MANGUALDEACTUAL JULHO | AGOSTO | SETEMBRO 2010 • #02
FESTAS POPULARES
ÍNDI
EDIT
O
CE
MAN ACTUGUALDE AL_# 01
RIAL MAN ACTUGUALDE AL_# 01
02
Índice
03
Festas Populares!
EDIT
PÁG. 03
ORIA
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
L
DEST PÁG.04 AQU MAN ES GU
ACTU ALDE AL_# 02
NA C PÁG.05 IDAD MAN E GU
ACTU ALDE AL_# 02
P FEST AS E ÁG.06 FEIR AS MAN G
ACTU UALDE AL_# 02
PÁG
ARTE.13 S
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
EM P PÁG.13 ALCO
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
PÁG.1 5
FILM
ES
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
PÁ
LIVR G.17 OS M
AN ACTUGUALDE AL_# 02
DESP PÁG.18 ORT MAN O
Propriedade, edição e redacção: Câmara Municipal de Mangualde Periodicidade: N.º 3 – Outubro | Novembro | Dezembro (os interessados deverão enviar informação até ao dia 1 de Setembro de 2010) N.º 4 – Janeiro | Fevereiro | Março (os interessados deverão enviar informação até ao dia 1 de Dezembro de 2010) N.º 5 – Abril | Maio | Junho (os interessados deverão enviar informação até ao dia 1 de Março de 2011) N.º 6 – Julho | Agosto | Setembro (os interessados deverão enviar informação até ao dia 1 de Junho de 2011) Estas datas repetem-se ano após ano Envio de informação através do site www.cmmangualde.pt Contactos e informações: turismo@cmmangualde.pt e 232 613 980
Tiragem: 10 000 exemplares Distribuição gratuita
Um abraço,
ACTUGUALDE AL_# 02
Ficha Técnica
Coordenação: GAP – Gabinete de Apoio à Presidência GIC - Gabinete de Imagem e Comunicação
Caros Mangualdenses, chegou aquela altura do ano tão especial: os Santos Populares e os seus tradicionais e festivos arraiais. Esse cheirinho (tão português) de sardinha e febras assadas, caldo verde e manjericos já anda no ar. Mas não é só de Festas Populares que se faz este próximo trimestre cultural, são inúmeras as actividades promovidas, apoiadas e divulgadas pela Câmara Municipal de Mangualde. O Folclore também estará em alta, através da realização do XV Festival (2.º Festival Ibérico), da Mostra de Folclore e da Gala Internacional de Folclore. E em Setembro, entre os dias 1 e 5, teremos as Festas da Cidade. E para de facto tocarmos todas as vertentes, ainda temos um dia dedicado aos mais sapientes – o «Arraial Sénior» - e outro dia dedicado inteiramente aos mais jovens e ao Desporto, o «Encontro Nacional de Escolas de Ciclismo». Não perca este vasto e diversificado leque de actividades, de sabores e de saberes. E não se esqueça que esta agenda cultural, o Mangualde Actual, é feita por todos para todos. Envie-nos sempre os seus eventos.
João Azevedo Presidente da Câmara Municipal de Mangualde
DEST AQ
NA C
ID
UES MAN ACTUGUALDE AL_# 02
ADE MAN ACTUGUALDE AL_# 02
04
Feira de Antiguidades Nos dias 18 de Julho; 15 de Agosto; e 4 e 5 de Setembro
A Feira de Velharias tem como objectivo a venda de artigos usados, que se possam considerar velharias ou antiguidades, assim como criar novas oportunidades de negócio.
05
Acção de Formação “Confecção de Sobremesas Regionais” De 5 a 22 de Julho
O objectivo é que todos possam aprender a confeccionar sobremesas regionais. No Agrupamento Ana de Castro Osório Das 19h00 às 23h00 Organização: CMM / CEARTE Informações e contactos: sociocultural@cmmangualde.pt
(mais informações na pág. 7)
5.º Encontro 2CV de Mangualde
Dias 23, 24 e 25 de Julho
Festas Populares (mais informações na pág. 8 a 12)
Festas da Cidade (mais informações na pág. 7)
No concelho de Mangualde Das 18h00 de sexta-feira até às 15h00 de Domingo Organização: Club 2CV de Mangualde Informações e contactos: Victor Cardoso - 96 57 40 767
Folclore Mostra, Gala Internacional e XV Festival de Folclore / 2º Festival Ibérico (mais informações nas págs. 13 e 14)
Encontro Nacional de Escolas de Ciclismo (mais informações na pág. 18)
Ciclo de cinema “Filmes para Férias” Utilizando o espólio audiovisual da Biblioteca Municipal de Mangualde, serão projectados vários filmes dando assim a possibilidade da população visualizar algumas obras da 7ª Arte. (mais informações na pág. 15)
Este 5.º Encontro, como todas as edições anteriores, visa reunir bicavalistas de todo o país e alguns de Espanha e talvez França. Este ano o sabor é diferente porque teremos no Sábado, 24 de Julho, uma reconstituição da saída do último 2CV produzido em todo o Mundo no dia 27 de Julho de 1990 (há 20 anos) da Fábrica Citroën de Mangualde. No Domingo, dia 25, terá lugar como sempre a espectacular prova de Gincana no Largo Dr. Couto em frente à Câmara.
“Arraial Sénior”
Dia 26 de Julho
Dia de animação e convívio destinado à população do Concelho com 65 ou mais anos de idade. Na Mata do Palácio dos Condes de Anadia Durante todo o dia Organização: Câmara Municipal de Mangualde Informações e contactos: Gabinete de Acção Social da Câmara Municipal de Mangualde, Largo Dr. Couto, telefone 232 619 880
NA C
FEST AS E
ID
ADE MAN ACTUGUALDE AL_# 02
FEIRA MAN S ACTUGUALDE AL_# 02
06
07
Feira de Artes e Ofícios Dias 10 e 11 de Julho
Os objectivos são reavivar tradições, promover e transmitir a arte, a cultura e os saberes às gerações mais novas. Na Cunha Alta Durante todo o dia Organização: Associação Cultural Recreativa e Social de Cunha Alta Informações e contactos: 967 231 813 / 962 552 886
Seminário “Bom Ninho, Bom Passarinho II”
Feira de Antiguidades Nos dias 18 de Julho; 15 de Agosto; e 4 e 5 de Setembro
Dia 24 de Setembro
A Feira de Velharias tem como objectivo a venda de artigos usados, que se possam considerar velharias ou antiguidades, assim como criar novas oportunidades de negócio. No Largo Dr. Couto / Largo do Rossio Durante todo o dia Organização: Câmara Municipal de Mangualde Informações e contactos: Posto de Turismo de Mangualde - 232 613 980
Este encontro tem como objectivos contribuir para a melhoria das boas práticas, sensibilizar a comunidade para a influência do papel da família na educação dos menores e potenciar a troca de experiências, saberes e competências. No Auditório da Biblioteca Municipal de Mangualde Durante todo o dia Organização: Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Mangualde Informações e contactos: Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Mangualde, telefone 232 619 880, e-mail:cpcj@cmmangualde.pt
FEST AS E FEIRA MAN S G UA A LD L_#0 E 2
CTUA
Animação de Verão em Santiago de Cassurrães De 18 de Junho a 19 de Setembro
Ao longo de todo o Verão terão lugar diversos Workshops subordinados aos seguintes temas: Cozinha, Saúde (hipertensão e diabetes), Concerto para bebés, Património da nossa terra, Ambiente e reciclagem, Estética (maquilhagem e cabelos), Socorrismo. Por outro lado serão levadas a cabo 4 actividades: - Uma sessão de cinema - Uma caminhada das Fontes - Uma caça ao Tesouro - Uma Feira da Ladra. As datas de cada evento em específico poderão ser consultadas num cartaz que será afixado na Freguesia e publicado no Facebook, página do Grupo de Santiago de Cassurrães. Estas iniciativas serão desenvolvidas em vários locais da Freguesia, sedes de Associações e espaços públicos. Em Santiago de Cassurrães Organização: Junta de Freguesia de Santiago de Cassurrães e Grupo Facebook de Santiago Informações e contactos: Victor Cardoso 965 740 767
Festa do Emigrante Dia 15 de Agosto
Programa a definir
Festas da Cidade* De 1 a 5 de Setembro
1 de Setembro Desfile de Bandas Filarmónicas Concerto da Banda da Armada 2 de Setembro Tuna Convívio de Santiago de Cassurrães Grupo Xeque-Mate 3 de Setembro Grupo Os Mesa Grupo Alta-Frequência
4 de Setembro Dirty Jumping Hip-Hop Alcatuna Tiago Bettencourt & Mantha Grupo Hi-Fi 5 de Setembro Encontro de Folclore Grupo SANTAMARIA Grupo Mega *programa provisório Organização: Câmara Municipal de Mangualde Informações e contactos: 232 619 880
FEST AS E FEIRA MAN S G UA A
FEST AS E FEIRA MAN S G UA A
LD L_#0 E 2
CTUA
08
LD L_#0 E 2
CTUA
09
SS TA S RE E A L F PU
SS TA S RE E A L F PU
PO
PO
Festa de Nossa Senhora da Paz Dia 11 de Julho
15h00 - Celebração da Missa Solene Procissão com a participação do Corpo Nacional de Escutas Agrupamento 299 Mangualde 16h30 - Concerto da Sociedade Filarmónica Lobelhense 18h00 - Danças Ciganas No Bairro Nossa Senhora do Castelo Organização: CMM/ Comissão de Moradores do Bairro Nª Sr.ª do Castelo / Comissão da Capela Informações e contactos: sociocultural@cmmangualde.pt
Festa de São Tiago
Festas da Associação da Corvaceira
Dia 25 de Julho
Missa em honra do Padroeiro da Freguesia pelas 11h00 na Igreja Paroquial de Santiago, seguida de procissão pelas ruas da aldeia.
Em Santiago de Cassurrães Pelas 11h00 Organização: Paróquia de Santiago de Cassurrães Informações e contactos: 232 614 789 Lar de São José - Padre Celestino Ferreira
Dias 31 de Julho e 1 de Agosto
31 Julho 18h00 - Meias-finais do torneio de Futsal 21h30 - Baile com conjunto GPS
Na Corvaceira Pelas 21h30 Organização: Centro Cultural e Recreativo da Corvaceira Informações e contactos: 962 459 282 ccr.corvaceira@gmail.com
1 Agosto 09h30 - Passeio BTT pelo Concelho 14h30 – Torneio de Matraquilhos Humanos* (treinos da parte da manhã) – Salão 18h30 - Actuação do Grupo de Danças e Cantares de Corvacera Salão 19h30 - Final torneio de Futsal 21h30 - Baile com conjunto Pé de Dança *Inscrições para o torneio de matraquilhos humanos até 25/07/2010, treinos na manhã de 1/08/2010 a partir das 10h30
FEST AS E FEIRA MAN S G UA A
FEST AS E FEIRA MAN S G UA A
LD L_#0 E 2
CTUA
10
SS TA S RE E A L F PU PO
LD L_#0 E 2
CTUA
11
SS TA S RE E A L F PU
Festa em Louvor a São Lourenço
PO
Dias 8, 9 e 10 de Agosto
Com missa, procissão, feira de artesanato regional, animações de rua, festival de folclore, tunas, fanfarra e filarmónica. Entradas Livres. Todos juntos vamos fazer crescer a nossa cultura e tradições. Junte-se a nós!
Festas na Aldeia (Póvoa de Cervães)
Em Tibaldinho Organização: Comissão de festas Informações e contactos: Carlos Rodrigues 937 323 197 / Sozana 967 191 695
Dias 31 de Julho e 1 de Agosto No Largo dos Olivais - Póvoa de Cervães Durante todo o dia
Sábado, 31 de Julho 15h00 - Jogos Tradicionais 21h00 - Actuação do Grupo Musical A4 Domingo, 1 de Agosto 15h00 - Actuação do Rancho Folclórico Flores da Beira Alta de Santo André 21h00 - Actuação do Grupo Musical KL
Festas de Nossa Senhora da Esperança Dias 20, 21 e 22 de Agosto
Organização: Associação Cultural e Recreativa Cervanense Informações e contactos: 966 738 132
Festa de Nossa Senhora das Neves Dia 4 Agosto 21h30 Procissão das velas 24h00 Bacatela Dia 5 Agosto 9h00 Procissão 10h00 Missa 15h00 Jogo Futebol Casados x Solteiros 18h00 Leilão 21h00 Actuação do Conjunto Musical Trovão Quermesse durante a tarde. Dias 4 e 5 de Agosto Os dias 4 e 5 de Agosto são sempre de festa em Lobelhe do Mato, seja qual for o dia da semana. Quem gosta de Lobelhe e tem hipótese não falta nestes dias. Venha também.
Em Lobelhe do Mato Organização: Grupo de 4 Mordomos Informação e contactos: Sandra Pais - 913673694 Vera Chaves 964250952
Em Quintela de Azurara Organização: Comissão de Festas de Nossa Senhora da Esperança Informações e contactos: 917 730 058
Sexta 20 de Agosto 21h30 - Leonel Nunes e o seu famoso Garrafão Sábado 21 de Agosto 15h00 - Jogos Tradicionais 21h30 - Actuação do Grupo Elite Domingo 22 de Agosto 10h00 - Missa em Louvor de Nossa Senhora da Esperança, acompanhada da Sociedade Filarmónica Lobelhense 15h00 – Jogo de Futebol Solteiros x Casados 21h30 - Actuação do Grupo Musical Turma Musical 00h00 – Grandioso Fogo Preso. Bar aberto com vários petiscos e o bom vinho da região.
FEST AS E FEIRA MAN S G UA A
ARTE
S
LD L_#0 E 2
CTUA
12
SS TA S RE E A L F PU PO
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
13
Exposição Bordados Tradicionais Bordado de Tibaldinho Dia 13 de Setembro
Os trabalhos expostos são fruto do empenho e da dedicação demonstrados pelas várias formandas que frequentaram os Cursos de Bordados Tradicionais - Bordado de Tibaldinho, promovidos pela Câmara Municipal de Mangualde em parceria com o CEARTE. Na Biblioteca Municipal de Mangualde Segundas-feiras das 14h00 às 18h00, terça a sexta-feira das 9h30 às 18h00, sábados das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Organização: Câmara Municipal de Mangualde Informações e contactos: sociocultural@cmmangualde.pt Entrada livre.
EM P ALCO
Mostra de Folclore
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
Dias 24 (pelas 19h30) e 25 de Julho (pelas 15h30)
Festa de N.ª Sr.ª de Cervães Dia 13 de Setembro
Procissão das velas no dia 4 de Setembro, da Ermida da Sr.ª de Cervães para a Igreja Paroquial de Santiago. Procissão da Igreja Paroquial de Santiago para a Ermida da Sr.ª de Cervães no dia 13 de Setembro, pelas 10h30, acompanhada de todos os Santos Padroeiros de cada Aldeia da Freguesia; 11h00 Missa Campal na Ermida; 14h00 Leilão das oferendas à Santa; 18h00 Terço na Ermida. Na Ermida da Sr.ª de Cervães Pelas 10h30 – 18h00 Organização: Paróquia de Santiago de Cassurrães Informações e contactos: 232 614 789 - Lar de São José - Padre Celestino Ferreira
No dia 24 de Julho Arraial Beirão, durante o arraial haverá sardinhada, febras, vinho e caldo verde - entrada gratuita, jogos tradicionais e a actuação dos grupos: Grupo de Cantorias de Vila Chã de Sá e a Tuna de São Martinho de Pindo. No dia 25 de Julho Mostra de Folclore 12h30 - Recepção aos grupos e almoço dos grupos convidado 15h30 - Desfile Etnográfico 16h00 - Mostra de Folclore com a actuação dos grupos: Rancho Folclórico Flores da Beira Alta de Santo André Rancho Folclórico \”A Convenção\” de Évoramonte - Évora Rancho Folclórico de Santa Valha - Valpaços Associação Folclórica Morenitas de Alva - Castro Daire Rancho Folclórico e Etnográfico As Capuchinhas de S. Silvestre da Vasconha - Vouzela Em Santo André Organização: Rancho Folclórico Flores da Beira Alta Informações e contactos: 914 115 642
EM P AL
EM P AL
CO MAN ACTUGUALDE AL_# 02
14
CO MAN ACTUGUALDE AL_# 02
15
Gala Internacional de Folclore Dia 31 de Julho
No Largo das Escolas Pelas 21h30 Organização: Associação Mangualde Azurara Informações e contactos: a.m.a@iol.pt / 914 011 64 8/ 963 173 379
XV Festival de Folclore / 2º Festival Ibérico Dia 8 de Agosto
Sarau de Verão Dia 19 de Setembro
Encontro de Grupos de Folclore Nacional e Espanhol que tem como objectivo dar a conhecer a Etnografia específica de cada região, representada através dos Grupos convidados: Rancho Folclórico “Os Rouxinóis do Dão de Fagilde” - Mangualde - Grupo Folclórico de Soutelo do Douro - S. João da Pesqueira - Asociación G. Folklórico de Sta. María de Liminares - Lumbrales (Salamanca) - Espanha - Rancho Folclórico de Vila Franca da Beira - Oliveira do Hospital - Juventuna da Associação S.C.D. Nesprido – Viseu. Depois da actuação de todos os Grupos Folclóricos, seguir-se-á um arraial popular com a actuação do Grupo Musical Impactos. Em Fagilde Pelas 16h00 Organização: Rancho Folclórico “Os Rouxinóis do Dão de Fagilde” Informações e contactos: Presidente - Joaquim Rodrigues: 232 622 951 / Secretário - José M. D. Sousa: 969 630 980 / e-mail: rouxinois-dao@hotmail.com
Noite de Variedades com teatro e música pelo Grupo de Teatro da Associação, pelo Grupo de danças e Cantares da Corvaceira, pelo Grupo de IPOP da Associação, e por Grupos convidados. No Salão do CCR Corvaceira Pelas 21h00 Organização: Centro Cultural e Recreativo da Corvaceira Informações e contactos: 962 459 282 / ccr.corvaceira@gmail.com
FILM
ES
Filmes
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
Noite de Teatro com a peça “Os mentirosos” Dia 21 de Agosto
Noite de teatro pelo Grupo de Teatrorês de Tavares No Salão do CCRC - Corvaceira Pelas 21h00 Organização: Centro Cultural e Recreativo da Corvaceira Informações e contactos: 962 459 282 ccr.corvaceira@gmail.com
Ciclo de cinema “Filmes para Férias” Utilizando o espólio audiovisual da Biblioteca Municipal de Mangualde, serão projectados vários filmes dando assim a possibilidade da população visualizar algumas obras da 7ª Arte. Entrada livre Na Biblioteca Municipal de Mangualde Às terças-feiras Pelas 14h30 Organização, informações e contactos: Biblioteca Municipal de Mangualde
FILM
LIVR
ES
OS
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
16
Cinema no Bairro Nossa Senhora do Castelo
MAN ACTUGUALDE AL_# 02
17
Livros
Exibição de filmes no Bairro Nossa Senhora do Castelo, na Sala ao lado da Capela. Pelas 14h30 Entrada livre Dia 16 de Julho “O Sonho de uma Noite de São João”
Lançamento do livro «Leitaria Carola, o primeiro café de Mangualde e suas receitas centenárias»
Dia 6 de Agosto “Monstros Vs Aliens”
Dia 10 de Setembro
Ateliês de ilustração/expressão e/ou escrita Na Biblioteca Municipal
Dia 23 de Setembro “À Noite no Museu”
Partindo das histórias dinamizadas pelos técnicos e animadora da Biblioteca Municipal, as crianças são convidadas a participar em ateliers de ilustração/ expressão e/ou escrita, tendo como objectivo estimular o prazer do texto, a criatividade e o gosto pelas artes. Os grupos devem inscrever-se nesta actividade para preparação de materiais. Às quintas-feiras Pelas 11h00 Organização, informação e contactos: Biblioteca Municipal de Mangualde
Organização: CMM / Comissão de Moradores do Bairro Nª Sr.ª do Castelo Informações e contactos: sociocultural@cmmangualde.pt
Pelas 21h00 Na Biblioteca Municipal de Mangualde Autor: Fernando Pau-Preto
Hora do Conto Na Biblioteca Municipal de Mangualde
A Hora do Conto é uma actividade de promoção da Leitura, desenvolvida pelos técnicos e animadora da Biblioteca Municipal e tem como objectivo aproximar as crianças do mundo imaginário da literatura. As histórias são previamente preparadas utilizando variadas estratégias para uma maior motivação à leitura por parte das crianças. Os grupos devem contactar a Biblioteca Municipal para se inscreverem nesta actividade, que está também disponível para o público sénior. Todas as quintas-feiras Pelas 10h30 Organização, informação e contactos: Biblioteca Municipal de Mangualde
DESP
DESP
O
O
RTO MAN ACTUGUALDE AL_# 02
Abertura Piscinas Municipais Exteriores De 5 de Junho a 15 de Setembro
Das 10h00 às 20h00 Informações e contactos: 232 619 880
Torneio de Sueca de Verão Dia 11 de Julho
Inscrições até às 14h00 horas no local. Prémios até ao 10.º lugar e jantar convívio no final. Pelas 14h30 Organização: Centro Cultural e Recreativo da Corvaceira Informações e contactos: 962 459 282
18
Dia 12 de Julho
No Pavilhão Municipal de Mangualde Sessão abertura do torneio: 20h00 Organização: Junta de Freguesia de Mangualde e Associação Mangualde Azurara Informações e contactos: Junta de freguesia de Mangualde 232 622 889
1.º Torneio de Futsal Inter-Aldeias do Concelho No Pavilhão Municipal de Mangualde Das 20h00 às 24h00 Organização: Associação Mangualde Azurara Informações e contactos: a.m.a@iol.pt / 914 011 648 / 963 173 379
Férias Desportivas Municipais
Encontro Nacional de Escolas de Ciclismo
De 12 a 16 de Julho; de 19 a 23 de Julho; e de 26 a 30 de Julho Das 9h00 às 17h30
Dias 24 e 25 de Julho
Organização: Câmara Municipal de Mangualde Informações, contactos e inscrições: 232 619 880
19
IV Torneio de Futsal Inter-associações da Freguesia de Mangualde
De 12 a 25 de Julho
A decorrer em vários locais. Destina-se a jovens entre os 8 e os 14 anos. As inscrições são limitadas. Consulte o regulamento em www.cmmangualde.pt
RTO MAN ACTUGUALDE AL_# 02
Prova de BTT e estrada Em Mangualde (centro da cidade) Organização: Câmara Municipal de Mangualde e Federação Portuguesa de Ciclismo
1º Torneio Futsal da Corvaceira Inscrições até ao dia 4 de Julho Torneio de Futsal a realizar aos fins-de-semana a partir de 17 de Julho, com a final no dia 1 de Agosto, integrado nas festas da Associação. Na Corvaceira A partir das 20h00 Organização: Centro Cultural e Recreativo da Corvaceira Informações e contactos: 962 459 282 / ccr.corvaceira@gmail.com
Dia Radical
- Skates - Hip-Hop - Downhill
Dia 4 de Setembro
No Largo Dr. Couto Horário a definir Organização: Associação Mangualde Azurara e CMM Informações e contactos: a.m.a@iol.pt / telm.914011648 ou 963173379
Abertura da Escola Municipal de Natação (1 de Outubro) Inscrições a partir do dia 15 de Setembro
Das 9h00 às 20h00 Organização: Câmara Municipal de Mangualde Informações e contactos: 232 619 880
www.cmmangualde.pt