Programa do Fórum Municipal Romeu Correia, Almada - setembro a dezembro 2013 by Câmara Municipal de Almada

F贸rum Municipal Romeu Correia

2013

SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO

António Zambujo encerramento, Mês da Música

QUAL É IMAGEM PARA ESTA PÁGINA?

SETEMBRO ciclo de filmes de skate

12 qui. 21h30 Documentário

cinema

M/12 3€ (desc. 50% jovens e reformados)

18 qua. 21h30

25 qua. 21h30

NÃO

UM CASO REAL

Realização: Pablo Larraín

Realização: Nikolaj Arcel

Em 1988, devido à pressão internacional, o ditador militar chileno Augusto Pinochet foi forçado a convocar um referendo sobre a sua presidência. O país votaria SIM ou NÃO sobre se Pinochet deveria ou não governar por mais oito anos. Os líderes da oposição, juntos pelo não, persuadiram um jovem e impertinente publicitário, René Saavedra, a liderar a sua campanha. Contra todas as expectativas, com escassos recursos e sob o escrutínio dos esbirros do déspota, Saavedra e a sua equipa criaram um plano audacioso para ganhar a eleição e libertar o Chile.

Dinamarca, 1766. Caroline Mathilde, casada com Christian VII, um rei louco e incapaz, encontra em Struensee, o novo médico do rei, um aliado. A atração entre os dois transforma-se rapidamente num romance clandestino e apaixonado.

Atores: Gael García Bernal, Richard Dreyfuss, Christopher Reeve Ano: 2012 Género: Drama País: Chile Duração: 118m

Atores: Alicia Vikander, Mads Mikkelsen e Mikkel Boe Følsgaard Ano: 2012 Género: Drama País: Dinamarca Duração: 137m

música

15 dom. 17h00

M/6 5€ (desc. 50% jovens e reformados)

A CASA DO FADO YOLA DINIS Yola Dinis nasceu em Coimbra mas desde cedo se rendeu aos encantos do Fado. É fadista do elenco privativo do Café Luso há 12 anos. Durante 6 anos fez parte do elenco dos musicais de Filipe La Feria, Amália, My Fair Lady e A menina do mar. Cerejas e Jasmins é o seu primeiro disco onde deposita toda a sua expressão na forma mais pura do Fado. Uma voz particular, cheia de alma, a não perder. Viola: André Santos Guitarra: Hugo Edgar

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 3

SETEMBRO

prémio

17 ter. 21h00 ENTREGA DO PRÉMIO LITERÁRIO MARIA ROSA COLAÇO “CASA DO RIO” (2011), excerto Espetáculo pela Companhia de Dança de Almada

Inspirado na música portuguesa, este bailado tem por base a diversidade da cultura nacional. Sobre a criação o coreógrafo diz: "... precisava dançar também as minhas raízes lusas. E aqui nasce «Casa do Rio»... do desejo de estilizar as danças tradicionais portuguesas. Há influências dos pauliteiros, da chula, do corridinho do Algarve, do fandango, das danças do Minho." Coreografia: Benvindo Fonseca

4 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

prémio

19 qui. 21h00 ENTREGA DO PRÉMIO LITERÁRIO CIDADE DE ALMADA “CARTAS DA GUERRA – D’ESTE VIVER AQUI NESTE PAPEL DESCRIPTO” De: António Lobo Antunes Interpretação e conceção do espetáculo: Alberto Quaresma

O espetáculo baseia-se nas cartas que Lobo Antunes escreveu à mulher enquanto esteve destacado a combater, na guerra colonial, em Angola, sempre em zonas de intensos combates. São as cartas de um jovem médico com uma imensa vontade de se tornar um escritor e de se afirmar na literatura. Foram escritas entre Fevereiro de 1971 e início de 1973. Em 1979 Lobo Antunes publica o seu primeiro livro “Memória de Elefante”. Hoje é considerado um dos melhores escritores portugueses distinguido com vários prémios nacionais e internacionais.

IX Festival Flamenco de Almada dança

20 sex. 21h30 M/4 8€ (preço único) 10€ (pacote 2 espectáculos – preço único)

YASARAY RODRIGUEZ Yasaray Rodriguez é a flamante vencedora do Concurso Nacional de Baile Flamenco por alegrías “La Perla de Cádiz” 2012. Depois de vencer este importante Concurso Nacional de Baile Flamenco apresenta o seu mais recente projeto de baile flamenco tradicional “Ropita Tendia”. al baile: Yasaray Rodriguez al toque (guitarra): Javier Gómez cajón percussões: Jorge Pérez al cante: Elena Morales

dança

21 sáb. 21h30 8€ (preço único) 10€ (pacote 2 espectáculos – preço único)

LUZ DE LUNA Este cuadro flamenco está formado por um bailaor e uma bailaora de grande nível. Gonzalo Quintero fez parte da companhia de baile flamenco de Maria Serrrano e de Maria Pagés. Em 2004 foi o vencedor do Prémio Nacional de Dança de Riba-Roja e em 2007 ganhou o Prémio Nacional de Dança Espanhola em Torremolinos. Luna Fabiola é bailaora, coreógrafa e professora de baile flamenco da Fundación de Arte Flamenco. Ao longo da sua carreira já colaborou com nomes tão relevantes como: Esperanza Fernandéz, Israel Galván, Miguel Poveda. al al al al

baile: Gonzalo Quintero baile: Luna Fabiola cante: Ana Real toque (guitarra): Juan Torres

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 5

SETEMBRO 21ª QUINZENA DE DANÇA DE ALMADA Com um espírito sempre aberto a novos desafios, a Quinzena de Dança de Almada inaugura este ano uma política de divulgação das profissões da Dança, através da homenagem a profissionais que assinalaram a história recente da dança portuguesa. Começamos por apresentar o bailarino/coreógrafo Benvindo Fonseca, um artista que tem vivido com paixão a sua vida profissional, capaz de excessos e de explosões de criatividade que o têm marcado e ao seu público. Como formas de divulgar a prática da dança, nas restantes atividades do Festival distinguimos as aulas abertas, os espetáculos especialmente dedicados aos mais jovens e um workshop dirigido à população sénior, com apresentação pública. Ponto alto da programação será a Plataforma Coreográfica Internacional, com a presença de 12 companhias selecionadas de diversos países de quatro continentes. Oportunidade para conhecer obras de grande valor criativo e de contactar com artistas de várias origens. A fim de proporcionar espaços para a partilha do pensar e da reflexão sobre a Dança Contemporânea, convida-se o público a participar em conversas informais com os artistas organizadas após alguns dos espetáculos apresentados.

dança

28 sáb. 21h30

M/4 8€ (desc. 50% jovens e reformados

“Programa Comemorativo 30º aniversário de carreira de Benvindo Fonseca” COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA, BENVINDO FONSECA E CONVIDADOS |PT|

Benvindo Fonseca foi um dos bailarinos que mais se salientou no antigo Ballet Gulbenkian, não apenas pela sua técnica, mas sobretudo por qualidades difíceis de definir que o projetam em cena e cativam um público entusiasta. Como coreógrafo, desenvolveu uma obra marcada pela emoção e por um grande sentido do espetáculo. Pensamos ser hoje importan-

te conhecer esta “persona” que continua bem viva no panorama da dança portuguesa. Levá-la a todos os que, mais afastados do espaço ou no tempo, possam ainda não a conhecer e assim expor a todo o público as suas qualidades e características. Este programa comemorativo contará com a contribuição de vários profissionais da dança e da cultura, bem como da Companhia de Dança de Almada, com a qual Benvindo Fonseca mais do que uma vez tem colaborado. Duração: aprox. 90'

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 7

OUTUBRO

Duração: 114m

cinema

M/12 3€ (desc. 50% jovens e reformados

02 qua. 21H30 O CAPITAL

Realização: Costa-Gavras «O capital é um trabalho morto que só se reanima, como um vampiro, ao sugar o trabalho vivo, e que vive tanto mais quanto mais trabalho vivo suga.» O Capital, volume I, Karl Marx Um retracto da situação atual da Europa. A força do Capital. O poder do dinheiro. A ganância da Banca. A busca mundial do lucro máximo. A luta interna pelo poder dentro do maior banco europeu. Um Robin dos Bosques moderno cujo lema é roubar aos pobres para dar aos ricos. Um mundo feroz. Atores: Bernard Le Coq, Céline Sallette, Gabriel Byrne, Hippolyte Girardot, Liya Kebede, Natacha Régnier Género: Drama País: França Ano: 2012

23 qua. 15h00 e 21h30 Mês do Idoso É O AMOR

Realizador: João Canijo Em Caxinas a relação entre a mulher e o pescador funda-se numa confiança vital, numa dependência recíproca e total para a sobrevivência da família. Porque a mulher confia e depende do pescador para ganhar a vida, e o pescador confia e depende da mulher para governar a vida. Neste filme acompanhamos um grupo de mulheres das Caxinas no seu dia-a-dia, no trabalho quotidiano e com a família. Com a ajuda de uma atriz que se torna mais uma entre as mulheres das Caxinas. Nota de Intenções «A mulher das Caxinas é um modelo da portuguesa moderna. Esta afirmação contradiz a imagem tradicional de uma peixeira enlutada do Norte de Portugal. Mas foi isso o que descobrimos durante a investigação para este filme. E foi isso que nos encantou.” Atores: Anabela Moreira, Sónia Nunes Cassilda Pontes, Paula Saraiva, Francisco Torrão, Francisquinho Ano: 2013 País: Portugal Género: Drama

8 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

INAUGURAÇÃO COM A PRESENÇA DA REALIZADORA

16 OUT. qua. 21h30

19 OUT. sáb. 16h00

ERNEST ET CÉLESTINE

CAMILLE REDOUBLE

de Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier

de Noémie Lvovsky

França, Bélgica, Luxemburgo

França | 2011 | Ficção

2012 | Animação

L’ÉCUME DES JOURS

ALCESTE À BICYCLETTE

de Michel Gondry

de Philippe Le Guay

França | 2013 | Ficção

França | 2012 | Comédia Dramatica

17 OUT. qui. 23h30

19 OUT. sáb. 23h00

17 OUT. qui. 21h30

19 OUT. sáb. 21h00

5 CAMERAS BRISÉES

RENDEZ-VOUS

de Emad Burnat, Guy Davidi

de André Téchiné

França, Israel, Palestina

França | 1985 | Drama

2012 | Documentaire

18 OUT. sex. 21h00

20 OUT. dom. 11h00

THÉRESE DESQUEYROUX

LE JOUR DES CORNEILLES

de Claude Miller

de Jean-Christophe Dessaint

França | 2011 | Ficção

França, Luxemburgo, Canadá, Bélgica | 2011 | Animação

18 OUT. sex. 23h00

20 OUT. dom. 16h00

LA VIERGE LES COPTES ET MOI

PRINCES ET PRINCESSES

de Namir Abdel Messeeh

de Michel Ocelot

Franca, Qatar, Egipto

França | 2000 | Animação

2012 | Documentário

19 OUT. sáb. 11h00

KIRIKOU ET LA SORCIÈRE de Michel Ocelot

ENCERRAMENTO COM A PRESENÇA DO REALIZADOR

20 OUT. dom. 21h00

França, Bélgica, Luxemburgo

CHERCHEZ HORTENSE

1998 | Animação

de Pascal Bonitzer França | 2012 | Comédia

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 9

OUTUBRO

“Fazer filmes politicamente é utilizar as imagens e os sons como os dentes e os lábios para morder”. QUE FAZER? 1969. in Jean-Luc Godard: documents - Centre Georges Pompidou

RETROSPECTIVA DOCLISBOA’13 FOCO: 1973 – 2013. O GOLPE MILITAR NO CHILE: 40 ANOS DEPOIS

Olhar a evolução de uma cinematografia documental marcada por uma história política dolorosa e agitada – o nascimento da revolução da Unidade Popular de Salvador Allende, o golpe de estado do general Augusto Pinochet e o início da ditadura – significa olhar para o documentário como forma cinematográfica da resistência. O documentário enquanto instrumento para combater o esquecimento criando pontes de pensamento e reflexão sobre as relações que este pode estabelecer com o mundo contemporâneo. O filme La Spirale (1976), de Jacqueline Meppiel, Armand Mattelart e Valérie Mayoux, é um dos títulos que formam esta cinematografia. Uns acompanharam ou potenciaram a transformação revolucionária e outros foram realizados como instrumentos que contribuíram para o debate internacional e para a reflexão sobre uma realidade que a todos interessava. Tentando escutar as várias respostas que o cinema deu e criando um lugar de diálogo e pensamento sobre este período político e artístico, o Doclisboa’13 apresentará cinco sessões sob o título “1973 – 2013. O golpe militar no Chile: 40 anos depois”. Organização Apordoc Financiamento Media SEC+ ICA CML

cinema

30qua. 21h30 DOCLISBOA ’13 INAUGURAÇÃO LA SPIRALE

Realizador: Jacqueline Meppiel, Armand Mattelart, Valérie Mayoux “Realizado entre 1974 e 1975, La Spirale teve a primeira projecção em 1976, em França. O filme analisa as estratégias das direitas chilenas e dos seus aliados – prévias ao triunfo de Salvador Allende nas eleições presidenciais de 4 de Setembro de 1970 – para impedir primeiro a eleição e depois a estabilização de um governo de esquerda no poder. A primeira projecção oficial no Chile teve lugar em 2006”. (Fonte: Didier Bigo, Cultures & Conflicts) Duração: 138 min Ano: 1976 Língua Original: Francês, Castelhano, Inglês

Parceria Estratégica egeac Co-Produção Culturgest, Cinema São Jorge, Cinemateca, Câmara Municipal de Almada Patrocinador Oficial

31qui. 21h30 01sex. 21h30 02sáb. 17h00 e 21h30 03dom. 17h00 e 21h30

Liscont

(consulte programa próprio)

10 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

21ª QUINZENA DE DANÇA DE ALMADA dança

04 sex. 21h30

M/12 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

PLATAFORMA COREOGRÁFICA INTERNACIONAL – PROGRAMA 1

“Thou Shalt”, Lorraine Smith, Silversmith Dance Theatre |UK| “Remove”, Hou Ying, Hou Ying Dance Theater |CN| “Hier Nu”, Rocco Vermijs |NL| “We Do Not Torture people”, Noa Shadur |IL| Duração: aprox. 74'

dança

05 sáb. 21h30 M/12 6€ (desc. 50% jovens e reformados) PLATAFORMA COREOGRÁFICA INTERNACIONAL – PROGRAMA 2

dança

06 dom. 17h00

M/12 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

PLATAFORMA COREOGRÁFICA INTERNACIONAL – PROGRAMA 3

“Box”, Maja Drobac, Tala Dance Center |HR| “Ihegaragha”, Micheal Ejinkeoyen, Blackroots International |NG| “The Arrow (first expedition)” estreia, André de Campos |PT| “O voo dos pássaros”, Ana Leitão |ES| (exterior) Duração: aprox. 64'

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 11

OUTUBRO 21ª QUINZENA DE DANÇA DE ALMADA Companhia convidada

dança 12 sáb. 16h00 e 13 dom. 11h00 M/4 3€ (crianças até aos 12 anos) 6€ (adultos) 'PETRUSCHKA SUITE' e “MATÉRIA-PRIMA” BALÉ DA CIDADE DE TAUBATÉ |BR| “Petruschka Suite” é uma homenagem do coreógrafo espanhol Victor Navarro aos Ballets Russes e à genialidade de Stravinsky, Nijinsky e Fokine, nascida por ocasião da comemoração dos 100 anos da estreia da obra Petruschka em Paris. Num clima carnavalesco, um Mago mostra ao público o seu pequeno teatro com três marionetas, que ele mesmo manipula, dando vida aos seus movimentos e fazendo brotar neles sentimentos humanos como o amor e o ciúme, bem como a cumplicidade dos transeuntes. “Matéria-Prima” explora o tema da reciclagem de lixo urbano do ponto de vista do recoletor, o personagem Pedro que descobre no lixo muito mais que uma forma de ganhar dinheiro, encantando-se com a história de cada material, a sua origem e importância. espetáculo para infância Duração: 60'

12 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

música

13 dom. 17h00

M/6 5€ (desc. 50% jovens e reformados)

MÊS DA MÚSICA E DO IDOSO

A CASA DO FADO Vencedores dos VII Encontros de Fado de Almada Ana Sofia Lúcia Mourinho Ruben Morais Sofia Correia

música 12 sáb. 21h30 MÊS DA MÚSICA E DO IDOSO SERÃO ALENTEJANO

Associação Grupo Coral Etnográfico Amigos do Alentejo do Feijó

Na Casa de Fado de Outubro sobem ao palco os 4 vencedores dos VII Encontros de Fado de Almada. Todos eles revelaram um enorme talento enquanto participantes, agora já como Fadistas titulares desta Casa de Fado vão certamente apaixonar todos os amantes do Fado prometendo uma tarde cheia de surpresas e boas fadistagens. Viola: André Santos Guitarra: Hugo Edgar

fórum de participação

24 qui. 14h00 MÊS DO IDOSO

“CIDADANIA, GÉNERO E ENVELHECIMENTO” Destinatários: seniores, técnicos e dirigentes das instituições sociais e serviços públicos Organização: Grupo Concelhio de Idosos e UMAR / Projeto que brar barreiras

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 13

OUTUBRO

dança

25 sex. 21h30

M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

FLAMENCORIENTAL Marta Chasqueira, bailarina, fundadora, coreógrafa e diretora artística da Companhia de Baile Hijas Del Flamenco e Yolanda Rebelo, bailarina, coreógrafa e fundadora do projeto Yolandadance , criam este espetáculo que une cada um dos seus percursos na dança num só caminho. Desde as raízes folclóricas às composições mais modernas, FlamencOriental é então um espetáculo que traduz a simbiose entre dois universos e duas culturas únicas. Com um corpo de baile constituído por 6 bailarinas a sensualidade do Oriente irá certamente fundir-se com a energia e garra do Flamenco não deixando ninguém indiferente. Ambas foram recentemente nomeadas como Melhor Companhia de Danças do Mundo, pelos DanceAwards 2009, e Marta Chasqueira foi galardoada com o Prémio de Melhor Coreógrafa de Danças do Mundo.” Marta Chasqueira – Baile Flamenco e Coreografia Carla Fonseca – Baile Flamenco Joana Raposo – Baile Flamenco Yolanda Rebelo – Dança Oriental e Coreografia Inês Moreira – Dança Oriental Carolina Martins – Dança Oriental

música

26 sáb. 21h30 M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

MÊS DA MÚSICA

PJ NELSON e músicos

Nascemos para perder, começa logo nesse primeiro acto onde perdemos o útero, depois perdemos a infância, a juventude, muitas vezes os amigos, demasiadas vezes o amor, perdemos a direcção, o caminho, o sentido e, às vezes, os sentidos, perdemos a utopia, o querer, o desejo e, até, a vontade, perdemos a tranquilidade, o sono, o sossego ou a paz, perdemos a disposição, a zona de conforto, o lugar e, também, o espaço, perdemos o segundo certo, os minutos, as horas, os dias, perdemos a cabeça, a razão, um pensamento ou a memória, perdemos a verve, a força e a virilidade. Podemos perder tudo menos a coragem de voltar a perder tudo de novo. Assim divergimos. Entre o amor e a raiva, entre o silêncio e a distorção, entre o sussurro e o grito, PJ Nelson e músicos apresentam um conjunto de canções num processo íntimo e único.

14 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

música

27 dom. 17h00 M/6 Entrada livre MÊS DA MÚSICA E DO IDOSO

ANTÓNIO ZAMBUJO - QUINTO Expoente desta nova geração fadista particularmente inovadora, António Zambujo continua, com este seu 5º disco, a emancipar-se do fado na sua forma tradicional. Quer viajando por todo o universo musical lusófono, quer pelo uso de instrumentos e arranjos não habituais à música de Lisboa, quer pelo seu próprio ‘pathos’- tão diferente do que estamos habituados a ouvir - consegue criar um registo único que arranca elogios de todos os sectores e prémios, às revistas internacionais da especialidade. António Zambujo - voz, viola Ricardo Cruz – contrabaixo Bernardo Couto - guitarra portuguesa João Moreira – Trompete José Miguel Conde – Clarinete Duração: 1h15 s/intervalo

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 15

NOVEMBRO

cinema

06 qua. 21H30

M/12 3€ (desc. 50% jovens e reformados)

E SE VIVÊSSEMOS TODOS JUNTOS? Realizador: Stéphane Robelin

cinema 13 qua. 21h30

M/12 3€ (desc. 50% jovens e reformados)

FAUSTO

Realizador: Alexander Sokurov

Annie, Jean, Claude, Albert e Jeanne estão ligados por uma sólida amizade de mais de 40 anos. Quando a memória lhes começa a faltar e o coração a enfraquecer e passam a sentir o espectro do lar, todos eles se revoltam e decidem viver juntos. O projeto parece louco mas, mesmo que a proximidade levante velhas lembranças, começa assim uma aventura formidável: uma comunidade aos 75 anos!

Último filme da tetralogia sobre o poder realizada por Aleksandr Sokurov, "Fausto" é baseado na primeira parte da tragédia homónima de Goethe: um homem de ciência deixa-se manipular por um sujeito traiçoeiro, que lhe promete dinheiro e a mulher que deseja, numa época marcada pela fome e pela corrupção. Vencedor do Leão de Ouro no Festival de Veneza de 2011.

Atores: Guy Bedos, Daniel Brühl, Geraldine Chaplin, Jane Fonde, Claude Rich, Pierre Richard e Bernard Malaka Género: Comédia País: França Duração: 96 minutos Ano: 2011

Atores: Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Isolda Dychauk, Georg Friedrich, Hanna Schygulla Género: Drama, Fantasia País: Rússia Duração: 134 minutos Ano: 2011

16 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

cinema

20 qua. 21h30 M/12 Entrada livre Dia Internacional dos Direitos da Criança

ABERTURA DO II CICLO DE CINEMA SOBRE OS DIREITOS DAS CRIANÇAS

Promovido pela Comissão de Proteção de Crianças e Jovens de Almada

NANA

Realizador: Valérie Massadia Nana é a personagem central do filme. Tem quatro anos e vive numa casa de pedra perto da floresta. Um dia, ao regressar da escola, encontra apenas silêncio em casa. Sozinha, a criança mantém as rotinas que lhe foram ensinadas e aprende a viver na ausência de adultos. Uma viagem à noite da sua infância. O mundo à sua altura. Atores: Kelyna Lecomte, Alain Sabras, Marie Delmas, Yves Monguillon, Etienne e Max Penot Pais: França Ano: 2011 Género: Drama Duração: 68'

cinema

27 qua. 21h30 M/12 3€ (desc. 50% jovens e reformados) FERRUGEM E OSSO

Realizador: Jacques Audiard Tudo começa a norte. Ali tem o filho Sam, de cinco anos, nos braços. Sem casa, sem dinheiro e sem amigos, decide procurar refúgio junto da irmã, em Antibes. No sul, tudo corre melhor. A irmã de Ali cede-lhes a garagem da sua casa e trata da criança. Faz sempre bom tempo. Na sequência de uma discussão numa discoteca, o destino de Ali cruza-se com o de Stéphanie. Ele leva-a a casa e ela dá-lhe o número do seu telefone. Ele é pobre, ela é bonita e com dinheiro. Uma princesa. Tudo os separa. Stépanhie é treinadora das orcas no Marineland. É necessário que o espetáculo se transforme em drama para que uma chamada telefónica a meio da noite os volte a reunir. Quando Ali volta a vê-la, a princesa está sentada numa cadeira de rodas - perdeu as pernas e os sonhos. Ele vai simplesmente ajudá-la, sem compaixão, sem piedade. E ela vai voltar a viver. Atores: Marion Cotillard, Matthias Schoennaerts, Bouli Lanners, Céline Sallette, Corinne Masiero, Mourad Frarema, Jean-Michel Correia Género: Drama Origem: Bélgica, França Duração: 115 minutos Ano: 2012

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 17

NOVEMBRO

10 dom. 16h00 M/6

TEATRO & TEATRO – ASSOCIAÇÃO CULTURAL O MUNDO DO ESPECTÁCULO

UNIVERSOS E FRIGORÍFICOS de Jacinto Lucas Pires

(consulte programa próprio)

08 sex. 21h30 M/12 TEATRO DE AREIA – ASSOCIAÇÃO CULTURAL O MUNDO DO ESPECTÁCULO

PARTIR

de Sarah Adamopoulos (ESTREIA) Escrever sobre um dilema tão acual como é o que novamente divide os portugueses que se veem na necessidade de enfrentar a emigração foi um exercício difícil. Embora a escolha entre ficar ou partir assente regra-geral na premissa material (isto é, na sobrevivência), interessou-me explorar tudo o que ocultamente determina a decisão que prevalece: a de partir. Isto é, trabalhar as mentalidades, as perspetivas da realidade que revelam, a memória histórica que transportam. Pois há, creio, e apesar do subdesenvolvimento que em Portugal leva a maioria a posicionar-se do lado dos que não têm alternativa, uma reflexão filosófica e política importantíssima a fazer sobre aquilo que ainda assim permanece uma escolha. É possível começar algum dia a construir um país que ciclicamente gerações inteiras abandonam? O texto foca-se no medo como motor da partida, a que contrapõe o mais irrealista idealismo, na duplicidade da voz interior de uma mesma pessoa que assiste ao desmoronamento de um lugar devastado pela miséria. Encenação: Francis Seleck Interpretação: Ariana Manso e Joana Sabala

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

18 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

Um banco num jardim com um rapaz, depois um velho que conta histórias de universos e frigoríficos, uma rapariga e um músico louco. Uma sala e uma família…a mãe e a telenovela, o filho e o cigarro, o pai e o jornal. Uma lixeira ou ferro velho…a rapariga e três personagens, algo estranhas. Outra vez o jardim. O rapaz amnésico que ao perder a memória prefere não a recuperar? Conjunto de personagens que se perderam de si e dos outros… ou que se despojam da memória e desejam construí-la a partir de nada, afirmando, assim, as suas identidades? Ou, ao libertarem-se dos seus passados, conquistam a sua própria liberdade, recomeçando as suas próprias vidas? Histórias destas personagens nos lugares urbanos ou suburbanos, que se ligam entre si, apenas de forma indireta! Sobretudo espetáculo de teatro, sorridentemente divertido, sensivelmente poético. Encenação: Manuel João Interpretação: Alexandra Martins, Ana Califórnia, Ana Teresa Alves, Carla Silva Nogueira; Débora Dantas, Joana Freitas, Inês Possante, Paulo Campanudo, Pedro Bernardino, Pedro Gonçalves, Rita Miranda Figurinos Ana Califórnia e Coletivo Teatro & Teatro Grafismo: Rita Miranda e Coletivo Teatro & Teatro Luz: Manuel João Som: Manuel João e João Graça Cenografia: Coletivo Teatro & Teatro Produção executiva: Associação Cultural “ O Mundo do Espectáculo”

15 sex. 21h30 M/8 A MENINA DOS MEUS OLHOS, A.C. O PESO DE UMA SEMENTE de Marina Nabais

Junto à terra, o corpo transporta-se dócil. Se numa balança dois pesos se equilibram estagnando, o que os fará mover? O peso de uma semente. Ela encerra em si o potencial, a origem e a reprodução da vida. É o princípio de todo o movimento. Com a medida certa de esforço, esse peso – medido em apenas miligramas – recai sobre a terra e transforma-se em vida e forma, ao longo do tempo. Poderá existir movimento sem esforço? O que acontece se nada fizermos? Não será esse impulso interior a única forma de combater a inércia dos corpos? Uma obra que parte da depuração do espaço do corpo, do espaço sonoro e do espaço cénico para explorar o paradoxo entre esforço e inércia. Da semente nasce a vida, e com ela o movimento. Interpretação: Marina Nabais Dramaturgia Manuela Pedroso Figurinos Marta Carreiras Grafismo: Diogo DeCalle Luz: Cláudia Rodrigues Som e Operação Som: Simão Costa Cenografia: Marta Carreiras Coreografia: Marina Nabais Musica: Simão Costa Produção Executiva: Marina Nabais

17 dom. 21h30

TEATRO ABC.PI

O CÂNTICO de Salomão (ESTREIA)

Em O Cântico, Salomão declara o diálogo do amor entre a esposa e seu esposo. O Amor, força motriz da vida, revela através deste Autor, a sua dimensão única e pujante. Novamente o Amor, por sua vez, expõe o que é essencial à condição humana: amar e ser-se amado. Tradução: João Ferreira de Almeida Encenação e Interpretação: Laurinda Chiungue Dramaturgia, Figurinos Coreografia: Teatro ABC.PI Luz: André Almeida Produção Executiva Teatro ABC.PI

21 qui. 21h30 M/12

ARTES E ENGENHOS – ASSOCIAÇÃO CULTURAL

FERIDA ABERTA WOYZECH a partir de Georg Büchner (ESTREIA) Woyzeck é uma ferida aberta, sob o véu da pele, a nudez da carne. Trabalho de investigação criativa a partir dos materiais de arquivo do espectáculo Woyzeck (1978), do Teatro da Cornucópia. Utilizando fotografias, desenhos cenográficos e de guardaroupa, assim como a versão dramatúrgica e as anotações de ensaio, propomos um movimento até um espectáculo possível. O que acontece a esta tragédia moderna se não procurarmos colar os fragmentos mas antes manter a sua tensão e autonomia interna? O que sucede se lhe tirarmos o protagonista e nos ficarmos pelas personagens secundárias? Será ainda uma imagem da nossa época? Terceiro trabalho do ciclo “Três Peças Fáceis”, no qual são criados espectáculos a partir de materiais de arquivo de encenações portuguesas contemporâneas. Tradução: Alexandre Pieroni Calado Encenação, Dramaturgia, Figurinos Cenografia: Alexandre Pieroni Calado Grafismo: Miguel Pacheco Gomes Fotografia: Carolina Tadeu Luz: Alexandre Pieroni Calado Som: João Ferro Martins

22 sex. 21h30 O GRITO

“OS MALEFÍCIOS DO TABACO” seguido de “O REI IMAGINÁRIO” de Anton Tchekhov e Raúl Brandão (ESTREIA) “Uma cena, um quarto de hora, já está (...) a peça de teatro tipo dos homens de hoje”, afirmava Strindberg, já em 1889. O seu tempo, o tempo de Tchekhov e de Raul Brandão, é o tempo da rutura radical com os modelos tradicionais. No final do século XIX, a renúncia à intriga convencional abria espaço a novas diretrizes estéticas que iriam definir o teatro moderno. Estes monólogos em um ato exibem-nos um único protagonista num conflito dramático consigo mesmo, simultaneamente trágico e grotesco. Um homem, ele próprio fumador inveterado, é obrigado pela sua esposa a fazer uma conferência para fins beneficentes acerca dos malefícios do uso e abuso do tabaco. Um antigo juiz, procedente de família ilustre, torna-se pedinte e é lançado num calabouço. Uma peça russa, outra portuguesa. Ambas breves, despojadas, irónicas, intimistas. Duas pequenas obras-primas dos alvores do teatro moderno que continuam a agradar a todos os públicos. Idade: M/6 Tradução José Vaz Encenação Anabela Neves Interpretação José Vaz Dramaturgia Anabela Noves Figurinos Anabela Neves / São – Oficina dos Farrapos Grafismo Nuno Nascimento Luz Jorge Xavier / Jefferson Oliveira Operação de Luz Jefferson Oliveira Cenografia Jorge Xavier

23 sáb. 21h30 Grupo de Teatro do Beira Mar GRUPO DE TEATRO DO BEIRA MAR (ESTREIA) No Mundo da Fantasia...

de Marisa Caeiro, Paula Guardado, Rui Vieira (consulte programa próprio) No Mundo da Fantasia existe alguém a quem o destino roubou a filha e transforma numa feiticeira má O grupo de Teatro doaBeira Marlança formou-se com o que tentando aliviar sua dor, uma maldição intuito dede concretizar na busca uma novaprojetos menina. em torno do amor ao Teatro às causas foi iniciado este Da lutaeentre o malculturais. e o bem,Assim batalhas vão ser trapercurso, a convite dacontada direçãoatravés do Beira Atlético vadas, numa história daMar dança. Clube, mas na continuidade de vários percursos indiIdade: M/8 viduais (teatrais ou não) que doravante se juntam. A Encenação: Marisa Caeiro Paula Guardado Rui Vieira diversidade de percursos passa por representações Figurinos: Beira Mar teatrais, a nível amador e também escolar (entre Grafismo: Fábio Pereira outras: UmaBeira certa Cenografia: Marvanguarda, O alto do t’jaquim, As quatro estações, Diário de Anne Frank, Leandro, Coreografia: MarisaOCaeiro Produção Executiva: Grupo de Teatro do Beira Mar Rei da Helíria, Auto da Índia, Antígona), participação em Marchas Populares, cafés-concerto e grupos musicais.

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 19

NOVEMBRO teatro 28, 29

qui. e sex. 11h00 e 15h00 e

30sáb. 21h30

M/12

TEATRO DOS ALOÉS

JULIETA

a partir de “Romeu e Julieta” de William Shakespeare

música

24 dom. 17h00 M/6 5€ (desc. 50% jovens e reformados) A CASA DO FADO

SILVANA PERES O Fado surge na sua vida de uma forma muito natural... Através de uma outra grande paixão, os cavalos. Desde miúda que está ligada ao mundo equestre e consequentemente aos seus retiros e convívios inerentes, onde nunca se dispensa a partilha de bom Fado, boa comida, bom vinho e boa disposição. Em 2008, começa a cantar profissionalmente em casas de fado e coletividades. Em 2012 estreia-se na televisão, como convidada do programa Portugal no Coração, com o tema: Sei que nunca vais dizer, letra de José Carlos Malato e música de Armando Machado (Fado Maria Rita); Hoje em dia canta regularmente em casas de Fado como: Casa de Linhares (Bacalhau de Molho), Páteo de Alfama, Marquês da Sé, entre outras. Viola: André Santos Guitarra: Hugo Edgar

20 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

Um Gongo soa no espaço vazio. A clown Carmen chega, decidida a tentar representar a personagem Julieta de William Shakespeare. Tem apenas uma hora para dar a conhecer essa história, essa vida, essa voz. Diferente a cada dia, este jogo com o tempo resulta não num monólogo, mas num diálogo com o público, até que passados exatamente sessenta minutos, o gongo volta a soar, levando consigo o som e a luz dessa clown que se encontra sempre de passagem. Fiel aos princípios da Commedia Dell´Arte, o jogo de improviso é uma parte importante do espetáculo. Num conflito permanente com o Tempo, a Clown Carmen tem que decidir a cada momento se se deixa levar pelo que acontece, na relação direta que estabelece com o espectador, ou se conta a história que tem para contar, representa as cenas que preparou, ou a canção que quer muito cantar. Nem ela nem o público sabem o que vai acontecer, porque quando o gongo volta a soar, esteja onde estiver, o espetáculo termina, mesmo que seja a meio de uma frase, de um gesto. Encenação: Mario Gonzalez (France) Interpretação: Elsa Valentim (Portugal) Assistência de Encenação: Nuno Pino Custódio (Portugal) Assistente Pessoal Myra EetGerink (Holanda) Criação: Nariz de Clown Nuno Pino Custódio (Portugal) Maquilhagem Mara Guerreiro (Portugal) Fotografia e Desenho de Luz: João Rodrigues (Portugal) Relações Públicas e Recursos Humanos: Elise Fee (USA) Produção Executiva: Viktor Melnikov (Dinamarca) Duração: 60 min Género artístico: Espetáculo de Clown

DEZEMBRO

CICLO DE CINEMA CATÓLICO 11 qua. 21h30 DIÁRIO DE UM PÁROCO DE ALDEIA (Journal d’un Curé de Campagne) Realizador: Robert Bresson

Grande prémio do cinema francês de 1951 Grande prémio do Festival de Veneza 1951

cinema

04 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

DENTRO DE CASA de: François Ozon

Um rapaz de 16 anos insinua-se em casa de um colega da cadeira de literatura e escreve sobre o facto nos ensaios que entrega ao professor de francês. Perante este aluno dotado e pouco comum, o professor redescobre o entusiasmo pelo seu trabalho. No entanto, a intrusão do rapaz desencadeia uma série de acontecimentos incontroláveis. Actores: Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Ménochet, Fabrice Luchini Género: Suspense, Thriller, Mistério País: França Duração: 105 minutos Ano: 2012

cinema

18 qua. 21h30

M/12 3€ (desc. 50% jovens e reformados)

A RAPARIGA DE PARTE NENHUMA Realizador: Jean-Claude Brisseau

Michel, um professor de matemática reformado, vive sozinho desde a morte da mulher e ocupa o tempo a escrever um ensaio sobre as crenças que condicionam a vida de todos os dias. Um dia encontra Dora, uma jovem sem-abrigo, que surge à sua porta com sinais de ter sido espancada. Recolhe-a e trata dela. A presença da jovem traz algo novo à vida de Michel, mas gradualmente o apartamento torna-se palco de misteriosos acontecimentos. Filme vencedor do festival de cinema de Locarno.

Clássico de grande relevo na história do cinema, trata-se de uma obra prima sobre prima sobre uma obra prima. Na verdade, estamos perante um grande filme realizado por Robert Bresson sobre um grande clássico da literatura, com o mesmo titulo, de Georges Bernanos. O enredo leva-nos para dentro da vida de um jovem pároco, filho de uma pobre família, acompanhando à degradação veloz da sua miserável saúde e, de algum modo, à afirmação da sua santidade. Na sucessão dos dias, aparentemente monótonos, ele escreve o seu diário, ao qual confidencia as suas dificuldades intimas, incluindo a dificuldade de ser aceite pela gente da sua paróquia. Actores: Claude Laydu, Adrien Borel, Rachael Berendt, Nicole Ladmiral Ano: 1951 País: França Duração: 110 minutos

12 qui. 21h30 CONFESSO (I Confess)

Realização: Alfred Hitchcock Em “Confesso” de Alfred Hitchcock, o Padre Logan ouve a confissão de um assassino, confissão essa que se enredará de tal modo com a sua própria vida que, galopantemente, fará dele, Padre Logan, o principal suspeito de ser o assassino. Drama ‘hitchcokiano’, avança por entre a tensão própria do “suspense”, construído em torno do segredo de confissão, num filme que é valorizado também por ser dos mais relevantes, do ponto de vista técnico, na vasta produção do realizador inglês.

Actores: Montgomery Clift; Anne Baxter; Karl Malden; Brian Aherne Ano: 1953 País: USA Duração: 9I minutos

Atores: Jean-Claude Brisseau, Virginie Legeay, Claude Morel, Lise Bellynck Género: Drama País: França Duração: 91 minutos Ano: 2013

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 21 22

DEZEMBRO CICLO DE CINEMA CATÓLICO 13 sex. 21h30 OS MISERÁVEIS (Les Misérables) Realização: Bille August

Uma das 10 adaptações para cinema do clássico com o mesmo titulo de Victor Hugo, o filme conta a vida de Jean Valjean, que havia sido preso por roubar pão. Posto em liberdade condicional, após cumprir 19 anos, Valjean regenera-se depois de ser “perdoado” pelo Bispo de Digne, a quem ele próprio roubara. Passados 9 anos, torna-se um rico industrial e Presidente de Câmara Montreuil-sur-Mer. Porém, a sua paz acaba quando Javert, um inspector de polícia que anteriormente fora guarda na prisão onde Valjean estivera, o reconhece. Daí que todo o filme seja a história épica das fugas de Jean Valjean do inspector da Javert, até ao triunfo da misericórdia sobre o legalismo. Actores: Liam Neeson, Geoffrey Rush, Uma Thurman Ano: 1988 País: USA Duração: 110 minutos

teatro

06 e 07 sex. e sáb. 15h00 M/6 TEATRO DOS ALOÉS HISTÓRIAS DA MINHA AVÓ

14 sáb. 21h30 QUEM DESEJA SER AMADO? (Qui a envie d’être aimé?) Realizador: Anne Giafferi Quem deseja ser amado? (Qui a envie d’être aimé?) é um filme de 2011. Primeira longa metragem de Anne Giafferi adaptando o romance escrito pelo seu marido Thierry Bizot “Catholique Anonyme” publicado em 2008. António, reputado advogado, casado e pai de dois filhos, parece ter tudo para ser feliz. Todavia, uma conversa com um professor do seu filho vai dar origem a uma demanda espiritual. Sem real convicção deixa-se ir assistir a uma catequese na paróquia. E, no entanto, este gesto, que de inicio ele mal compreende, vai alterar a pouco e pouco a sua vida. Actores: Éric Caravaca, Arly Jover, Valérie Bonneton, Jean-Luc Bideau Ano: 2011 País: França

22 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

Histórias da minha avó é um espetáculo criado a partir de contos populares recriando um espaço de convívio entre atores e público. Partindo dos nossos contos populares, reconstruimos a figura de contador e cantador de histórias. O Contador de história é a génese do ator, e contar uma história é a origem do espetáculo. De autoria anónima, mas de génese coletiva, o conto popular serve o divertimento ou imaginação com princípios educacionais que passam facilmente a fazer parte do mundo compreensível da criança. Na realidade, os contos encenam de forma fantástica os obstáculos que a criança vai percorrer, as dificuldades que a ameaçam, os medos, a diferença entre o bem e o mal, etc. Daí que só possamos concluir pela importância que este tipo de narrativas teve, tem e continuará a ter nas sociedades, na estruturação da personalidade da criança e não só. Encenação: Sofia de Portugal Interpretação: Sofia de Portugal e Rui Rebelo Iluminação e Cenografia: Aurélio Vasques Fotografias: Gislaine Tadwald Produção Executiva: Anabela Gonçalves Duração: 45 minutos

teatro

06 e 07 sex. e sáb. 21h30 M/12 TEATRO DOS ALOÉS

FATMA

de M. Benguettaf Fatma, a única personagem da peça, é mulher de limpeza num ministério e na Câmara de Argel. Um dia por mês o terraço do prédio onde mora pertence-lhe para estender a roupa. É um dia feliz de total liberdade. Fatma é uma mulher como as outras, que cruzamos na rua sem nada saber do seu destino, dos seus sofrimentos, das suas alegrias. Fatma incarna todas as mulheres do mundo, sufocadas, exploradas, amordaçadas com ou sem véu. Escrita em 1990 pelo dramaturgo Argelino M'Hamed Benguettaf, FATMA é um monólogo vigoroso sobre a fragilidade da Humanidade. Autor: M'Hamed Benguettaf Tradução: Mário Jacques Encenação: Elsa Valentim Interpretação: Sofia de Portugal Cenário e Figurinos: Aurélio Vasques Música: Rui Rebelo Desenho de Luz e Fotografia: Aurélio Vasques Design Gráfico: Aurélio Vasques Produção Executiva: Anabela Gonçalves Produção: Teatro dos Aloés Duração aproximada: 70 min Género: Drama

dança

música

M/4

M/6 5€ (desc. 50% jovens e reformados)

12 qui. 11h00 e 15h00 COMPANHIA PORTUGUESA DE BAILADO CONTEMPORÂNEO

AS QUATRO ESTAÇÕES (espectáculos para escolas) Este espetáculo é um projeto coreográfico infantil com o objetivo de estabelecer conceitos que favoreçam a caracterização das estações do ano, sensações físicas e estados de espírito. Associadas às estações estão também períodos do ano em que acontecem certas atividades ou acontecimentos que marcam a vida e crescimento do ser humano: a escola começa no outono, o natal acontece no inverno, as férias são no verão, na primavera tudo se enche de flores. Este projeto é também uma oportunidade de dar a conhecer uma importante obra musical e abrir caminho ao gosto pelo movimento e pela Arte em geral. A apresentação é seguida de uma conversa e interação entre as crianças e os bailarinos. Coreografia: São Castro Intérpretes: Raquel Dias, Wilson Baptista Música: António Vivaldi - “As Quatro Estações“ Duração: 45 a 50 min.

15 dom. 17h00

A CASA DO FADO

MARIA DE LURDES BRÁS Maria de Lurdes Brás, Alentejana com o coração Almadense, uma paixão pelo fado e pela poesia faz com que ela cante e escreva poemas para fado. Neste espetáculo teremos alguns convidados do meio Fadista Almadense, amigos de Maria, que irão interpretar algumas das poesias da anfitriã deste mês. Uma Casa de Fado cheia de amigos e boas histórias para contar. Viola: André Santos Guitarra: Hugo Edgar

música

14 sáb. 17h00 CONCERTO DE NATAL – ACADEMIA DE MÚSICA DE ALMADA Depois da apresentação da ópera infantil O Pequeno Polegar, a Academia de Música de Almada propõese apresentar entre outras obras, algumas peças de Natal para crianças de Fernando Lopes-Graça (Pequeno Cancioneiro do Menino Jesus) e Sérgio Azevedo (Auto do Menino Jesus).

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 23

SETEMBRO Atividades para famílias

Serviço para pais

14 sáb.

21 sáb.

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

Duração: 90m Público-alvo: Pais Lotação máxima: 20 participantes

15h30 Local: Sala Pablo Neruda Duração: 90m Público-alvo: Pais Lotação máxima: 20 participantes

PROJECTO LER E FALAR SOBRE TODOS OS ASSUNTOS… DA INFÂNCIA À ADOLESCÊNCIA”, dinamizado por Isabel Sequeira Estou Triste As razões da tristeza na infância. A perda, a morte, como aceitar uma criança triste, como explicar temas como a morte, a separação, o divórcio. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

16h00 Local: Setor Infantil

“Para fazer o retrato de um pássaro” Quando a palavra e a pintura se cruzam abrindo as portas do nosso imaginário, qual a melhor maneira de fazer o retrato de um pássaro é o que iremos descobrir. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

serviço para bebés

sáb. 11h30 Local: Sala Pablo Neruda Duração: 30/40m Público-alvo: crianças dos 3 aos 5 anos Lotação máxima: 15 adultos + 15 crianças

NA BARRIGA

Companhia Caótica – Associação

Um espetáculo engraçado e terno que leva os espectadores numa viagem atribulada aos momentos que antecederam os seus nascimentos. Numa tenda-útero vão ver e ouvir uma representação um pouco delirante do que talvez tenham vivido in-útero. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

24 BIBLIOTECA CENTRAL

15h30 Local: Sala Pablo Neruda

PROJECTO LER E FALAR SOBRE TODOS OS ASSUNTOS… DA INFÂNCIA À ADOLESCÊNCIA”, dinamizado por Isabel Sequeira

Não quero ir à escola O dia-a-dia da criança na escola é pautado por uma série de factores, não só ligados à aprendizagem, como também relacionados com o seu desenvolvimento social e emocional – relação com os pares, vitórias, angústias e frustrações. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do conto

sáb. 16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 5 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes

)“Andar por aí” de Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso

Era uma vez um menino que gostava de andar por aí com o seu avô. Na semana europeia da mobilidade vamos andar a pé e contribuir para o ar ficar mais limpo porque este ano o tema desta semana é “Ar limpo – Está nas tuas mãos! ” Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Oficina

sáb. 16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 5 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Os nossos Heróis” Quer se chamem Aladino, Super-Homem, Alice ou Ulisses, os heróis pertencem ao mundo encantado do imaginário, da aventura e do sonho. Vamos conhecer os heróis de hoje e de ontem. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Atividades para Escolas Hora do Conto

Vamos fazer, Vamos aprender Oficina

Atividades para adultos convenção

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

sáb. das 10h00 às 18h00 Local: Sala Pablo Neruda

17 e 24

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: préescolar Lotação máxima: 1 Turma

“O Papão no Desvão”, de Ana Saldanha

Era uma vez um papão que só aparecia às escuras e com muito má catadura, espreitava no desvão da escada em caracol onde nunca entrava o sol. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do conto 17 e 24 10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

“Andar por aí”

de Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso

Era uma vez um menino que gostava de andar por aí, mas principalmente gostava de andar por aí com o seu avô. Vem conhecer as aventuras deste menino que, às vezes, para ganhar novas vidas tem de saltar ao pé-coxinho. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

19 e 26

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

“Uma cidade a crescer” Vivemos numa cidade, mas será que a nossa cidade sempre foi como a conhecemos hoje? Inspirados no livro Popville de Joy Sorman vamos ver uma cidade e uma comunidade a crescer. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Vem conhecer a Biblioteca Municipal

18 e 25

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º e 2º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

O que poderás fazer na biblioteca, tens alguma ideia? Vem visitar-nos, e ficarás a saber como a biblioteca municipal te pode ajudar a estudar e a aprender, e também como podes passar cá os teus tempos livres e participar em atividades divertidas com a tua família.

Convenção de Bookcrossing O que é o Bookcrossing? Trata-se de um website que forma uma biblioteca. Todos os anos a comunidade portuguesa realiza uma convenção, acontecendo este ano essa convenção em Almada. Um dia de atividades diversificadas que vão animar esta comunidade amante de livros e da leitura.

conferência

19 qui.

Prémios literários

seg. 21h00 Local: Sala Pablo Neruda – Fórum Romeu Correia

Cerimónia pública de entrega do Prémio de Poesia e Ficção de Almada 2013 – Prosa de Ficção No dia 23 de setembro, pelas 21h00, na Sala Pablo Neruda do Fórum Municipal Romeu Correia em Almada, será anunciado o vencedor do Prémio Poesia e Ficção de Almada, edição 2013, modalidade Prosa de Ficção. A entrada é livre.

10h00 às 18h00 Local: Sala Pablo Neruda

Conferência no âmbito do Projeto Leonardo Da Vinci - MOJO, motivação e oportunidade de emprego Conferência com a presença da parceria europeia do projeto Mojo: Motivação e Oportunidades de Emprego. O projeto Mojo é desenvolvido através de uma parceria europeia constituída por instituições oriundas de diferentes países.

Marcação prévia: Magda Raimundo biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

BIBLIOTECA CENTRAL 25

OUTUBRO Atividades para Famílias Miminhos e leituras

5 sáb.

11h00 Setor Infantil – Serviço para bebés

Hora do conto

Oficina

serviço para pais

16h00 Setor Infantil

15h30 Sala Pablo Neruda

5 sáb.

12 sáb.

Duração: 40m Público-alvo: bebés dos 18 aos 24 meses Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 5 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 5 aos 8 anos Lotação máxima: 10 famílias máximo 20 participantes)

“Uma história na mão”

“Ginástica Animalástica”,

“Espelho mágico, espelho meu”

Atividade dinamizada a partir da tradicional obra “Os três porquinhos” da coleção Livros para Sonhar. Aqui fica o convite para passar uns momentos divertidos com o seu filho na biblioteca municipal. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

de Isabel Minhós Martins Se não queres que o teu corpo fique numa lástima, faz ginástica. Mexe-te como um animal. Traz o teu fato de treino, pois neste dia o objectivo é correr, dar de fuga, estás a ver?! Marcação prévia: Sílvia Antunes Requisito de participação: Roupa e calçado confortável biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

O espelho sempre funcionou como uma espécie de porta para um mundo mágico. Onde o podemos encontrar? Através de alguns jogos e experiências vamos responder a esta e a outras perguntas sobre espelhos. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

19 sáb.

Duração: 90m Público-alvo: Pais Lotação máxima: 20 participantes

PROJECTO LER E FALAR SOBRE TODOS OS ASSUNTOS… DA INFÂNCIA À ADOLESCÊNCIA”, dinamizado por Isabel Sequeira

Tenho Medo…. Muitas vezes a raiz do medo na infância prende-se com a construção de um universo clivado entre o bom e o mau, e está na base da construção do julgamento moral, da ética. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

26 BIBLIOTECA CENTRAL

Hora do conto

Oficina

16h00 Setor Infantil

15h00 Setor Infantil

19 sáb.

26 sáb.

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

Duração: 190m Público-alvo: crianças dos 8 aos 14 anos Lotação máxima: 15 famílias (máximo 20 participantes)

“Todos fazemos tudo”,

“Stop Motion” da Zero em Comportamento

de Isabel Minhós Martins

Na biblioteca podemos fazer de tudo um pouco. Por exemplo: conduzir um trator, surfar ou quem sabe até podemos ler uma história em família. Convida os mais crescidos e vem até à biblioteca. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do conto

26 sáb.

11h30 Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 3 aos 5 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“A viagem de Olaj”, de Martin Barreto

Olaj vivia num planeta muito, muito pequeno, numa casa muito, muito grande. Um belo dia, aborrecido, Olaj foi caminhar… e caminhou! O que terá acontecido nesta viagem? Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Técnica de animação realizada quadro a quadro por meio de fotografias, que colocadas em sequência, criam a ilusão de movimento. Os participantes aprenderão todo o processo. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Vem conhecer a Biblioteca Municipal

Hora do conto

1, 8, 15, 22 e 29 10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

2, 9, 16, 23 e 30 10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º e 2º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

de Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso

O que poderás fazer na biblioteca, tens alguma ideia?

Vem visitar-nos, e ficarás a saber como a biblioteca municipal te pode ajudar a estudar e a aprender, e também como podes passar cá os teus tempos livres e participar em atividades divertidas com a tua família.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Marcação prévia: Magda Raimundo biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

“Andar por aí”

Atividades para Escolas Hora do Conto

Vamos fazer, Vamos aprender Oficina

Atividades para adultos Lançamento do livro

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

21h00 Local: Sala Pablo Neruda

1, 8, 15, 22 e 29 Duração: 60m Público-alvo: Escolas: préescolar Lotação máxima: 1 Turma

“O Papão no Desvão”, de Ana Saldanha

3,17, 24 e 31

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

25 sex.

«Dentro do meu tempo»

da autoria de Amélia Cortes

O livro de Maria Amélia Cortes «Dentro do meu tempo» vai além de si, rompe os muros temporais, para nos convocar a sermos outros, sendo nós.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

BIBLIOTECA CENTRAL 27

NOVEMBRO Atividades para famílias Hora do conto

Oficina de escrita, ilustração e cidadania

16h00 Local: Setor Infantil

15h30 Local: Sala Pablo Neruda

2 sáb.

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 3 aos 8 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

9 sáb.

Duração: 120m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 15 famílias (máximo 30 participantes)

“A ovelhinha que veio para o jantar”,

“Manifesto (me) ao Virar Da Página"

Era uma vez um lobo, velhinho e esfomeado, que recebeu inesperadamente a visita de uma ovelhinha. Mal olhou para ela, começou logo a planear um belo ensopado de ovelha…

Um livro pode ter muitas páginas e cada página pode ser a folha da nossa reivindicação, usaremos as palavras e as ilustrações para fazer voar estas folhas até ao mural da nossa casa, escola, rua ou país.

de Steve Smallman

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

Miminhos e leituras

9 sáb.

11h00 Local: Sala Pablo Neruda

Duração: 50m Público-alvo: Bébes dos 24 aos 36 meses Lotação máxima: 20 Bébes (1 bebé + 1 adulto)

“Um dia no Jardim”, com a Companhia de Dança de Almada

Era uma vez um jardim encantado, verdejante e luminoso, onde a brisa que percorria o labirinto de flores e cascatas nos transportava para a magia da natureza viva. Um momento em família, onde a brincar se partilha e aprende... Marcação prévia: Sílvia Antunes Requisito de participação: meias antiderrapantes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

de Margarida Botelho

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

Oficina

sáb. 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 120m Público-alvo: crianças dos 6 aos 12 anos Lotação máxima: 15 famílias (máximo 20 participantes)

“Vamos Aprender a ver cinema” da Zero em Comportamento

O que é o cinema e como nasceu? Esta oficina pretende responder a estas perguntas através de uma introdução à história das imagens em movimento. No final, todos os participantes vão desenhar um pequeno filme animado! Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

28 BIBLIOTECA CENTRAL

serviço para pais

16 sáb.

15h30 Local: Sala Pablo Neruda

Duração: 90m Público-alvo: Pais Lotação máxima: 20 participantes

PROJECTO LER E FALAR SOBRE TODOS OS ASSUNTOS… DA INFÂNCIA À Adolescência", dinamizado por Isabel Sequeira

O mundo lá fora à distância de um clique Nos dias de hoje, os computadores e a internet assumem parte integrante na rotina da maioria das crianças e adolescentes. A sua monitorização e controlo parental são da máxima importância. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do conto

23sáb.

Local: Sala Pablo Neruda

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 12 meses aos 5 anos Lotação máxima: 12 famílias (máximo 35 participantes) Nota: cada elemento da família conta como participante

Roda das histórias, dinamizada pela Associação APAR

A Roda das Histórias pretende envolver pais/cuidadores e as suas crianças num rodopio de histórias infantis, contadas e dinamizadas das mais diferentes formas e com recurso aos mais variados materiais lúdico-expressivos. Marcação prévia: Sílvia Antunesbiblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Oficina

23sáb.

16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Os 5 Sentidos”

Ouves sons, vês coisas, sentes carícias, cheiras aromas e ainda… Falta um sentido, sabes qual é? Nesta oficina, podes descobrir como sentes o mundo que te rodeia. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Oficina

30 sex.

11h30 Local: Sala Pablo Neruda

Duração: 90m Público-alvo: crianças dos 4 aos 5 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Um corpo que dança” de Marina Nabais

Um Corpo que Dança, de Marina Nabais, procura explorar a importância do corpo como forma de expressar emoções através do movimento, do tempo, do ritmo e da poesia que só a dança pode contar. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Aniversário da Biblioteca

30 sáb.

18h30 às 21h30 Local: Setor Infantil

Duração: 3h Público - alvo: 6 aos 10 anos Lotação máxima: 15 famílias (máximo 30 participantes)

- O Mundo dos Monstros

Este ano o nosso aniversário vai ser festejado na companhia dos nossos monstros mais queridos. Se gostas de aventuras e não tens medo de monstros, confirma tua presença. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Atividades para Escolas Hora do Conto

5, 12, 19 e 26

Horário: 10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: préescolar Lotação máxima: 1 Turma

“O Papão no Desvão”, de Ana Saldanha

Hora do conto

5, 12, 19 e 26

Oficina de escrita, ilustração e cidadania

Vem conhecer a Biblioteca Municipal

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

sex. 10h00 e 14h30 Local: Sala Pablo Neruda

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

“Andar por aí”

de Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso

Vamos fazer, Vamos aprender Oficina

7, 14, 21 e 28 10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

“Uma cidade a crescer”

Vivemos numa cidade, mas será que a nossa cidade sempre foi como a conhecemos hoje? Inspirados no livro Popville de Joy Sorman vamos ver uma cidade e uma comunidade a crescer. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Duração: 120m Público-alvo: Escolas: 1º, 2º e 3º Ciclo; Secundário Lotação máxima: 1 Turma

“Manifesto (me) ao Virar Da Página” de Margarida Botelho.

6, 13, 20 e 27

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º e 2º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

Atividades para Adultos

Oficina

sex. 10h00 e 14h30 Local: Sala Pablo Neruda Duração: 90m Público-alvo: crianças dos 4 aos 6 anos Lotação máxima: 1 Turma

“Um corpo que dança” de Marina Nabais

1 sex.

21h30 Local: Pablo Neruda Duração: sem duração Público-alvo: Famílias com crianças maiores de 10 anos, pais, professores, estudantes do ensino noturno, público adulto em geral. Lotação máxima: 60 participantes

Serão de contos – Viver através dos contos Margarida Fonseca Santos e Rita Vilela convidam aqueles que quiserem mergulhar na magia das histórias a transformar um serão numa experiência diferente. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

BIBLIOTECA CENTRAL 29

DEZEMBRO Atividades para Famílias Miminhos e leituras

sáb. 11h00 Local: Setor Infantil – Serviço para bebés Duração: 45m Público-alvo: bebés dos 18 aos 24 meses Lotação máxima: 10 Bébes (1 bebé + 1 adulto)

“Brincando Juntos” Vamos brincar juntos ao som de canções e rimas. Brincadeiras com movimento ajudam a criança a desenvolver a coordenação motora, o equilíbrio, o tónus muscular, a descoberta de como o seu corpo se movimenta no espaço.

Oficina

serviço para pais

Hora do conto

sáb. 16h00 Local: Setor Infantil

sáb. 15h30 Local: Sala Pablo Neruda

16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 5 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Vamos contar, calcular e brincar” Numa noite de tempestade Gaspar as ovelhas recolheu, calçou-lhes meias quentinhas e na cama as deitou. Mas, de repente. Alguém bateu à porta…. Será que era mais uma ovelha? Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Duração: 90m Público-alvo: Pais Lotação máxima: 20 participantes

PROJECTO LER E FALAR SOBRE TODOS OS ASSUNTOS…DA INFÂNCIA À ADOLESCÊNCIA”, dinamizado por Isabel Sequeira

O meu lugar foi ocupado? A chegada de um novo irmão implica transformações na dinâmica familiar. A forma como comunicamos à criança a chegada de um irmão, pode fazer a diferença entre a criança a entender como algo positivo ou como uma ameaça. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

14 sáb.

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 5 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“A que sabe esta história?”, de Alice Vieira

A partir de contos tradicionais, poderíamos recontar tantas histórias…Uma receita por conto, quem sabe se acrescentará mais um ponto?! Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do conto

sáb. 11h30 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 3 aos 5 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“A Casa da Mosca Fosca”, de Eva Mejuto

Era uma vez a mosca fosca que vivia num bosque distante. Farta de dar voltas sem parar, decidiu fazer uma casa para morar... Fez uma torta de amoras que atraiu sete estranhos animais. Não havia lugar para nem mais um, porém... Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 92

30 BIBLIOTECA CENTRAL

Oficina

sáb. 16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 5 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Tradições à mesa de natal” O Natal é comemorado em todo o mundo, mas a sua celebração é realizada de forma diferente, conforme o ponto do globo. Vamos por a mesa de natal e descobrir as tradições natalícias no mundo. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Atividades para Escolas Hora do Conto

3 e 10

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

“Uma biblioteca é uma casa onde cabe toda A gente…”, de Mafalda Milhões

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: préescolar e 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

À gente que só aparece com o frio…por vezes até podemos ter os três porquinhos?! Bom seria ter os 7 cabritinhos à mesa. Este é um álbum para os mais pequeninos saborearem o natal e quem sabe contarmos uma história. Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Vamos fazer, Vamos aprender Oficina

5 e 12

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil Duração: 60m

Vem conhecer a Biblioteca Municipal

4 e 11

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º e 2º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

Público-alvo: Escolas: 1º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

BIBLIOTECA CENTRAL 31

Fórum Municipal Romeu Correia Departamento de Cultura Divisão dos Equipamentos Culturais / Auditório Fernando LopesGraça

Conceção Gráfica e Paginação: Departamento de Comunicação Impressão: Gráfica, Lda. Tiragem: 6 000 exemplares Distribuição Gratuita

Divisão de Bibliotecas / Biblioteca Municipal

Contatos

A programação pode ser alterada por motivos alheios a esta publicação

Praça da Liberdade, 2800-648 Almada Tel.: 212 724 920 dep.cultura@cma.m-almada.pt div.equipamentosculturais@cma.m-almada.pt bibl.mun.alm@cma.m-almada.pt auditorio@cma.m-almada.pt

Auditório Fernando Lopes-Graça

Biblioteca Municipal

Programação e Gestão: Manuel Mendonça

Horário

Equipa: José Salgado e Rui Mamede (Técnicos), Hermínia Soares, Maria João e Vítor Inácio (frente casa e apoio Palco), Fábio Pereira (bilheteira)

Bilheteira Quarta-feira a sexta-feira, das 14h30 às 18h00 e hora e meia antes do espetáculo. Sábados, das 15h00 às 18h00 e hora e meia antes do espetáculo. Tel.: 212 724 922

Reservas Pelos telefones 212 724 927 / 20 /22 ou pelo e-mail auditorio@cma.m-almada.pt As reservas podem ser levantadas até 30 minutos antes do início do espectáculo. Não se efetuam reservas para espetáculos de entrada livre.

Condicionalismos de acesso Após o início do espetáculo, a entrada está condicionada pelas características e exigências específicas de cada espetáculo. Não é permitido fotografar, filmar ou gravar som dentro do Auditório, sem prévia autorização. Deve evitar-se qualquer ruído que possa prejudicar o usufruto integral do espetáculo, incomodar o público ou lesar o trabalho dos artistas e/ ou dos técnicos. Solicita-se que sejam desligados telemóveis, pagers ou qualquer tipo de avisos sonoros.

terça a sábado das 10h00 às 18h00 Sábado – setor infantil encerra das 13h00 às 14h00.

Contatos Praça da liberdade, 2800-648 Almada Tel.: 212 724 920 e-mail: bib.mun.alm@cma.m-almada.pt sitio: www.m-almada.pt/bibliotecas flickr: www.flickr.com/photos/bibliotecasalmada

Informações e marcação prévia para atividades realizadas na Biblioteca: - Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt Tel.: 212 724 923