EIXO - Programação para crianças e jovens e Mediação - Município de Ovar

setembro

junho

programação para crianças e jovens e mediação set 18 • jul 19 Escola de Artes e Ofícios

1

Escola de Artes e OfĂ­cios

setembro

junho

3

EIXO! Eis que surge uma abordagem cultural para 2018/2019!

Um programa para crianças e jovens e mediação de públicos.

Agora, crianças e jovens, com as escolas ou com as famílias, já podem delinear a sua agenda cultural para 2018/19. Os espetáculos, oficinas, workshops e conversas que propomos são um indispensável complemento à formação educativa e social de todos nós.

Aqui também encontraremos uma nova vertente, a mediação de públicos, pois muitas vezes um espetáculo não é apenas e só Escola de Artes e Ofícios

um espetáculo. Pode ser acompanhado de outras iniciativas, proporcionando uma visão mais abrangente ao espetador.

Através desta nova publicação, a Câmara Municipal de Ovar cria um meio mais simples, mais coerente e eficaz para chegar a todos os públicos, dando uma perspetiva mais vasta e enriquecedora do trabalho cultural desenvolvido.

Bons espetáculos!

O Vereador da Cultura Alexandre Rosas

Apresento-vos o EIXO, uma agenda que acaba de nascer e que vai viver de Setembro de 2018 a Julho de 2019, com propostas para dias de chuva e dias de sol. Para crianças e adultos, que podem vir em grupo ou sozinhos. É dirigida a professores, educadores, pais e padrinhos, filhos e afilhados. E acho que assim não deixamos ninguém de fora.

Algumas sugestões acontecem ao longo do ano e só temos que reservar e outras que só estão disponíveis naquele dia e àquela hora. Só temos que estar atentos.

Programação para crianças e jovens Aqui encontraremos informação sobre os espectáculos, oficinas, conversas e tudo o mais que nos venhamos a lembrar, dirigidos a crianças e jovens. Com as datas, as idades, os preços, as borlas.

Mediação de públicos Existem muitos espectáculos que começam muito antes da hora marcada no bilhete e terminam muito depois da sala ficar vazia.

Vêm acompanhados de conversas, de oficinas ou de masterclasEscola de Artes e Ofícios

setembro

junho

7

ses. Aqui o público é convocado para ter uma voz, de dúvida, de concordância ou desacordo. Mas sempre de diálogo e proximidade com os artistas e criadores.

Nas páginas seguintes encontrarão o programa para os próximos meses, com propostas muito diferentes entre si, pensadas e desenhadas para tocar o coração e a alma.

Aguardamos a vossa visita.

Programação Fátima Alçada

Escola de Artes e Ofícios

todo o ano

outubro

ela e ela II

eu gosto muito do senhor satie

p. 10 • 11

conhecer… p. 12 • 13 • 14 • 15

p. 24 • 25

novembro plouf

setembro a dezembro

p. 26 • 27

estampa

conversa orientada por fernando giestas

oficina de técnicas de impressão p. 16 • 17 • 18

outubro a maio panos

a propósito da residência “engolir sapos” da amarelo silvestre p. 28 • 29

novembro veneno

p. 18 • 19

p. 30 • 31

setembro

master classe de interpretação

workshop teatro e memória

p. 32

p. 22 • 23

p. 33

oficina de escrita

setembro

dezembro de livro na mão p. 34 • 35

anima-te oficina de cinema de animação

junho

formação para educadores a propósito do espetáculo “ é pró menino e pra menina p. 52

abril

p. 36 • 37

anima-te ||

janeiro

oficina de cinema de animação p. 54 • 55

margem p. 38 • 39 • 40 • 41

visita guiada ao museu júlio dinis p. 42 • 43 • 44

fevereiro catabrisa

9

do bosque para o mundo p. 56 • 57

maio it takes two to tango

p. 46 • 47 • 48

p.58 • 59

março

junho

é pró menino e prá menina

balada das vinte meninas friorentas

p. 50 • 51

p. 60 • 61

setembro

- 2018 -

Escola de Artes e OfĂ­cios

setembro

junho

11

a

- 2019 -

junho Escola de Artes e OfĂ­cios

ELA ELA II Oficinas permanentes SEGUNDA a SEXTA

Escola de Artes e Ofícios

gratuito Público pré-escolar 1º e 2º ciclos

setembro

junho

13

ELA ou Espaço Lúdico do Azulejo é a oficina que acontece na Escola de Artes e Ofícios e que leva as crianças, entre os 3 e os 10 anos, a uma viagem ao mundo fantástico e complexo do azulejo, tão presente em Ovar. Aqui, os verbos observar, pensar, descobrir e criar, são os mais utilizados.

O ELA II é uma espécie de segunda parte da oficina ELA. Aqui todos os grupos que passaram pela experiência do ELA, podem, já de volta à sala de aula, criar um padrão de azulejo, e regressarem à Escola de Artes e Ofícios para o concretizarem, ou melhor, “pôr as mãos na massa”. marcação prévia para o email caovar@cm-ovar.pt, com duas semanas de antecedência nº máximo de crianças 25 (uma turma)

Escola de Artes e Ofícios

conhecer...

Visitas guiadas faixa etária

TERÇA a SEXTA

9h00-11h00 14h00-15h30 € 1,50

6 > 10 90’ap duração

Museu Júlio Dinis

setembro

junho

15

O Museu Júlio Dinis, propõe a todos os curiosos dos 6 aos 10 anos o projeto CONHECER… Esta experiência desafia-nos a pensar o que é um museu e o que pode lá acontecer.

Qual será o aspeto da cama onde dormiu o Júlio Dinis? Quem é o responsável pela sua conservação? Têm noção da quantidade de sons que é possível ouvir nesta casa?

Quais serão os cheiros e os sabores das receitas da Tia Rosa? Existe algum mistério sobre a passagem de Júlio Dinis por Ovar?

Todas estas perguntas poderão ser respondidas durante a visita, de forma divertida e muitas vezes, inesperada. Todos serão desafiados a sentir, a descobrir e a experimentar as coisas do museu.

Museu Júlio Dinis

conhecer … a conservadora do museu (ciência, diagnóstico, bisturi) com Raquel Elvas

Dentro de um museu… há sempre um conservador. Nesta visita podemos conhecer as suas funções e o papel que um museu tem enquanto responsável pela preservação do património cultural.

Podemos aproveitar também para conhecer como se cuida da secretária do Júlio Dinis ou o que é um termohigrómetro, quais os insetos que habitam o museu ou para que serve uma máscara de solventes…

P/ informação e marcação prévia 256 581 378 museujuliodinis@cm-ovar.pt

Museu Júlio Dinis

setembro

junho

17

conhecer … a artista no museu (ver o som, escutar o silêncio, partitura gráfica) com Bárbara Andrez

E se dissessem que é possível ver o som? Acreditamos?

Nesta visita vamos explorar os sons do museu e descobrir formas diferentes de os escutar e ver.

Vamos observar o silêncio e imaginar roncos que saiam por detrás do travesseiro.

Ainda teremos oportunidade de criar a nossa própria partitura gráfica e partilhar como um verdadeiro artista a nossa composição sonora.

Organização e conceção Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense • Câmara Municipal de Ovar.

Museu Júlio Dinis

estampa oficina de técnicas de impressão Ao longo do ano de 2018, a Estampa | Oficinas de Técnicas de Impressão continuará as suas formações na Escola de Artes e Ofícios, transformando este espaço numa oficina permanente, em que podemos conjugar a investigação, a experimentação, a criatividade e a inovação, sempre com uma preocupação na utilização de técnicas verdes.

Oficinas / Formação SETEMBRO a DEZEMBRO 2018

Escola de Artes e Ofícios

setembro

junho

19

formação contínua Formação dirigida a público adulto, sobre técnicas de impressão. Este ambiente possibilita, além da aprendizagem das várias técnicas, um acompanhamento ajustado ao trabalho que cada formando pretende desenvolver. Na ESTAMPA temos uma abordagem às técnicas de impressão mais consciente, segura e ecológica, criando um programa de técnicas alternativas, não-tóxicas.

Aqui iremos ter contacto com a linogravura, a cologravura, a ponta-seca (metal; pvc; tetra-pak), a mezzotinta, o verniz-duro, o verniz-mole, a água-tinta, o fotopolímero, a serigrafia, a litografia em poliéster, o mokulito. vagas | 6 por turma • público | geral • sem necessidade de conhecimentos • prévios na área • horário de funcionamento: turma I: segundas-feiras, 19h > 21h • turma II: terças-feiras, 19h > 21h • turma III: quartas-feiras, 19h > 21h (a iniciar a partir de julho de 2018) • as inscrições são obrigatórias e devem ser efetuadas através do email caovar@cm-ovar.pt Escola de Artes e Ofícios

outras formações Oficinas dirigidas a grupos escolares, pensadas para promover uma introdução às técnicas de impressão. Aqui é possível encontrar um ambiente de experimentação onde se proporciona um contacto direto com as tintas e processos de impressão manuais e mecânicos (com prensa).

duração | 90min a 120min horário de funcionamento | de segunda a sexta-feira, por marcação para caovar@cm-ovar.pt

Escola de Artes e Ofícios

setembro

junho

21

PANOS

OUTUBRO 2018 A MAIO 2019

segundas-feiras • 19h00/21h00 Formador• Leandro Ribeiro € 15,00/mês • Nº limitado de inscrições Centrode deArtes Arte de Ovar Escola e Ofícios

Depois de um ano de paragem, o PANOS regressa em 2018 e com ele o Grupo de Teatro Juvenil CAO. PANOS é o projeto de criação teatral da responsabilidade do TNDMII (Teatro Nacional D. Maria II) e que alia as novas dramaturgias ao teatro escolar/Juvenil.

Um pouco por todo o país grupos de teatro Juvenil trabalham um texto de teatro, para o apresentar ao público e a um Júri que irá avaliar e escolher os melhores trabalhos a nível nacional, para depois serem apresentados no TNDMII. Mas, mais do que uma competição, este projeto pretende confrontar os jovens com a palavra escrita e com a palavra dita, com os textos contemporâneos dos grandes autores vivos, proporcionar uma experiência intensa e um sentido crítico de olhar para nós e para o mundo.

Escola de Artes e Ofícios

setembro

junho

Escola de Artes e OfĂ­cios

23

teatro e memória a propósito de:

para vós 11 de mar 2019 cao

Máximo de participantes: 20 Duração: 2,5 h Inscrições para caovar@cm-ovar.pt (nome e contacto telefónico)

Workshop 11 SET 2018

Centro de Arte de Ovar

15h00 • 2,5 h público sénior

setembro

junho

25

Em 2019, o Centro de Arte de Ovar irá receber o espetáculo PARA VÓS, de Cláudia Andrade.

Deste projeto que está em construção, fará parte um Workshop, a 11 de setembro, para o qual a encenadora convida todos aqueles que queiram colaborar no desenvolvimento deste espetáculo.

Cláudia Andrade pretende reunir vozes de voluntários que pela sua idade sejam, ou pudessem ser, avós.

Este trabalho explora a ideia da memória, das histórias, das vozes de todos os avós, e portanto, a colaboração da comunidade é imprescindível na sua criação.

Neste workshop, o teatro é utilizado como recurso e instrumento na encenação de memórias e o corpo será o ponto de partida, uma vez que é nele que guardamos as nossas memórias e histórias de vida.

Centro de Arte de Ovar

eu gosto muito do senhor satie Recital de piano & histórias Música faixa etária

12 OUT

sexta • 10h00 e 14h30 € 1,50 / público escolar lotação 70 pax

M/6 35’ duração

Caixa de Palco

setembro

junho

27

A pianista Joana Gama vem a Ovar para dois recitais de piano dedicados à obra de Erik Satie. Este recital foi criado pela Joana Gama em 2016 para celebrar os 150 anos do nascimento do compositor Erik Satie. E desde aí tem percorrido o país a apresentá-lo.

Quem foi o Erik Satie?

O Senhor Satie gostava muito de andar. Bom, talvez não gostasse assim tanto, mas não tinha alternativa: como não lhe sobrava dinheiro, fazia diariamente longas caminhadas, pois não podia pagar o comboio que ligava a sua casa ao centro da cidade de Paris, onde passou grande parte da sua vida. Para além de compositor de música - o piano foi o seu instrumento de eleição - o Senhor Satie gostava de guarda-chuvas, de desenhar e de marisco. Era uma pessoa solitária, mas com muito humor. Quem quer conhecê-lo um pouco melhor?

Desenho de luz Frederico Rompante piano Joana Gama Centro de Arte de Ovar

plouf Teatro para pequenos gigantes de Pedro Saraiva

Teatro faixa etária

12 e 13 NOV

segunda e terça • 10h00 € 1,50/público escolar lotação 70 pax

M/4 40’ duração

Caixa de Palco

setembro

junho

29

O Plouf adora passear as casas pelo jardim. Mas nestes dias cinzentos chove bastante, e abrigar os telhados é uma tarefa bastante difícil para quem é muito pequeno. O melhor será cobrir as nuvens com uma capa de chuva para poder sonhar um bocadinho mais…

O Plouf é um espetáculo de teatro que conta a história de uma criança durante um dia inteirinho de chuva, durante a manhã, a tarde e a noite. Um mergulho para descobrirmos como se chega a ser muito crescido sem nunca ficar a tocar com a cabeça nas nuvens.

Centro de Arte de Ovar

Conversa orientada por Fernando Giestas a propĂłsito de:

residĂŞncia engolir sapos 16 NOV

Bar C.A.O

de Amarelo Silvestre

18h00 Entrada Livre

setembro

junho

31

Em março de 2019, iremos apresentar um espetáculo de teatro com o título “Engolir Sapos”.

Este espetáculo está em construção e parte desta construção vai ser feita em Ovar na residência artística, que acontece em novembro.

A residência “Engolir Sapos”, em Ovar, será um dos momentos de escuta dos diálogos, que se criam ou não, entre as diferentes comunidades de Ovar e as comunidades ciganas aqui existentes.

Dessa escuta serão colhidos frutos para inspirarem artisticamente o espetáculo de teatro com o mesmo nome - “Engolir Sapos”, criação da companhia Amarelo Silvestre.

No final da residência, no dia 16 de novembro, às 18h00, iremos conversar com o dramaturgo e encenador Fernando Giesta e os diferentes protagonistas das comunidades, sobre o espetáculo e sobre as ideias que levaram a este espetáculo.

Centro de Arte de Ovar

veneno de Cláudia Lucas Chéu com Albano Jerónimo

Teatro faixa etária

23 NOV

sexta • 22h00 € 5,00

M/6 90’ duração

Caixa de Palco

setembro

junho

33

No dia 23 de novembro, será apresentado no CAO, VENENO de Cláudia Lucas Chéu, com encenação e participação de Albano Jerónimo. Após o espetáculo, iremos conversar com o encenador e atores, no bar do Centro de Arte.

Conversa com os artistas e o público após o espetáculo.

Centro de Arte de Ovar

Master Classe de Interpretação, lecionada pelo ator e encenador Albano Jerónimo Durante a estada da companhia teatronacional21, iremos realizar uma master classe de interpretação, lecionada pelo Albano Jerónimo.

A master classe, com o título “A Construção da Melancolia” irá ser construída a partir da escrita de Rodrigo Garcia e do filme “Fitzcarraldo”, de Werner Herzog, autores com vários pontos de contacto, que aqui irão ser explorados e trabalhados.

Participação gratuita, sujeita a inscrição prévia para o email caovar@cm-ovar.pt Lotação limitada

Teatro faixa etária

21 e 22 NOV

quarta e quinta • 19h00-24h00 duração: 10 horas

M/17

setembro

junho

35

Oficina de Escrita, lecionada pela dramaturga e argumentista Cláudia Lucas Chéu Esta é uma oficina vocacionada para explorar, experimentar e fornecer ferramentas para a escrita.

Aqui serão feitas propostas e exercícios para criar e/ou desbloquear a escrita, apoiados em exercícios simples como a elaboração de textos a partir de imagens e analogias a textos clássicos.

Participação gratuita, sujeita a inscrição prévia para o email caovar@cm-ovar.pt Lotação limitada

Teatro 22 NOV

quinta • 19h00-23h00 duração: 4 horas

faixa etária

M/16

de livro na mão

Sessão de Leitura faixa etária

3 e 4 DEZ

segunda e terça 10h00 e 11h30 (4 sessões) € 1,50/público escolar lotação: 30 pax

M/10 50’ duração

Caixa de Palco

setembro

junho

37

Em dezembro, antes das férias e do Natal, vamos para o palco do auditório ouvir a “História de um caracol que descobriu a importância da lentidão”, de Luís Sepúlveda. Este é um livro recomendado para apoio a projetos relacionados com a Educação para a Cidadania nos 3º, 4º, 5º e 6º anos de escolaridade e conta como um caracol vai em busca de respostas para a sua condição.

De livro na mão é uma sessão para escutar, mas também para perguntar e comentar, como as conversas entre amigos.

Centro de Arte de Ovar

anima-te! oficina de cinema de animação

A participação é gratuita mediante inscrição prévia, para o email caovar@cm-ovar.pt

Oficinas de Natal faixa etária

17 a 21 DEZ

Escola de Artes e Ofícios

9h00-13h00 lotação limitada

6>12

setembro

junho

39

A quinta edição das oficinas de cinema de animação acontece em dezembro e será mais uma vez uma semana intensa de trabalho e criatividade.

Do curto historial deste projeto contam já duas presenças em finais de festivais internacionais de cinema de animação, o que nos faz acreditar na sua força e no seu valor.

A Parte II do ANIMA-TE! Oficina de Cinema de Animação acontece mesmo antes de Natal e neste segundo momento vamos experimentar a magia da animação, com o recurso à história/storyboard, personagens e cenários já criados na Parte I. Para além de passarmos em revista as possibilidades e técnicas do cinema de animação, poderemos testar a captura de sons e recurso a formas de realização. O resultado final será um filme de animação inteiramente criado e idealizado pelos participantes.

Escola de Artes e Ofícios

margem de victor hugo pontes nome próprio

Dança faixa etária

11 JAN

sexta • 10h30 e 22h00 € 1,50/público escolar € 5,00/público geral

M/12 80’ duração

Auditório

setembro

junho

41

Margem tem como inspiração o romance de 1937 de Jorge Amado, Capitães de Areia, que retrata um grupo de crianças e adolescentes abandonados que vivem nas ruas de São Salvador da Baía, roubando para comer, e dormindo num trapiche – um armazém onde, como uma espécie de família, se protegem uns aos outros e sobrevivem a um dia de cada vez.

80 anos depois da publicação do livro, quisemos questionar quem são os novos capitães de areia, inspirando-nos na realidade social destas crianças, e conscientes de que nem sempre há finais felizes.

Quem são estas pessoas que são colocadas à margem, e quando é que essa marginalização começa? Na casa de partida da vida, temos todos as mesmas hipóteses ou alguns partem para a luta já em défice? Há formas de quebrar isso? Quais?

A sério? De certeza? Será realmente admirável o Centro de Arte de Ovar

mundo novo que conseguimos construir com todos os nossos ideais de igualdade para todos?

Numa ideia de teatro documental, e em colaboração com Joana Craveiro, este projeto é alicerçado num trabalho junto de jovens que foram privados do ensino, da alimentação, de carinho, de um pai, de uma mãe, jovens que cometeram crimes, jovens que partiram em défice ou que se viram em défice por razões que muitas vezes lhes são alheias. Jovens e crianças que, não obstante, continuam a lutar pela sua liberdade, e, nalguns casos, para inverter o tabuleiro do jogo – o tal onde, lado a lado, na casa de partida, já éramos diferentes uns dos outros, como uma fatalidade.

Auditório

setembro ficha artística direção victor hugo pontes texto joana craveiro cenografia f. ribeiro música marco castro e igor domingues (throes + the shine) direção técnica e desenho de luz wilma moutinho interpretação alexandre tavares, andré cabral, david s. costa, hugo fidalgo, joão nunes monteiro, josé santos, magnum soares, marco olival, marco tavares, nara gonçalves, rui pedro silva e vicente campos estagiários beatriz baptista (ginasiano escola de dança) / joão filipe abreu (fcsh) consultoria artística madalena alfaia direção de produção joana ventura parcerias centro de educação e desenvolvimento de pina manique - casa pia de lisboa e instituto profissional do terço apoio à residência centro cultural vila flor coprodução nome próprio, ccb-fábrica das artes e teatro aveirense a nome próprio é uma estrutura residente no teatro campo alegre, no âmbito do programa teatro em campo aberto e tem o apoio da república portuguesa - ministério da cultura / direcção-geral das artes.

junho

43

Participação no espetáculo: Neste espetáculo, o coreógrafo Victor Hugo Pontes convida 8 crianças (rapazes) com idades compreendidas entre os 7 e os 10 anos, com alguma destreza física, para integrarem o espetáculo como figuração especial.

Durante alguns dias poderão conhecer o elenco e trabalhar com o coreógrafo/encenador, sendo parte integrante dos “capitães da areia” dos dias de hoje.

A participação é gratuita, mediante inscrição prévia para o email caovar@cm-ovar.pt

Centro de Arte de Ovar

visita guiada ao museu júlio dinis as pupilas da morgadinha inglesa

Performance faixa etária

23, 24, 30 JAN 7, 8 , 14, 15 FEV

10h00 • 14h30 € 1,50

M/6 90’ duração

Museu Júlio Dinis

setembro

junho

45

O imaginário literário proposto por Júlio Dinis nos seus romances serve de mote a esta visita guiada pela Casa dos Campos onde o escritor viveu os seus últimos dias, já fortemente afetado pela doença e que dizimou grande parte da sua família.

A ideia é cruzar curiosidades/informações da vida do escritor com as personagens que ele nos apresenta nos seus romances “As Pupilas do Sr. Reitor” e “A Morgadinha dos Canaviais”, esboçados nessa mesma casa. Júlio Dinis é um autor que se encontra no momento de transição entre o Romantismo e o Realismo, estando a sua obra repleta de informações que remetem para estes dois movimentos fundamentais na história da literatura, oscilando entre as grandes paixões românticas

ficha artística Criação Leonor Barata Direção de atores Jorge Loureiro Interpretação Clara Carvalho, Joel Santos e Nádia Matos

Museu Júlio Dinis

e um certo sentido de crítica social proposto pelo realismo. Por outro lado, em todas as obras está presente a afirmação do contraste entre o mundo citadino e o mundo rural, tomando o autor o partido deste último e o efeito regenerador que este pode ter nas depressões e maleitas causadas pelo ritmo da vida urbana. Com esta visita guiada pretende-se situar o público de forma clara no mundo rural através da animação dos diversos objetos expostos na Casa dos Campos, enquadrados no espírito e ambiente romântico Dinisiano.

a propósito de:

exp. a morgadinha dos canaviais no cinema 11 de mar 2019 cao

Museu Júlio Dinis

setembro

junho

47

catabrisa companhia instável

Teatro Performance faixa etária

5 e 6 FEV

terça e quarta • 10h00 e 14h30 (4 sessões) | € 1,50/público escolar lotação: 50 pax

5 >10 50’ duração

Caixa de Palco

setembro

junho

49

Catabrisa é uma viagem imperdível pelos olhos de um menino, tão especial como todos os meninos.

Aqui ele vive as maiores aventuras de sempre. A aventura da curiosidade, do desejo, da descoberta, do espanto, da invenção. A aventura de quem nasce e cresce com o corpo e a mente aos rodopios. Do livro Catavento nasceu um espetáculo, encenado e coreografado pela Joana Providência, musicado pelo Manel Cruz, com figurinos e cenografia de Luís Mendonça, escrito pelo Emílio Remelhe e interpretado pelo Filipe Caldeira. Todos juntos criaram um espaço de ideias em forma de sensação, um lugar de sensações em forma de gesto, um sitio de gestos em forma de som, um mapa de sons em forma de sombra, um mundo de sombras, em forma de história para todos. Para

Centro de Arte de Ovar

todos verem, ouvirem, sentirem e pensarem, da maneira que cada um quiser fazer.

Depois de mais de duas centenas de apresentações, o Catabrisa volta a Ovar, porque há coisas que deveriam ser obrigatórias.

ficha artística Texto Eugénio Roda a partir do livro Catavento (Edições Eterogémeas) de Gémeo Luís e Eugénio Roda Conceção e direção coreográfica Joana Providência Dramaturgia Eugénio Roda (Emílio Remelhe) Criação, cenografia e figurinos Gémeo Luís Interpretação

Caixa de Palco

Filipe Caldeira Música Manel Cruz Direção técnica Ricardo Alves Produção executiva Companhia Instável Uma encomenda do Maria Matos Teatro Municipal em coprodução com Centro Cultural de Vila Flor, Cine-teatro Joaquim d’Almeida, Comédias do Minho, Companhia Instável, Fundação Casa da Música, Fundação Lapa do Lobo.

setembro

junho

51

é pró menino e prá menina de Catarina Requeijo

Teatro | coprodução

faixa etária

18, 19 e 20 MAR

segunda, terça e quarta 10h00 • € 1,50/público escolar

3>6 40’ duração

Caixa de Palco

setembro

junho

53

As meninas gostam de cor-de-rosa, brincam com bonecas e dançam ballet? Os meninos gostam de azul, brincam com carrinhos e jogam futebol? Ou as meninas jogam futebol e os meninos brincam com bonecas? O que é que as meninas podem fazer e os meninos não podem? O que querem ser (e podem ser) quando forem grandes? Estas e outras questões colocadas às crianças, assim como as suas respostas, hesitações, e também os seus silêncios, foram o ponto de partida para a construção do novo espectáculo de Catarina Requeijo. Para cima do palco levam-se as questões do Género, procurando questionar estereótipos, retirar etiquetas e deixar o público com muitas dúvidas, ou talvez não.

Ficha artistica Encenação Catarina Requeijo Interpretação João Nunes Monteiro e Marta Cerqueira Cenografia e figurinos Maria João Castelo Desenho de luz José Álvaro Correia Assessoria Artística Miguel Fragata Pesquisa em contexto escolar Catarina Requeijo e Vera Alvéolos Produção Maria João Santos CoproduçãoFormiga Atómica Associação Cultural, São Luiz Teatro Municipal, Centro de Arte de Ovar, Centro Cultural Vila-Flor, CineTeatro Louletano Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal em coprodução com Centro de Arte de Ovar, Centro Cultural Vila-Flor, Cine-Teatro Louletano

Centro de Arte de Ovar

Formação para educadores(as)

a propósito de:

é pró menino e prá menina de Catarina Requeijo

Nesta oficina pretende-se facultar aos educadores o contacto com ferramentas que permitam questionar os alunos sobre as ideias pré-concebidas que temos sobre cada um dos géneros. Tendo um caráter muito prático, é essencial que os formandos se questionem sobre o assunto. Através de jogos dramáticos e de exercícios de expressão plástica, os adultos serão colocados no lugar da dúvida para que mais tarde o possam fazer com as crianças.

Participação gratuita para educadores(as) que tenham assistido ao espetáculo A participação é gratuita, mediante inscrição prévia para o email caovar@cm-ovar.pt

20 MAR Escola de Artes e Ofícios

quarta • 18h00-21h00 € 5,00 • lotação 20 pax

setembro

junho

Escola de Artes e OfĂ­cios

55

anima-te!

II oficina de cinema de animação

A participação é gratuita mediante inscrição prévia, para o email caovar@cm-ovar.pt

Oficinas de Páscoa faixa etária

15 a 18 ABR Escola de Artes e Ofícios

9h00-13h00 lotação limitada

6>12

setembro

junho

57

A Oficina de Cinema de Animação ANIMA-TE! volta em 2019 para a sua sexta edição. Nesta Parte I vamos explorar o processo de escrita criativa de argumento e storyboard a partir de ideias lancadas pelos participantes. Iremos ainda concretizar e construir os cenários e personagens que “habitarão” a história, para que, na Parte II deste ANIMA-TE! Oficina de Cinema de Animação, seja possível a impressão de movimentos animados.

Escola de Artes e Ofícios

do bosque para o mundo de Miguel Fragata e Inês Barahona Ficha Artística e Técnica Conceção, Dramaturgia e Encenação Miguel Fragata Conceção, Dramaturgia e Texto Inês Barahona Interpretação Anabela Almeida e Manuela Pedroso Cenografia e Figurinos Maria João Castelo Música Original Teresa Gentil Desenho de Luz e Direcção Técnica José Álvaro Correia Design gráfico (mapa) UVA Atelier Produção Executiva Formiga Atómica Coprodução Formiga Atómica e São Luiz Teatro Municipal Fotografia de Cena Estelle Valente Vídeo de Cena Maria Remédio

Teatro faixa etária

29 e 30 ABR

Caixa de Palco

segunda e terça • 10h00 € 1,50/público escolar

M/12 50’ duração

setembro

junho

59

Será possível explicar a crise dos refugiados às crianças? Será que as histórias reais da atualidade transbordam os limites da crueza do imaginário tradicional? Do Mundo, o que escolhemos contar?

“Do Bosque para o Mundo” conta a história de Farid.

Farid é um rapaz afegão, de 12 anos, com uma história que poderia ser igual à de muitos outros rapazes, não fosse ter sido enviado pela mãe para a Europa, para um sítio seguro. Farid é um refugiado.

“Do Bosque para o Mundo” confronta-nos com a dureza e a coragem. Confronta-nos com a história de um rapaz, entre a vida e a morte, e faz-nos olhar para a nossa própria história.

Depois de protagonizar em 2018, a abertura da Festival de Avignon, o aclamado “Do bosque para o mundo” chega a Ovar, para falarmos e questionarmos este mundo em que vivemos.

Centro de Arte de Ovar

it takes two to tango assédio teatro Ficha artística Criação Guilherme de Sousa & Pedro Azevedo Direção Guilherme de Sousa Interpretação Guilherme de Sousa Pedro Quiroga Cardoso Cenografia e Figurinos Pedro Azevedo Desenho de Luz Francisco Campos Banda Sonora Guilherme de Sousa & Pedro Azevedo Apoio ao Movimento Pedro Quiroga Cardoso Acompanhamento/ Orientação Artística João Cardoso Produção Executiva Marta Nascimento Lima Produção Assédio

Teatro Clown faixa etária

13 e 14 MAI

segunda e terça • 10h00 e 14h30 (4 sessões) • € 1,50/público escolar lotação 50 pax

M/6 40’ duração

Escola de Artes e Ofícios

setembro

junho

61

Duas pessoas, num dia que parece igual a tantos outros, aguardam que alguma coisa aconteça, que lhes mude o rumo ou que as mude a elas próprias.

Duas pessoas, ou dois lados de uma mesma pessoa que se complementam e que, mesmo que possam chocar quando postas em confronto, não saberiam viver uma sem a outra.

Preenchem o seu tempo, de formas estranhas, movendo-se num “lugar sem nome” e esperando o consentimento um do outro para mudar. Porque são precisos dois para dançar o Tango. Confusos?

Este é um espetáculo de teatro, de absurdo, de non-sense, de clown. Pode ser tudo isto ao mesmo tempo ou ainda outras possibilidades, mas o melhor é virem ver para tirar teimas. Até porque vai valer a pena.

Escola de Artes e Ofícios

balada das vinte meninas friorentas Música / Poesia faixa etária

3 E 4 JUN

segunda e terça • 10h00 € 1,50/público escolar

M/4 35’ duração

Caixa de Palco

setembro

junho

63

Já em plena Primavera, terminamos o nosso programa com este concerto/poema. Um Poema feito canção em redor do universo das Andorinhas, dos seus voos, dos seus ninhos e seus ovinhos....

Uma história de gerações e migrações cheia de vento e sensações...

A partir do poema com o mesmo nome de Matilde Rosa Araújo e da partitura para o mesmo poema de Fernando Lopes Graça, a Margarida e o Rui levam-nos em viagem com as “Andorinhas loucas, porque fostes tantas, porque vindes poucas...”

Ficha artística Conceção e interpretação vocal Margarida Mestre Piano e percussões Rui Ferreira Imagens/Desenho projetado sobre cena Marta Rego

Centro de Arte de Ovar

Escola de Artes e OfĂ­cios

setembro

junho

65

Em 2019 o circo volta a subir ao palco do Centro de Arte, partilhando com o público momentos únicos e inesquecíveis.

Nesta edição e para além dos espetáculos, teremos conversas com os artistas, ensaios abertos ao público, master classes e oficinas de curta duração. Mais informação detalhada no programa.

Escola de Artes e Ofícios

Ficha técnica Câmara Municipal de Ovar Presidente | Salvador Malheiro Vereador da Cultura | Alexandre Rosas Ação Cultural e Espetáculos Direção artística | Fátima Alçada Coordenação de Produção | Alda Ribeiro Produção | Daniela Ferreira, João Palavra, Renata Barge Apoio à Produção | Carmen Vital, Miguel Almeida, Manuel Marques, Helena Andrade Direção Técnica | Nelson Valente Técnico de Som | Nuno Coelho Técnico de Luz | Rui Gonçalves Museu Júlio Dinis – Uma Casa Ovarense Coordenação | António França Conservação e Restauro | Raquel Elvas Apoio Administrativo e Atendimento | Celeste Ramos, Mário Costa Escola de Artes e Ofícios Apoio Administrativo e Atendimento | Alice Milheiro Escola de Artes e Ofícios

Comunicação | Magda Guedes Designers | Luís Pinto, Sandra Fernandes, Túlio Tomaz Apoio Administrativo | Rui Pimenta Alexandre Rodrigues, José Pinho Limpeza | Lúcia Valente, Euromex, Fátima Cristina Segurança | Charon Eletricistas | Alberto Silva, António Glórias, Jaime Catarino Edição | Câmara Municipal de Ovar© Propriedade | Câmara Municipal de Ovar Coordenação | Pelouro da Cultura Design / Editorial | Gabinete de Comunicação Impressão| Sersilito Tiragem| 3000 setembro 2018

setembro

junho

Escola de Artes e OfĂ­cios

67

Escola de Artes e OfĂ­cios