Ovar/Cultura by CMOVAR OVAR

jan | fev | mar | 18

Ficha técnica Câmara Municipal de Ovar Presidente | Salvador Malheiro Vereador da Cultura | Alexandre Rosas Pelouro da Cultura Chefe de Divisão | Ana Paula Reis Administrativas | Carla Fonseca, Margarida Oliveira Apoio Administrativo | Céu Rilho Ação Cultural e Espetáculos Direção artística | Fátima Alçada Coordenação de Produção | Alda Ribeiro Produção | Daniela Ferreira, João Palavra, Renata Barge Apoio à Produção | Carmen Vital, Miguel Almeida, Helena Andrade Direção Técnica | Nelson Valente Técnico de Som | Nuno Coelho Técnico de Luz | Rui Gonçalves Biblioteca Municipal Coordenação | Ângela Castro Técnicos de Biblioteca | Antónia Matos, Arlindo Costa, Carlos Rogério,Graça Almeida, Lurdes Silva, Pedro Elói Costa, Susana Alegre, Susana Malheiro Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense Coordenação | António França Conservação e Restauro | Raquel Elvas Apoio Administrativo e Atendimento | Celeste Ramos, Mário Costa Escola de Artes e Ofícios Apoio Administrativo e Atendimento | Alice Milheiro Comunicação | Magda Guedes Designers | Luís Pinto, Sandra Fernandes, Túlio Tomaz Apoio Administrativo | Rui Pimenta Alexandre Rodrigues Limpeza | Lúcia Valente, By Eva Segurança | Charon Eletricistas | Alberto Silva, António Glórias, Jaime Catarino Edição| Câmara Municipal de Ovar© Propriedade| Câmara Municipal de Ovar Coordenação| Pelouro da Cultura Design / Editorial| Gabinete de Comunicação Impressão| Lusoimpress Tiragem| 6000 dezembro 2017 | 2 |

janeiro espaço

B.M.O.

C.A.O.

M.J.D

dia

espetáculo

género

AUTOR (ES) À VISTA - com Gonçalo Cadilhe

Palestra

X CONCURSO MAIS E MELHORES LEITORES

Concurso

19 a 24 fev

ENSAIOS SOBRE A ATUALIDADE - de Vasco Gargalo

Exposição

AUTOR (ES) À VISTA - com Contos & Cantos | Dennis Xavier e Sofia Moura

Palestra

AUTOR(ES) À VISTA - com José Fanha

Palestra

CANTAR OS REIS - Troupes Adultas

Música

CANTAR OS REIS - Troupes Infantis

Música

SHORTCUTZ OVAR

Cinema

até 06

AS PUPILLAS DO SENHOR REITOR – CHRONICA DA ALDEIA, SEGUNDO ALFREDO ROQUE GAMEIRO - 1867/2017

Exposição

20 a 17 fev

1.ª BIENAL DE ARTE DA VILA DE FÂNZERES - PRÉMIO JÚLIO DINIS

Exposição

SHORTCUTZ OVAR

Cinema

fevereiro C.A.O.

M.J.D

23, 24 e 25

ACTORES de Marco Martins

Teatro

23 a 14 jul

ESTAMPA

Exposição

26 e 27

BIANCA BRANCA

Teatro

FESTA DE PREMIADOS SHORTCUTZ OVAR 2017

Cinema

24 a 21 abr

DEL. SCULP, ET IMP. – A GRAVURA DE ABEL SALAZAR

Exposição

março B.M.O. C.A.O.

M.J.D.

E.A.O.

Serviço Educativo

26,27 e 28

XI EDIÇÃO DOS ATELIERS DE PÁSCOA NA BIBLIOTECA

Ateliers

ORELHA NEGRA

Música

QUEST

Música

MUNDO INTERIOR

Teatro / Circo Contemporâneo

ALINE FRAZÃO

Música

LIVROS NA MÃO E MUITOS PÁSSAROS A VOAR

Arte plástica, literatura e cinema

CONVERSA À VOLTA DO TANQUE SOBRE ABEL SALAZAR

Tertúlia

SHORTCUTZ OVAR

Cinema

ISAURA

Música

MAZGANI

Música

PARTITUUR

Teatro / Jogo para famílias

Ciclo Circo ao Palco

Concertos (In)Comuns em Lugares (In)Comuns 2018

lan o

Fa lcã

He rcu

r. J os é

ESTAÇÃO DA C.P.

Ru aA

lex an dre

Ru aD

A29 PORTO

Rua Ferreira de Castro

MERCADO MUNICIPAL

MUSEU JÚLIO DINIS BIBLIOTECA MUNICIPAL CENTRO DE ARTE DE OVAR Rua Elias Garcia

CÂMARA MUNICIPAL Ru aC

oro ne lG

ESPAÇO EMPREENDEDOR

a Ru da te

n Fo al as

C do

ESCOLA DE ARTES E OFÍCIOS

| 4 |

alh a

rd o

Num território onde preservamos e valorizamos as nossas tradições, o início de um novo ano é sempre culturalmente marcado por dois grandiosos e diferenciadores eventos: o Cantar os Reis e o Carnaval de Ovar. Mas a inovação, o arrojo e o dinamismo são simultaneamente atributos da nossa programação cultural. Neste sentido, após o período de Carnaval, apresentamos “Actores” de Marco Martins, uma coprodução do nosso Centro de Arte, em dose tripla, nos dias 23, 24 e 25 de fevereiro, a pensar em todos e porque este espetáculo só será apresentado no S. Luiz Teatro Municipal, no Teatro Nacional S. João, no Centro Cultural Vila Flor e no Centro de Arte de Ovar. Trata-se de uma peça imperdível com Bruno Nogueira, Luísa Cruz, Miguel Guilherme, Nuno Lopes e Rita Cabaço. Segue-se a 5ª edição dos Concertos (in)Comuns em Lugares (in) Comuns, com Isaura, Orelha Negra, Aline Frazão, Mazgani e Quest. Em Março damos início a um ciclo de espetáculos de Circo Contemporâneo “Circo ao Palco”, que se prolongará ao longo de 2018 com um conjunto de espetáculos de qualidade e excelência e que arranca com “Mundo Interior”, pela Companhia Último Momento e Companhia João Garcia Miguel. No Serviço Educativo, destaque para Partituur de Ivana Muller, considerado um dos melhores espetáculos do mundo para famílias. A Biblioteca Municipal de Ovar, o Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense e a Escola de Artes e Ofícios continuam a ser espaços privilegiados de cultura em Ovar, com grandes exposições, oficinas, livros e autores, cinema, palestas, entre outros. Bons espetáculos! O Vereador da Cultura Alexandre Rosas

C.A.O. | jan | fev | mar

| 6 |

9 jan Escola Secundária de Esmoriz |11h00 (para alunos do secundário do AEEON) • Biblioteca Municipal de Ovar | 14h30 (para alunos do secundário do AEO e AEOS e público em geral)

AUTOR (ES) À VISTA III EDIÇÃO DA ITINERÂNCIA CONCELHIA DE ESCRITORES, ILUSTRADORES E CONTADORES DE HISTÓRIAS Encontros com Gonçalo Cadilhe Gonçalo Cadilhe nasceu na Figueira da Foz, em 1968. Licenciou-se em Gestão de Empresas na Universidade Católica do Porto, em 1992. Em 1993, começou a viajar e a escrever sobre viagens de forma profissional. A partir de 1996, dedicou-se exclusivamente ao jornalismo de viagens. Ao longo dos anos, tem vindo a colaborar com a “Grande Reportagem”, com o “Independente”, com a “Elle”, com a “Epicur”, com o “Blitz”, com o “Expresso” e com o programa da manhã da Antena 1. Protagonizou três documentários de viagens para a RTP2. Organiza e acompanha mini-tours pelo mundo em parceria com uma empresa do ramo. Escreve crónicas regulares no suplemento da Visão “Vida e Viagens” e na “SurfPortugal”. Tem dez livros publicados.

#1 AUTOR (ES) À VISTA ENCONTROS COM GONÇALO CADILHE #2 MAIS E MELHORES LEITORES #3 EXPOSIÇÃO “ENSAIOS SOBRE A ATUALIDADE” #4 AUTOR (ES) À VISTA ENCONTROS COM CONTOS & CANTOS #5 AUTOR (ES) À VISTA - ENCONTROS COM JOSÉ FANHA #6 XI EDIÇÃO DOS ATELIERS DE PÁSCOA NA BIBLIOTECA

16 jan 1ª fase | Escolas

X EDIÇÃO DO CONCURSO CONCELHIO DE LEITURA MAIS E MELHORES LEITORES Decorre, no ano letivo 2017/2018, a décima edição do Concurso Concelhio de Leitura MAIS E MELHORES LEITORES, organizado pela Rede de Bibliotecas de Ovar. O CMML é destinado aos alunos do 1º Ciclo (3º e 4º ano), do 2º CEB, do 3º CEB e do Ensino Secundário, tendo como principal objetivo incentivar e promover, junto dos mais jovens, o contacto com os livros e o gosto pela leitura, de forma autónoma e recreativa. A inscrição dos alunos interessados em participar é feita nas Bibliotecas Escolares, no decurso do 1º período letivo, assim como decorre nas Escolas a primeira fase de seleção, marcada para o dia 16 de janeiro. No dia 24 de abril, na Biblioteca Municipal, irão realizar-se as provas finais e a entrega de prémios.

B.M.O. | jan | fev | mar

19 jan a 24 fev

30 jan

Exposição de cartoons

EB S. Vicente de Pereira |9h00 (para alunos do 1º e 2º ciclo do AEOS) • EB de Maceda |11h00 (para alunos do 1º e 2º ciclo do AEEON) • Biblioteca Municipal de Ovar| 14h30 (para alunos do 1º e 2º ciclo do AEO e público em geral)

ENSAIOS SOBRE A ATUALIDADE de Vasco Gargalo O humor pode ser uma «arma» e essa é a essência da exposição “Ensaios sobre a atualidade” que reúne alguns dos melhores trabalhos do ilustrador e cartoonista Vasco Gargalo, inspirados no que de mais importante se passa aquém e além-fronteiras, destacando-se o cartoon «Alepponica», graças ao qual o nome deste artista nascido em 1977, em Vila Franca de Xira - passou a correr mundo nos vários meios de comunicação. Foi consagrado pela Cartoon Home Network internacional como o melhor cartoonista de 2017 e autor do melhor cartoon (Best Cartoonist 2017). Nomeado Embaixador em Portugal para a Liberdade de Expressão pelo “The United Sketches”, é ilustrador em regime freelancer. Tem formação em Ilustração e Banda Desenhada pela Faculdade de Belas-Artes de Lisboa e é mestrando em Ilustração Artística pelo ISEC.

23 jan EB da Regedoura/Válega |10h00 (participação do AEOS/ alunos do pré-escolar) • Biblioteca Municipal de Ovar | 14h30 (participação do AEO/ alunos do pré-escolar e público em geral)

AUTOR (ES) À VISTA III EDIÇÃO DA ITINERÂNCIA CONCELHIA DE ESCRITORES, ILUSTRADORES E CONTADORES DE HISTÓRIAS

| 8 |

AUTOR (ES) À VISTA III EDIÇÃO DA ITINERÂNCIA CONCELHIA DE ESCRITORES, ILUSTRADORES E CONTADORES DE HISTÓRIAS Encontros com José Fanha José Fanha nasceu em Lisboa e licenciou-se em arquitetura. Poeta e declamador, participou em milhares de sessões de animação cultural, acompanhando o grupo dos chamados baladeiros no qual participavam José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Francisco Fanhais, Manuel Freire, José Jorge Letria, Carlos Alberto Moniz, Fausto, entre outros. É autor de histórias e poesia para a infância, dramaturgo e dramaturgista, autor de letras para canções e textos para rádio, guionista de televisão e cinema. Tem dirigido oficinas de poesia e de escrita, além de desenvolver trabalho intenso de divulgação de poesia e promoção do livro e da leitura em bibliotecas e escolas um pouco por todo o país.

26, 27 e 28 mar

Encontros com Contos & Cantos | Dennis Xavier e Sofia Moura

Ateliers | 15h00/17h00 | crianças entre os 06 e os 12 anos | Inscrição gratuita, mas obrigatória e sujeita a confirmação para biblioteca@cm-ovar.pt

O projeto Contos & Cantos, dinamizado pelos jovens Dennis Xavier e Sofia Moura, pretende alargar a perceção dos mais pequenos relativamente a temáticas essenciais para a sustentabilidade e desenvolvimento humano, socorrendo-se de abordagens alegres, criativas e interativas por recurso à leitura expressiva de contos tradicionais e outros trechos de literatura para a infância e à música. Dennis Xavier é músico e educador ambiental, formado na ESEV. Foi através da Educação Ambiental que iniciou o seu percurso na área da sensibilização infantil para temáticas relevantes por intermédio da criação artística e musical. Sofia Moura é atriz profissional formada em Interpretação pela ESMAE, no Porto, e com o Mestrado em Teatro Musical, em Londres. Desde cedo soube que queria trabalhar com os mais novos e desenvolver projetos artísticos para estas faixas etárias.

XI EDIÇÃO DOS ATELIERS DE PÁSCOA NA BIBLIOTECA Pelo décimo primeiro ano consecutivo, irão decorrer os Ateliers de Páscoa na Biblioteca os quais, à semelhança do que acontece nas pausas letivas do Natal e do Verão, proporcionarão às crianças atividades multidisciplinares - leitura expressiva, expressão plástica e escrita criativa, nomeadamente - tendo como objetivo o contacto com os livros, com os autores e com as histórias que povoam o imaginário infantil. Consultar programa próprio

C.A.O. | jan | fev | mar

#1 CANTAR OS REIS (TROUPES ADULTAS) #2 CANTAR OS REIS TROUPES INFANTIS #3 ACTORES DE MARCO MARTINS #4 EXPOSIÇÃO ESTAMPA #5 CONCERTOS (IN) COMUNS EM LUGARES (IN)COMUNS 2018 #6 MUNDO INTERIOR

6 jan | sáb Música | 20h30 | Entrada gratuita, limitada à lotação da sala e com levantamento antecipado de bilhetes | 240’ AUDITÓRIO

CANTAR OS REIS Troupes Adultas

20h30 Troupe de Reis da Casa da Amizade 20h45 Troupe de Reis JOC/LOC 21h00 Troupe de Reis da Casa do Povo de Válega 21h15 Troupe de Reis da Associação Cultural e Recreativa de Sande, Salgueiral e Cimo de Vila 21h30 Troupe de Reis da Associação Fraterna de Prevenção e Ajuda 21h45 Troupe de Reis da Associação Desportiva Ovarense 22h00 Troupe de Reis do Grupo Folclórico “Os Fogueteiros de Arada” 22h15 Troupe de Reis do Grupo Folclórico “Os Moliceiros de Ovar” 22h30 Troupe de Reis Tradição e Juventude 22h45 Troupe de Reis da Associação Cultural e Recreativa de Valdágua 23h00 Troupe de Reis da Música Nova 23h15 Troupe de Reis da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Ovar 23h30 Troupe de Reis do Orfeão de Ovar 23h45 Troupe de Reis da Associação Cultural e Recreativa da Ribeira 00h00 Troupe de Reis da Associação dos Antigos Alunos da Escola Oliveira Lopes

| 10 |

7 jan | dom Música | 20h30 | Entrada gratuita, limitada à lotação da sala e com levantamento antecipado de bilhetes | 240’ AUDITÓRIO

CANTAR OS REIS Troupes Infantis

1ª sessão 15h00 Troupe de Reis da Cercivar 15h15 Troupe de Reis Infantil da EB da Habitovar 15h30 Troupe de Reis Infantil da EB da Ponte Nova 2ª sessão 16h00 Troupe de Reis Infantil da EB do Carregal 16h15 Troupe de Reis Infantil do Externato de São Miguel 16h30 Troupe de Reis Infantil da EB da Oliveirinha 3ª sessão 17h00 Troupe de Reis Infantil da Fundação Padre Manuel Pereira Pinho e Irmã 17h15 Troupe de Reis Infantil da Stª Casa da Misericórdia de Ovar 17h30 Troupe de Reis Infantil da EB dos Combatentes

A tradição do “Cantar os Reis” vai ser novamente cumprida em 2018. E, para além das habituais apresentações em espaços públicos, estabelecimentos comerciais e residências particulares, o cantar os Reis tem o seu grande Encontro marcado para o Centro de Arte, um espaço intimista, confortável e acolhedor.

C.A.O. | jan | fev | mar

23, 24 e 25 fev sex e sáb | 22h00 | dom | 17h00 Teatro | coprodução | € 10,00 | M12 | 90’ ap AUDITÓRIO

ACTORES de Marco Martins

Ficha Técnica Encenação e Dramaturgia Marco Martins Apoio Dramatúrgico Alexander Gerner Colaboração Vânia Rovisco e Victor Hugo Pontes Assistência de Encenação Rita Quelhas Assistência de Encenação residências Rita Quelhas e Guilherme Branquinho Direção de Produção Mariana Brandão Actores Bruno Nogueira, Carolina Amaral, Miguel Guilherme, Nuno Lopes, Rita Cabaço Co-criadores Bruno Nogueira, Luísa Cruz, Miguel Guilherme, Nuno Lopes, Rita Cabaço Espaço Cénico Fernando Ribeiro Desenho de Luz Nuno Meira Sonoplastia Sérgio Milhano Figurino Isabel Carmona Produção Arena Ensemble/ São Luiz Teatro Municipal/ Teatro Nacional São João/ Centro de Arte de Ovar Residências artísticas Oficina/Centro de Criação de Candoso Apoio Fundação D. Luís I / Câmara Municipal de Cascais Agradecimento Pólo Cultural das Gaivotas

| 12 |

“Um espectáculo feito através dos relatos autobiográficos (...), de cada um dos intérpretes” Bruno Nogueira, Carolina Amaral, Miguel Guilherme, Nuno Lopes, Rita Cabaço são os “Actores” de uma grande peça com encenação e dramaturgia de Marco Martins, numa co-produção do Centro de Arte de Ovar, Arena Ensemble, São Luiz Teatro Municipal e Teatro Nacional São João. “ACTORES” será uma criação colectiva constituída enquanto plataforma de reflexão sobre o trabalho de actor nas suas variadas formas de expressão. Um espectáculo feito através dos relatos autobiográficos - mais ou menos diarísticos, de cada um dos intérpretes, a partir de textos por si representados ao longo dos anos, associando pulverizações narrativas de grandes clássicos com textos de novela, anúncios de rádio ou tv. Ao todo, serão mais de 40 textos de diferentes autores que constituirão uma dramaturgia paralela e um olhar retrospectivo sobre a vida de cada um dos intérpretes.

Muitas vezes, nos períodos de ensaio do espectáculo que encenava, via os actores nos camarins ou nos intervalos de almoço a decorarem “linhas” para novelas ou séries de televisão, aproveitando o pouco tempo disponível de descanso para trabalharem outro texto. No início achava aquilo desconcertante – incomodava-me, posso até dizer que me causava um certo ciúme, o facto dos actores não estarem exclusivamente concentrados no “nosso” trabalho, no espectáculo que estávamos a erguer, dispersando-se e consequentemente desperdiçando os seus recursos numa espécie de “segundo emprego” que me parecia totalmente vazio e supérfluo. Com o passar do tempo, habituei-me a respeitar aquelas “traições” e a percepcionálas como inevitáveis. Comecei a falar abertamente com os intérpretes sobre essa necessidade, sobre os “outros trabalhos”. Comecei a ter curiosidade em espreitar as tais linhas que liam nos intervalos dos nossos ensaios. Com o passar do tempo, começámos a falar da possibilidade de fazer um espectáculo que falasse precisamente sobre isso. Com o passar do tempo, nasceu a vontade de fazer “ACTORES””. Marco Martins

C.A.O. | jan | fev | mar

23 fev a 14 jul Exposição GALERIA

ESTAMPA Inauguração 23 fev | sex | 21h00

A Oficina Estampa é um projeto dedicado às técnicas de impressão, tendo como objetivo divulgar e fomentar o interesse por essa prática artística. Trata-se de um projeto que procura oferecer condições a uma prática de gravura mais segura, substituindo os materiais e processos tóxicos usados tradicionalmente. A oficina encontra-se equipada e vocacionada exclusivamente para o desenvolvimento de uma prática «green», mais consciente e ecológica. A Estampa inaugura no Centro de Arte de Ovar a exposição homónima que dá a conhecer o trabalho desenvolvido pelo projeto, em contexto de serviço educativo na Escola de Artes e Ofícios, durante o ano de 2017.

| 14 |

Lista de Artistas: Adélia Oliveira Branca Silva Fátima Barra Inês Silva Isabel Santos José Valente Lírio Maria João Charrinho Maria José Valente Maria Oliveira Marlene Alves Miguel Vieira Pinto Ricardo Cruz Xavier Paes Curadoria e Organização: Estampa – Oficinas de Técnicas de Impressão

C.A.O. | jan | fev | mar

2 e 3 mar € 5,00 (1 concerto) € 20,00 (todos os concertos)

ISAURA

2 mar | sex 21h30 |Escola de Artes e Ofícios

ORELHA NEGRA 2 mar | sex 23h00 | Centro de Arte de Ovar

ALINE FRAZÃO 3 mar | sáb 21h30 | Museu Júlio Dinis

MAZGANI

3 mar | sáb 22h30 | Escola de Artes e Ofícios

QUEST

3 mar | sáb 23h30 | Centro de Arte de Ovar

| 16 |

2018 traz o circo ao Centro de Arte de Ovar. A partir de Março e com uma cadência mensal, o público terá oportunidade de assistir a grandes espectáculos de circo contemporâneo, nacionais e internacionais que serão, para além da novidade, momentos de reunião e fruição em família. Belíssimos espectáculos irão habitar o Centro de Arte de Ovar, capazes de nos fazerem sonhar e transportar para o mundo mágico do circo, mas num palco. Esta é uma clara aposta numa programação diferenciadora e única na região, com uma grande componente internacional, tornando este nosso espaço cada vez mais cosmopolita e global. Em Março, chega-nos o Mundo Interior do João Paulo Santos com a Companhia João Garcia Miguel. Quem não se lembra dele na edição do FESTA 2015 e do seu mastro chinês? Um dos artistas mais conceituados internacionalmente em mastro chinês virá até nós para nos deslumbrar com a técnica e magia desta arte. Abril será o mês para conhecermos a aclamada companhia Gandini Juggling com o incrível espectáculo “Smashed”. Depois de ter percorrido os maiores palcos da Europa, virá a Ovar para nos oferecer uma noite imperdível. Maio vem com a Companhia de Circo “eia”, proveniente de Espanha e o seu espectáculo InTarsi. Nas palavras deles “é um circo em contínuo movimento, um espectáculo poderoso, poético, divertido e humano. Um momento que desperta um sincero carinho por este estranho ser, que o ser humano”. Junho fecha o nosso ciclo com chave de ouro. La Cosa de Claudio Stellato, considerado o Melhor Espectáculo de circo de 2016. Será a nossa oportunidade de ver uma performance extraordinária de 4 bailarinos/malabaristas com toros de madeira. Muitos toros de madeira! Fátima Alçada

Programação Centro de Arte de Ovar

C.A.O. | jan | fev | mar

17 mar | sáb Teatro / Circo Contemporâneo | 22h00 | € 5,00 | M12 | 70’ AUDITÓRIO

MUNDO INTERIOR Companhia O Último Momento e Companhia João Garcia Miguel Com interpretação de João Paulo Santos

| 18 |

Ficha Artística e Técnica Autores da ideia João Garcia Miguel e João Paulo Santos Textos a partir de Lenda de Destruição de Kash retirada de Primitive Mythology de Joseph Campbell e um excerto da Divina Comédia de Dante Direção João Garcia Miguel Co Criação Cia. João Garcia Miguel e Cia O Último Momento Interpretação João Paulo Santos Voz Miguel Borges Música Tiago Cerqueira Figurinos Ana Luena Desenho de Luz Luís Bombico Imagem gráfica João Catarino Produção executiva Raquel Matos Assistência direção Rita Costa Construção do Estrado HVCROM Apoio adereços Rita Prata Gestão de projectos Tiago da Câmara Pereira

“Ao se passar de um mundo para outro, coisas novas surgem e coisas outras são deixadas pelo caminho Este espetáculo cruza várias formas de caídas.” expressão, cujo resultado é um objeto artístico que se pode definir como um corpo em busca da sua poesia. De forma mais pueril podemos dizer que é teatro físico ou teatro performativo. Mas o que se apresenta pode também ser apenas um objeto para o qual não se encontrou ainda uma gaveta para guardar e esquecer. Há muitas vozes dentro deste objeto. A do João Paulo Santos que fala através do seu corpo prodígio. A de todos os artistas que convocámos para estarem connosco. E foram muitos. A voz do Miguel Borges que nos conta uma história acerca do sonho que as artes e todos os contadores de histórias nos oferecem. Esse sonho impõe-se como um ser estranho que luta contra o deixarnos ir nessa distração encantada de quem vê. Mas quem vê não ouve? E quem ouve não sente? É possível ver, escutar e sentir sem que cada uma dessas facetas exclua as restantes? A história que vai decorrendo, em fundo e de forma intercalada, pautando o objeto que vos apresentamos, invade os sentidos do espectador em luta com o que movimenta o corpo do performer. A história e o que se faz é, por vezes, concorrente, por vezes antagónico, por vezes enigmático. Essa sensação é exigente e perturbadora e, em simultâneo, delicada e apaziguadora. Ao espectador deste mundo interior tornado visível e sensível, pedimos a atenção e a entrega, a abertura de quem vive um momento onde se ganham e se perdem coisas. Ao se passar de um mundo para outro, coisas novas surgem e coisas outras

são deixadas pelo caminho caídas. Peças de roupa que se abandonam no caminho e no cansaço dos gestos. Ao espectador pedimos que se deixe levar pelo que a cabeça percebe, mas também pelo coração que escuta e pelo corpo que sente. O que propomos é uma partida. Uma viagem através dos objetos que convocámos para esta aventura conjunta. Das cadeiras da escola onde todos nos sentámos, aos barcos que cruzam mares e unem mundos, aos altares onde se sacrificam o corpo e os desejos em busca de respostas para a vida. Esta é uma viagem entre a vida a morte, para regressar de novo à vida. Quem parte para a vida leva consigo os que ama e busca. Quem parte, dança e anda, canta e escolhe caminhos. Quem dança por cima das pedras e passa por debaixo de túneis onde a luz e o ar faltam, regressa sempre. Volta de novo a enfrentar o caminho das estrelas que cegam a noite como olhos fixos nos olhos. A luz furando o ser. O palhaço com o seu riso vai destruindo as montanhas fazendo cair e caindo. O palhaço transforma-se num poeta que rasgou as pedras e com elas construiu uma nova montanha. Uma criança caiu de dentro do poeta e agarrou-lhe na mão. De mão dada foram ver as estrelas e o mar.

C.A.O. | jan | fev | mar

| 20 |

M.J.D. | jan | fev | mar

Até 6 jan Exposição | Entrada gratuita

AS PUPILLAS DO SENHOR REITOR – CHRONICA DA ALDEIA - SEGUNDO ALFREDO ROQUE GAMEIRO - 1867/2017

#1 EXPOSIÇÃO “AS PUPILLAS DO SENHOR

Comemorações dos 150 anos do lançamento da 1.ª edição da obra “As Pupilas do Senhor Reitor” de Júlio Dinis

REITOR – CHRONICA DA ALDEIA, SEGUNDO ALFREDO ROQUE GAMEIRO - 1867/2017 #2 CONHECER… #3 1.ª BIENAL DE ARTE DA VILA DE FÂNZERES - PRÉMIO JÚLIO DINIS – ILUSTRAÇÃO #4 SHORTCUTZ OVAR #5 FESTA DE PREMIADOS SHORTCUTZ OVAR 2017 #6 DEL. SCULP, ET IMP. – A GRAVURA DE ABEL SALAZAR #7 LIVROS NA MÃO E MUITOS PÁSSAROS A VOAR #8 CONVERSA À VOLTA DO TANQUE SOBRE ABEL SALAZAR #9 SHORTCUTZ OVAR

Alfredo Roque Gameiro, um dos mais importantes aguarelistas portugueses, foi também o “patriarca” de uma extensa família de artistas plásticos. A presente exposição concebida no âmbito das comemorações dos 150 anos do lançamento da 1.ª edição da obra “As Pupilas do Senhor Reitor” de Júlio Dinis centra-se numa das produções mais emblemáticas de Alfredo Roque Gameiro, as aguarelas para ilustração da obra de luxo “As Pupillas do Senhor Reitor – Chronicas da Aldeia”. Alfredo Roque Gameiro nasceu em Minde em 1864 e morreu em Lisboa em 1935. É considerado um dos grandes aguarelistas portugueses, tendo também desenvolvido uma intensa atividade como ilustrador. Segundo Jaime Martins Barata, “tendo uma vista extremamente penetrante — chegou a queixar-se de ‘ver demais’ —, na verdade ele viu mais com os olhos da alma do que com os olhos do corpo. As suas paisagens, os seus retratos, e, principalmente as suas marinhas, não são nunca transposições rigorosas da realidade. São transfigurações dum estado de enlevo simples, natural, sem filosofias nem escolas, duma alma ‘panteísta e franciscana’.” Ficha Técnica Autor Roque Gameiro Acervo Museu da Aguarela Roque Gameiro e Fundação Calouste Gulbenkian

CONHECER … Ano letivo 2017/18

Serviço Educativo Ter a sex | 9h00 às 11h00 – das 14h00 às 15h30 | Dos 6 aos 10 anos – 1.º ciclo escolar | 1,50€ | 90’ap P/ informação e/ou marcação prévia 256581378 museujuliodinis@cm-ovar.pt

O Museu Júlio Dinis, propõe a todos os curiosos dos 6 aos 10 anos o projeto conhecer… desenvolvido no âmbito do serviço educativo, este projeto desafia a uma nova abordagem sobre conceitos e vivências dos espaços do museu. Qual será o aspeto da cama onde dormiu o Júlio Dinis? Sabes quem é o responsável pela sua conservação? Tens noção da quantidade de sons que podes ouvir nesta casa? | 22 |

Quais serão os cheiros e os sabores das receitas da tia rosa? Existe algum mistério sobre a passagem de Júlio Dinis por Ovar? Todas estas perguntas poderão ser respondidas durante a tua visita e de forma divertida e interessante, serás desafiado a sentir, a descobrir e a experimentar as coisas do museu.

CONHECER… A CONSERVADORA DO MUSEU (CIÊNCIA, DIAGNÓSTICO, BISTURI)

CONHECER … A ARTISTA NO MUSEU (VER O SOM, ESCUTAR O SILÊNCIO, PARTITURA GRÁFICA)

Com Raquel Elvas

Com Bárbara Andrez

Dentro de um museu… há sempre um conservador. Nesta visita podes conhecer as suas funções e o papel que um museu tem enquanto promotor da preservação do património cultural. Podes aproveitar também para conhecer como se cuida da secretária do Júlio Dinis ou o que é um termohigrómetro, quais os insetos que habitam o museu ou para que serve uma máscara de solventes…

E se te dissessem que é possível ver o som? Acreditas? Nesta visita vamos explorar os sons do museu e descobrir formas diferentes de os escutar e ver. Vamos observar o silêncio e imaginar roncos que saiam por detrás do travesseiro. Ainda terás oportunidade de criar a tua própria partitura gráfica e partilhar como um verdadeiro artista a tua composição sonora.

03 CONHECER… O JÚLIO DINIS (SENSAÇÕES, MEMÓRIA, IDENTIDADE) Com Ricardo Nunes Estamos no ano de 1863, em pleno verão. Júlio Dinis chega de burro, carregado de pó… Nesta visita poderás descobrir como foi a estadia do escritor nesta casa que pertencia à sua tia Rosa. Através de sabores, aromas, ruídos e outras histórias será revelado o que esconde o museu, o que se ouve no armário, a que sabe a cozinha, a que cheira a ratoeira…

M.J.D. | jan | fev | mar

20 jan a 17 fev

16 fev | sex

Exposição | Entrada gratuita

Cinema | Escola de Artes e Ofícios | 22h00 |M/16 | Entrada gratuita | 120’ap

1.ª BIENAL DE ARTE DA VILA DE FÂNZERES - PRÉMIO JÚLIO DINIS – ILUSTRAÇÃO 20|JAN | Sáb |16h00 - Sessão de abertura

A União das Freguesias de Fânzeres e São Pedro da Cova e a ARGO - Associação Artística de Gondomar, a fim de comemorar os 150 anos da edição do romance “As Pupilas do Senhor Reitor”, organizaram, nesta primeira edição da Bienal de Arte - Vila de Fânzeres, o Prémio Júlio Dinis – Ilustração. Este concurso teve como júri, Professor Eugénio Henrique, da Fundação Júlio Resende, António França, do Museu Júlio Dinis, Marisa Silva, da Associação Artística de Gondomar, Acácio Carvalho, pintor e Onofre Varela, caricaturista e contou com a participação de 38 obras, de 19 artistas. Pretendeu-se com esta Bienal dar a conhecer um dos nomes mais importantes da literatura portuguesa, que passou pelo Concelho de Gondomar, em particular pela Vila de Fânzeres, perpetuado na toponímia e história. Ficha técnica Organização Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense | Câmara Municipal de Ovar. Coorganização União das Freguesias de Fânzeres e São Pedro da Cova e ARGO Associação Artística de Gondomar. Integrado no ANO EUROPEU do PATRIMÓNIO CULTURAL 2018 (AEPC 2018)

25 jan | qui

FESTA DE PREMIADOS SHORTCUTZ OVAR 2017 A primeira temporada do SHORTCUTZ OVAR - 2017 terminou com a realização de 10 sessões e a exibição de 31 curtas-metragens de produção nacional. A primeira seleção oficial competitiva do SHORTCUTZ OVAR exibiu 21 filmes, produzidos entre 2015 e 2016, representativos de três géneros: ficção, documentário e animação. A par da seleção competitiva, foram exibidas 10 curtas, integradas num panorama Primeira Obra/Realizador Convidado. O SHORTCUTZ OVAR exibiu filmes de jovens talentos do cinema nacional e recebeu 34 convidados (na sua maioria realizadores, mas também atores, argumentistas e técnicos) que apresentaram os seus filmes e responderam a questões colocadas pelo público. O ambiente descontraído e intimista potenciou a partilha e a discussão entre profissionais, amadores, estudantes, amantes de cinema e público em geral. As 10 sessões realizadas no Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense registaram uma audiência aproximada de 600 espetadores. Mais do que uma simples sessão de curtas, cada sessão SHORTCUTZ foi uma celebração da criatividade e da partilha artística. A temporada do SHORTCUTZ OVAR 2017 encerrará com a divulgação das curtas-metragens premiadas pelo júri constituído por José Miguel Moreira, José Alberto Rodrigues e Guilherme Terra. Na FESTA DE PREMIADOS – SHORTCUTZ OVAR 2017 o palmarés vai distinguir a Melhor Curta, Primeira Obra, Curta de Animação e o Prémio do Público, mediante o resultado da votação em sala.

Cinema | 22h00 | M/16 | 90’ap | Entrada gratuita

SHORTCUTZ OVAR Shortcutz é um movimento urbano de curtas-metragens, desenvolvido pela LABZ – Associação Cultural para a Presença Sustentável das Artes nas Cidades. O Shortcutz Ovar acontece mensalmente, na última quinta-feira do mês, exibindo três filmes em cada sessão. Duas curtas-metragens integram a seleção oficial competitiva anual, enquanto a terceira é uma obra convidada. Nas sessões, os filmes serão apresentados pelo respetivo realizador ou elemento da equipa de produção. O público está convidado a votar nos filmes em competição e a participar numa conversa com os autores durante uma “Tertúlia de copo na mão”. Sejam bem-vindos, sintam-se em casa!

| 24 |

Ficha técnica Organização SHORTCUTZ OVAR Conceção LABZ – Associação Cultural para a Presença Sustentável das Artes nas Cidades Apoio Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense | Câmara Municipal de Ovar, Confraria Gastronómica do Concelho de Ovar, Herdade do Arrepiado Velho, Coffee House e Radio AVFM Integrado no ANO EUROPEU do PATRIMÓNIO CULTURAL 2018 (AEPC 2018)

24 fev a 21 abr Exposição | Público em geral | Entrada gratuita

24 fev | Sáb |16h00 - Sessão de abertura

DEL. SCULP, ET IMP. – A GRAVURA DE ABEL SALAZAR A obra gráfica de Abel Salazar, um pouco à margem do conhecimento do público geral, tem sido objeto de um interesse renovado. Projetos como o recente “D’après Abel Salazar” com a Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, têm contribuído não só para a produção de um conhecimento histórico e técnico mais aprofundado, mas para a criação de projetos novos e de âmbito mais alargado. Este retorno à obra de Abel Salazar deve-se sobretudo a uma mudança na relação dos artistas contemporâneos com as técnicas e meios de impressão e vem num segundo plano legitimar a obra de um autor de qualidades incontornáveis. Mais interessado nas características plásticas e visuais do meio, Abel Salazar utilizou a gravura sobretudo para criar imagens únicas, equiparando-a ao seu trabalho de pintura. Adotando uma postura principalmente experimental Salazar quase abdicou da vocação deste meio para o múltiplo, levando por vezes o espectador a colocar em causa a própria ideia de repetição. Abel Salazar começa a produzir gravura em 1925, numa altura em que o acesso aos materiais e informação específica era altamente limitado. Partindo de um conhecimento principalmente livresco, foi através da experiência prática que atingiu o domínio que hoje reconhecemos, ultrapassando assim as limitações e constrangimentos que o seu próprio contexto histórico lhe impôs. Ficha artística Comissário João Sousa Pinto Organização Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense | Câmara Municipal de Ovar Acervo Casa-Museu Abel Salazar Apoio Casa-Museu Abel Salazar e APCM - Associação Portuguesa de Casas Museu Integrado no ANO EUROPEU do PATRIMÓNIO CULTURAL 2018 (AEPC 2018)

Rascunho») e LAPSO são pois fruto de encontros entre olhares. Tentaremos divulgá-los enquadrando estes dois objetos singulares com a apresentação de trabalhos cinematográficos de Regina Guimarães e Saguenail produzidos sob o signo da Hélastre. Ficha artística Organização Edições Hélastre. Apoio Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense | Câmara Municipal de Ovar. Integrado no ANO EUROPEU do PATRIMÓNIO CULTURAL 2018 (AEPC 2018)

15 mar | qui Tertúlia | 21h30 | Entrada gratuita | M/12 | 120’ap

CONVERSA À VOLTA DO TANQUE

ABEL SALAZAR Pretende-se uma sessão informal, girando a conversa à volta de “Abel Salazar” tendo como interlocutores João Sousa Pinto, comissário da exposição DEL. SCULP, ET IMP. – A GRAVURA DE ABEL SALAZAR” e o Professor Norberto Ferreira da Cunha, responsável científico do Museu Bernardino Machado em Famalicão, que ganhou o Grande Prémio da Literatura Biográfica, da Associação Portuguesa de Escritores - Cidade do Porto, com a tese de doutoramento Génese e Evolução do Ideário de Abel Salazar, e a habitual interação voluntária do público. “Conversas à volta do tanque” tem o objetivo de apresentar e debater temas, projetos e ideias que se destaquem, em termos de relevância e atualidade. Ficha artística Moderação Luísa Fernandes Convidados João Sousa Pinto e Norberto Ferreira da Cunha Organização Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense | Câmara Municipal de Ovar Apoio Casa-Museu Abel Salazar e APCM - Associação Portuguesa de Casas Museu Integrado no ANO EUROPEU do PATRIMÓNIO CULTURAL 2018 (AEPC 2018)

29 mar | qui Cinema | 22h00 | M/16 | Entrada gratuita | 90’ap

9 mar | sex Arte plástica, literatura e cinema | 22h00 | M/12 | Entrada gratuita | 120’ap

LIVROS NA MÃO E MUITOS PÁSSAROS A VOAR Na sequência de um intenso convívio com o trabalho plástico de Carlos Mendonça, nasceu a ideia de, contrariando a lógica convencional da ilustração, escrever a partir dos seus desenhos com vista à publicação de dois livros. Obedecendo à desenvoltura que é traço distintivo das edições Hélastre – designação sob a qual Regina Guimarães e Saguenail têm dado os seus escritos à estampa – LILITH DANS LA VALLÉE («A Mulher

SHORTCUTZ OVAR Shortcutz é um movimento urbano de curtas-metragens, desenvolvido pela LABZ – Associação Cultural para a Presença Sustentável das Artes nas Cidades. O Shortcutz Ovar acontece mensalmente, na última quinta-feira do mês, exibindo três filmes em cada sessão. Duas curtas-metragens integram a seleção oficial competitiva anual, enquanto a terceira é uma primeira obra de um realizador convidado. Nas sessões, os filmes serão apresentados pelo respetivo realizador ou elemento da equipa de produção. O público está convidado a votar nos filmes em competição e a participar numa conversa com os autores durante uma “Tertúlia de copo na mão”. Sejam bem-vindos, sintam-se em casa!

M.J.D. | jan | fev | mar

| 26 |

C.A.O. | jan | fev | mar

#1 BIANCA BRANCA #2 PARTITUUR

CAIXA DE PALCO

BIANCA BRANCA

Inspirado no conto “Bianca” de Fausto Gilberti

CENTRO ARTE DE OVAR

Ficha Artística Coreografia Leonor Keil Cenografia e Figurino Henrique Ralheta Desenho de Luz Wilma Moutinho Sonoplastia Sérgio Milhano Interpretação Marta Cerqueira Assistente de Cenografia e Figurino Sebastião Soares Elaboração de Cenário Joana Areal Produção executiva e agenciamento Culturproject Público Alvo 3 a 5 anos Uma encomenda Maria Matos Teatro Municipal Coprodução Maria Matos Teatro Municipal e Teatro Municipal do Porto

| 28 |

Branco é a cor preferida da Branca. Há quem diga que branco é uma cor sem ser cor. Numa empolgante e envolvente confissão Branca contanos os seus pequenos prazeres, sonhos, medos, desejos todos eles de cor branca. Quando menos esperamos podemos ser surpreendidos por um sentimento muito forte e de repente, o mundo fica de pernas para o ar. Mas muito mais humano e principalmente mais colorido.

10 mar | sáb Teatro / Jogo para famílias | 10h00 e 15h00 | € 3,00 | M7 | 30’ |25 pax

PARTITUUR de Ivana Müller

ESCOLA DE ARTES E OFÍCIOS

Ficha Artística Criação Ivana Müller Em colaboração com Jefta van Dinther, Sarah van Lamsweerde, Martin Kaffarnik Design da fantasia do monstro Liza Witte Cordenação Albane Aubry ou Sarah van Lamsweerde Técnicos Martin Kaffarnik ou Ludovic Rivière ou Jérémie Sananes Produção I’M’Company Coprodução Festival Tweetakt Apoio financeiro de Performing Arts Fund NL

Uma performance da coreógrafa e artista croata Ivana Müller que é um jogo performativo para crianças de mais de 6 anos. Uma coreografia onde não existem espetadores nem intérpretes, mas em que todos simplesmente participam (e se divertem!) na criação de uma partitura. “Partituur” (que significa “partitura” em holandês) é o primeiro - e até agora o único - projeto feito por Ivana Muller para crianças, encomendado em 2011 pelo Tweetakt Festival, de Utrecht. Os papéis dos participantes mudam constantemente, assim como as fronteiras de início e fim do espetáculo. Partituur é uma das raras peças conceptuais feitas para público infantil que consegue criar, simultaneamente, um ambiente de brincadeira e reflexão. É feita por 15 a 30 participantes e tem a duração de 30 minutos. Ivana Muller é coreógrafa, artista e autora de vários textos. Nasceu em Zagreb e

cresceu entre a Croácia e Amesterdão, na Holanda. Vive atualmente em Paris, França. Através do seu trabalho nas diferentes áreas - performances, instalação, textos, vídeopalestras, visitas guiadas e peças áudio -, repensa a política do espetáculo, revisita o imaginário e a imaginação, investiga a ideia de valor e a sua representação, sempre inspirada pela relação existente entre o artista e o espetador. Apesar de experimentar e criar em diferentes suportes, o teatro continua a ser o contexto no qual desenvolve e apresenta o seu trabalho.

S.E. | jan | fev | mar

| 30 |

E.A.O. | jan | fev | mar

#1 EXPOSIÇÃO “OLARIA 3.7” #2 OFICINAS ESTAMPA #3 PERFORMANCE EM TRÂNSITO #4 OFICINAS ELA

até 31 | dez Exposição

OLARIA 3.7 “...nesta exposição, evocam-se memórias passadas...”

| 32 |

E. A.O. | jan | fev | mar

Dando sequência ao ciclo de exposições temáticas, iniciado em 2014, relacionadas com as artes e ofícios tradicionais do concelho, depois da cordoaria e a tanoaria esta patente uma mostra sobre a olaria, mais uma vez, tendo como palco a Escola de Artes e Ofícios. As fontes documentais permitem comprovar que em finais do século XVII a arte da olaria foi exercida no território do concelho de Ovar. No século XIX os principais núcleos de produção de olaria estavam localizados, essencialmente, em Válega e Ovar, próximos dos principais “barreiros” do concelho, de onde era extraído grande parte do barro para fabrico de cerâmica. A qualidade da produção, as tipologias das formas, a decoração das peças e a característica tonalidade vermelha da cerâmica vão ser alguns dos atributos conferidos à olaria da região de Ovar. Cada um dos núcleos de produção especializou-se numa determinada tipologia de cerâmica: o lugar da Regedoura, em Válega, na produção de telha, a “Villa de Ovar” na cerâmica utilitária e materiais de construção. Até à II grande Guerra Mundial as unidades de produção do território do concelho de Ovar forneceram cerâmica para a grande maioria das feiras e mercados distribuidores da região. A partir da segunda metade do século XX, com a forte concorrência das unidades industriais localizadas no grande Porto e na zona sul do distrito de Aveiro, e, por outro lado, a manutenção dos processos tradicionais de fabrico, pouco mecanizados e de fraca rentabilidade,

instigou o encerramento abrupto das unidades de produção de Ovar, levando à sua extinção em finais dos anos 80. Atualmente, sobrevivem alguns resquícios de produção artesanal desta arte ancestral, ajustados ao gosto e às técnicas de produção contemporânea. Conquanto a memória desta atividade continua presente nos ovarenses. Por isso, tendo em vista a preservação de uma herança de séculos da arte tradicional de moldar o barro, nesta exposição, evocamse memórias passadas e dão-se a conhecer as técnicas e os instrumentos usados neste ofício que, além do seu cariz económico, representou, sobretudo, uma forma de vida.”

ESTAMPA | OFICINAS DE TÉCNICAS DE IMPRESSÃO Ao longo do ano de 2018, a Estampa | Oficinas de Técnicas de Impressão continuará a promover uma formação contínua na Escola de Artes e Ofícios, transformando este espaço numa oficina permanente, na qual, tendo por base as artes e ofícios tradicionais, se conjuga a investigação, a experimentação, a criatividade e a inovação.

Formação contínua Formação destinada ao desenvolvimento de competências no campo das técnicas de impressão. Este ambiente possibilita, além da aprendizagem das várias técnicas, um acompanhamento ajustado ao trabalho que cada formando pretende desenvolver. A formação promove uma abordagem ás técnicas de impressão mais consciente, segura e ecológica, criando um programa de técnicas alternativas, não-tóxicas. técnicas abordadas | linogravura; cologravura; ponta-seca (metal; pvc; tetra-pak); mezzotinta; verniz-duro; verniz-mole; água-tinta; fotopolímero; serigrafia; litografia em poliéster; mokulito vagas | 6 por turma público | geral; sem necessidade de conhecimentos prévios na área horário de funcionamento: turma I: segundas-feiras, 19h > 21h turma II: terças-feiras, 19h > 21h turma III: quartas-feiras, 19h > 21h (a iniciar a partir de julho de 2018) As inscrições são obrigatórias e devem ser efetuadas através do email caovar@cm-ovar.pt

| 34 |

Outras Formações Introdução às Técnicas de Impressão Projetos com escolas, grupos juvenis e comunitários de todo o município: escolas primárias, escolas secundárias, lares, etc. Oficinas artísticas que promovem uma introdução ás técnicas de impressão. Ambiente de experimentação onde se proporciona um contacto direto com as tintas e processos de impressão manuais e mecânicos (com prensa). de segunda a sexta-feira, por marcação para caovar@cm-ovar.pt

ELA O Espaço Lúdico do Azulejo dinamiza a oficina “Jogos de Rua, Sonhos de Parede, que tem por objetivo dar a conhecer o património azulejar de Ovar, através de cenários e artefatos lúdicos exploratórios que terão como ponto de partida observar, pensar, descobrir e criar. Oficinas permanentes e gratuitas | Público pré-escolar -1º e 2 ciclo × Segunda a sexta | mediante marcação prévia para o email caovar@cm-ovar.pt, com duas semanas de antecedência | nº máximo de crianças 25

ELA II O ELA II corresponde à segunda parte da oficina do ELA e é a possibilidade de todos os meninos que fizeram esta oficina, desenvolverem em contexto escolar, um padrão azulejar que será depois concretizado na Escola de Artes e Ofícios, e batizado pela turma responsável pela sua criação.

AUDITÃ&#x201C;RIO CENTRO DE ARTE

C.A.O. | jan | fev | mar

PALCO

CONTACTOS Rua Arquitecto Januário Godinho | 3880152 Ovar tel: 256 509 160 | fax: 256 100 217 | e-mail: caovar@cm-ovar.pt www.facebook.com/cmo.ovaracontece

Não é permitida a entrada a crianças com idade inferior a 3 anos, excepto em espetáculos direcionados a essa faixa etária. O edifício dispõe de parque de estacionamento gratuito.

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Seg. a Sex. | 10h-18h | Sáb. 10h-13h30 * 14h30-18h Dias de espetáculos | Sex. e Sáb. | 20h-24h | Dom. | 15h-19h

BAR Espaço privilegiado de apoio e complemento às atividades do Centro de Arte de Ovar, com serviço de cafetaria e animação cultural própria. Horário: seg a sáb | 08h30-19h | encerra ao dom | dias espetáculos encerra à 00H00

BILHETEIRA O serviço de bilheteira está disponível no horário de funcionamento e, em dias de espetáculos, abre 1 hora antes do seu início. O pagamento poderá ser efetuado por dinheiro ou multibanco. Não se aceitam devoluções de bilhetes. Em função da disponibilidade da sala, poderá haver troca de bilhetes. Os lugares disponíveis para pessoas com mobilidade reduzida que se deslocam em cadeiras de rodas e respetivo acompanhante apenas podem ser reservados ou adquiridos diretamente na bilheteira local ou através do telefone nº 256 509 160. BILHETEIRA ONLINE Os bilhetes para os espetáculos poderão ser adquiridos através da Internet, em http://caovar.bol.pt. O bilhete impresso através deste serviço é válido à entrada do espetáculo, não sendo necessária a sua troca no local. RESERVAS As reservas poderão ser efetuadas através do serviço de bilheteira ou através do telefone nº 256 509 160 e têm a validade de 7 dias consecutivos. Todas as reservas não levantadas serão eliminadas 48h antes do espetáculo. DESCONTOS São aplicáveis os descontos a crianças com idade inferior a 12 anos e portadores de Cartão Jovem nos espetáculos com essa referência, o cartão municipal do idoso tem desconto de 25% em todos os espetáculos. É obrigatória a apresentação do respetivo cartão e identificação do seu titular no ato de validação do bilhete.

| 36 |

OUTRAS INFORMAÇÕES Não é permitida a entrada no auditório após o início dos espetáculos. Não é permitido comer e beber dentro do auditório. O registo de imagens ou som apenas é permitido mediante autorização prévia. Não é permitida a entrada no auditório com guarda-chuvas, sacos ou objetos volumosos, existindo, para isso, um serviço de bengaleiro. O telemóvel e outros aparelhos sonoros deverão ser desligados à entrada para o auditório.

COORDENADAS Longitude 8º 37’ 18,775’’ W | Latitude 40º 51’ 34,035’’ N Para mais informações consulte o Regulamento Geral de Utilização do Centro de Arte em http://facebook.com/cmo.ovarcultura| www.cm-ovar.pt CÂMARA MUNICIPAL DE OVAR Praça da República | 3880-141 Ovar Tel. 256 581 300 | Fax. 256 586 611 E-mail: gapresidencia@cm-ovar.pt http://www.cm-ovar.pt www.facebook.com/cmovar Seg. a Sex. 9h-17h POSTO DE ATENDIMENTO TURÍSTICO DO CENTRO HISTÓRICO DE OVAR Rua Elias Garcia | 3880-213 Ovar Tel. 256 572 215 | Fax. 256 583 192 E-mail: turismo@cm-ovar.pt Seg. 14h-19h | Ter. a Sáb. 10h30-12h30 / 14h-18h Encerra aos feriados POSTO DE ATENDIMENTO TURÍSTICO DO FURADOURO Av. Infante D. Henrique | 3880-355 Furadouro Tel. 256 387 410 E-mail: turismo@cm-ovar.pt Mai a Set | Seg. e Ter. - 09h30-12h30 | 14h-17h | Qua. a Dom. - 10h-12h | 14h-19h Out a Abr | Ter. a Dom. - 09h30-13h | 14h-17h30 Encerra aos feriados JUNTA DE FREGUESIA DE OVAR (Sala Exposições) Rua Cândido dos Reis, n.49-51 | 3880097 Ovar Tel. 256 588 396 Seg.. a Sex. 09h-16h ESPAÇO ABERTO - STA. CASA DA MISERICÓRDIA Rua Alexandre Herculano, n. 35-41 | 3880 Ovar Tel. 256 582 682 09h30-12h30 | 14h15-18h30 BIBLIOTECA MUNICIPAL DE OVAR Rua Arq. Januário Godinho | 3880-152

Ovar Tel. 256 586 478 E-mail: biblioteca@cm-ovar.pt Seg. a Sex. 10h-19h Sáb. 09h30-13h BIBLIOTECAS - PÓLO PÓLO DE ARADA Rua dos Correios, nº 53 |3885-135 Arada Tel. 256 798 174 | Fax. 256 798 175 Seg. a Sex. 10h45-13h30 | 15h-19h PÓLO DE MACEDA Edif. da Junta de Freguesia | 3885-815 Maceda Tel. 256 798 028 Seg. a Sex. 10h45-13h30 / 15h-19h PÓLO DE VÁLEGA Edif. da Junta de Freguesia | 3880-505 Válega Tel. 256 503 851 Seg. a Sex. 10h45-13h30 | 15h-19h PÓLO DE ESMORIZ Palacete dos Castanheiros |3885-665 Esmoriz Tel. 256 758 411 Seg. e Ter. 10h15-12h | 14h-18h Qua. a Sex. 10h15-12h | 14h-18h30 | Sáb. 09h45-13h ESCOLA DE ARTES E OFÍCIOS Rua Fonte do Casal | 3880-220 Ovar Tel. 256 509 180 Seg. a Sex. 09h-13h | 14h-17h PISCINA MUNICIPAL DE OVAR Rua Dom Dinis - Zona Escolar 3880-307 Ovar Telefone: 256 586 745 | E-mail: servico. desporto@cm-ovar.pt 2ª a 6ª, das 9h15 às 21h15 sábado, das 9h00 às 18h00 domingo, das 9h00 às 13h00 atendimento administrativo (secretaria) 2ª a 6ª, das 9h00 às 20h15 sábado, das 8h45 às 12h15 e das 14h45 às 17h15 domingo, das 8h45 às 12h30 Carnaval, período de encerramento ao público de 1 a 4 de março MUSEU JÚLIO DINIS UMA CASA OVARENSE Rua Júlio Dinis, 81 3880-238 Ovar Tel. 256 581 300/78 E-mail:museujuliodinis@cm-ovar.pt Ter. a Sáb das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 17h00, Encerra domingos, segundas e feriados MUSEU DE OVAR Rua Heliodoro Salgado, 11 | 3880-232 Ovar Tel. 256 572 822 E-mail: museu.ovar@gmail.com http://museuovar.wordpress.com http://www.facebook.com/museuovar Ter. a Sáb. 9h30-12h30 / 14h30-17h30 Encerra domingos e feriados

CASA-MUSEU DE ARTE SACRA DA ORDEM FRANCISCANA SECULAR Rua Gomes Freire, n. 27 | 3880-229 Ovar Tel. 256 027 283 E-mail: cmasovar@gmail.com http://cmasovar.blogspot.com Seg. a Sex. 10h-12h00 | 14h-17h00 Sáb. 09h-12h00 Encerra aos domingos e feriados MUSEU ESCOLAR OLIVEIRA LOPES Rua Irmãos Oliveira Lopes, n. 250 | 3880-907 Válega Tel. 256 503 606 E-mail: meollopes@gmail.com http://www.meol.pt Ter. a Sáb. 14h-17h Encerra domingos, segundas e feriados MUSEU ETNOGRÁFICO DE VÁLEGA Rua Irmãos Oliveira Lopes | 3880-907 Válega Tel. 256 502 164 E-mail: cpvalega@gmail.com Seg. a Sáb. 14h-17h Encerra aos domingos e feriados PÓLO DO MUSEU DO AR DO Am1 Rua da Base Aérea | 3885-718 Maceda Tel. 256 790 900 | Fax. 256 790 997 Dias úteis: 10h-12h | 14h-16h30 Fins de semana e feriados: 10h-12h | 14h-18h CENÁRIO-CENTRO NÁUTICO DA RIA DE OVAR Cais do Puxadouro | 3880 Válega Tel. 965 635 233 E-mail. cenariovar@gmail.com http://vvv.cenariovar.blogspot.com Visita por marcação prévia PÓLO CENTRAL DA REDE MUSEOLÓGICA DE OVAR Rua dos Correios | 3885-135 Arada Tel. 256 798 174 | Fax. 256 798 175 E-mail. redemuseologicadeovar@cmovar.pt IGREJA E CAPELAS DOS PASSOS Igreja Matriz | 3880-110 Ovar Tel.256 574 173 E-mail: paroquiaovar@hotmail.com http://paroquiaovar.blogspot.com Aberto todos os dias 7h-19h Com marcação – todos os dias (exceto à 2ªfeira), com hora a marcar. Sem marcação – (de 3ª a 6ªfeira), das 15h00 às 17h00. Visitas à Igreja Matriz e primeira Capela dos Passos – todos os dias das 8h30 às 18h30. NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA TANOARIA RAMALHO Rua Abade Pinheiro, 304 | 3885-432 Esmoriz Tel. 256 752 512 E-mail: tanoariaramalho@gmail.com Seg a Qui 8h-12h e 13h-18h Sex. 8h-12h

Encerra domingos e feriados NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA TANOARIA “FARRAMENTA” Avenida 29 de Março | 3885-909 ESMORIZ Tel. 256 752 565 E-mail: geral@tanoariajosafer.com Site www.tanoariajosafer.com Seg a Sáb 8h-12h e 13h-17h Encerra domingos e feriados NÚCLEO MUSEOLÓGICO OURIVESARIA CARVALHO Rua 31 de Janeiro, 17 | 3880-143 OVAR Tel. 256 572 728 E-mail: ourivesariacarvalho.ovar@gmail. com www.facebook.com/ourivesariacarvalho. ovar Seg. a Sex. 9h-12h30 e 14h30-19h | Sáb. 9h-13h Sujeito a marcação e confirmação prévia NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO GRUPO FOLCLÓRICO «AS TRICANAS DE OVAR» Rua de S. Donato, n. 315 | 3880-794 S. João Ovar Tel. 966 264 342 E-mail: tricanas.ovar@netvisao.pt Sáb. e Dom. 13h-18h Encerra à semana e feriados AMBIENTE - PARQUE AMBIENTAL DO BUÇAQUINHO Receção e informação sobre o Parque; Exposição permanente, atividades livres; Visitas orientadas ao parque, terça a sexta às 15h00 (mínimo 4 pessoas) Aluguer de bicicletas; Aberto de terça a sexta, 9h00-17h00, Sábado 10h00-18h00, domingo 10h00-13h00 ECOlinha 800 204 679; ecolinha@cm-ovar.pt Cortegaça/Esmoriz

C.A.O. | jan | fev | mar

| 38 |

C.A.O. | jan | fev | mar

www.facebook.com/ovarcultura/

bilhetes Ă venda no Centro de Arte de Ovar e em www.bol.pt