423 98 68 mL1 (Espanya), L3 (Espanya i Poble Sec), 38, 55, 58, 65 Palau de la Música. Sant Francesc de Paula, 2 t93 295 72 00 mL1, L4 (Urquinaona), 17, 19, 39, 40, 41, 42, 45, 55, 141, N4, N8 Sala Jamboree. Pl. Reial, 17 t93 319 17 89 mL1 (Catalunya), L3 (Catalunya i Liceu), 14, 18, 38, 59, N5, N12 Sala Tarantos. Pl. Reial, 17 t93 319 17 89 mL1 (Catalunya), L3 (Catalunya i Liceu), 14, 18, 38, 59, N5, N12 Teatre Romea. Hospital, 51 t93 301 55 04 mL3 (Liceu), FGC (Catalunya), 14, 18, 38, 59, N5, N12 SUMMERCASE Parc del Fòrum. mL4 (Maresme-Fòrum), Tramvia T4 (Fòrum), 7, 43, 36, 141, 41, N6

ESPAIS

* * * * * * * * * * * *

CCCB Montalegre, 5 t93 306 m41 00 L1, L2, L3 (Catalunya i Universitat), FGC i Renfe (Catalunya), 7, 9, 14, 16, 17, 18, 24, 38, 41, 50, 54, 55, 58, 59, 66, 91, 141, L90, Tombús, Aerobús

* *

FUNDACIÓ JOAN MIRÓ Parc de Montjuïc, s/n t93 443 94 70 mFunicular de Montjuïc (Paral.lel), 50, 55 FUNDACIÓ TÀPIES Aragó, 255 t93 487 03 15 mL3 i L4 (Passeig de Gràcia) MACBA Pl. dels Àngels, 1 t93 412 08 10 mL1, L2, L3 (Catalunya i Universitat), FGC i Renfe (Catalunya), 7, 9, 14, 16, 17, 18, 24, 38, 41, 50, 54, 55, 58, 59, 66, 91, 141, L90, Tombús, Aerobús MUSEU BARBIER-MUELLER D’ART PRECOLOMBÍ Montcada, 12-14 t93 310 45 16 mL4 (Jaume I), 14, 17, 19, 39, 40, 45, 51, Bus turístic MUSEU D’ART DE GIRONA Pujada de la Catedral, 12. Girona t972 20 38 34 • 972 20 95 36 MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA Palau de Mar. Pl. Pau Vila, 3 t93 225 47 00 mL4 (Barceloneta), Renfe (Estació de França), 14, 17, 19, 36, 39, 40, 45, 51, 59, 64, 157

* * * *

MNAC Palau Nacional, Parc de Montjuïc t93 622 03 76 L1, mL3, FGC (Espanya), 9, 13, 27, 30, 37, 50, 55, 56, 57, 91, 109, 157, L71, L75, L80, L95, Bus turístic, Tren turístic de Montjuïc LA PEDRERA DE CAIXA CATALUNYA Pg. de Gràcia, 92 t93 484 59 00 mL3 i L4 (Passeig de Gràcia)

CINEMA CIRCUIT URGELLENC Vegeu programació de les diverses poblacions t973 61 05 19 FESTIVAL DE CINEMA JUEU DE BARCELONA MACBA. Pl. dels Àngels, 1 t93 412 08 10 mL1, L2, L3 (Catalunya i Universitat), FGC i Renfe (Catalunya), 7, 9, 14, 16, 17, 18, 24, 38, 41, 50, 54, 55, 58, 59, 66, 91, 141, L90, Tombús, Aerobús Institut Francès de Barcelona. Moià, 8 t93 567 77 77 L5 (Hospital Clínic), 6, 14, 15, 27, 30, 33, 34, 41, 54, 59, 66, N3 FILMAX CASTELLDEFELS Centre Comercial Ànec Blau. Av. Canal Olímpic, 24. Castelldefels t902 180 193 mRenfe (Castelldefels), L95, L96, N14, CF1 FILMAX GRANVIA Centre Comercial Gran Via 2. Av. de la Gran Via, 75 (al costat de pl. Cerdà). L’Hospitalet mFGC (Ildefons Cerdà), Renfe (Bellvitge), 9, 37, 65, 79, 105, 109, L65, L70, L72, L80, L87, L95

MUSEU DE JOGUETS I AUTÒMATS Pl. Major, 23. Verdú. t973 34 70 49 MUSEU DE LA XOCOLATA Comerç, 36 (Antic Convent de Sant Agustí) t93 268 78 78 m14, 39, 40, 41, 42, 51, 141, B25, N11, Renfe (Arc Triomf i Estació de França) MUSEU DEL CINEMA Sèquia, 1. Girona t972 41 27 77 MUSEU DEL JOGUET DE CATALUNYA Sant Pere, 1 Figueres. t972 50 45 85 MUSEU EGIPCI DE BARCELONA València, 284 t93 488 01 88 mL2, L3, L4, Renfe (Passeig de Gràcia), 20, 22, 24, 28, 39, 43, 44, 45, B20, B24, N4, N6, N7, Tombús, Aerobús

C-TR3S C (62-63)

16/6/06

10:50

Página 2

REGA

CLUBL

REGA

CLULB

REGACLUB L CLU B

EL REGAL CLUB ÉS UN OBSEQUI QUE TENS A LA TEVA DISPOSICIÓ PEL FET DE SER SOCI DEL

CLUB TR3SC! EL REGAL POT SER DIVERS: UNES ENTRADES PER ANAR AL TEATRE, ENTRADES PER A UN CONCERT, UN LOT DE LLIBRES, UN DE CD, DE DVD...

AQUESTS SÓN ALGUNS DELS REGALS QUE HEM OFERT FINS ARA: Entrades per a El túnel (Teatre Romea), un lot de llibres entre els quals La catedral del mar d’Ildefonso Falcones i Fins que et

trobi de John Irving, entrades per al concert que James Blunt va oferir al Poble Espanyol, lot de cd amb Miguel Poveda i altres intèrprets, abonaments per al festival Summercase, entrades per al concert exclusiu de Joan Manuel Serrat al BTM, entrades per al Recital Thomas Hampson al Liceu, entrades per a Peer Gynt al Teatre Grec... i trenta regals més dels quals ja heu gaudit com a socis! 62

C-TR3S C (62-63)

16/6/06

10:50

Página 3

PER CONÈIXER QUINS SÓN ELS REGALS CLUB CONNECTA’T A

www.tresc.cat O TRUCA AL TELÈFON DEL CLUB:

902 339 033 SEMPRE TROBARÀS SIS PROPOSTES DEL CLUB QUE VARIEN PERIÒDICAMENT. TOT PERQUÈ TINGUIS EL REGAL CLUB QUE MÉS T’AGRADA.

TENS TOT UN ANY PER TROBAR EL TEU REGAL CLUB! I RECORDA QUE CADA COP QUE RENOVES EL TEU CARNET TR3SC TORNES A DISPOSAR D’UN REGAL CLUB. I SI ENS PRESENTES DOS SOCIS NOUS... TINDRÀS UN REGAL CLUB EXTRA!* * (Promoció Fes Club!) 63

C-TR3S C (64-65)

15/6/06

17:12

Pรกgina 2

C-TR3S C (64-65)

15/6/06

17:12

Página 3

ETS SOCI DEL TR3SC VOLS MULTIPLICAR EL TEU REGAL CLUB? A partir d’ara, si ets soci del TR3SC i ens presentes dos socis nous, tindràs un REGAL CLUB extra*: * ELS REGAL CLUB TENEN LA MATEIXA CADUCITAT QUE EL CARNET TR3SC

EL TEU NOM I NÚMERO DE SOCI Nom del nou soci

Cognoms

Adreça Codi postal

Població Telèfon

Mòbil

E-mail NIF

Data de naixement

Dades bancàries Entitat

NIF

Nom i cognoms

Oficina

Dígit de control

Número de compte Accepto que carreguin al meu compte 50 € corresponents a la quota anual del carnet CLUB TR3SC.

Signatura Aquestes dades passaran a formar part d‘un fitxer que només s‘utilitzarà com a canal de comunicació amb els socis. Tens dret a accedir a les teves dades, a rectificar-les i a cancel·lar-les.

CLUB TR3SC C/ Tànger, 43 • 08018 Barcelona

FES CLUB. FES CULTURA! 65

C-TR3S C (66-67)

15/6/06

10:03

Página 2

INFOT

INFO R3SC TR3S C

INFOT

INF R3SC O T R 3SC

INFOTINFOTR3SC R3SC

DES DE TR3SC TREBALLEM CADA DIA PERQUÈ TINGUIS LA MÀXIMA OFERTA CULTURAL A LES TEVES MANS I AMB ELS MILLORS DESCOMPTES. PERÒ TAMBÉ VOLEM QUE TOTA AQUESTA INFORMACIÓ T’ARRIBI DE LA FORMA MÉS ÀGIL I ACTUALITZADA POSSIBLE. DESCOBREIX ELS DIVERSOS ESPAIS QUE ET DEDIQUEM PERQUÈ ESTIGUIS AL DIA DE TOT EL QUE PASSA AL CLUB!

INFORMACIÓ DIÀRIA Des de casa, asseguts al sofà i amb tota tranquil.litat, teniu l’oportunitat de saber quines ofertes us hem preparat per a la setmana a través de l’espai TR3SC que podeu veure al C33. M. Josep Soler us conduirà per espectacles, llibres, concerts i totes les novetats de forma àgil i breu, càpsules culturals que us informaran del qui, què, on i quan de les diverses propostes. Els dissabtes, i durant deu minuts, tindreu un resum de tota la setmana perquè no passeu per alt ni una sola activitat. Televisió: C33. Horari: Dill. a div. 21.30 i 24 h. Diss. 14.15 h. 66

C-TR3S C (66-67)

15/6/06

10:03

Página 3

ICAT AL TEU SERVEI El passat mes d’abril naixia un nou concepte de ràdio per promoure el consum de cultura tradicional i emergent: iCat fm. Una combinació de música i informació que també té el seus moments TR3SC, en què a més d’informarvos de les últimes ofertes, podeu aprofitar-vos d’algun nou regal si esteu atents. És la immediatesa de la ràdio que ens permet donar-vos encara més avantatges. iCat fm també pot escoltar-se per Internet i a la carta, així que no teniu excusa per estar ben actualitzats de tot el que podeu fer! Ràdio: iCat fm (Barcelona, 92.5; Girona, 88.9; Tarragona, 88.0; Lleida, 103.0, 103.1, 103.2 o 106.1). Horari: 8.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 i 22.30 h. A Internet: www.icatfm.cat.

UNA AGENDA A INTERNET D’una forma ràpida, immediata i fàcil, el web del TR3SC és una porta al vostre entreteniment. Aquí trobareu totes les ofertes vigents amb totes les novetats introduïdes, des de les properes estrenes, passant per les últimes oportunitats fins a les propostes més destacades de la setmana. Que no recordeu quins regals teniu? Aquí ho podreu consultar. Que us heu despistat amb la càpsula del C33? Aquí en teniu penjat un resum. Arts escèniques, concerts, cinema, espais i multimèdia, tot ho trobareu en aquest web especialment dissenyat i actualitzat per a vosaltres. Internet: www.tresc.cat. 67

C-TR3S C (68-69)

16/6/06

10:43

Página 2

ENTR E

ENTR VISTA EVIS TA

ENTR

ENT EVISTA R E V ISTA

ENTR ENTREVISTA EVIST A

FERRAN ADRIÀ EL MÓN EN UN PLAT ABANDERAT D’UNA GENERACIÓ DE CUINERS QUE HAN SITUAT CATALUNYA EN EL MAPA GASTRONÒMIC INTERNACIONAL, FERRAN ADRIÀ HA SABUT ENTENDRE LA CUINA DES DE TOTS ELS SEUS VESSANTS. LA CREATIVITAT, L’ART I L’EMOCIÓ SÓN ALGUNS DELS ADJECTIUS QUE S’HAN UTILITZAT PER DEFINIR EL PROJECTE QUE LIDERA DES D’EL BULLI. ALTA CUINA EN UN RACÓ PRIVILEGIAT DE LA COSTA BRAVA QUE LI HA VALGUT EL QUALIFICATIU DE MILLOR CUINER DEL MÓN I QUE NO LI HA RESTAT ENERGIES PER IMPLICAR-SE EN ALTRES INICIATIVES, COM EL PROJECTE “ALÍCIA” D’INVESTIGACIÓ I EDUCACIÓ AL VOLTANT DEL MENJAR. CULTURA I ALIMENTACIÓ? PER PRIMER COP EN LA HISTÒRIA ENS PREOCUPEM PERQUÈ MENGEM MASSA, DIU. 68

C-TR3S C (68-69)

16/6/06

10:43

Página 3

PER SÍLVIA GONZÁLEZ. FOTO: FRANCESC GUILLAMET.

En una entrevista sobre cultura no resul ta estrany parlar de cuina, ja que la gas tronomia és una de les moltes manifestacions d’una cultura, d’una forma de vida... Fins ara no era gaire clar. Hi ha un fet molt divertit i és que quan miraves els diaris no sabies si trobar-la a la secció de cultura o a la d’espectacles. Sens dubte no és que la cuina sigui cultura, sinó que és la primera cultura. La primera cosa que fa l’home per subsistir és menjar. Durant milions d’anys hi ha hagut una cultura del menjar. Sovint no s’entén per què la cuina es considera de segona, és clar que és un fet cultural. Quins són els trets de la cu ltura catalana que es manifesten a la teva taula? El sentiment. En primer lloc, com penso, com sóc... I després, tota la història que conec, el que he menjat i que guardo en la memòria, fet que es nota en la cuina. Encara que faci un plat molt sofisticat amb caviar es notarà que està fet per mi, d’on vinc... Parles de la memòria. S’ha de tenir en compte a l’hora de reinventar la cuina? Una cosa és la cuina popular, la primera que coneixem, i després hi ha la professional, la que podem anomenar alta cuina. Moltes vegades s’han barrejat, i aspectes de la cuina popular han passat a l’altra cuina... moltes. I a vegades, sempre que siguin fàcils, alguns aspectes de l’alta cuina passen a la popular. Però és clar que qualsevol de les dues està en contínua evolució. La cuina catalana de l’any 1300 no té res a veure amb la d’ara. Pensem que el sofregit de ceba i tomàquet és molt jove, ja que el tomàquet a Catalunya no es va començar a treballar fins a finals del 1700. O la samfaina, amb pebrot i tomàquet americà... La cultura ho és en la mesura que es mou i és molt important

plement divulgatius i que tenen una part econòmica, i d’altra banda hi ha el catàleg general que hem fet. Pensem que era necessari que la nostra feina durant aquests vint-i-tants d’anys estigués ben catalogada. És un projecte de cinc mil pàgines que hem trigat quatre anys a fer i del qual, realment, estem molt contents...

que ho faci amb respecte pel que hi hagut anteriorment. El problema és quan no hi ha respecte. L’alta cuina catalana no existia fins fa poc. Durant segles, el monopoli cultural de l’alta cuina ha estat francès. Ara ha canviat una miqueta i Catalunya, diuen, és l’avantguarda mundial. Cada cop hi ha més gent que es decanta cap al turisme gastronòmic com a forma de passar el seu temps lliure. Crec que ningú no discuteix que menjant t’ho passes bé si realment t’agrada menjar. És una manera de gaudir i una forma d’aprendre... És fantàstic. És normal, doncs, que la gent ho tingui com a hobby. Com que seiem a taula cada dia, és molt interessant conèixer un altre país a través dels seus àpats. La cuina genera un gran volum de pro ducció editorial en general. Per la teva banda estàs implicat en diversos projec tes de divulgació gastronòmica mitjan çant la publicació de llibres i de produc tes en format digital. A què respon aquest interès? Tenim diversos projectes engegats, diversos tipus de llibres. N’hi ha que són sim-

Es pot dir que hi ha una bíblia gastronò mica, un llibre que estableix un cànon que tothom que es vulgui apropar a la cuina ha de conèixer? Els llibres de cuiners professionals que mostren com cuinar a casa són molt atractius. Jo n’he fet algun. També hi ha gent com José Andrés o Isma Prados que apliquen la seva professionalitat a la cuina de casa i fan llibres molt bons. Els programes de cuina ajuden realment a apropar la persona del carrer al món dels fogons? Sens dubte. No està malament que la gent s’interessi pel tema del menjar. La cuina té un aspecte visual molt interessant, és molt maco veure cuinar. I després, t’ajuda a culturitzar-te. Com passa el seu temps lliure Ferran Adrià quan no està treballant? B u f ! M i ra , e l d i a q u e s à p i g a q u e é s temps lliure t’ho podré explicar. El poc que tinc el passo com una persona normal: vaig al cinema, m’agrada viatjar... Els crítics de cinema, teatre i música so vint són cabdal s per al bon funcionament d’un film o un espectacle. Com es viu en un restaurant l’arribada d’un crític gas tronòmic? Amb respecte. Crec que l’important és treballar i que la crítica sigui una conseqüència de la teva feina, no una recerca. La crítica forma part de l’espectacle. 69

C-TR3S C (70)

15/6/06

10:05

Página 2

PROP ERA

CITA

PRO

CITAPERA

PROP CITA ERA C ITA LA NOVA TEMPORADA ES PRESENTA PLENA DE NOVETATS QUE RECOLLIREM AL PROPER NÚMERO DE LA REVISTA DEL CLUB TR3SC. TORNAREM A GAUDIR, COM ÉS JA TRADICIÓ, DE DOS IMPORTANTS I PARTICIPATIUS FESTIVALS: EL MERCAT DE MÚSICA VIVA DE VIC, AMB INTÈRPRETS DE TOTS ELS ESTILS EN DIRECTE I EL SEMPRE INTERESSANT OFF MERCAT, I LA FIRA DE TÀRREGA, O EL MILLOR TEATRE DE CARRER. ENS OCUPAREM TAMBÉ DEL QUINZÈ ANIVERSARI DE LA POPULAR COMPANYIA T DE TEATRE, QUE RECORDA EN UN NOU MUNTATGE ALGUNS DELS MILLORS ESQUETXOS DE QUINZE ANYS DE TRAJECTÒRIA, I REDESCOBRIREM UN CANTANT PER AL QUAL NO PASSA EL TEMPS, RAPHAEL, MESTRE DE L’ESCENARI I DEL GEST, QUE INTERPRETA LES SEVES POPULARS CANÇONS DE FORMA INCONFUSIBLEMENT PERSONAL.

MERCAT DE MÚSICA VIVA DE VIC

RAPHAEL

OFF MERCAT

T DE TEATRE

LA FIRA DE TÀRREGA

tc1_caixacatalunya

10/4/06

09:44

Pรกgina 1

tresC2_intermon

8/6/06

14:38

Pรกgina 1