Compre dos aparatos auditivos
Disponible en todos los estilos y tamaños.
digitales por tan sólo $895.
ServicioS de inmigración
¿Quién es el 'Correcaminos
647-822-8472
de Aracely Arámbula?
¡Descúbrelo! PAG 12
especializados en procesos de inmigración a canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.
Año 13 / Year 13 / Número 91
$1.00 (GST incl.)
orr Kolesnik
Globe ImmIGratIon
Del jueves 17 de Abril al jueves 24 de Abril 2014 • From Thursday April 17 to Thursday April 24, 2014
¡YA VIENE!
SEMANA SANTA
Roberto Carlos, en Toronto 27 de Septiembre
COMUNIDAD
Aparta tus tickets ahora: 647 444 1240 / 416 949 9809
CORREO Canadiense te desea unión, paz y armonía.¡Felices Pascuas!
TCDSB Trustee Frank D’Amico, CD Ward 6
¡Valparaíso, aquí estamos!
Hispano-canadienses se solidarizan con Chile. PAG 4
Frank D'Amico les desea una Feliz y Próspera Pascua a todas las familias y a sus seres queridos.
2|Canadá
17 de abril de 2014
Caricatura de la Semana
•
Correo Canadiense
EDITORIAL Que esta Semana Santa traiga unión, paz y armonía a ti y a tu familia, te desean Silvia Méndez, Eduardo Vieira y el equipo de CORREO Canadiense
¡Felices Pascuas!
Toronto Fire Services Courage Compassion Service
PREGUNTA DE LA SEMANA
Operations Firefighters Is your dream and passion to join Toronto Fire Services? Are you excited about serving the public in Canada’s largest and most diverse city? Do you know that Toronto Fire Services is hiring Firefighters now and is launching an exciting new Firefighter Career Access Program that can help you with that Dream? Would you like to find out more? Check out this exciting new program by visiting our website at www.toronto.ca/fire/recruitment follow us on: twitter @toronto_fire like us on facebook: facebook.com/TorontoFireServices Join us at one of our upcoming Career Information Sessions as listed on our website.
toronto.ca
¿Es verdad que Newton también ‘descubrió’ los colores?
S
í. Fue el primero que se dio cuenta de que los objetos opacos absorben una parte de la luz y reflejan otras. Aunque, precisamente, el científico inglés que describió la Teoría de la Gravitación Universal comenzó sus experimentos con prismas donde se fijó en cómo se descomponía la luz al pasar a
través de ellos. También el arco iris fue su inspiración, y así describió su espectro de siete colores. En su obra Opticks sentó las bases para lo que hoy se sabe: que la luz está compuesta por ondas electromagnéticas y que nuestros ojos reaccionan a su incidencia. Y según la longitud de esa onda, percibimos un tono u otro.
17 de abril de 2014
•
Canadá|3
Correo Canadiense
El «bug» Heartbleed se cobra sus primeras víctimas Cibercriminales han robado 900 números de seguro social de la página canadiense de recaudación de impuestos
E
l fallo de seguridad en internet llamado «Heartbleed» se ha cobrado sus primeras víctimas. La página afectada ha sido Canada Revenue Agency (Agencia Tributaria de Canadá») de la cual los ciberdelincuentes han robado 900 números de seguridad social alojados en ella. La Agencia apuntó en un comunicado que tenían conocimiento de la brecha de seguridad y por eso decidieron poner en marcha un parche de seguridad. Sin embargo, los ladrones fueron más rápidos que el servicio de seguridad y pudieron aprovechar la vulnera-
bilidad en las seis horas posteriores al anuncio del fallo. La Agencia bloqueó sus servicios por precaución el 8 de abril pero el robo ya había tenido lugar. «Lamentablemente, la CRA ha sido notificado por los organismos de seguridad del Gobierno sobre una violación maliciosa de los datos de los contribuyentes que se produjeron durante seis horas. Sobre la base de nuestro análisis, 900 números de Seguridad Social (SIN) fueron eliminados de los sistemas por alguien que aprovechó la vulnerabilidad Heartbleed. Actualmente estamos pasando por el laborio-
so proceso de análisis de otros fragmentos de datos, algunos que pueden estar relacionados con empresas», ha dicho la Agencia en un comunicado Según indican en el documento, la Agencia comunicó sobre el robo el viernes al Comisionado de Privacidad de Canadá pero no lo hizo público al público hasta este lunes. Por el momento no informarán a los afectados a través de llamadas o e-mail ya que se quieren asegurar que todo el sistema de comunicación es seguro y no se aprovecharán más fallos. La comunicación se hará vía correo postal.
Feliz Pascua! ANDREW CASH Diputado federal Davenport
• • • • • •
Impuestos sobre la renta Pasaporte canadiense Visas de visitante Solicitudes de ciudadanía e inmigración Seguro de desempleo Plan de pensiones de Canadá y Programa de seguro de vejez 1162 College St Email: andrew.cash@parl.gc.ca Tel: 416-654-8048 Web: andrewcash.ca
JONAH SCHEIN Diputado provincial Davenport
• Préstamos del Régimen de ayuda financiera a los estudiantes de Ontario • Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción • Programa de apoyo a las personas discapacitadas de Ontario • Permisos de conducir y tarjetas sanitarias • Servicios a las familias • Fedatario público 1674 St. Clair Ave West Email: jschein-co@ndp.on.ca Tel: 416-535-3158 Web: jonahscheinmpp.ca
4|Canadá
17 de abril de 2014
•
Correo Canadiense
La generación perdida
Estudiantes de Ontario "reprueban la asignatura de la vida"
Y
no es para menos. A diferencia de sus padres y abuelos, los estudiantes que ingresan a educación superior, ya sea college o universidad, pagan más por sus estudios y les es más difícil conseguir trabajo. El Centro Canadiense de Política Alternativa asegura que "los
jóvenes estudiantes se encuentran trabajando a tiempo completo para poder pagar apenas una parte de sus estudios y el pago de la colegiatura con un trabajo de verano es una leyenda urbana". Ontario es la provincia con el más elevado costo de estudios y preparación del país. Citando un estudio de caso, el Centro
NO HAY SERVICIO
El mercado inmobiliario canadiense permanece en “terreno plano”: CREA
E
l precio promedio de una vivienda en el mercado secundario superó los $400 mil dólares en marzo, según las más recientes estadísticas de la Canadian Real Estate Association (CREA). El precio promedio se ubicó en 401.409 dólares, monto que representa un incremento de 6% en 12
Canadiense de Política Alternativa afirma que un estudiante en Ontario que percibe un salario mínimo tendría que trabajar 708 horas, o casi 18 semanas a tiempo completo, para cubrir sólo el costo de la colegiatura. A diferencia de Ontario, Newfoundland ofrece los paquetes escolares más asequibles del país.
Hispano-canadienses se solidarizan con Chile
¡Valparaíso, aquí estamos!
meses. La venta también se mantuvo en ascenso en marzo de este año. Agregó que las transacciones subieron 4,9% respecto al mismo mes de 2013 y 1% entre febrero y marzo. Los números, aunque positivos, no son tan favorables si se analiza con las nuevas unidades habitacionales enlistadas.
DIPLOMACIA
Ottawa boicotea reunión del Consejo del Artico
C
anadá boicotea una reunión del Consejo del Ártico organizada en Moscú como protesta contra "la ocupación ilegal de Ucrania" por tropas rusas. "A causa de la ocupación ilegal de Ucrania
por Rusia y la provocación incesante (de Moscú) en Crimea y más allá, Canadá se niega a participar en la reunión del grupo de trabajo de esta semana en Moscú", explicó la ministra canadiense de Medio Ambiente, Leona Aglukkaq.
A
nte la tragedia que vive la ciudad de Valparaíso, que ya han significado 2,000 casas incendiadas, 10,000 evacuados y más de una decena de muertos, Casa Salvador Allende invita a ayudar. Abrieron una Cuenta Bancaria donde puede canalizarse la ayuda. El dinero recolectado será enviado a OXFAM International. Las donaciones deberán hacerse de la siguiente forma: • A nombre de: Casa Salvador Allende • Número de cuenta: 0571-5237925 • TD-Canada Trust
¡Fuerza! Asimismo, el domingo 20 de abril habrá un maratón artístico “Fuerza Valparaíso”, en Mingles Lounge, 735 Klipin Avenue, Toronto, con la participación de DJ Danny Castro, DJ Kris Toma, Jimmy Suave, Damenace, Kruz, Candela, GEO, Najo, Manny Castro, Evilution, Contra, Robbie Q, Dasi, Narvaz, Huesitos. Asimismo, se suman a la lista de artistas La firma Santana, Julio CB, Medylandia, Wan 2 Flow, Moppree Lafe, La Revolución y Kiara.
17 de abril de 2014
•
TORONTO - ELECCIONES ALCALDÍA
ANÁLISIS
¿Puede Canadá prosperar sin un Ontario próspero?
E
l Instituto Fraser, un thinktank, considera que Ontario “opaca el desempeño económico canadiense desde hace una década" y considera que el ser el motor económico del país es sólo una leyenda urbana. Aquí algunos elementos que destaca Fraser Institute: • En 2009, Ontario pasó de ser una provincia que pagaba más al sistema de compensación federal respecto a lo que recibía, a ser todo lo contrario. Desde ese año pasó a ser una región con estatus “have-not”, que necesita más de lo que paga.
Inmigración|5
Correo Canadiense
• A pesar de ello, los residentes de Ontario aún pagan más a las arcas federales de lo que realmente reciben, debido a la fórmula que utiliza el Gobierno Federal para calcular los pagos. • Entre el año 2000 y 2013 los empleos en el sector privado de Ontario crecieron 14,1%, por debajo del promedio nacional de 19% y muy por debajo de la primera provincia en creación de empleo, Alberta, que registró un avance de 42,1%. • El crecimiento de las inversiones en esta provincia es de 3%, en tan-
Inicia la campaña de la 'Nación Ford'
A
l comienzo de esta semana, muchos torontianos recibieron una robollamada invitándolos al lanzamiento de la campaña 'Nación Ford'. Los primeros mil en llegar al lanzamiento oficial de la campaña de Rob Ford para volver a ser el alcalde de Toronto recibirán una t-shirt y una banderita gratis; además, podrán
disfrutar de refrigerios y música de banda gratis. Soknacki le da ritmo a su campaña con Footloose David Soknacki, candidato a la alcaldía de Toronto, respondió a una moción para prohibir la música electrónica en Exhibition Place, con un video con música de Footloose. Entre quienes apoyaron la moción, que fue aproba-
da 4-3, estuvo el concejal Giorgio Mammoliti (Distrito 7, York West), que considera que "la música electrónica atrae alcoholismo entre jóvenes". Los concejales Gord Perks y Mike Layton consideraron que la moción era exagerada. Zlatko Starkovski, propietario de Muzik, un nightclub frecuentado por Rob Ford, también rechazó la moción.
to que en Canadá ese crecimiento es de 5,3%. El promedio de la tasa de desocupación en el país fue de 7,6% entre 2009 y 2013, pero pudo haber sido de 7,3% si no se incluía Ontario, indica el reporte. Para el Instituto Fraser sería necesario aplicar una serie de medidas (en línea con sus tendencias conservadoras), como una estructura impositiva “más competitiva” (menos compleja para las corporaciones), medidas de austeridad de parte del gobierno provincial y “liberar” el sector privado del norte de la región.
ASESINATO MASIVO
Matan a cinco estudiantes en Calgary
CéSar PaláCIO Concejal
Ward 17 - Davenport Me gustaría desear a toda la comunidad hispana y sus familias, especialmente a los residentes del Ward 17 de Davenport, una Pascua Feliz!
C
inco estudiantes de la Universidad de Calgary han fallecido tras ser apuñalados durante una fiesta de fin de curso, en el que ya ha sido considerado como "el peor asesinato en masa" de la historia de Alberta. El jefe del Departamento de Policía local, Rick Hanson, ha explicado que unos treinta estudiantes estaban en una fiesta, celebrando el fin del año escolar, cuando la Poli-
cía recibió una llamada denunciando un apuñalamiento en el edificio. "Mateo de Grood fue acusado de cinco cargos de asesinato en primer grado. Cogió un cuchillo de grandes dimensiones y comenzó a atacar a sus víctimas, una por una". Las víctimas, que aún no han sido identificadas, tenían entre 22 y 27 años. El presunto atacante, de 22 años, es el hijo de un inspector de Policía.
Toronto City Hall 100 Queen St.W., 2nd Floor, Suite B37, Toronto, ON M5H 2N2 Tel. 416-392-7011
Community Office 91 Via Italia Toronto, ON M6H 3S2 Tel. 416-392-0399
councillor_palacio@toronto.ca
6|Latinoamerica
17 de abril de 2014
Valparaíso sufre el ‘incendio perfecto’
E
l incendio que ha devastado desde el fin de semana Valparaíso todavía no estaba extinguido al momento de esta publicación. El balance de daños seguía aumentando con el paso de las horas: al menos 16 muertos, unas 2.200 viVENEZUELA
viendas quemadas y cerca de 8.000 damnificados por las llamas. “Estamos ante un incendio de dimensiones nunca vistas”, reconoció la presidenta de Chile, Michelle Bachelet. No están claras las causas de la tragedia. El jefe del Laboratorio de
E
Criminalística de Carabineros de Valparaíso, Claudio Pavez, informó de que no se descarta que fuera intencionado e hizo un llamamiento a la población para que entregue cualquier tipo de información sobre el origen de las llamas.
l vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, celebró el martes un nuevo encuentro con dirigentes de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para poner fin a más de dos meses de protestas antigubernamentales, con saldo de 41 muertos y más de 600 heridos. Esta es la tercera reunión que celebran gobierno y oposición.
•
Correo Canadiense
TURISMO
Correa busca atraer visitantes a Ecuador El sushi puede gustar o no gustar, pero existe la creencia popular de que es un alimento ligero y que no engorda. Los que más engordan: Philadelphia roll. Esta pieza contiene como ingrediente el queso philadelphia y otros ingredientes que varían como el salmón o el pepino. En el queso está "el pecado" y contiene unas 430 calorías por 10
piezas. California roll. Este tipo de roll contiene aguacate que no es muy recomendable para la pérdida de peso. Son aproximadamente 320 calorías por 10 piezas de este tipo de sushi. Tempurizados. Las piezas de sushi tempurizadas son las más sabrosas, y también las que más engordan. Los que menos engordan: Makis. Es la pieza de arroz
El ejecutivo y el personal de LOCALdel 1030 “United El Ejecutivo y los miembros Local 1030Brotherhood 'United of Carpenters andof Joiners of America” de sus miembros y de Brotherhood Carpenters and Joiners of America' sus familias, quieren que comunidadhispana hispanauna una le desean a la la comunidad Pascua feliz! ¡Feliz Pascua!
enrollada en alga marina (nori) en cuyo interior hay una pieza de pescado fresco. Las algas marinas como las que se usan para el sushi, además de no engordar nada tienen un sinfín de propiedades saludables. Niguiris. Llevan únicamente la porción de arroz y un trozo de pescado por encima. Son los más saludables.
17 de abril de 2014
•
MÉXICO
TERREMOTOS
El Gobierno pone fecha para la desaparición de las autodefensas El Comisionado de Seguridad señala que antes del 10 de mayo los grupos deberán convertirse en policías comunitarias
C
Latinoamerica|7
Correo Canadiense
omienza una nueva etapa entre el Gobierno mexicano y las autodefensas de Michoacán. Representantes de los grupos civiles armados se han reunido con Alfredo Castillo, el Comisionado para la seguridad del Estado, que ha señalado
que los representantes de estas células en 20 municipios han aceptado legalizarse el próximo 10 de mayo. Se abre la opción para que se incorporen a un nuevo cuerpo de Policía Rural para brindar protección a sus comunidades de manera legal.
URUGUAY
Managua, una ciudad Mujica se reunirá con Obama en permanente tensión dispuesto a señalarle los Las autoridades reportan 21 casas colapsadas en toda la provincia capitalina
C
on más de treinta sismos sacudiendo las zonas cercanas a Managua recientemente, los managuas siguen en tensión. Tras el sismo se registraron más de mil réplicas y un segundo terremoto cerca de la ciudad de Nandaime, al sur de la capital, que no dejó daños. Desde entonces, los managuas viven en permanente alerta.
“errores” de Estados Unidos El encuentro en Washington tendrá lugar el 12 de mayo
L
a reunión del presidente de Uruguay, José Mujica, con el presidente de la primera potencia mundial, Barack Obama, tendrá lugar en la Casa Blanca. Será el encuentro de dos dirigentes carismáticos pero procedentes de culturas políticas totalmente diferentes. Al frente de un país de poco más de 3 millones de habitantes, Mujica ha dejado claro que aprovechará la ocasión para criticar la política exterior estadounidense. "Humildemente voy a marcar los erro-
res muy gruesos que el mundo rico, empezando por Estados Unidos, comete con nosotros", afirmó el presidente uruguayo. “La democracia no se puede exportar a palos y no se puede imponer lo que piensa cada país", dijo.
Members of the Ontario Liberal Caucus wish the community...
HAPPY EASTER
Monte Kwinter York Centre 416-630-0080
Hon. Mario Sergio York West 416-743-7272
Hon. Charles Sousa Mississauga South 905-274-8228
Hon. Michael Coteau Don Valley East 416-494-6856
Hon. Eric Hoskins St. Paul’s 416-656-0943
Amrit Mangat Mike Colle Mississauga-Brampton South Eglinton-Lawrence 905-696-0367 416-781-2395
Laura Albanese York South-Weston 416-243-7984
Lorenzo Berardinetti Scarborough Southwest 416-261-9525
Hon. Michael Chan Markham-Unionville 905-305-1935
Hon. Brad Duguid Scarborough Centre 416-615-2183
Hon. Reza Moridi Richmond Hill 905-884-8080
Hon. Kathleen Wynne Authorized by the Ontario Liberal Caucus
Correo Canadiense
8|El Mundo en imágenes Boston se blinda para conmemorar el aniversario de los atentados
U
n año después de que dos bombas de fabricación casera explotaran en la línea de meta del maratón de Boston, acabando con la vida de tres personas e hiriendo a más de 260, las autoridades
incremen la seguridad. Muchos de quienes participaron el año pasado tienen previsto correr de nuevo; otros siguen pensándoselo; varios no podrán hacerlo por las mutilaciones que sufrieron. / BOSTON NEWS
17 de abril de 2014
TAILANDIA
•
Correo Canadiense
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
El Festival del Agua
El machete de una miliciana
n elefante rocía con agua a un turista durante los preparativos para el Songkran, el tradicional Año Nuevo tailandés, conocido como el Festival del Agua en la ciudad de Ayu-
n elefante rocía con agua a un turista durante los preparativos para el Songkran, el tradicional Año Nuevo tailandés, conocido como el Festival del Agua en la ciudad de Ayu-
U
UCRANIA
tthaya. Esta fiesta tiene como objetivo promover la industria turística; los participantes se arrojan agua mutuamente como una señal simbólica de limpieza de los pecados del año anterior. / AFP
U
tthaya. Esta fiesta tiene como objetivo promover la industria turística; los participantes se arrojan agua mutuamente como una señal simbólica de limpieza de los pecados del año anterior. / AFP
INDIA
A puñetazos en el Parlamento Las elecciones más grandes del mundo
U
na mujer india sale de un colegio electoral en Majuli, una gran isla situada en el río Brahmaputra, en el estado Assam del noreste de India. Las elecciones indias son las más grandes del mundo. / EUROPE PRESS
Varios diputados del partido nacionalista ucraniano Svoboda (Libertad) se lian a golpes con legisladores comunistas en el hemiciclo de la Rada Suprema de Kiev. / EFE
KENIA
RAMA
4.000 detenidos en Nairobi
Un refugiado somalí es esposado a una barra de una camioneta tras ser interrogado en una comisaría emplazada en el estadio de Kasarani, Nairobi. La Policía de Kenia detuvo a cerca de 4.000
personas durante la última semana en Nairobi, en una operación antiterrorista que "preocupa" a las Naciones Unidas porque la mayoría de los detenidos podrían ser refugiados somalíes. / AFP
Festival por el nacimiento de un dios
Una artista india disfrazada de la diosa hindú Kali participa en una procesión del festival Ram Navami en Allahabad.
Los hindúes recordaron así el pasado día 8 el nacimiento del dios Rama, que pone fin a un ayuno de nueve días.
17 de abril de 2014
•
Sociedad|9
Correo Canadiense
Iniciaron las “cuatro lunas de sangre”
SALUD
La adolescencia, es una edad
La noche nublada apenas si dejó ver el eclipse lunar
de profundos cambios
E
mpiezan a descubrir su cuerpo y a nivel mental se dan cuentan activamente de sus pensamientos. El yoga los ayuda a descubrir todos estos cambios de manera natural, enseñándoles, a conectarse con su ser interior y descubrir la persona que quieren ser. A través de las posturas o asanas aprenden a integrar la enseñanza a la vida diaria,
L
os noctámbulos pudieron ver un espectáculo en el cielo: el inicio de lo que se conoce como las “cuatro lunas de sangre”. El 15 de abril se registró un eclipse lunar total. Este tipo de eclipse es uno de los más raros que nos regala la naturaleza. La Tierra se colocó entre el Sol y la Luna, bloqueando prácticamente
todo tipo de luz. Sin embargo, el espectáculo principal fue el tono rojizo que tendrá la Luna, de donde aparece el nombre con el que se describe este fenómeno: la Luna de sangre”. En Canadá este fenómeno podría durar 2 horas y 15 minutos. El eclipse lunar ocurre justo cuando se presenta otro fenómeno particular. Marte estuvo en su
punto más cercano de la Tierra de los últimos seis años; es decir, a… 96 millones de kilómetros de distancia. En total serán cuatro eclipses de Luna que se registrarán en los próximos dos años. Las fechas de los otros están calculadas para: • 8 de octubre de 2014 • 4 de abril de 2015 • 28 de septiembre de 2015.
perdiendo el miedo, logrando una mayor seguridad en ellos, logrando una mejor autoestima, respetando su cuerpo. El yoga los ayuda a mejorar la concentración, logrando un mejor rendimiento académico, se les enseña a flexibilizar su cuerpo, a manejar sus rabias y cambios de humor.
SALUD
Y de desayuno... agua con limón Favorece a una pérdida de peso más rápida y saludable
E
l limón es un fruto que contiene un gran aporte vitamínico (especialmente vitamina C), varios minerales como el calcio, el fósforo y el magnesio
y además es un buen eliminador de toxinas. Si exprimimos el jugo del limón en agua tibia, estaremos fabricando nuestro propio quemagrasas natural ideal para
la pérdida de peso. Además, el agua con limón es un estupendo eliminador de toxinas por lo que tendrá un efecto depurativo en tu organismo.
seo Les de feliz! scua una Pa
¿Qué es peor: comer una manzana sin lavar o no comerla? Le preguntamos a la Bruja de Blancanieves y he aquí la respuesta
S
ales de tu casa corriendo pero antes tomas la rápida y sana decisión de meter una manzana en el bolso. Bien, has hecho lo que debías salvo por un pequeño detalle: se te ha olvidado lavarla así que ahora te encuentres
ante la disyuntiva de ¿qué es mejor: comer la manzana sin lavar o no comerla y elegir otro aperitivo en la máquina de vending? De acuerdo con la Bruja de Blancanieves, disfrazada de la Guía EWG Shopper "siempre es más positivo
comer frutas y verduras cultivadas convencionalmente que no comerlas. Una manzana siempre es una fuente de nutrientes mucho mayor que la bolsa de patatas de la máquina, independientemente de si hay o no un grifo cerca".
¡Gane Puntos! Por cada $10 obtiene 1 Punto!
SERVICIOS DE ESTILISTAS • Cortes de cabello (dama y caballero) • Permanentes • Tintes • Luces • Transparencias • Alaciados • Extensiones • Alaciado japonés permanente • Alaciado brasileño
Blanca Leal
SERVICIOS DE ESTÉTICA
• Bronceado • Pedicure • Manicure Shellac • Depilaciones • Limpieza cutánea • Maquillaje • Cambios de Imagen
652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7
Tel: 647.436.6045
elys@elysbeautysalon.com • www.elysbeautysalon.com
Correo Canadiense
10|Pascua
17 de abril de 2014
•
Correo Canadiense
¡Feliz Pascua! 2014 Cuenta la leyenda... que el mítico Conejo de Pascua se originó a partir de la ocurrencia de una mujer. Según la historia, una mujer pintaba huevos para sus hijos en la Pascua y los escondía en nidos de pájaros. En una de tantas veces, los niños encontraron dichos huevos, y un c onejo saltó del nido, los pequeños con la inocencia de la edad asumieron que este simpático animal había proporcionado los huevos de Pascua.
¿Sabías que...? La palabra Pascua deriva del hebreo Phase, que significa paso, tránsito: “el Paso del Señor”. (Éxodo, 12, 1-11).
En 1992 se elaboró en Australia el huevo de pascua mas grande el mundo, el cual entró al libro de los Récords Guiness con 7,1 metros de altura y 4 toneladas de peso. Encuesta: ¿Cuál es tu dulce de Pascua favorito? 40% Huevitos de chocolate - 30% Conejos de Pascua - 20% Jelly beans - 10% Peeps marshmallows Los números hablan 80 millones es el número de huevitos de chocolate que se consumen en el mundo cada semana de Pascua 90 millones es el número de Conejos que se consumen en el mundo cada semana de Pascua 92 millones es el número de Peeps marshmallows (bombones en forma de pollitos) que se consumen en el mundo cada semana de Pascua ¿Más contento que unas pascuas?
Te como a mordidas... Cuatro de cada cinco personas comienza a devorarse las orejas de los conejos de chocolates primero; luego bajan por la panza, la colita y dejan al último las patitas.
La expresión significa estar muy alegre, y hace referencia a las diversas Pascuas que celebra la Iglesia: la de Navidad, la de los Reyes Magos, la de Resurrección o Pascua Florida (al final de Semana Santa) y la de Pentecostés.
17 de abril de 2014
•
Publicidad|11
Correo Canadiense
LOCAL 183 Feel the Power
La Dirección Ejecutiva del Local 183, sus representantes y funcionarios les deseamos a todos los miembros, a sus familias y a la comunidad en general una
¡FELiz Pascua! Jack Oliveira Bussiness Manager Luís Câmara
Nelson Melo
Secretary Treasurer
President
Bernardino Ferreira
Marcello Di Giovanni
Vice-President
Recording Secretary
Jaime Cortez
Patrick Sheridan
E-Board Member
E-Board Member
Head Office
simcoe county Office
Eastern Office
1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3
62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8
560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx
705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx
905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx
1 877 834 1183 toll free
1 888 378 1183 toll free
1 866 261 1183 toll free
www.liunalocal183.ca
12|Revista
4 de febrero de 2014
Correo • CorreoCanadiense Canadiense
17 de abril de 2014
Aracely Arámbula nombra a Luis Miguel: La originalidad de 3BallMTY rompe fronteras 'Correcaminos' La agrupación rompe fronteras gracias a La actriz Aracely Arámbula llama a Luis Miguel 'El Correcaminos' porque se niega a pagar la manutención de sus hijos
la originalidad de sus temas
L
a relación de Aracely Arámbula con Luis Miguel ha sido muy mala desde que la pareja acordó separarse, y es que en diversas ocasiones la ojiverde ha declarado la poca atención que le pone el cantante a sus hijos, Daniel y Miguel, así como su desentendimiento económico hacia ellos. Sin embargo, la actriz ya se cansó de estar tras Luis Miguel y llevó sus problemas hasta la prensa internacional, hecho por el cual el sitio TMZ publicó que "La Chule" ya apoda a Luis Miguel "El Correcaminos" y es que le está cobrando la manutención de los pequeños al artista, quien la ignora y continúa con su vida. "Luis Miguel es como el Correcaminos, esquivando alegremente a los servidores del proceso. Evade sus deberes como padre escondiéndose detrás de puertas y guardaespaldas", declaró la actriz, la cual hizo énfasis en la poca atención que reciben los pequeños de su padre.
C
on tan sólo cinco años de carrera, la agrupación mexicana 3BallMTY ha conquistado al público estadounidense, además de sus fieles seguidores en México, aunque obtuvieron sus primeros éxitos en Europa, donde lograron cautivar al que ahora es su sello discográfico. "Llegó una invitación para ir a un festival de música cultural en Berlín y nosotros fuimos representando a México y, a consecuencia de esa no-
che, nos invitaron a Portugal", afirmó DJ Otto. "De hecho por eso nos firmaron, porque en la noche mexicana en Berlín también se presentaba otro proyecto, Huichol Musical, el cual pertenece a Latin Power Music y de ahí fue que nosotros formamos parte de ellos pero porque nos vieron ahí", agregó Erick Rincón. Y es que en un principio, los jóvenes solamente tocaban para grupos pequeños y gente que conocían en su barrio en Monte-
rrey, Nuevo León, pero poco a poco fueron conquistando nuevos mercados, gracias también a la visión de Toy Selectah. "Trabajamos con él y nos explicó que le veía otra dirección al proyecto, antes nada más tocábamos para gente de barrio pero dijo que íbamos a hacer que el tribal lo escucharan los fresas, la gente que le gusta el regional y todos y nosotros pensábamos que no, pero al final viajamos a Europa y nos fue increíble", explicó Otto.
¡Juan Gabriel
es hospitalizado de emergencia!
Reservations: 416.222.1500 4899 Yonge Street in Toronto
El cantante Juan Gabriel fue hospitalizado de emergencia en Las Vegas
J
uan Gabriel está pasando por un momento difícil, debido a que su salud no se encuentra en el mejor estado. Y es que el "Divo de Juárez" fue hospitalizado de emergencia en Las Vegas, Nevada, por un cuadro de neumonía. El cantante se encuentra en el Hospital Southern Hills desde la noche de este lunes 14 de abril y hasta el momento, los médicos indican que su estado es estable pero delicado. El vocero de Juan Gabriel reveló que se sentía mal desde su presentación en Nueva York, pero que
no quiso cancelar su show del domingo. "Cantó como pudo en Las Vegas; ya se sentía muy mal, pero quiso cumplir porque así es él, no le gusta dejar colgada a la gente y menos a sus fans. Luego del show fue necesario llevarlo a un hospital y ya ahí lo internaron de inmediato, pues le detectaron el cuadro de neumonía", aseguró. Precisó que Juan Gabriel tendrá que estar en el hospital ocho días, por lo que cancelará sus próximas actuaciones, debido a que los doctores le indicaron que después de ser dado de alta tendrá que guardar reposo.
17 de abril de 2014
•
Comunidad|13
Correo Canadiense
LIBRO
EN CONCIERTO
Luisa Fernanda Quijano presenta 'Abrazos de adamor'
Lo mejor del Latin Jazz
Yoser Rodríguez y su trío, en Lula
E
l cubano Yoser Rodríguez y su trío de Latin jazz se presentarán los viernes, en Lula. La cena comienza a las 7.00; el show a las 8.00. Llega temprano y disfruta de las clases de baile. Yoser Rodríguez es uno de los bajistas y músicos más talentosos del escenario hispano-canadiense.
de 1980. Es una historia de búsqueda por parte de un grupo de jóvenes que aman a Latinoamérica y desean desenredar los nudos de la vida: del amor, el dinero, la pobreza, Dios, la verdad. El libro puede comprarse la noche del lanzamiento en El Cafecito, o en Spanish Books.
TIERRAS DE DOWNSVIEW
E
l jardín comunitario en Ontario "Huerta del Valle" celebró un año de cosecha orgánica con baile, comida y demostraciones de agricultura. Hasta la fecha hay alre-
dedor de 45 familias que han arrendado un espacio para cosechar sus propias verduras y frutas con fertilizante orgánico creado en el mismo jardín. Han logrado tener dos temporadas de cosechas sem-
brando calabazas, tomates, elotes, lechuga, habas, rábanos, pepinos y más. El jardín cuenta con el apoyo y asistencia de voluntarios y jardineros para mantener la cosecha. Para mayor información 917-734-8108
Miércoles 23 de abril de 2014 a las 06:30 p.m.
Canada Lands Company se complace en invitar a la comunidad a su próxima asamblea pública sobre las tierras de Downsview. El propósito de la asamblea es educar, informar y continuar reuniendo datos de la comunidad sobre la planificación y el desarrollo futuro de estas tierras. En la asamblea se discutirá: • Cómo el proceso de aprobación de planificación municipal aplica para las tierras de Downsview, lo que incluye: o Plan secundario para el área de Downsview o Planes futuros de distritos y subdivisión • Los principios de planificación y desarrollo de Canada Lands para las tierras de Downsview • Actualización de las actividades que se llevan a cabo en el lugar.
The Warehouse Event Venue 2 - 35 Carl Hall Road, Toronto, ON, M3K 2B6 Las puertas se abrirán a las 6:30 p.m. La presentación comenzará a las 7:00 p.m. La jornada culminará a las 9:00 p.m. Se servirán refrescos ligeros. Como esperamos un gran interés en esta asamblea, por favor confirme su asistencia para hacernos saber que asistirá, ingrese a http://rsvp.downsviewpark.ca
d ppar She
Chesswood Drive
El Huerto del Valle celebró un año de cosecha orgánica
Asamblea de asesoramiento para la comunidad
Rail Line
Una buena cosecha
Tuscan Gate
JARDÍN COMUNITARIO
Avenue West
Ingrese aquí John Drury Drive
#40
John Drury Drive
dice Fernanda Quijano, para resolver el problema de mis ansias para que los jóvenes vean que existen originales salidas a sus inquietudes vitales, tales como las tuvimos nosotros, la generación de sus padres o abuelos”. Y es también una remembranza de Colombia y Latinoamérica en el decenio
Keele Street
E
l jueves 24 de abril, la periodista y educadora colombiana Luisa Fernanda Quijano presentará su libro 'Abrazos de adamor'. “El libro no es solo el trabajo de años de escribir tres historias de amor: una novela y dos cuentos. También descubrí que es un experimento literario,
ll Road Carl Ha #35 X The #75 Warehouse Event Venue
Park Main Office
ew Park DownsviCentre Sports r fields
Outdoo
Wilson Avenue
N
Highway 401
Entrada
Tenga en cuenta que esta asamblea se realizará solo en inglés
14|Comunidad
4 de febrero de 2014
Correo • CorreoCanadiense Canadiense
17 de abril de 2014
TANGO LEGENDS
Una noche de pasión, baile y milonga
A
l Pacino lo baila. Yo¬Yo Ma lo toca. UNESCO lo declara patrimonio intangible de la humanidad. Y el mundo se mueve a su ritmo. Desde sus orígenes en el Buenos Aires de 1880 hasta ahora, el tango
ha cautivado al mundo por su sensualidad, dinámica y compás. En una noche legendaria, el Sony Centre For The Performing Arts presentó TANGO LEGENDS, un viaje por el tango, su glamour y vitalidad. Creado por dos de los más
respetados artistas de tango, Mariela Maldonado y Pablo Sosa, TANGO LEGENDS presenta a doce bailarines connotados dirigidos por Maldonado y Sosa, acompañados por el Quinteto de Emiliano & Lautaro Greco Quintet. Foto: Saul Torres
La violencia contra la mujer... ¡también es asunto de hombres! El grupo Mujer lanza campaña de equidad y respeto de género Hasta Aquí No Mas / Draw the Line. "Es un dialogo acerca de la violencia sexual, comenta la coordinadora Fran Rawlins. Hasta Aquí No Más / Draw the Line es una campaña y educacional, y a través de ella se hace el llamado a todas y todos los miembros de la comunidad para difundir las ideas y confrontar a las normas y personas que perpetúan la violencia sexual en contra de la mujer. Queremos saber de
ti a través de textos, fotos y videos de como usted se enfrenta a la violencia sexual. Ponte en contacto con nosotros a hastaaquinomas@mujer. ca, y pasa la voz de nuestros videos de campaña. ¡Hasta Aquí No Mas! - Enseñando a la juventud (Teaching Youth) https://www.youtube. com/watch?v=SHPoIkEMhUU ¡Hasta Aquí No Mas! - Desafiando Amigos (Challenging Friends) https://www.youtube. com/watch?v=xicFeqtAh4Y
Estadísticas ¿Por qué tantos hombres violan a mujeres y niños en nuestra sociedad? Más de 87% de víctimas de violencia sexual son mujeres. Aproximadamente un 98% de personas acusadas de cometer delitos sexuales son hombres. De acuerdo a Statistics Canada, en el año 2009, 265,000 individuos tanto hombres como mujeres, denunciaron asaltos sexuales en su contra, sin embargo, se estima que se denuncia sólo 1 de cada 10 asaltos perpetuados.
ESTRENO MUNDIAL Esmeralda Enrique, de Idas y Vueltas
La bailaora estrena espectáculo flamenco
Esta vez, Esmeralda Enrique va 'De Idas Y Vueltas'. Se trata de un espectáculo para celebrar aquellos temas latinoamericanos que se han integrado al flamenco. En un viaje de ida y vuelta, Esmeralda explora cómo en nuestras vidas, las co-
sas van y vienen... alteradas, cambiadas, enriquecidas... o simplemente no vuelven. El espectáculo se presentará del 24 al 27 de abril, 2014, en Fleck Dance Theatre del Harbourfront Centre (235 Queens Quay W, Toronto).
Vuelve a brillar
Kiara Star cautiva a su público, en Mingles
U
na noche espectacular se vivió el pasado viernes 11 Mingles Lounge no tuvo que encender la luz. Ella irradió luz y brillo propios. La hermosa cantante chileno-canadiense Kiara Star iluminó el escenario e hizo que jóvenes y jóvenes de corazón pasaran una noche magnífica.
La artista, de 21 años, presentó su video “Dime” para disfrute de los asistentes. Con sus éxitos “Te Quiero” y “Dime” en Remix, que ya se promueve en Canadá y el mundo entero. Aunque su música se relaciona más con
el pop, tiene influencia de bachata, merengue y R&B. Foto cortesía de Mingles.
TEATRO
Ayer, Hoy y Mañana
T
each 2 Learn, Encontrarte y Doubledouble Performing Arts se suben a Les Fêtes internationales du théâtre, uno de los más prestigiosos festivales de teatro en el mundo, con la puesta en escena "Yesterday, Today & Tomorrow". "En una creación colectiva de un grupo de jóvenes inmigrantes que habitan la ciudad de Toronto.
En la puesta en escena se han compilado diferentes experiencias y vivencias de los participantes acontecidas a ellos y a sus familias", explica el actor y director teatral Oscar Ortiz, quien agrega que "es un ejercicio teatral que usa las experiencias personales como material creativo para expresar, representar y resolver parte de sus vivencias".
17 de marzo de 2014
•
Cultura|15
Correo Canadiense
LO CURIOSO
LETRAS Y AMOR
Conoce el lado canadiense 'Gabo', muy delicado de salud El mundo se prepara para un posible 'hasta luego' de Winnie Pooh ¿Sabías que una osa negra inspiró el popular cuento inmortalizado en varias películas de los estudios Disney?
E
l premio Nobel de literatura comienza una nueva batalla contra el cáncer. "La enfermedad ha invadido partes de su cuerpo. Pulmón, ganglios e hígado están siendo afectados. Ante el diagnóstico, por acuerdo familiar y médico, el autor de Cien años de soledad, radicado en México desde hace más de 50 años, está fuera de un tratamiento oncológico", afirma El Universal México.
Muere Antonio Morales 'Junior', viudo de Rocío Dúrcal
T
odo comenzó el 24 de agosto de 1914 cuando un tren que transportaba tropas con destino a luchar en Europa desde Winnipeg, en Manitoba, Canadá, se detuvo en el pequeño pueblo de White River, en Ontario. El teniente veterinario Harry Coleborun salió a estirar las piernas y encontró a un trampero con una cría de oso negro. El cazador había matado a su madre y Colebourn le compró el cachorro por
El viudo de Rocío Dúrcal, Antonio Morales 'Junior', falleció a los 70 años 20 dólares. La llamó Winnie por su ciudad adoptiva, Winnipeg, ya que él era británico de nacimiento. El cachorro se convirtió en mascota de la brigada 34ª Fort Garry Horse a la que pertenecía el militar. A su paso por Inglaterra, Colebourn prefirió dejar a Winnie en el zoológico de Londres (hecho registrado el 9 de diciembre de 1914) para que la cuidaran mientras él continuaba camino del frente. Al terminar la guerra en 1918, el soldado regresó
por su osa, pero al ver lo querida que era por la gente y lo dócil que se portaba con los humanos, decidió dejarla ahí, aunque la visitaba periódicamente. Durante sus años en el zoológico, Winnie conquistó el corazón de cientos de niños, entre los que se encontraba Christopher Robin Milne. Ambos se hicieron amigos, hasta el grado de que los cuidadores dejaban entrar al niño para que conviviera con ella.
E
l cantante Antonio Morales, mejor conocido como "Junior" y quien fuera viudo de Rocío Dúrcal, falleció este martes 15 de abril a los 70 años de edad en su domicilio en la localidad madrileña de Torrelodones, informaron aquí medios locales. Morales, quien fue integrante de grupos musicales como Los Brincos o Juan y Junior, murió por causas desconocidas, por lo que en las últimas
horas arribaron a la casa del esposo de Dúrcal un médico forense, un juez, policías y un equipo de servicios funerarios para comenzar las investigaciones pertinentes. Antonio Morales "Junior" nació el 10 de septiembre de 1943 en Filipinas; se casó con Rocío Dúrcal en 1970, y tuvieron tres hijos: Carmen, que es actriz; Antonio, que es empresario, y Shaila que es cantante y radica en México.
AM
16|Clasificados
4 de febrero de 2014
Correo • CorreoCanadiense Canadiense
17 de abril de 2014
RENTA / VENTA
A D U LT O S
Green Towers
UN MASAJE MARAVILLOSO Valentina, chica italiana/hispana, muy agradable, sexy, sensual, atractiva, alta, bustona e delgada. 32 anos de edad.
Cerca de St. Clair y Jane St., Apartamentos Renovados cerca de escuela, restaurantes, Centro Comercial, Parque, estacionamiento y TTC. Utilidades incluidas, Bachelor $710. Tambien de 1, 2 y 3 dormitorios disponibles. Llamar al 416-763-3517 o info@woolnerholdings.ca
GRAN OPORTUNIDAD
Rento dos cuartos en basement. La renta mensual por cada uno es de $400, todo incluído, en el área de Rexdale, en Martin Grove. Para ser ocupado de inmediato, llame a Grace 647.215.5443
EMPLEO Casa Autentica
Dirección: 566 The Queensway South, Keswick, ON , L4P 2G1 Job offer: Servers, line cook, cook. Minimum 2 years experiencie working in the restaurant industry, knowledge of Mexican cuisine and Spanish is an asset. Work location: Keswick, Ontario. Email resumé: tepaczin@hotmail.com
Llamar al (647) 657-1062 / (647) 855-5093
Aries
El eclipse lunar del martes estará en el signo opuesto a Libra y esto significa que su relación sentimental va a ocupar sus pensamientos. En caso de que crea que su pareja le ha sido infiel, lo sabrá la próxima semana. Tauro
Es hora de pensar en todo lo que ha logrado y lo que quiere conseguir en este nuevo año de vida. Saturno sigue estando opuesto a su signo solar, esto le ha fortalecido y ha ayudado a conseguir que sus prioridades sean cada vez más claras.
EXOTICAS
Chicas hispanas y sexys esperan por ti (St. Clair & Caledonia): Linda argentina y colombiana, exoticas, carinosas, juguetonas. (647) 760-3783 / (647) 760 3778 || 304-EC-09384
HOLISTIC MASSAGE
Discreet & Private. 109 Ormont Dr. Unit 22, Weston Rd. & Ormont, 416-741-6554
MR IBRAHIM
African Psychic Medium
Géminis
Reunir a los amantes para siempre Matrimonio feliz, Impedir Divorcio Estrés y depresión. El éxito en Negocios y Casos Legales. La protección contra los males, Eliminar Mala Suerte & Obeya. 27 Años Exp. Casos sin esperanza * Resultados rápidos Hablo Inglés y Francés (Yonge & Finch) By Aptt.
Canadá's Spanish Language Newspaper · Edición Nacional Founded in 2001 Published every Wednesday by EFC PUBLISHERS AND PROMOTIONS INC. President and Publisher · Presidente y Editor EDUARDO VIEIRA Editor-in-chief & Associate Publisher · Editora en Jefe Silvia Méndez Reporteros y Colaboradores: Oscar Paratore · Tomas Romero · Jorge Ríos Director of Marketing · Director de Mercado Karla Coto Manager, Brand Developer · Director de Desarrollo de Marca Saúl Torres Designer • Diseñadora Mónica Fernandes Communications Coordinator • Coordinadora Comunicaciones Maria Chirvase
Este último año ha tenido muchas oportunidades gracias a que Júpiter está en Cáncer y, por suerte, continuarán apareciendo hasta el 16 de julio. Si bien no todas han sido o serán relevantes, sabrá elegir entre las mejores. Leo
Sales|Ventas: 416 949 9809 / 647 444 1240
Get
10% OFF
La presión por reinventarse en algún aspecto ha estado presente durante mucho tiempo. Lo positivo es que ha hecho un progreso excelente, ya que tuvo un gran impulso interno. No dude en depurar aquello que no es esencial para dejar espacio a lo que realmente le hace feliz.
Virgo
Cuando hay una necesidad, todo el mundo sabe que usted es la mejor persona para ayudar, ya que en este tipo de situaciones siempre mantiene la calma. La próxima semana puede que alguien necesite de usted en una crisis financiera. Libra
Con el eclipse del martes, tendrá que enfrentarse a un giro brusco en una relación muy cercana. Su primer instinto siempre es el de mantener la paz, pero esta no será la mejor opción. Si quiere ser asertivo, céntrese en dar una respuesta justa, aunque no olvide tampoco satisfacer sus propias necesidades.
416.783.3910
416.949.9809
El eclipse lunar en Libra podría traer el fin de una relación amorosa de forma inesperada. Si es así, se enamorará de nuevo en un futuro no muy lejano, pero deberá pasar un tiempo a solas. Este acto se entenderá como un símbolo de autoprotección.
Cáncer
Yo te puedo ayudar a salir de la desesperación.
Información y Ventas:
Para información: editor@elcorreo.ca Website: www.elcorreo.ca
Tu Horóscopo
Escorpión
Parece que está reflexionando sobre lo que quiere en el futuro y lo que necesita para ser feliz. Es posible que desee cerrar una puerta o que ya se la hayan cerrado; de cualquier forma ese hecho le beneficiará. Sagitario
Su creatividad está en alza y, por suerte, toda la energía gastada está dando sus frutos. Si ha estado trabajando en un proyecto, puede que ahora se haga realidad. Por otro lado, debido al eclipse lunar del martes, esta semana será necesario que tome una decisión importante sobre una relación amorosa.
Capricornio
Está más centrado que nunca en sus objetivos profesionales para así lograr el reconocimiento de sus superiores. Aunque usted prefiere labrar su futuro sin ayuda alguna, en esta ocasión no olvide que tiene cerca a personas que pueden colaborar para que vea realizadas sus metas. Acuario
Ha estado poniendo orden en su vida para afrontar cambios profesionales y financieros. Una vez que todo esté arreglado, es probable que haya un cambio significativo en su vida. Piscis
Esta semana se encontrará con un panorama abrumador. Su principal preocupación son ciertas consideraciones financieras: el interés por lograr más ingresos, la necesidad de pagar facturas o pedir dinero prestado le rondarán la cabeza.
17 de abril de 2014
•
Correo Canadiense
Clasificados|17
Clasificados
El 2014 será tu año ¡Aprovecha los excelentes planes de promoción que tenemos para ti!
Tel.1: 416.949.9809 Tel.2: 416.532.3666
18|Deportes
4 de febrero de 2014
Correo • CorreoCanadiense Canadiense
17 de abril de 2014
FINAL
BASQUETBALL
GO, RAPTORS... GO!
Se busca nuevo Rey
L
a Final de la Copa del Rey depara en Mestalla un Clásico más del futbol español, al que llega el Barcelona con un agujero en el alma tras su eliminación europea y ver reducidas sus opciones ligueras, ante un Real Madrid el primer título de la era Ancelotti, sin Cristiano Ronaldo. Como hace unos años, el Barça intenta ahora salvar
¡Los de Toronto tienen nuevo récord de ganados!
la temporada con un trofeo menor, que no hace tanto, con Pep Guardiola en el banquillo, ganaba casi por inercia y que esta vez le permitiría, al menos, restituir parte de el orgullo perdido. No lo tendrá fácil porque en frente tendrá al eterno rival, un Madrid que tiene sed de revancha después de caer derrotado en los dos partidos de Liga de esta campaña.
RUMBO AL MUNDIAL 2014
El 'Matador' tendrá nuevo trabajo
A
ALBUM DE JUGADORES
Joel Campbel va al Mundial, pero no tiene estampita
T
ras su lanzamiento, el álbum Panini ha volado como pan caliente y no solamente entre aficionados o coleccionistas, sino también en-
L
a historia de Luis Hernández en el futbol es digna de contarse, recordarse y tomar de ejemplo, pues pasó de ser un jugador 'del montón'
a convertirse en el máximo goleador mexicano en una Copa del Mundo y ahora probará suerte en una nueva faceta: comentarista deportivo en Fox Sports.
MAS BASKETBALL Este año, los Playoff traen una experiencia diferente y curiosa. Por primera vez en la historia de la NBA no estarán Los Angeles Lakers (16 títulos de Campeones); Los Celtics de Boston (17 títulos) y otro grande Los Knicks de Nueva York (2 títulos). Siempre había uno de ellos en todas las competencias de los Playoff. Para aquellos amantes del basketball parecerá extraño, pero hay muchos buenos equipos para poder seguir viendo MUY BUEN BASKETBALL. GO RAPTORS GO! Por T. ROMERO. Fotos: J. RÍOS
tre los propios futbolistas. El seleccionado tico Joel Campbell compró una caja con 100 sobres, es decir 500 estampas y encontró que no aparece en ninguna.
nteriormente fue en el 2001 y en el 2007, con 47 ganados. El domingo en Detroit con 30 tantos de DeMar DeRozan le ganaron a Los Piston por 116 a 107. Ya habían conseguido el título de la División del Atlántico a pesar de haber perdido en casa contra Los Knicks de Nueva York por 108 a 100. Muy buena labor en la cancha de Pablo Prigioni que jugó 17 minutos y ayudó con 5 asistencias y 6 tantos. Los de Nueva York quedaron eliminados de los Play Off a pesar de los 30 tantos de Carmelo Anthony que por primera vez en su carrera se queda fuera. En entrevista con CORREO, Pablo nos habló muy bien de Greivis y cree que tiene un buen futuro en Toronto; también habló de la preparación de la selección Argentina para el Mundial de España y de la oportunidad de seguir en la NBA. Los Pistons estaban preparados para amargar la tarde a los de Toronto, pero Greivis Vasquez jugó un muy buen partido y aportó 14 tantos y a la salida de Kyle Lowry supo dirigir al equipo junto a Nando De Colo que cada juego tiene más tiempo en la cancha aportó 4 tantos, 2 asistencias, 1 rebote en 15 minutos de juego. Hacen una buena combinación Nando y Greivis.
La llegada de los Bucks de Milwauke le daba la oportunidad de tener un nuevo récord. Los visitantes tienen el peor récord de la NBA con 15 ganados y 66 perdidos, pero no fue tan fácil. Dwane Casey decidió sentar a DeMar DeRozan para que descanse para los Playoff y entró en su lugar nuestro héroe latino Greivis Vasquez y asi fue como le ganaron a Los Bucks por 110 a 100. Antes del partido, el Capitán del Equipo DeMar dijo unas palabras de agradecimiento a todos los fanáticos que alientan a los Raptors dirigió la mirada al techo del Air Canada Center donde se vio el Banderín de Campeones de la División del Atlántico. Fue un acto emotivo. Greivis estuvo brillante y fue el goleador del partido con 25 tantos, 7 asistencias y 2 rebotes; Kyle Lowry con 24 y 4 asistencias. Nando De Colo jugó 17 minutos; una virtud ve a sus compañeros cuando están solos para tirar 7 tantos y 5 asistencias. Los Raptors practicaron y al cierre de nuestra edición estarán jugando en la Gran Manzana contra Los Knicks y este sería el último partido regular de la temporada, ya que el 19 jugarían contra Washington o los Brooklyn Nets para comenzar la serie del mejor de siete partidos. Por O. PARATORE
17 de abril de 2014
L
•
Negocios|19
Correo Canadiense
as pequeñas y medianas empresas (Pymes) de la delegación peruana que participó en la XI edición de la Feria SIAL de Canadá, con el apoyo de la Asociación de Exportadores (ADEX) y la Oficina de Facilitación de Comercio (TFO) de Canadá, tienen expectativas de negocios por US$ 1.2 millones a diciembre de 2014, informó la Ge-
rencia de Agro del gremio exportador. Llevaron productos como pisco, aceitunas de mesa, aceite de oliva virgen extra, bebidas energetizantes en base a maca y frutas, barras de chocolate, chifles y productos sin gluten. Según informó Giannina Denegri, gerente de Agro de la ADEX, los productos que despertaron un mayor interés fueron el pisco, los chifles y la quinua.
COMERCIO
Canadá abre oportunidades a empresas colombianas
S
ervicios, agroindustria y prendas fueron de los sectores que se dieron cita con 50 compradores canadienses, hablaron con entidades no gubernamentales y realizaron visitas de campo. Para muestra, un botón. "Quedé gratamente sorpren-
dida con dos citas que no tenía en el radar con clubes deportivos de fútbol", aseguró Sandra Carrero, de la empresa Saeta, especializada en ropa deportiva de alto rendimiento, la cual identificó la oportunidad de suplir a más de 19 mil jugadores en varias ligas en Canadá. SOCIEDAD
Una aplicación móvil reduce el
tiempo de recuperación del «jet-lag» A través de unos atajos matemáticos ayuda a los viajeros a encajar sus relojes internos a los horarios de las nuevas áreas de la forma lo más eficientemente posible.
La cerveza Corona es una de las peores de origen mexicano, según críticos en Estados Unidos, lo cual no ha impedido que se coloque como la quinta más vendida en dicho país.
D
e acuerdo con el sitio RateBeer. com, la cerveza Corona de EU tiene una calificación de 1.69 de 10. Mientras que Bear Advocate le da 55 de
GIRA
100, lo que la ubica por debajo de marcas como Bohemia (77), Negra Modelo (77), Victoria (68), Modelo Especial (66), Pacífico (63) y Sol (58).
¿Cómo es que una mala cerveza tiene buenas ventas? Gracias a la agresiva campaña de publicidad que liga a la marca con tres elementos: arena, sol y limones.
MÚSICA
Vos deseamos una Pascua feliz! Fabricante de Embutidos para todo Canada
Morcilla • Harinera • Chorizo • Palo • Salpicón • Tocino • Jamón •Linguiça
En sus alimentos prefiera calidad....
escoja productos Borges! Ahora los productos Borges están también a la venta en todos los principales mercados
La Direcci贸n Ejecutiva del Local 506, sus representantes y funcionarios les deseamos a todos los miembros, a sus familias y a la comunidad en general una 隆FELiz Pascua!